Справа № 367/2532/24
Провадження №2-о/367/187/2024
РІШЕННЯ

Іменем України

22 травня 2024 року Ірпінський міський суд Київської області у складі:

головуючого судді Лещенко О.В.,

за участю секретаря судового засідання Кващук Т.А.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду цивільну справу за поданою представником заявника адвокатом Глівою Світланою Володимирівною заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Ірпінський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Бучанському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) про встановлення факту смерті на тимчасово окупованій території України,

В С Т А Н О В И В :

До Ірпінського міського суду Київської області надійшла заява адвоката Глівої Світлани Володимирівни, яка діє в інтересах ОСОБА_1 , заінтересована особа: Ірпінський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Бучанському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), про встановлення факту смерті ІНФОРМАЦІЯ_1 на тимчасово окупованій території Україниу м. Донецьк ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

В обґрунтування заяви зазначає, що він є онуком померлої особи - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , про що свідчать свідоцтво про народження Заявника, де в графі мати зазначено ОСОБА_3 , та свідоцтво про народження матері Заявника - ОСОБА_4 , де в графі мати зазначено ОСОБА_5 - померлу (бабусю заявника). Його матері ОСОБА_6 під час укладення шлюбу з його батьком ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , який зареєстрований ІНФОРМАЦІЯ_4 було присвоєно прізвище « ОСОБА_8 », що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу, належним чином завірена копія додається до заяви. Його бабуся за життя 27.09.1969 року розірвала шлюб з дідусем - ОСОБА_9 , та після реєстрації розірвання шлюбу взяла своє до шлюбне прізвище -« ОСОБА_10 ». Вказані обставини підтверджуються свідоцтвом про народження заявника, свідоцтвом про народження матері заявника, свідоцтвом про укладення шлюбу батьків заявника, свідоцтвом про припинення одруження бабусі заявника (померлої), паспортом заявника та паспортом бабусі заявника (померлої). Факт смерті бабусі - ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянки України, уродженки міста Донецьк, підтверджується копією свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1 , яке видане 01.03.2024року Будьоннівським відділом 3АГС Донецького міського 10 управління юстиції Міністерства юстиції Донецької Народної Республіки, актовий запис № 265.

Місто Донецьк відноситься до Переліку населених пунктів, що розташовані в районі проведення воєнних (бойових) дій або які перебувають в тимчасовій окупації, оточенні (блокуванні), затвердженого Наказом Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України від 25 квітня 2022 року № 75.Факт смерті відбувся на тимчасово окупованій території України, на якій неможливо отримати медичний документ, що може бути прийнято відділом державної реєстрації актів цивільного стану для здійснення реєстрації смерті відповідно до статті 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану». Хоча у свідоцтві про смерть, що видане на території, котра тимчасово окупована російською федерацією, зазначено, що місцем смерті є м. Донецьк Буддьонівського району російської федерації, проте відповідно до Постанови Верховної Ради України «Про утворення та ліквідацію районів» від 17 липня 2020 року створено у Донецькому районі Донецької області (з адміністративним центром у місті Донецьк) у складі територій Амвросіївської міської, Донецької міської, Іловайської міської, Макіївської міської, Харцизької міської, Ясинуватської міської територіальних громад, затверджених Кабінетом Міністрів України.Тому місцем смерті ОСОБА_2 є саме місто Донецьк Донецької області.

Встановлення факту смерті необхідно заявнику для внесення відповідного запису до Єдиного державного реєстру актів цивільного стану, отримання свідоцтва про смерть українського зразку відповідно до законодавства України. З цих підстав згідно із вимогами чинного законодавства України, заявник звернувся до суду.

Ухвалою судді Ірпінського міського суду Київської області від 25.03.2024 року заяву про встановлення факту смерті на тимчасово окупованій території залишено без руху та надано заявнику десятиденний строк на усунення недоліків визначених ухвалою.

23 квітня 2024 року до суду надійшла заява про усунення недоліків, визначених ухвалою Ірпінського міського суду Київської області від 25.03.2024 року.

Ухвалою Ірпінського міського суду Київської області від 29 квітня 2024 року відкрито провадження у даній справі та витребувано відомості щодо актових записів по справі у Ірпінського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Бучанському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ).

Учасники процесу 14.05.2024 року у судове засідання не з`явилися, від представника заявника до суду надійшла заява, в якій просила розглянути заяву без її участі та участі заявника, просила її задовольнити.

14.05.2024 року у зв`язку з витребуванням інформації від Ірпінського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Бучанському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) суд постановив оголосити перерву у судовому засіданні на строк до 15 год. 00 хв. 22.05.2024 року.

Учасники справи 22.05.2024 року у судове засідання не прибули, 22.05.2024 року від представника заявника ОСОБА_12 надійшло клопотання про долучення доказів та заява про розгляд справи у відсутність представника заявника та заявника.

Зважаючи, що згідно ч. 2 ст. 317 ЦПК України встановлено невідкладний розгляд справ про встановлення факту народження або смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, суд вважає за можливе провести розгляд заяви у відсутності заявника та представника заінтересованої особи.

Дослідивши зібрані докази, суд дійшов наступного висновку.

Як вбачається з копії свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1 від 01.03.2024 року, виданого на момент смерті на тимчасово окупованій території у м.Донецьк Будьоновського району Донецької області ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , про що 01.03.2024 року зроблено актовий запис № 265.

Однак, зазначений документ, що підтверджує факт смерті, виданий органом влади, що розміщений на неконтрольованій Україною території.

Факт родинних відносин між заявником ОСОБА_1 та померлою ОСОБА_2 як між внуком та рідною бабусею підтверджується:

копією свідоцтва про народження ОСОБА_1 серії НОМЕР_2 від 22.04.1986 року, відповідно до якого ОСОБА_3 є матір`ю ОСОБА_1 ;

як убачається з копії свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_3 від 10.09.1977 ОСОБА_13 уклала шлюб з ОСОБА_7 та змінила прізвище на " ОСОБА_8 ". Як убачається із свідоцтва про народження ОСОБА_13 , виданого 12 квітня 1958 року, її матір`ю є ОСОБА_14 , про що зроблено актовий запис за № 1052. Відповідно до копії свідоцтва про припинення одруження серії НОМЕР_4 від 27.09.1969 року між ОСОБА_14 та ОСОБА_14 , остання внаслідок розлучення змінила прізвище на « ОСОБА_10 »;

наданою Ірпінським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Бучанському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) інформацією, що за даними Державного реєстру актів цивільного стану громадян виявлено актові записи про:

-шлюб № 2203 від 10.12.1957, складений відділом державної реєстрації актів цивільного стану Будьонівського районного управлінн юстиції у м. Донецьку на ОСОБА_15 , 1939 р.н. та ОСОБА_16 , 1936 р.н.;

-розірвання шлюбу № 487 від 26.09.1969, складений відділом державної реєстрації актів цивільного стану Пролетарського районного управління юстиції у місті Донецьку на ОСОБА_14 , 30 років та ОСОБА_5 , 33 роки. дані в актовому записі заповнені відносно дружини.

Як убачається із доданого до матеріалів справи експертного висновку № 056/682-а/2 Українського бюро лінгвістичних експертиз, щодо розбіжностей між документальними записами прізвища ФИШов / ФиШова (свідоцтво про народження, запис російською мовою ОСОБА_17 , батько ОСОБА_18 , мати ОСОБА_19 ; свідоцтво про укладения шлюбу, запис Фишова / ОСОБА_20 ) та ФИШЕВ / ФИШЕВА (свідоцтво про припинення одруження, запис російською мовою ОСОБА_18 , Фишева / Кузина ОСОБА_21 ) виникли внаслідок неврахування походження прізвища при його міжмовних перетвореннях. Орфографічно відмінні записи прізвищ українською чи російською мовою з варіативним написанням о / е після шиплячих в основах прізвищевих назв, виникають через посередництво відповідних записів іншими мовами, що є типовою девіацією в умовах українсько-російської двомовності.

Враховуючи висновокУкраїнського бюро лінгвістичних експертиз, суд вважає прізвища ФИШов / ФиШова (свідоцтво про народження, запис російською мовою ОСОБА_17 , батько ОСОБА_18 , мати ОСОБА_19 ; свідоцтво про укладения шлюбу, запис Фишова / ОСОБА_20 ) та ФИШЕВ / ФИШЕВА (свідоцтво про припинення одруження, запис російською мовою ОСОБА_18 , Фишева / ОСОБА_11 ) у вищезазначених документах ідентичними.

Належність ОСОБА_2 до громадянства України убачаєтьсвя з копії паспорта громадянина України серії НОМЕР_5 , виданого 13 січня 1998 року Калінінським РВ ДМУ УМВС України.

Згідно з пунктом 5 частини другої статті 293 Цивільного процесуального кодексу України (далі - ЦПК України), суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» будь-які органи, їх посадові та службові особи на тимчасово окупованій території та їх діяльність вважаються незаконними, якщо ці органи або особи створені, обрані чи призначені у порядку, не передбаченому законом.

Будь-який акт (рішення, документ), виданий органами та/або особами, передбаченими частиною другою цієї статті, є недійсним і не створює правових наслідків.

Підставою звернення заявника до суду є неможливість реєстрації факту смерті його матері.

В силу положень Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» основою гуманітарної, соціальної та економічної політики держави Україна стосовно населення тимчасово окупованої території України є захист і повноцінна реалізація національно-культурних, соціальних та політичних прав громадян України, у тому числі корінних народів та національних меншин.

Відповідно до пункту 8 частини першої статті 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті.

Частинами першою та другою статті 317 ЦПК України передбачено, що заява про встановлення факту смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, може бути подана родичами померлого або їхніми представниками до будь-якого суду за межами такої території України.

Відповідно до статей 1, 5 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України», тимчасово окупована територія України є невід`ємною частиною території України, на яку поширюється дія Конституції та законів України. Україна вживає всіх необхідних заходів щодо гарантування прав і свобод людини і громадянина, передбачених Конституцією та законами України, міжнародними договорами, усім громадянам України, які проживають на тимчасово окупованій території.

Зі змісту частин другої та третьої статті 9 вказаного Закону вбачається, що будь-які органи, їх посадові та службові особи на тимчасово окупованій території та їх діяльність вважаються незаконними, якщо ці органи або особи створені, обрані чи призначені у порядку, не передбаченому законом. Будь-який акт (рішення, документ), виданий органами та/або особами, передбаченими частиною другою цієї статті, є недійсним і не створює правових наслідків.

Статтею 17 Закону України «Про реєстрацію актів цивільного стану» передбачено, що підставою для проведення державної реєстрації смерті є документ встановленої форми про смерть, виданий закладом охорони здоров`я або судово-медичною установою; рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час або про оголошення її померлою. Заява про державну реєстрацію смерті подається не пізніше трьох днів з дня настання смерті або виявлення трупа, а в разі якщо неможливо одержати документ закладу охорони здоров`я або судово-медичної установи, - не пізніше п`яти днів. Державна реєстрація смерті за заявою, поданою у строки, визначені частиною другою цієї статті, та до закінчення одного року з дня настання смерті, проводиться за останнім місцем проживання померлого, за місцем настання смерті чи виявлення трупа або за місцем поховання. Державна реєстрація смерті проводиться за місцем проживання заявника у разі: якщо заява надійшла після закінчення одного року з дня настання смерті; встановлення у судовому порядку факту смерті; звернення для реєстрації смерті особи, оголошеної судом померлою. У разі настання смерті в дорозі (у поїзді, на судні, в літаку тощо) державна реєстрація смерті може бути проведена в найближчому органі державної реєстрації актів цивільного стану. Державна реєстрація смерті проводиться за заявою родичів померлого, представників органу опіки та піклування, працівників житлово-експлуатаційних організацій, адміністрації закладу охорони здоров`я, де настала смерть, та інших осіб. Про державну реєстрацію смерті іноземця відділ державної реєстрації актів цивільного стану повідомляє Міністерство закордонних справ України.

На підставі викладеного, а також враховуючи те, що законом не передбачено іншого порядку встановлення цього факту, беручи до уваги те, що заявник не може у інший спосіб здійснити реєстрацію смерті своєї рідної бабусі, суд приходить до висновку про задоволення заяви ОСОБА_1 про встановлення факту смерті ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , у м. Донецьк на тимчасово окупованій території України, що надасть йому можливість отримати свідоцтво про смерть, видане відповідним державним органом України.

Рішення в частині встановлення факту смерті особи на тимчасово окупованій території України підлягає негайному виконанню на підставі частини четвертої статті 317 ЦПК України.

Керуючись статтями 259, 263-265,293-294, 315-317, 319, 430 ЦПК України, -

У Х В А Л И В :

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Ірпінський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Бучанському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), про встановлення факту смерті на тимчасово окупованій території - задовольнити.

Встановити факт смерті на тимчасово окупованій території України ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , місце народження: м. Донецьк, громадянство України, дата смерті: ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце смерті: Україна, Донецька область, м.Донецьк.

Встановлення факту смерті необхідне з метою реєстрації смерті особи в органах РАЦС МЮ України.

Рішення суду підлягає негайному виконанню.

Копію рішення суду негайно після проголошення надіслати до органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем ухвалення рішення для державної реєстрації народження дитини.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана заявниками, заінтересованою особою протягом тридцяти днів з дня його проголошення до Київського апеляційного суду.

Учасник справи, якому повне рішення або ухвала суду не були вручені у день його (її) проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження на рішення суду - якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Оскарження рішення не зупиняє його виконання.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Учасники справи:

- заявник ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , РНОКПП НОМЕР_6 , місце реєстрації: АДРЕСА_1 ;

- заінтересована особа: Ірпінський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Бучанському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), , місцезнаходження: 08200, Україна, Київська обл., місто Ірпінь, вулиця Шевченка, будинок, 5.

Суддя: О.В. Лещенко