Справа № 161/8661/24
Провадження № 2/161/2886/24
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

10 червня 2024 року місто Луцьк

Луцький міськрайонний суд Волинської області в складі :

головуючого судді Крупінської С.С.

за участю секретаря судового засідання Федорової В.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Головного управління Пенсійного фонду України у Волинській області, про стягнення невиплачених коштів,-

В С Т А Н О В И В:

Позивач ОСОБА_1 звернулась в суд з позовом до відповідача Головного управління Пенсійного фонду України у Волинській області (далі ГУ ПФУ у Волинській області) про стягнення невиплачених коштів.

Позовні вимоги обґрунтовано тим, що рішенням Волинського окружного адміністративного суду від 17.06.2021 року у справі № 140/3163/21 зобов`язано УПФУ Волинській області провести її чоловіку ОСОБА_2 з 01.04.2019 року перерахунок та виплату (з урахуванням виплачених сум) у розмірі 89% відповідних сум грошового забезпечення на підставі довідки від 21.08.2020 № 54/16-157 про розмір грошового забезпечення за останньою штатною посадою станом на 05.03.2019.

На виконання даного рішення ГУ ПФУ України у Волинській області було проведено перерахунок пенсії ОСОБА_2 і нараховано доплату за період з 01.04.2019 року по 31.07.2021 року в сумі 48337,53 грн.

Однак, ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_2 помер. На момент смерті чоловік так і не отримав нараховані відповідачем кошти. Зазначає, що 17.01.2024 року отримала свідоцтво про право на спадщину за законом, яке складається з нарахованої доплати (проведено перерахунок пенсії) за період з 01.04.2019 року по 31.07.2021 року в сумі 48337,53 грн. на ім`я померлого ОСОБА_2

06.02.2024 року звернувшись до відповідача із заявою про виплату їй вказаної доплати, ГУ ПФУ у Волинській області відмовив їй у виплаті цих коштів, мотивуючи тим, що для включення нарахованих доплат до Реєстру судових рішень, виконання яких здійснюється за окремою бюджетною програмою, їй потрібно надати рішення суду про заміну сторони виконавчого провадження.

18.03.2024 року вона звернулась до Волинського окружного адміністративного суду із заявою про заміну стягувача у виконавчому листі. За результатами якої суд відмовив їй замінити стягувача у виконавчих документах.

У зв`язку з наведеним, позивач вважає, що невиплата відповідачем недоотриманої пенсії є порушенням її права на спадкування,з метою захисту якого вона змушена звертатись до суду з даним позовом.

У зв`язку з цим просить стягнути з відповідача на її користь в порядку спадкування належну на день смерті спадкодавцю ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 не одержану ним за життя доплати до пенсії в розмірі 48337,53 грн.

Ухвалою судді від 09.05.2024 року прийнято до розгляду позовну заяву та відкрито провадження у справі за правилами спрощеного позовного провадження.

30.05.2024 року від відповідача надійшов відзив на позовну заяву, в якому ГУ ПФУ у Волинській області зазначило, що видатки на погашення заборгованості з пенсійних виплат за рішеннями суду, виданими або ухваленими після набрання чинності Законом України «Про гарантії держави щодо виконання судових рішень», плануються в межах коштів Державного бюджету України, передбачених у Державному бюджеті України на фінансування пенсійних програм. Черговість виплат на виконання рішень суду визначається датою набрання ними законної сили. На даний час Пенсійним фондом України проводяться виплати на виконання рішень судів прийнятих у 2020 році, тому вважає, що відсутні підстави для стягнення недоотриманої пенсії, тому просили відмовити у задоволені позову.

Сторони в судове засідання не з`явились, будучи належним чином повідомлені про дату, час та місце розгляду справи.

Відповідно до ч. 2 статті 247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося.

Дослідивши письмові докази у справі, суд прийшов до висновку, що позовні вимоги підлягають до задоволення з наступних підстав.

Судом встановлено, що ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , перебував на обліку в Головному управлінні Пенсійного фонду України у Волинській області та отримував пенсію за вислугу років відповідно до Закону України «Про пенсійне забезпечення осіб, звільнених з військової служби, та деяких інших осіб».

На підставі рішення Волинського окружного адміністративного суду від 17.06.2021 року у справі № 140/3163/21, Головним управлінням Пенсійного фонду України у Волинській області проведено перерахунок пенсії ОСОБА_2 з 01 квітня 2019 року та нараховано доплату за період з 01.04.2019 року по 31.07.2021 року в сумі 48337,53 грн.(а.с.16-18)

Зазначена сума не була виплачена ОСОБА_2 в межах бюджетних асигнувань, виділених на погашення заборгованості з пенсійних виплат за рішеннями судів за рахунок коштів Державного бюджету України.

Позивач ОСОБА_1 є спадкоємцем майна померлого ОСОБА_2 , та прийняла спадщину у встановленому законом порядку.

Відповідно до статті 1216 ЦК України спадкуванням є перехід прав та обов`язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців).

До складу спадщини входять усі права та обов`язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті (стаття 1218 ЦК України).

Окрім того, відповідно ч. 1 статті 25 ЦК України здатність мати цивільні права і обов`язки мають усі фізичні особи.

Відповідно до частини ч. 4 ст. 25 ЦК України цивільна правоздатність особи припиняється у зв`язку з її смертю.

Згідно із статтею 1219 ЦК України не входять складу спадщини права та обов`язки, що нерозривно пов`язані з особою спадкодавця, зокрема: 1) особисті немайнові права; 2) права на участь у товариствах та право членства в об`єднаннях громадян, якщо інше не встановлено законом або їх установчими документами; 3) право на відшкодування шкоди, завданої каліцтвом або іншим ушкодженням здоров`я; 4) права на аліменти, пенсію, допомогу або інші виплати, встановлені законом; 5) права та обов`язки особи як кредитора або боржника, передбачені статтею 608 ЦК України.

Статтею 1227 ЦК України визначено, що суми заробітної плати, пенсії, стипендії, аліментів, допомоги у зв`язку з тимчасовою непрацездатністю, відшкодувань у зв`язку з каліцтвом або іншим ушкодженням здоров`я, інших соціальних виплат, які належали спадкодавцеві, але не були одержані за життя, передаються членам його сім`ї, а у разі їх відсутності - входять до складу спадщини.

Спеціальним законом, який визначає умови, норми і порядок пенсійного забезпечення громадян України із числа осіб, які перебували, зокрема на військовій службі, є Закон № 2262-ХІІ«Про пенсійне забезпечення осіб, звільнених з військової служби, та деяких інших осіб».

Частинами другою та третьою статті 61 Закону №2262-ХІІ визначено, що при зверненні кількох членів сім`ї належна їм сума пенсії ділиться між ними порівну. Зазначені суми виплачуються, якщо звернення за ними надійшло не пізніше 6 місяців після смерті пенсіонера.

Положення частини третьої статті 52 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» та статті 61 Закону №2262-ХІІ також узгоджується зі змістом статті 1227 ЦК України, якою визначено, що суми заробітної плати, пенсії, стипендії, аліментів, допомоги у зв`язку з тимчасовою непрацездатністю, відшкодувань у зв`язку з каліцтвом або іншим ушкодженням здоров`я, інших соціальних виплат, які належали спадкодавцеві, але не були ним одержані за життя, передаються членам його сім`ї, а у разі їх відсутності - входять до складу спадщини.

Крім того, зміст вказаних норм узгоджується із положеннями Закону України «Про пенсійне забезпечення», де в частині першій статті 91 вказано, що суми пенсії, що належали пенсіонерові і залишилися недоодержаними у зв`язку з його смертю, передаються членам його сім`ї, а в разі їх відсутності - входять до складу спадщини.

Отже, положення частин другої, третьої статті 52 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» та статті 61 Закону № 2262-ХІІ, який визначає спеціальний правовий режим грошових коштів у вигляді пенсії, що підлягали виплаті пенсіонерові з числа військовослужбовців, не обмежують право на отримання сум пенсії, що належала пенсіонерові і не була ним отримана у зв`язку з його смертю. Ці положення тільки визначають подію, умови, час, коло осіб і їх правове становище, предмет правовідносин, із настанням яких можлива виплата недоотриманої пенсії померлого пенсіонера. Приміром, недоотримана пенсія померлого пенсіонера виплачується як пенсія членам його сім`ї за умови, якщо саме ці суб`єкти правовідносин звернулися за її виплатою упродовж шести місяців з дня відкриття спадщини, а якщо у цей проміжок часу не звернулися, сума недоотриманої пенсії набирає іншої правової якості - переходить у спадщину, яку члени сім`ї та/або інші особи, але вже як спадкоємці, можуть отримати як спадщину.

Зазначене узгоджується з правовими висновками Верховного Суду, викладеними у постановах від 23 вересня 2020 року у справі № 428/6685/19, від 30 січня 2024 року у справі № 420/8604/21.

Верховний Суд у складі Об`єднаної палати Касаційного цивільного суду у постанові від 14 лютого 2022 року у справі № 243/13575/19 (провадження № 61-11268сво20) зазначив, що «тлумачення статті 1227 ЦК України доводить, що:

- цією правовою нормою встановлено сингулярне правонаступництво членів сім`ї спадкодавця на отримання належних йому та не отриманих ним за життя грошових сум заробітної плати, пенсії, стипендії, аліментів, інших соціальних виплат. Указані суми включаються до складу спадщини лише у разі відсутності у спадкодавця членів сім`ї чи їх відмови від права на отримання вказаних сум. Специфіка правонаступництва прав на отримання сум заробітної плати, пенсії, стипендії, аліментів, допомог у зв`язку з тимчасовою непрацездатністю, відшкодувань у зв`язку з каліцтвом або іншим ушкодженням здоров`я, інших соціальних виплат обґрунтовується необхідністю: а) створення умов для охорони майнових інтересів членів сім`ї спадкодавця в разі, коли вони не є його спадкоємцями; б) забезпечення можливості реалізації права на одержання членами сім`ї спадкодавця належних йому грошових коштів без дотримання передбаченої ЦК України процедури оформлення спадщини;

- право на одержання грошових сум заробітної плати, пенсії, стипендії, аліментів, інших соціальних виплат виникає у членів сім`ї спадкодавця внаслідок вказівки закону (стаття 1227 ЦК України) та додаткового юридичного факту - смерті спадкодавця. Окрім цього, звичайно, необхідно, щоб спадкодавець не реалізував належне йому право на отримання певних сум. Причини, через які ці суми не були отримані, можуть бути різноманітними, але закон не надає їм юридичного значення. Моментом, з якого виникатимуть права на отримання виплат, буде момент смерті спадкодавця. Законодавець не вказує, що перехід права на отримання цих сум є спадкуванням, а члени сім`ї - спадкоємцями. Це має важливе значення, оскільки дозволяє зробити висновок, що на набуття права на одержання грошових сум відповідно до статті 1227 ЦК України не поширюються норми про спадкування за заповітом або законом, зокрема, щодо усунення від спадкування (стаття 1224 ЦК України), прийняття, строків прийняття та оформлення спадщини, врахування цих сум при визначенні розміру обов`язкової частки (стаття 1241 ЦК України), задоволення вимог кредиторів (стаття 1281 ЦК України). Відповідно, при включенні зазначених прав до складу спадщини їх спадкування має відбуватися за правилами, встановленими для спадкування за заповітом або законом;

- право на перерахунок певних виплат, яке мав винятково спадкодавець, що був їх одержувачем, оскільки така можливість пов`язана з його суб`єктивним правом (зокрема право на страхові виплати). Саме тому у членів сім`ї спадкодавця або ж у спадкоємців не виникає права вимагати перерахунку відповідних сум. Теж саме стосується і випадку вимагати призначення тієї чи іншої виплати. Тому потрібно відмежовувати ситуації при застосуванні положень статті 1217 ЦК України, за яких члени сім`ї чи спадкоємці вимагають перерахунку чи призначення певних виплат, та випадки, за яких спадкодавцю неправомірно припиняють ті чи інші виплати».

З матеріалів справи вбачається, що позивачка не зверталась до ГУ ПФУ у Волинській області в 6-місячний строк із заявою про виплату нарахованої, але невиплаченої суми пенсії як член сім`ї відповідно до ч.1,2 ст.61 Закону України «Про пенсійне забезпечення осіб, звільнених з військової служби, та деяких інших осіб».

17.01.2024 року Приватним нотаріусом Луцького міського нотаріального округу Волинської області Куртою Н.В. видано позивачу як спадкоємцю після смерті ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , свідоцтво про право на спадщину за законом на недоотриману за життя спадкодавця пенсію у розмірі 48337,53 грн.

23.02.2024 року ОСОБА_1 звернулась до відповідача із заявою про виплату їй вказаної доплати, ГУ ПФУ у Волинській області відмовив їй у виплаті цих коштів, мотивуючи тим, що для включення нарахованих доплат до Реєстру судових рішень, виконання яких здійснюється за окремою бюджетною програмою, їй потрібно надати рішення суду про заміну сторони виконавчого провадження (а.с.20).

Однак, відповідач у відповідності до ст.61 Закону України «Про пенсійне забезпечення осіб, звільнених з військової служби, та деяких інших осіб» фактично відмовив у задоволенні заяви (а.с.15).

Свідоцтво про право на спадщину за законом є правовстановлюючим документом, ніким не оспорювалось і мало б бути прийнято відповідачем.

Тобто такі дії відповідача свідчать про незаконне перешкоджання відповідачем реалізації прав, як спадкоємцем на належне їй спадкове майно.

Згідно зі ст.ст. 1218, 1227 ЦК України до складу спадщини входять усі права та обов`язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті.

Суми пенсії, інших соціальних виплат, які належали спадкодавцеві, але не були ним одержані за життя, передаються членам його сім`ї, а у разі їх відсутності - входять до складу спадщини.

У пунктах 1 і 4 частини 1 статті 1219 ЦК України закріплено, що особисті немайнові права, а також права на аліменти, пенсію, допомогу або інші виплати, встановлені законом, не входять до складу спадщини, оскільки є правами та обов`язками, що нерозривно пов`язані з особою спадкодавця.

Системний аналіз викладених правових норм надає підстави стверджувати, що право на перерахунок пенсії є особистим правом, яке нерозривно пов`язано з особою та не входить до складу спадщини.

Тобто, предметом спадкування можуть бути лише конкретні суми виплат, які належали спадкодавцеві за життя і залишилися недоотриманими у зв`язку з його смертю.

Аналогічний висновок викладений у постановах Верховного Суду від 13.03.2019 у справі № 484/3648/16-а.

Отже, після смерті ОСОБА_2 відкрилася спадщина, яка складається із нарахованої, але неотриманої доплати до пенсії за період з 01.04.2019 по 31.07.2021 року в сумі 48337,53 гривень. Позивач ОСОБА_1 є спадкоємцем за законом відповідно до свідоцтва про право на спадшщину від 17.01.2024 року.

За таких обставин суд приходить до висновку, що позов слід задовольнити, стягнути з Головного управління Пенсійного фонду України у Волинській області на користь ОСОБА_1 в порядку спадкування за законом після смерті ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , нараховану та невиплачену доплату до пенсії у розмірі 48337,53 гривень.

Одночасно слід зазначити, що спадкодавець включений до Реєстру судових рішень нарахованих доплат щодо стягнення з Державного бюджету України вказаної суми, а тому позивач має право на отримання цих коштів з дати постановки на чергу спадкодавця ОСОБА_2 .

На підставі та керуючись ст.ст.1216-1219 ЦК України, ст.ст.52, 6, Закону України «Про пенсійне забезпечення осіб, звільнених з військової служби, та деяких інших осіб», ст.ст. 10, 12, 13, 89, 263, 265 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш ИВ :

Позов задовольнити.

Стягнути з Головного управління Пенсійного фонду України у Волинській області на користь ОСОБА_1 нараховану в порядку спадкування за законом після смерті ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , нараховану та невиплачену доплату до пенсії в розмірі 48337 ( сорок вісім тисяч триста тридцять сім) грн.53 коп.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення, в разі проголошення вступної та резолютивної частини рішення, або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справизазначений строк обчислюється з дня складення повного тексту рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Позивач: ОСОБА_1 , місце проживання: АДРЕСА_1 ; РНОКПП НОМЕР_1 ).

Відповідач:Головне управління Пенсійного фонду України у Волинській області (ідентифікаційний код в , адреса місцезнаходження м. Луцьк, вул. Кравчука, 22В).

Повний текст рішення виготовлено 10.06.2024 року.

Суддя Луцького міськрайонного суду

Волинської області С.С.Крупінська