Роздільнянський районний суд Одеської області
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

Справа № 511/1960/23

Номер провадження: 2-о/511/8/24

"28" березня 2024 р.Роздільнянський районний суд Одеської області в складі:

головуючого судді - Бобровська І. В.

присяжних: Дмитрієвої М.П., Чернявського С.Ф.

секретаря судового засідання - Руденко А.С.,

розглянувши у судовому засіданні в залі суду в м. Роздільна Одеської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Орган опіки та піклування Роздільнянської міської ради Одеської області, ОСОБА_2 , ОСОБА_3 про визнання фізичної особи недієздатною та встановлення над нею опіки,

ВСТАНОВИВ:

В провадженні Роздільнянського районного суду Одеської області перебуває вищевказана цивільна справа.

Ухвалою Роздільнянського районного суду Одеської області від 28.02.2024 року, за клопотанням заявника, для представництва інтересів ОСОБА_4 , а саме особи, стосовно якої вирішується питання про визнання його недієздатною та встановлення опіки, залучено представника з числа адвокатів Південного міжрегіонального центру з надання безоплатної правничої допомоги для проведення судових засідань в Роздільнянському районному суді Одеської області по вказаній цивільній справі. Південному міжрегіональному центру з надання безоплатної правничої допомоги зобов`язано забезпечити явку перекладача, який володіє мовою жестів для особи, стосовно якої вирішується питання про визнання його недієздатним та призначення опіки - ОСОБА_4 для участі в судових засіданнях та проведення експертного дослідження в Одеській філії судових експертиз Державної установи «Інститут судової психіатрії Міністерства охорони здоров`я України», адреса: м. Одеса, вул. Академіка Воробйова, 9.

Станом на 28.03.2024 року відомостей про призначення Південним міжрегіональним центром з надання безоплатної правничої допомоги ОСОБА_4 перекладача, який володіє мовою жестів, на адресу суду не надходило.

28.03.2024 року на адресу суду надійшла заява заявника ОСОБА_1 про призначення ОСОБА_4 перекладача з Одеської обласної організації «Українське товариство глухих».

Сторони в судове засідання не прибули, про дату, час та місце слухання справи повідомлялись належним чином.

В порядку ч.2 ст. 247 ЦПК України розгляд справи здійснюється судом без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу, у зв`язку з неявкою в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі.

Дослідивши клопотання заявника, суд прийшов до наступних висновків.

Згідно п.3 ч.1 ст.43 ЦПК України, учасники справи мають право подавати заяви та клопотання.

Відповідно до ст.75 ч.2 ЦПК України перекладач допускається ухвалою суду за заявою учасника справи або призначається з ініціативи суду. Участь перекладача, який володіє технікою спілкування з глухими, німими чи глухонімими, є обов`язковою при розгляді справи, одним із учасників якої є особа з порушенням слуху. Кваліфікація такого перекладача підтверджується відповідним документом, виданим у порядку, встановленому законодавством.

Відповідно до епікризу №3335/1 24 від., складеного заступником Генерального директора ООМЦПЗ, ОСОБА_4 , окрім іншого, встановлено діагноз двостороння сенсоневральна глухота.

Згідно клопотання в.о начальника Одеської філії судових експертиз ДУ «ІСП МОЗ України» Семенкової І. від 31.01.2024 року №622, необхідним є визначитись з участю перекладача по справі, бо ОСОБА_4 з народження страждає на туговухість IV ступеня.

Статтею 23 Закону України «Про основи соціальної захищеності осіб з інвалідністю в Україні» передбачено, що жестова мова як мова осіб з вадами слуху є засобом спілкування та навчання і захищається державою, зокрема, органи державної влади та органи місцевого самоврядування, серед іншого, забезпечують можливість комунікації осіб з інвалідністю з вадами слуху в органах, установах та закладах соціального захисту населення, правоохоронних органах, органах пожежної безпеки, аварійно-рятувальних службах, закладах охорони здоров`я, навчальних закладах тощо; сприяють наданню послуг перекладачів жестової мови громадянам України з вадами слуху, які користуються жестовою мовою.

Враховуючи вищенаведене, з метою реалізації прав особи, відносно якої розглядається заяви про визнання її недієздатною та встановлення опіки, враховуючи клопотання начальника Одеської філії судових експертиз ДУ «ІСП МОЗ України» Семенкової І. про необхідність визначитись з участю перекладача, для необхідності проведення експертного дослідження по справі, суд вважає за необхідне клопотання заявника ОСОБА_1 задовольнити та залучити перекладача, який володіє технікою мови жестів з Одеської обласної організації УТОГ (65045, м. Одеса, вул. Новосельського, 93).

Керуючись ст. 75, 175, 177, 187 ЦПК України, суд,-

ПОСТАНОВИВ:

Заяву ОСОБА_1 про залучення до участі у справі перекладача - задовольнити.

Залучити до участі у справі перекладача жестової мови з Одеської обласної організації УТОГ.

Ухвалу направити для виконання до Одеської обласної організації УТОГ (65045, м. Одеса, вул. Новосельського, 93).

Зобов`язати перекладача надати суду відповідний документ, виданий у порядку, передбаченому законодавством України, який би підтверджував можливість його участі під час розгляду справи судом.

Відкласти судове засідання на 10.15 год. 25 квітня 2024 року, про що повідомити учасників справи.

Копію ухвали надіслати учасникам судового розгляду для відома.

Ухвала набирає законної сили після її проголошення та оскарженню окремо від рішення суду не підлягає.

Суддя: І. В. Бобровська