Справа № 676/4567/23
Номер провадження 2/676/323/24
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

22 лютого 2024 року м. Кам`янець-Подільський

Кам`янець-Подільський міськрайонний суд Хмельницької області

в складі: головуючої судді Швець О.Д.

з участю секретаря Боднар Я.В.

позивача ОСОБА_1

представника позивача ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Кам`янець-Подільському цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Кам`янець-Подільському відділу ДРАЦС у Кам`янець-Подільському районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління міністерства юстиції (м.Київ), Солом`янського відділу ДРАЦС у місті Києві Центрального міжрегіонального управління міністерства юстиції (м.Київ) про встановлення факту неправильності в актовому записі та зобов`язання вчинити дії,-

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся з позовом до Кам`янець-Подільського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Кам`янець-Подільському районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ), Солом`нського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) про встановлення факту неправильності запису власного імені батька в актовому записі про народження позивача та зобов`язання внести зміни. В обгрунтування позовних вимог зазначає, що позивач бажає оформити посвідку для тимчасового проживання в Республіці Литва. Однак виявив розбіжність в записі в графі «батько» в свідоцтві про своє народждення та актовому записі про народження, складеного ДРАЦС, у зв`зяку з чим звернувся до Кам`янець-Подільського ВДРАЦС у Кам`янець-Подільському районі Хмельницької області Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністрества юстиції із заявою про внесення змін до актового запису про народження заявника № 27, складеного 07.01.1960 р. у Солом`янському відділі державної реєстрації актів цивільного стану у м. Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) на ОСОБА_1 , та зміни власного імені батька з « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_4 ». Проте йому відмовлено у внесенні змін у зв`язку з відсутністю підстав та розбіжністю в документах: так як походження дитини визначається на підставі свідоцтва про шлюб, але в актовому записі про шлюб батьків позивача власне ім`я нареченого « ОСОБА_3 », по батькові « ОСОБА_5 ». Просить втановити факт неправильності запису власного ім?я батька з " ОСОБА_3 " на " ОСОБА_4 " в актовому записі про народження ОСОБА_1 , № 27 , складеного 07.01.1960 у Солом?янському відділі державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ). Зобов?язати Солом?янський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_1 , №27, складеного 07.01.1960 у Солом?янському відділі державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), виправивши власне ім?я батька з " ОСОБА_3 " на " ОСОБА_4 ".

Рух справи.

Ухвалою Кам`янець-Подільського міськрайонного суду Хмельницької області від 12.07.2023 року відкрито провадження у справи та призначено підготовче засідання.

Ухвалою Кам`янець-Подільського міськрайонного суду Хмельницької області від 23.01.2024 року закрито підготовче засідання та призначено справу до судового розгляду.

В суді позивач та його представник позов підтримали, просять задовольнити.

Представник Кам`янець-Подільського ВДРАЦС подав заяву про розгляд справи у його відстуності, заперечує проти задоволення позову, оскільки наявність помилки у актовому записі, яка потребує виправлення шляхом внесення змін до відповідного актового запису, повинна бути підтверджена відповідними документами. В актовому записі про шлюб батьків власне ім`я батька записано « ОСОБА_3 », по батькові « ОСОБА_5 ».

Представник Солом`янського ВДРАЦС у судове засідання не з`явився, повідомлений своєчасно та належним чином судовою повісткою.

Суд вважає за можливе розглянути справу у відстуності відповідачів на підставі наявних у справі доказів.

Суд, заслухавши позивача та його представника, дослідивши матеріали справи, всебічно і повно з`ясувавши всі фактичні обставини, на яких ґрунтуються позовні вимоги, об`єктивно оцінивши докази, які мають юридичне значення для розгляду справи і вирішення спору по суті, встановив наступне.

Обставини справи, встановлені судом.

ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Київ.

Відповідно свідоцтва про народження НОМЕР_2 від 27.07.1964 р. про народження ОСОБА_1 , батьками дитини зазначені ОСОБА_7 та ОСОБА_8 .

Згідно акта про народження № 27 від 19.12.1959 р. ОСОБА_1 , батьком зазначений « ОСОБА_9 », матір`ю - « ОСОБА_8 ».

Кам`янець-Подільський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Кам`янець-Подільському районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) заперечує наявність помилки у зазначені власного імені батька позивача в свідоцтві про народження НОМЕР_2 видано 27.07.1964 р. у Солом`янському відділі державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ) на ОСОБА_1 , оскільки в повному витязі з ДРАЦСГ № 37793213, сформованому 12.12.2022 р. у Кам`янець-Подільському відділі державної реєстрації актів цивільного стану у Кам`янець-Подільському районі Хмельницької області Центрального-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький) щодо актового запису про шлюб батьків заявника №236, складеного 12.04.1959 р. у Білоцерківському відділі державної реєстрації актів цивільного стану у Білоцерківському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) на ОСОБА_10 та ОСОБА_11 , власне ім`я нареченого « ОСОБА_3 », по батькові нареченого « ОСОБА_5 », а свідоцтво про народження.

З огляду на викладене Кам`янець-Подільський відділ державної реєстрації актів цивільного стану відмовив у внесенні змін до актового запису про народження заявника № 27, складеного 07.01.1960 р., у зв`язку з відсутністю підстав для внесення змін та розміжністю у документах. Відповіднодо приписів ст. 122 СК України дитина, яка зачата (або) народжена у шлюбі, походить від подружжя. Походження дитини від подружжя визначається на підставі свідоцтва про шлюб та документа закладу охорони здоров`я про народження дружиною дитини. Отже основним документом який міг би бути підставою внесення змін до актового запису цивільного стану є актовий запис про шлюб батьків ОСОБА_1 , але в даному актовому записі власне ім`я нареченого « ОСОБА_3 », по батькові нареченого « ОСОБА_5 », що підтверджується висновком № 399/23.8-80.

Відповідно свідоцтва про народження НОМЕР_3 від 27.05.1963 р. ОСОБА_7 народився ІНФОРМАЦІЯ_2 , батьками позивача вказані ОСОБА_12 та ОСОБА_13 , місце народження: м. Кедайняй, Литовської РСР.

Згідно паспорта громадянина України НА НОМЕР_4 , виданий Кам`янець-Подільським РВ УМВСУ в Хмельницькій області 19.09.2000 р. власне ім`я батька позивача вказане « ОСОБА_4 », по батькові « ОСОБА_14 ».

Відповдіно свідоцтва про розірвання шлюбу Серія НОМЕР_5 від 15.03.2005 р., № 105 посвідчено розірвання шлюбу між ОСОБА_7 та ОСОБА_8 .

Відповдіно свідоцтва про смерть Серія НОМЕР_6 від 29.08.2019 р. ІНФОРМАЦІЯ_3 помер ОСОБА_7 .

Відповдіно заповіту, посвідченого державним нотаріусом Першої Кам`янець-Подільської державної нотаріальної контори 26.08.2011 р. ОСОБА_7 заповів у своє майно своєму синові ОСОБА_1 .

Відповідно закордонного паспорта на ім`я ОСОБА_7 , ім`я батька зазначено « ОСОБА_4 ».

Відповдіно свідоцтва про право на спадщину за заповітом від 30.07.2020 р. ОСОБА_1 є спадкоємцем майна ОСОБА_7 .

Актовий запис про народження ОСОБА_7 відсутній.

Норми права, які підлягають застосуванню.

Актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків (частина перша статті 49 Цивільного кодексу (далі - ЦК) України). Актом цивільного стану є, зокрема, народженняфізичної особи (частина друга статті 49 ЦК України).

Аналогічні за змістом приписи закріплені у статті 2 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану».

Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи й офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті (частина перша статті 9 Закону).

Внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку (частина перша статті 22 Закону).

Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану також регулюють Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені Наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5 (далі - Правила).

Згідно з пунктом 1.1 розділу І Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться районними, районними у містах, міськими (міст обласного значення), міськрайонними, міжрайонними відділами державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.

Перелік способів захисту цивільних прав та інтересів наведений у частині другій статті 16 ЦК України. Цей перелік не є вичерпним, оскільки суд може захистити цивільне право або інтерес іншим способом, що встановлений договором або законом чи судом у визначених законом випадках.

Відповідно до пункту 2.13 Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану.

Як роз`яснено у Постанові Пленуму Верховного Суду України № 12 від 07.07.1995 р. «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» в порядку встановлення неправильності записів у актах громадянського стану до цих актів вносяться зміни щодо прізвища, імені, по батькові, коли були допущені помилки під час реєстрації акта або коли органами реєстрації актів громадянського стану відмовлено у зміні запису, який провадився відповідно до положень про порядок зміни записів актів громадянського стану (наприклад, при зміні прізвища, імені, по батькові, місця і дати народження; у зв`язку з усиновленням (удочерінням), а також у разі запису усиновителів батьками усиновленого; при зміні прізвища одного з подружжя або дитини у зв`язку з розірванням шлюбу або визнанням шлюбу недійсним; якщо прізвище, ім`я та по батькові зазначені без урахування національних традицій; якщо при реєстрації народження дитини їй дане прізвище або ім`я без урахування бажання батьків або одного з них, а також у зв`язку зі зміною статті).

У постанові Верховного Суду у складі колегії суддів Третьої судової палати Касаційного цивільного суду від 17 грудня 2019 року у справі № 425/2737/17 (провадження № 61-14244св19) зазначено, що «згідно з частинами першою - четвертою статті 22 Закону № 2398-VІ внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку.

Кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом (частина перша статті 81 ЦПК України).

Висновки суду.

Матерілами справи підтверджується, що власне ім`я батька позивача є « ОСОБА_4 », по батькові ОСОБА_14 », що підтверджується свідоцтвом про народження НОМЕР_3 від 27.05.1963 р. На це ім`я були видані інші документи що підтверджують особу батька позивача, а також його права та інтереси.

Згідно акта про народження № 27 від 19.12.1959 р. ОСОБА_15 , по батькові дитини зазначено « ОСОБА_16 », а власне ім`я батька « ОСОБА_3 ».

За відстуності актового запису про народження ОСОБА_7 суд вважає, що наявні підстави вважати, що в актовому записі про шлюб батьків заявника №236, складеному 12.04.1959 р. у Білоцерківському відділі державної реєстрації актів цивільного стану у Білоцерківському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) на ОСОБА_10 та ОСОБА_11 , та акті про про народження № 27 від 19.12.1959 р. ОСОБА_15 , допущено помилку в зазначенні власного імені нареченого та батька дитини відповідно.

Оскільки в свідоцтві про народження ОСОБА_1 відомості про батька були зазначені вірно, за життя ОСОБА_7 не звертався до РАЦСу із заявою про внесення відповідних змін.

За положеннями п.2.18 вищенаведених Правил, зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану, крім випадків, встановлених у пункті 2.28 цього розділу.

Враховуючи викладене суд вважає, що в акті про народження № 27 від 19.12.1959 р. на ОСОБА_15 , слід внести відповідні зміни у зв`язку з чим Солом`нський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) слід зобов`язати внести відповідні зміни.

З урахуванням наведеного позов підлягає задоволенню.

Керуючись ст. 4, 12, 81, 89, 263-265 ЦПК України, ст.ст. 2, 9, 22 ЗаконуУкраїни «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені Наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5, суд, -

УХВАЛИВ:

Позов ОСОБА_1 до Кам`янець-Подільському відділу ДРАЦС у Кам`янець-Подільському районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління міністерства юстиції (м.Київ), Солом`янського відділу ДРАЦС у місті Києві Центрального міжрегіонального управління міністерства юстиції (м.Київ) про встановлення факту неправильності в актовому записі та зобов`язання вчинити дії - задовольнити.

Втановити факт неправильності запису власного ім?я батька з " ОСОБА_3 " на " ОСОБА_4 " в актовому записі про народження ОСОБА_1 , №27, складеного 07.01.1960 у Солом?янському відділі державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ).

Зобов?язати Солом?янський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_1 , №27, складеного 07.01.1960 у Солом?янському відділі державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), виправивши власне ім?я батька з " ОСОБА_3 " на " ОСОБА_4 ".

Позивач: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , РНОКПП НОМЕР_7 ,зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1 .

Відповідач: Кам`янець-Подільський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Кам`янець-Подільському районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), , юридична адреса: вул. Гунська, 10, м. Кам`янець-Подільський, Хмельницької області.

Відповідач: Солом`янський відділ ДРАЦС у місті Києві Центрального міжрегіонального управління міністерства юстиції (м.Київ), , юридична адреса: вул. Вацлава Гавела, 1/28, м. Київ.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення.

Повний тест судового рішення складено 01 березня 2024 року.

Суддя Кам`янець-Подільського міськрайонного суду Швець О.Д.