Миколаївський районний суд Одеської області
Справа № 508/462/24
Номер проведження 2-о/508/20/24
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

12 червня 2024 року Миколаївський районний суд Одеської області у складі:

головуючої судді Корсаненкової О.О.

за участю секретаря Сівачової І.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду у селищі Миколаївка Одеської області цивільну справу № 508/462/24 за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Андрієво-Іванівська сільська рада Березівського району Одеської області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, суд

установив:

У травні 2024 року заявник звернувся до суду із вказаною заявою, посилаючись на те, що на підставі розпорядження Миколаївської районної державної адміністрації Одеської області № 329/А2003 від 15.08.2003 року, йому передано у приватну власність земельну ділянку площею 6, 66 га ріллі, кадастровий номер :01:002:0023, та видано державний акт на право приватної власності на землю серії ІІІ-ОД № 017581 від 15.04.2005 року. Отже, з моменту передачі цієї земельної ділянки у власність та до цього часу сім`я останнього користується нею та сплачує податки. У зазначеному державному акті допущена помилка у написанні прізвища заявника у співвідношенні до його паспортних даних, а саме замість правильного « ОСОБА_1 » зазначено « ОСОБА_1 », що позбавляє останнього в повному обсязі здійснювати своє право власності та користування. Заявник вказує, що вищевказані помилки пов`язані із неправильним перекладом з російської мови, а саме через те, що у свідоцтві про його народження, яке видано російською мовою, його прізвище, ім`я та по батькові вказано « ОСОБА_1 », проте відповідно до паспорту громадянина України він « ОСОБА_1 ». У зв`язку з чим, заявник просить суд встановити факт належності йому вищезазначеного правовстановлюючого документу.

Ухвалою суду від 22.05.2024 року було відкрито провадження у справі.

Заявник в судове засідання не з`явився, заявою від 10.06.2024 року просив справу розглядати без його участі, позовні вимоги підтримав у повному обсязі та просив їх задовольнити.

Представник Андрієво-Іванівської сільської ради Березівського району Одеської області в судове засідання не з`явився, заявою від 27.05.2024 року просив справу розглядати без їхньої участі.

Згідно із ч.2 ст.247 ЦПК України, у зв`язку з неявкою в судове засідання сторін, які беруть участь у справі, фіксування судового процесу технічними засобами не здійснювалось.

Дослідивши матеріали справи, суд встановив такі факти та відповідні ним правовідносини.

Відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 від 12.06.1973 року, запис якого вчинено російською мовою, батьками « ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уроженца с.Каратаево Николаевского района Одесской области» є « ОСОБА_2 » та « ОСОБА_3 » (а. с. 9)

З копії паспорту громадянина України № НОМЕР_2 , виданого 25.03.2019 року органом 5139 вбачається, що заявник - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , народився у с.Каратаєве Миколаївського району Одеської області (а. с. 4).

За витягом з реєстру Андрієво-Іванівської територіальної громади № 2024/002548493 від 13.03.2024 року, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , зареєстрований з 20.08.2001 року за адресою АДРЕСА_1 (а. с. 4).

Відповідно до розпорядження Миколаївської районної державної адміністрації Одеської області «Про передачу громадянам в приватну власність земельних ділянок» № 329/А-2003 від 15 серпня 2003 року, згідно із технічною документацією по передачі громадянам земельних часток (паїв) в натурі із земель колективної власності колишньою КСП «Розквіт» Миколаївського району Одеської області, складену приватним підприємством «Рубікон» у відповідності зі схемою поділу земель колективної власності земельні частки (паї) колишнього КСП «Розквіт», керуючись Указом Президента України від «Про порядок паювання земель, переданих у колективну власність сільськогосподарським підприємствам і організаціям» № 720/95 8 серпня 1995 року, та ст. ст. 17, 91, 143, п. 12 «Перехідних положень» Земельного Кодексу України та на підставі ст. 21 Закону України «Про місцеві державні адміністрації», передано за умови виконання пункту 2 цього розпорядження, безкоштовно у приватну власність земельні ділянки в розмірі земельної частки (паю) у фізичних гектарах та видати державні акти на право приватної власності на землю для ведення товарного сільськогосподарського виробництва за рахунок земель, переданих у колективну власність колишньому КСП «Розквіт» громадянам, згідно списку, який додається. Зобов`язано громадян, згідно списку при отриманні держаних актів на право приватної власності на землю, сертифікати на право на земельну частку (пай) повернути в Миколаївську районну державну адміністрацію, а також виконувати обов`язки власника земельної ділянки, відповідно до ст.91 ЗК України. Доручено підприємству «Рубікон» перенести в натуру межі земельних ділянок та скласти державні акти на право приватної власності на землю. Попереджено власників земельних ділянок, що порушення земельного законодавства тягне за собою припинення права приватної власності на неї відповідно до вимог ст.143 ЗК України (а. с. 7).

За додатком до розпорядження Миколаївської райдержадміністрації № 329/А-2003 від 15 серпня 2003 року, ОСОБА_1 передано землю з пайового фонду в адміністративних межах Ісаївської сільської ради Миколаївського району Одеської області площею 6, 66 га ріллі для ведення особистого селянського господарства. Підстава фонд № 114, опис № 2, од.зб.143, № 104-111 (а. с. )

Згідно із копією державного акту на право приватної власності на землю серії ІІІ-ОД № 017581, виданого 15 квітня 2005 року головою Миколаївської райдержадміністрації Ради народних депутатів Побережнюк А.М., на підставі розпорядження Миколаївської районної державної адміністрації Ради народних депутатів Одеської області № 329/А-2003 від 15 серпня 2003 року, ОСОБА_1 , який проживає в с.Ісаєве Березівського району Одеської області, передано у приватну власність земельну ділянку площею 6, 66 гектарів в межах згідно з планом, для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, що розташована на території Ісаївської сільської ради, масив № НОМЕР_3 , ділянка № НОМЕР_4 . Даний акт зареєстровано в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 01.05.528.00083 кн. № 003653 (а. с. 5).

Із відповіді на запит архівного відділу Березівської районної державної адміністрації № 23-Г від 13.03.2024 року вбачається що архівний відділ направляє ОСОБА_1 архівний витяг, а саме розпорядження Миколаївської районної державної адміністрації Одеської області «Про передачу громадянам в приватну власність земельних ділянок» № 329/А-2003 від 15 серпня 2003 року (а. с. 6).

Отже, із наданих заявником державного акту на право приватної власності та розпорядження з додатком Миколаївської районної державної адміністрації Одеської області вбачається, що мали місце неточності при написанні прізвища останнього, пов`язані із неправильним його перекладом з російської мови, що зумовило необхідність звернутися до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу.

Зважаючи на те, що через зміни в законодавстві щодо видачі правовстановлюючих документів на землю, внести виправлення у державний акт про право приватної власності на землю серії ІІІ-ОД №017581 від 15.04.2005 року в частині неправильного написання прізвища заявника позасудовим шляхом не вбачається можливим, оцінюючи зібрані по справі докази в їх сукупності, суд вважає, що заява обґрунтована та підлягає задоволенню, оскільки це дасть можливість заявнику реалізувати своє право власності на земельну ділянку.

Керуючись ст. ст. 12, 13, 81, 89, 263-265, 315, 319 ЦПК України, суд

ухвалив:

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , державного акту про право приватної власності на землю серії ІІІ-ОД № 017581 від 15 квітня 2005 року, виданого головою Миколаївської райдержадміністрації Ради народних депутатів Побережнюк А.М., на підставі розпорядження Миколаївської районної державної адміністрації Ради народних депутатів Одеської області № 329/А-2003 від 15 серпня 2003 року, на земельну ділянку площею 6, 66 гектарів в межах згідно з планом, кадастровий номер :01:002:0023, для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, що розташована на території Ісаївської сільської ради, масив № НОМЕР_3 , ділянка № НОМЕР_4 .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

На рішення протягом тридцяти днів з дня його проголошення, може бути подана апеляційна скарга до Одеського апеляційного суду або через Миколаївський районний суд Одеської області. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Заявник ОСОБА_1 , АДРЕСА_2 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_5 .

Заінтересована особа Андрієво-Іванівська сільська рада Березівського району Одеської області, 67021 Одеська область Березівський район с.Андрієво-Іванівка вул.Центральна, 89, .

Суддя Олена КОРСАНЕНКОВА