Справа №751/9339/24
Провадження №2-о/751/200/24
Рішення

Іменем України

15 листопада 2024 року місто Чернігів

Н о в о з а в о д с ь к и й р а й о н н и й с у д м і с т а Ч е р н і г о в а

в складі: головуючого - судді Ченцової С. М.

секретар Барбаш М. В.

учасники справи:

заявник ОСОБА_1

представник заявника адвокат Комаса Олександр Володимирович

заінтересовані особи Хмельницька міська рада, Центральний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Управління державної реєстрації Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса),

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Хмельницька міська рада, Центральний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Управління державної реєстрації Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) про встановлення факту родинних відносин,

Установив:

Адвокат Комаса О.В. в інтересах ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, а саме, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 є рідною сестрою ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Вимоги мотивовані тим, що ОСОБА_1 є дядьком ОСОБА_4 , однак документи, що підтверджують їх родинні зв`язки, не збереглися. Сафін Ренат Наіловичпомер28.06.2024року, після його смерті відкрилася спадщина на належне йому майно. У встановлений законом строк, ОСОБА_1 звернувся до нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини, та йому роз`яснено про необхідність підтвердження родинних відносин між ОСОБА_2 та ОСОБА_3 .

Зазначає, що заявник залишився єдиним спадкоємцем, але повноцінно оформити право власності не може, у зв`язку з розбіжностями у прізвищах у двох рідних сестер, а саме : одна ОСОБА_2 , інша ОСОБА_3 .

З метою підтвердження родинних відносин між сестрами, заявник звертався до органів реєстрації актів цивільного стану, у задоволенні було відмовлено, оскільки вони не володіють даною інформацією. У зв`язку з цим, виникла необхідність встановити факт родинних відносин, а саме факт того, що ОСОБА_3 є рідною сестрою ОСОБА_2 .

19.11.2024 року заінтересована особа Хмельницька міська рада надіслала до суду відзив на заяву про встановлення факту родинних відносин, просить відмовити у задоволенні заяви.

Заперечення обґрунтовано тим, що спірні правовідносини щодо встановлення факту, який має юридичне значення, регулюються главою 6 розділу IV ЦПК України. Із матеріалів справи 15.09.1938року укладено шлюб між ОСОБА_5 та ОСОБА_6 , після реєстрації шлюбу присвоєно прізвище дружини ОСОБА_7 . ІНФОРМАЦІЯ_3 народилась донька ОСОБА_2 . ІНФОРМАЦІЯ_4 народилася ОСОБА_3 - мати ОСОБА_8 , згідно із свідоцтвом про народження «відомості про батька мати дати не може». Отже на період народження ОСОБА_9 , ймовірно шлюб з ОСОБА_5 та ОСОБА_8 було розірвано. Тому на момент реєстрації народження другої доньки не було відомостей про батька.

ОСОБА_3 22.11.1964 року уклала шлюб з ОСОБА_10 , в яких ІНФОРМАЦІЯ_5 народився син ОСОБА_1 , заявник у справі.

ОСОБА_2 , із запису в трудовій книжці, змінила прізвище на ОСОБА_11 . ІНФОРМАЦІЯ_6 народилася ОСОБА_12 , батьком якої є ОСОБА_13 . 24.07.1983 ОСОБА_14 реєструє шлюб із ОСОБА_15 . У шлюбі ІНФОРМАЦІЯ_7 народжується син ОСОБА_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_8 .

Для встановлення родинних відносин необхідно дослідити відсутні документи , а саме : підставу зміни прізвища ОСОБА_16 на ОСОБА_17 ; підставу зміни прізвища ОСОБА_2 на ОСОБА_11 .

Згідно документів, доданих до заяви заявником, розбіжності стосуються прізвищ.

У даному випадку заявнику спадкодавець є племінником. Одночасно звертають увагу на той факт, що відсутні відомості про спадкування майна ОСОБА_4 після смерті матері.

До заяви необхідно додати докази, що підтверджують викладені в заяві обставини, постанову нотаріуса про відмову у видачі свідоцтва на спадщину, документи з органів реєстрації актів цивільного стану про неможливість внесення змін і доповнень, виправлень у записи актів цивільного стану.

Зокрема, доказами, які підтверджують наявність цього юридичного факту можуть бути: автобіографії, листівки, сімейні фотографії, листи ділового та особистого характеру, особові справи, рішення судів, погосподарські книги, виписки з домових книг та інші документи, які містять відомості про родинні відносини осіб. Також доказом можуть бути і пояснення свідків, яким достовірно відомо про взаємовідносини померлого із заявником.

ІІ. Заяви (клопотання) учасників справи та інші процесуальні дії у справі.

Ухвалою Новозаводського районного суду міста Чернігова від 28.10.2024 року відкрито провадження у справі.

У судовому засіданні заявникпідтримав заяву про встановлення факту родинних відносин. Пояснив, що ОСОБА_3 це його мама, а ОСОБА_2 це його тітка. Встановлення факту родинних відносин необхідно з метою оформлення спадщини після смерті ІНФОРМАЦІЯ_8 ОСОБА_4 . Інших спадкоємців,після смерті ОСОБА_4 немає.

Представник заявника просив задовольнити заяву, з підстав зазначених у заяві та наявних у справі доказів.

Представники заінтересованих осіб у судове засідання не з`явилися, про день, час та місце розгляду справи повідомлені належно.

ІІІ. Фактичні обставини, встановлені судом та зміст спірних правовідносин

Судом встановлено, що заявник ОСОБА_18 народився ІНФОРМАЦІЯ_5 , у місті Тирасполь, Республіки Молдова, батьками зазначені: батько « ОСОБА_19 », мати « ОСОБА_10 » (а.с.9). Прізвища, імена та по батькові вказані згідно з свідоцтвом про народження серії

НОМЕР_1 , виданого 24.12.1965 року РАЦС м. Тирасполь МССР, мовою оригіналу ( а.с.9).

ОСОБА_10 та ОСОБА_3 зареєстрували шлюб 22.11.1964 року, актовий запис №673, після реєстрації шлюбу прізвища чоловіка та дружини ОСОБА_20 , що підтверджується свідоцтвом про шлюб серії

НОМЕР_2 , виданим 01.06.2017 року Хмельницьким міським відділом ДРАЦС (а.с.10).

Відповідно до запису акту про народження № 845 від 19.03.1941 року складеного Відділом РАГС Красногвардійської районної ради міста Дніпропетровська, мати заявника ОСОБА_3 народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 у місті Дніпропетровськ, була другою дитиною, батьками зазначені: у графі батько « ОСОБА_21 », у графі мати « ОСОБА_22 », минуло 23 роки, рід занять «картотетчица» , адреса проживання матері АДРЕСА_1 , заявником зазначена ОСОБА_22 , в особливих позначках зазначено «свидетельство об отце мать дать не может» (а.с. 25)

Відповідно до запису акту про народження № 1828 від 18.04.1939 року складеного Відділом РАГС Красногвардійської районної ради міста Дніпропетровська, ОСОБА_2 народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 у місті Дніпропетровськ, батьками зазначені: у графі батько « ОСОБА_5 » у графі мати « ОСОБА_23 » минуло 21 рік, рід занять «картотетчица» , адреса проживання батьків АДРЕСА_2 ( а.с.24)

Відповідно до запису акту про шлюб № 1471 від 15.09.1938 року, складеного Красногвардійським міським бюро ЗАГС м. Дніпропетровська, « ОСОБА_22 » і « ОСОБА_5 » уклали шлюб, прізвище після укладення шлюбу « ОСОБА_7 », у графі заняття нареченої зазначено «картотетчица» (а.с. 23)

Із вказаних записів актів про народження можна зробити висновок, що ОСОБА_2 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_3 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 були рідними сестрами, що підтверджують такі відомості: ОСОБА_3 була другою дитиною;однакове ім`я батька « ОСОБА_21 »; однакове ім`я та по батькові матері « ОСОБА_24 », якій на час народження першої дитини було 21 рік, на час другої - 23 роки; рід занять матері вказано в обох випадках «картотетчица», місце проживання матері АДРЕСА_1 має іншу назву.

Крім того, відомості у запису про шлюб підтверджують , що « ОСОБА_22 » яка уклала шлюб із « ОСОБА_5 » є матір`ю двох дітей: ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_9 та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_10 .

Із запису у трудовій книжці, ОСОБА_2 , 1939 року народження, змінила на прізвище на « ОСОБА_11 » на підставі свідоцтва про шлюб НОМЕР_3 (а.с.13).

Згідно копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_4 , у м. Хмельницький ІНФОРМАЦІЯ_6 народилася ОСОБА_12 . Батьками зазначені: в графі батько « ОСОБА_13 », в графі мати « ОСОБА_25 » (а.с.12).

Відповідно до копії свідоцтва про одруження між « ОСОБА_26 » та « ОСОБА_27 » зареєстрований шлюб 24.07.1983 року, актовий запис №817, після реєстрації шлюбу прізвища чоловіка ОСОБА_28 , та дружини ОСОБА_28 (а.с.11).Прізвища, імена та по батькові вказані згідно з документом мовою оригіналу.

ІНФОРМАЦІЯ_7 народився ОСОБА_4 , що підтверджується копією свідоцтва про народження серії НОМЕР_5 , виданого Хмельницьким будинком урочистих подій 04.05.1984 року. Батьками зазначені: в графі батько « ОСОБА_29 », в графі мати « ОСОБА_30 » (а.с.16). Прізвища, імена та по батькові вказані згідно з документом мовою оригіналу.

Згідно із копією свідоцтва про смерть серії НОМЕР_6 , виданого 16.01.2024 року Хмельницьким відділом ДРАЦС у Хмельницькому районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), ОСОБА_31 померла15.01.2024 року у місті Хмельницький (а.с.28).

Згідно із копією свідоцтва про смерть серії НОМЕР_7 , виданого Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Чернігові Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції 01.07.2024 року, ОСОБА_4 помер ІНФОРМАЦІЯ_8 у місті Хмельницький (а.с.27).

Відповідно до витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі приватним нотаріусом Чернігівського міського нотаріального округу Чернігівської області, ОСОБА_32 04.07.2024 року зареєстровано спадкову справу, номер у спадковому реєстрі 72664396, щодо майна померлого ІНФОРМАЦІЯ_8 ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_11 (а.с.20).

Із свідоцтва про поховання від 28.06.2024 року, реєстраційний номер НОМЕР_8 ОСОБА_1 29.06.2024 року на ділянці 139Б, ряд № НОМЕР_9 , місце № НОМЕР_10 кладовища, розміщеного у «Яцево» № НОМЕР_11 , здійснив поховання померлого ОСОБА_4 (а.с.26).

ІV. Норми права, які застосував суд та оцінка аргументів сторін

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Відповідно до ч. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки.

Згідно із п. 6 ч.1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я та по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Оцінюючи досліджені у судовому засіданні докази в їх сукупності, суд дійшов висновку, що факт родинних відносин , за встановленням якого звертається ОСОБА_1 має юридичне значення, оскільки відповідатиме правам та інтересам заявника. Встановлення факту необхідно заявнику для оформлення спадщини. Даний факт інакше як у судовому порядку не може бути встановлено.

У судовому засіданні досліджені докази, які підтверджують, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_9 є рідною сестрою ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_10 .

Керуючись статтями 259, 265, 268, 273, 293, 354, 355 ЦПК України, суд

Вирішив:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме факт що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_9 є рідною сестрою ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_10 .

На рішення суду може бути подана апеляційна скарга до Чернігівського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня складання повного судового рішення. Учасник справи, якому рішення суду не було вручено у день його проголошення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження рішення суду, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Повний текст рішення виготовлено 20 листопада 2024 року

Заявник: ОСОБА_1 (місце проживання зареєстровано за адресою: АДРЕСА_3 , РНОКПП НОМЕР_12 )

Заінтересована особа: Хмельницька міська рада (місцезнаходження: 29013, м. Хмельницький, вул. Героїв Маріуполя, 3, )

Заінтересована особа: Центральний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Управління державної реєстрації Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) (місцезнаходження: 49006, м. Дніпро, вул. Степана Бандери, 43А, ).

Суддя С. М. Ченцова