ДАРНИЦЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД М.КИЄВА
справа № 753/8061/21
провадження № 2/753/900/24
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"26" квітня 2024 р. м. Київ

Дарницький районний суд м. Києва у складі головуючого судді Маркєлової В.М.,

за участю секретаря судового засідання Сірокваши К.А.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні за правилами спрощеного позовного провадження цивільну справу

за позовом ОСОБА_1

до ОСОБА_2

про стягнення аліментів на дружину до досягнення дитиною 6 років,

У С Т А Н О В И В:

У провадженні Дарницького районного суду м. Києва перебуває цивільна № 753/8061/21 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів на дружину до осягнення дитиною 6 років.

В судовому засіданні 26.04.2024 позивачка повідомила суду, що відповідач ОСОБА_2 є італійцем за походженням і станом на даний час має зареєстровану адресу проживання в Італії, а саме - АДРЕСА_1 . Елетронна пошта ІНФОРМАЦІЯ_1 . (АДРЕСА_2. email ІНФОРМАЦІЯ_1 ).

Цю адресу він, зокрема, повідомив Дарницькому районному суду м. Києва у позовній заяві у справі № 753/4038/24 за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_1 про усунення перешкод у спілкуванні з дитиною, визначення способів участі у вихованні та спілкуванні з дитиною, надання дозволу на виїзд дитини за кордон без згоди матері.

Просила суд направити повідомлення про дату, час та місце судового засідання у цій справі відповідачу ОСОБА_2 за адресою: АДРЕСА_2.

За змістом ч. 1 ст. 496 Цивільно-процесуального кодексу України іноземці, особи без громадянства, іноземні юридичні особи, іноземні держави (їх органи та посадові особи) та міжнародні організації (далі - іноземні особи) мають право звертатися до судів України для захисту своїх прав, свобод чи інтересів. Іноземні особи мають процесуальні права та обов`язки нарівні з фізичними і юридичними особами України, крім випадків, передбачених Конституцією та законами України, а також міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Статтею 498 Цивільно-процесуального кодексу України передбачено, що у разі, якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Порядок вручення судових та несудових документів за кордоном при розгляді цивільних справ врегульовано Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 (далі - Конвенція).

Відповідно до п. «а» ст. 10 Конвенції, якщо запитувана Держава не заперечує, то ця Конвенція не обмежує можливості надсилати судові документи безпосередньо поштою особам, які перебувають за кордоном.

Згідно з відомостями, які містяться на офіційному сайті Гаазької конференції з міжнародного приватного права, Італія не заперечує щодо способу передачі судових документів визначеного п. «а» ст. 10 Конвенції

(https://www.hcch.net/en/states/authorities/details3/?aid=245).

Отже, відповідач може бути повідомлений про місце, дату та час розгляду справи шляхом безпосереднього направлення ухвали суду на його адресу.

З метою належного повідомлення відповідача-іноземця про розгляд Дарницьким районного суду м. Києва (держава Україна) цивільної справи № 753/8061/21 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів на дружину до осягнення дитиною 6 років, а також про місце, дату, час судового засідання та режим, в якому можливо взяти участь у судовому засіданні, суд зобов`язує позивачку перекласти англійською мовою цю ухвалу, позовну заяву з усіма додатками та надати суду нотаріально засвідчений переклад для подальшого направлення відповідачу.

Керуючись статтями 19, 187, 211 274, ст. 277-279, частиною 1 статті 496 Цивільного процесуального кодексу України, п. «а» ст. 10 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965, суд

У Х В А Л И В:

Призначити справу № 753/8061/21 за позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів на дружину до осягнення дитиною 6 років до розгляду в судовому засіданні на 28 листопада 2024 року о 14 год. 30 хв., яке відбудеться у приміщенні Дарницького районного суду міста Києва за адресою: Україна, м. Київ, вул. Кошиця, 5-А, каб. 127.

У випадку, якщо повідомлення про отримання відповідачем ОСОБА_2 цієї ухвали, копії позову з додатками - надійде до Дарницького районного суду міста Києва пізніше цієї дати - призначити резервну дату судового засідання на 17 квітня 2025 року о 14 год. 30 хв.

Повідомити сторін про день, час та місце проведення судового засідання.

Явка учасників справи в судове засідання не є обов`язковою.

Надати відповідачу строк для подання відзиву на позовну заяву протягом 15 днів з дня вручення цієї ухвали та копії позовної заяви з усіма додатками.

Позивачу у 15-денний строк з дня вручення цієї ухвали надати суду два примірники нотаріально засвідченого перекладу цієї ухвали англійською мовою, а також два примірники нотаріально засвідченого перекладу позовної заяви з усіма додатками англійською мовою для подальшого направлення відповідачу.

Роз`яснити учасникам справи, що відповідно до статті 211 Цивільного процесуального кодексу України учасник справи має право заявити клопотання про розгляд справи за його відсутності. Якщо таке клопотання заявили всі учасники справи, судовий розгляд справи здійснюється на підставі наявних у суду матеріалів.

Роз`яснити учасникам справи про можливість участі в судовому засіданні в режимі відеоконференції, зокрема, поза межами приміщення суду, з використанням власних технічних засобів відповідно до статті 212 статті 211 Цивільного процесуального кодексу України та Положення про порядок функціонування окремих підсистем (модулів) Єдиної судової інформаційно-телекоунікаційної системи, затвердженого рішенням Вищої ради правосуддя від 17.08.2021 №1845/0/15-21.

Сторони можуть отримати інформацію щодо справи на офіційному веб-порталі «Судова влада України» за веб-адресою: https://court.gov.ua/sud2602/.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та не підлягає оскарженню.

Суддя В.М. Маркєлова