Єдиний унікальний номер 725/3686/24
Номер провадження 2/725/582/24
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

15.10.2024 року. Першотравневий районний суд м.Чернівців

у складі:

головуючої судді Вольської-Тонієвич О.В.

при секретарі Рогатинович А.Д.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 ), в інтересах якої діє адвокат Скляр Марина Ігорівна (Харківська область Харківський район м.Дергачі, в`їзд Матюшенко,14) до ОСОБА_2 (станнє відоме місце проживання: АДРЕСА_2 ), третя особа: служба у справах дітей Чернівецької міської ради (Центральна площа, 9 м.Чернівці) про визначення місця проживання дитини та стягнення аліментів,-

ВСТАНОВИВ:

29.04.2024 ОСОБА_3 в інтересах ОСОБА_1 звернулася до Першотравневого районного суду м.Чернівці із вказаним вище позовом.

У позові посилалася на те, що ІНФОРМАЦІЯ_1 у ОСОБА_1 та ОСОБА_4 народилася дочка ОСОБА_5 .

Після припинення між сторонами фактичних шлюбних відносин їхня малолітня донька проживає разом із матір?ю на території України. При цьому відповідач постійно погрожує їй, що забере дочку, мотивуючи це тим, що він є громадянином Євросоюзу, має значний дохід, а на відміну від нього, позивачка проживає у державі, де продовжується війна та вона не спроможна захистити себе та дитину.

Однак вказане не відповідає дійсності, так як її довірителька має постійне місце проживання на території України, де не ведуться бойові дії. Дочці створені усі необхідні умови для проживання, дитину забезпечено речами та іграшками, необхідними для її віку. Позивачка здійснює медичне обслуговування дочки та відвідує сімейного лікаря для періодичних оглядів та щеплень.

Окрім побоювання з приводу того, що відповідач забере дочку, у її довірительки виникли труднощі в оформленні державної допомоги на дитину, як внутрішньо переміщеній особі та реєстрації місця її проживання, так як для цього потрібний дозвіл батька.

Також зазначає, що на даний час усі витрати по утриманню дитини лягли виключно на її довірительку, так як відповідач ухиляється від матеріального утримання дочки. Зі слів позивачки, відповідач матеріально забезпечений та стан його здоров?я задовільний.

У зв?язку із цим, просила визначити місце проживання малолітньої ОСОБА_6 разом із матір?ю ОСОБА_1 за її місцем проживання, стягнути з відповідача на користь позивачки аліменти на утримання малолітньої доньки у розмірі частини його доходу, починаючи з дати подачі позову до суду.

Ухвалою суду від 27.05.2024 відкрито провадження у справі та призначено до розгляду в порядку спрощеного позовного провадження.

12.09.2024 органом опіки та піклування суду надано висновок про доцільність визначення місця проживання дитини ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 разом із матір?ю ОСОБА_1 , не порушуючи при цьому, право батька ОСОБА_4 на участь у вихованні дитини.

До початку розгляду справи по суті представник позивачки ОСОБА_1 адвокат Скляр М.І. заявила клопотання про звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги з метою вручення відповідачу судових документів.

Своє клопотання мотивувала тим, що відповідач є громадянином Литовської Республіки. На території України відповідач та її довірителька проживали за адресою: АДРЕСА_2 . У зв?язку із цим, судом здійснювалися виклики відповідача за останнім місцем його проживання. Окрім того, позивачкою було надіслано позовну заяву з перекладом на литовську мову на ймовірну адресу відповідача у Литві. Однак лист отриманий відповідачем не був, так як поштове повідомлення повернулося відправнику. За таких обставин вважає, що компетентні органи Литовської Республіки можуть розцінити таке повідомлення відповідача, як неналежне та не приймуть до виконання рішення суду про стягнення аліментів, у випадку задоволення судом позову. У зв?язку із цим, уточнивши своє клопотання, просила звернутися із судовим дорученням про надання правової допомоги до компетентного органу Литовської республіки. Доручити компетентному органу Литовської республіки вручити Тадасу Люткусу (Tadas Liutkus, ймовірна адреса - Babrungo g. 12-5, Plunge, Литва) ухвалу суду, повістку та позовну заяву з додатками. Зупинити провадження по справі, а наступне засідання призначити з урахуванням можливого строку вручення повістки відповідачу та надання ним пояснень до суду.

Дослідивши матеріали справи, суд приходить до наступного висновку:

Згідно з ч. 2 ст. 10 ЦПК України, суд розглядає справи відповідно до Конституції України, законів України, міжнародних договорів, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Відповідно до ч. 2 ст. 12 ЦПК України, учасники справи мають рівні права щодо здійснення всіх процесуальних прав та обов`язків, передбачених законом.

Положення Цивільного процесуального кодексу України передбачають необхідність вручення відповідачу позовної заяви із доданими до неї документами, надання можливості відповідачу подати відзив на позов, докази по справі, скористатись іншими процесуальними правами, визначеними законом.

Відповідно до ч.8 ст.130 ЦПК України особам, які проживають за межами України, судові повістки вручаються в порядку, визначеному міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, в разі відсутності таких - у порядку, встановленому статтею 499 ЦПК України.

Статтею 87 ЦПК України передбачено, що суд, який розглядає справу або заяву про забезпечення доказів, в разі виникнення потреби в збиранні доказів за межами його територіальної юрисдикції доручає відповідному суду вчинити певні процесуальні дії. В ухвалі про судове доручення коротко викладається суть справи, що розглядається, зазначаються особи, які беруть у ній участь, обставини, що підлягають з`ясуванню, докази, які повинен зібрати суд, що виконує доручення, зокрема перелік питань, поставлених учасниками справи та судом свідку.

Відповідно до ч.1 ст.80 Закону України «Про міжнародне приватне право», у разі якщо при розгляді справи з іноземним елементом у суду виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд може направити відповідне доручення компетентному органу іноземної держави в порядку, встановленому процесуальним законом України або міжнародним договором України.

Частиною 1 ст. 498 ЦПК України, передбачено, що у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Згідно зі ст.3 Закону України «Про міжнародне приватне право» якщо міжнародним договором України передбачено інші правила, ніж встановлені цим Законом, застосовуються правила цього міжнародного договору.

Згідно ст.499 ЦПК України, зміст і форма судового доручення про надання правової допомоги мають відповідати вимогам міжнародного договору, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо його не укладено - вимогам частин другої - четвертої цієї статті.

07.07.1993 між Україною і Литовською Республікою, з метою розвитку співробітництва в області надання правової допомоги у цивільних, сімейних та кримінальних справах підписано Договір про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, який набрав чинності 20.11.1994 .

Зокрема ст.3 Договору визначено, що правова допомога охоплює виконання процесуальних дій, передбачених законодавством запитуваної Договірної Сторони, зокрема, допит сторін, обвинувачених і підсудних, потерпілих, свідків, експертів, проведення обшуку, експертиз, судового огляду, вилучення та передачу речових доказів, порушення кримінального переслідування та видачу осіб, які скоїли злочини, визнання і виконання судових рішень з цивільних справ, вручення і пересилку документів, надання за клопотанням іншої Сторони відомостей про судимість обвинувачених.

Згідно вимог ст.2 Договору установи юстиції Договірних Сторін надають взаємно правову допомогу у цивільних, сімейних та кримінальних справах, відповідно до положень цього Договору. Інші установи, що потребують правової допомоги на території іншої держави, подають клопотання про неї через відповідні установи юстиції.

Статтею 7 Договору передбачено, що в дорученні про надання правової допомоги повинно бути зазначено : 1) найменування запитуючої установи; 2) найменування запитуваної установи; 3) назва справи, з якої запитується правова допомога; 4) імена, прізвища сторін, обвинувачених, підсудних або засуджених, потерпілих, їх громадянство, заняття та постійне місце проживання або місце перебування; 5) прізвища та адреса їх уповноважених ; 6) зміст доручення, а з кримінальних справ також опис фактичних обставин скоєного злочину та його юридична кваліфікація.

Запитувана установа здійснює вручення документів відповідно до правил, які діють в її державі, якщо документи, які вручаються, складенні її мовою або забезпечені завіреним перекладом. У тих випадках, коли документи складені не мовою запитуючої Договірної Сторони або не забезпечені перекладом, вони вручаються одержувачу, якщо він погоджується добровільно їх прийняти .

У клопотанні про вручення повинні бути зазначені точна адреса одержувача і назва документа, який вручається. Якщо зазначена у клопотанні про вручення адреса виявилася неповною або неточною, запитувана установа відповідно до свого законодавства вживає заходів для встановлення точної адреси (стаття 9 Договору).

Частинами 1,2 ст.12 Договору передбачено, що якщо під час попереднього слідства або судового розгляду на території однієї Договірної Сторони виникне необхідність в особистій явці свідків, потерпілих, цивільних позивачів і відповідачів, їхніх представників або експертів, що знаходяться на території іншої Договірної Сторони, то слід звернутися до відповідного органу цієї Сторони з дорученням про вручення повістки. Повістка не повинна вміщувати санкцій на випадок неявки викликаного.

Порядок опрацювання доручень про вручення документів, отримання доказів, вчинення інших процесуальних дій, а також клопотань про визнання і виконання судових рішень на виконання чинних міжнародних договорів України з питань надання правової допомоги в цивільних справах визначає Інструкція про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, яка затверджена наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 року № 1092/5/54 (зі змінами).

Відповідно до розділу II Інструкції, якщо при розгляді цивільної справи виникає необхідність у врученні документів за кордоном, суд України, який розглядає справу, складає доручення про надання правової допомоги за кордоном та направляє його через міжрегіональне управління до Мін`юсту, якщо інше не передбачено міжнародним договором України. Доручення та документи, щодо нього додаються, складаються мовою, передбаченою відповідним міжнародним договором України. Якщо доручення чи документи, що до нього додаються, складено українською мовою, слід додавати завірений переклад на мову запитуваної держави або на іншу мову, передбачену міжнародним договором України. Документи, що підлягають врученню згідно з дорученням суду України, складаються мовою запитуваної держави чи іншою мовою, передбаченою міжнародним договором України, або супроводжуються завіреним перекладом на таку мову.

Враховуючи наявну інформацію про місцезнаходження відповідача за межами території України ( Babrungo g. 12-5, Plunge, Литва), з метою його належного повідомлення про розгляд справи та вручення документів, суд приходить до висновку про необхідність задоволення клопотання представника позивача та звернення із судовим дорученням через Головне управління юстиції в Чернівецькій області до компетентного органу Литовської Республіки, для здійснення відповідних процесуальних дій.

Згідно з п. 8 ч. 1 ст. 252 ЦПК України, суд може з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

З урахуванням викладеного, до надходження відповіді від компетентного органу (суду) Литовської Республіки на виконання судового доручення про надання правової допомоги, провадження у справі слід зупинити.

На підставі викладеного, керуючись Договором між Україною і Литовською Республікою про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, Інструкцією про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України 27.06.2008 № 1092/5/54, ЗУ «Про міжнародне приватне право», ст.ст.175, 177, 187, 258, 260, 261, 293, 294, 353-355 ЦПК України, суддя,-

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання представника позивача ОСОБА_1 адвоката Скляр М.І. задовольнити.

Призначити судове засідання для розгляду справи по суті на 12:00 год. 24 квітня 2025 року о 10:00год. у приміщенні Першотравневого районного суду м.Чернівці (вул.Головна,105 м.Чернівці, Чернівецька область, каб.№8).

Визначити резервну дату та час судового засідання на 12:00 год. 29 травня 2025 року.

Звернутися до компетентного органу (суду) Литовської Республіки, відповідно до Договору між Україною і Литовською Республікою про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 07.07.1993, із судовим дорученням про надання правової допомоги.

Доручити компетентному органу (суду) Литовської Республіки вручити відповідачу ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянство Литовської Республіки, персональний номер 3, адреса проживання: Babrungo g. 12-5, Plunge, Литва, документи: копію позовної заяви та доданих до неї документів, копію ухвали про відкриття провадження у справі від 27.05.2024, висновок органу опіки та піклування Чернівецької міської ради, виклик (повідомлення) про день судового розгляду, копію даної ухвали.

Роз`яснити відповідачу ОСОБА_7 , що він має право протягом п`ятнадцяти днів з дня отримання даної ухвали з додатками, подати відзив на позовну заяву, зміст якого має відповідати вимогам ч. 3 ст.178 ЦПК України.

Відповідно до вимог ч.4 ст.178 ЦПК України одночасно з надісланням (наданням) відзиву до суду відповідач зобов`язаний надіслати (надати) копію відзиву та доданих до нього документів іншим учасникам справи. У разі ненадання відповідачем відзиву у встановлений судом строк без поважних причин суд має право вирішити спір за наявними матеріалами (ч.8 ст.178 ЦПК України).

Після виконання судового доручення направити всі документи на адресу Першотравневого районного суду м.Чернівці. У випадку неможливості виконання даного доручення, прохання повідомити про обставини, що перешкоджають виконанню доручення.

Зобов`язати позивача протягом 15 днів з дня отримання копії даної ухвали надати до Першотравневого районного суду м.Чернівці у двох примірниках переклад цієї ухвали та доданих до неї документів литовською мовою.

Після одержання вказаних у даній ухвалі перекладів, копію ухвали разом з додаткам до неї направити до Головного управління юстиції в Чернівецькій області для організації виконання.

Провадження у справі зупинити до надходження відповіді від компетентного органу Литовської Республіки.

На ухвалу суду може бути подана апеляційна скарга протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення. Учасник справи, якому ухвала суду не була вручена у день її проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом п"ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду

Суддя Першотравневого

районного суду м.Чернівці О. В. Вольська-Тонієвич