Справа № 202/4305/24
Провадження № 2-о/202/156/2024
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

14 червня 2024 року м. Дніпро

Індустріальний районний суд міста Дніпропетровська в складі:

головуючого судді Мариніна О.В.

за участю секретаря судового засідання Жупій А.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, заінтересовані особи Шоста дніпровська державна нотаріальна контора, ОСОБА_2 , -

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин між ним та його батьками, мотивуючи свої вимоги тим, що відповідно до свідоцтва про народження його батьками є ОСОБА_3 та ОСОБА_4 , однак при перекладі з російської мови на українську допущена помилка, а саме прізвище батьків перекладено як ОСОБА_5 , а прізвище заявника ОСОБА_6 , хоча прізвище старшого брата ОСОБА_7 перекладено правильно і збігається з прізвищем батьків. ІНФОРМАЦІЯ_1 батько заявника - ОСОБА_3 помер та після смерті батька відкрилася спадщина, що складалася з частки квартири за адресою: АДРЕСА_1 . ІНФОРМАЦІЯ_2 померла мати заявника ОСОБА_4 , після смерті якої також відкрилася спадщина, що складалася з частки квартири за адресою: АДРЕСА_1 . Звернувшись у жовтні 2023 року з заявами про видачу свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті батьків до Шостої Дніпровської державної нотаріальної контори, де були відкриті спадкові справи, заявником 31.01.2024 року були отримані постанови про відмову у вчиненні нотаріальних дій, в яких нотаріус зазначив на необхідності звернення до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, у зв`язку з тим, що прізвище батьків зазначено ОСОБА_5 , тоді як прізвище заявника ОСОБА_6 . Встановлення юридичного факту необхідне для отримання спадщини після смерті батьків.

У судове засідання заявник та його представник не з`явились, подали заяву згідно з якою просили провести розгляд справи без їх участі.

Заінтересовані особи у судове засідання не з`явилися, про розгляд справи повідомлені належним чином.

Суд, перевіривши матеріали справи вважає, що заява підлягає задоволенню, оскільки обґрунтована та підтверджується матеріалами справи.

Так, судом встановлено, що заявник ОСОБА_1 , народився ІНФОРМАЦІЯ_3 , у місті Дніпропетровську Дніпропетровської області, що підтверджується повторним свідоцтвом про народження серії НОМЕР_1 , виданим 29.02.2024 року Індустріальним відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Дніпрі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції ( м. Одеса) згідно актового запису №1157 від 22 травня 1959 року, а також паспортом громадянина України НОМЕР_2 , виданим Індустріальним РВ УМВС України в Дніпропетровській області 18.02.1997 року.

Згідно свідоцтва про народження батьками ОСОБА_1 є: ОСОБА_8 та ОСОБА_9 .

Згідно повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження дитини ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_4 відомості про батька: ОСОБА_3 , відомості про матір ОСОБА_4 .

ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_3 помер, що підтверджується повторним свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_3 від 28.03.2002 року, виданим відділом реєстрації актів громадянського стану Індустріального районного управління юстиції м. Дніпропетровська згідно актового запису № 479.

Після смерті ОСОБА_3 відкрилася спадщина, що складалася з частки квартири за адресою: АДРЕСА_1 .

ІНФОРМАЦІЯ_2 померла ОСОБА_4 , що підтверджується свідоцтвом про смерть НОМЕР_4 , виданим Відділом реєстрації актів громадянського стану Індустріального районного управління юстиції м. Дніпропетровська згідно до актового запису про смерть № 399 від 13.03.2002року.

Після її смерті відкрилася спадщина, що складалася з 1/2 частки квартири за адресою: АДРЕСА_1 .

Звернувшись у жовтні 2023 року з заявами про видачу свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті батьків до Шостої Дніпровської державної нотаріальної контори, де були відкриті спадкові справи № 630/2023 номер у спадковому реєстрі 71377649 після смерті матері ОСОБА_4 та № 27/2024 номер у спадковому реєстрі 71879249 після смерті батька ОСОБА_3 , заявником 31.01.2024 року були отримані постанови про відмову у вчиненні нотаріальних дій, у зв`язку з тим, що у свідоцтві про народження та у повному витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу щодо підтвердження дошлюбного прізвища, прізвище його батьків зазначено ОСОБА_5 , тоді як його ОСОБА_6 .

Як вбачається з відповіді Відділу формування та ведення реєстру територіальної громади від 24.10.2023 № 14/5-13635 ОСОБА_4 була зареєстрована по АДРЕСА_1 з 19.05.1989 по 18.04.2002 у числі зареєстрованих осіб на день її смерті зазначено сина ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 .

Як вбачається з відповіді Відділу формування та ведення реєстру територіальної громади від 24.10.2023 № 14/5-13634 ОСОБА_3 був зареєстрований по АДРЕСА_1 з 19.05.1989 по 03.05.2021, у числі зареєстрованих осіб на день його смерті зазначено сина ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 .

Таким чином розбіжності в написанні прізвищ зумовлені перекладом українською мовою з російської.

Прізвище ОСОБА_6 (рос.) при написанні українською мовою відповідає прізвищу ОСОБА_5 .

Згідно з п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Встановлення факту родинних відносин має для заявника юридичне значення, оскільки необхідне для отримання спадщини після смерті батьків.

Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення вимог заявника про встановлення факту родинних відносин між ним та його батьками ОСОБА_11 та ОСОБА_4 .

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 4, 13, 259, 264-265, 315, 316, 354 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що батьками ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 є ОСОБА_3 , померлий ІНФОРМАЦІЯ_6 та ОСОБА_4 , померла ІНФОРМАЦІЯ_7 .

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку безпосередньо до Дніпровського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя О. В. Маринін