РІШЕННЯ

іменем України

27 травня 2024 рокуСправа №451/518/24
Провадження № 2-о/451/27/24

Радехівський районний суд Львівської області в складі:

головуючого-судді Патинок О.П.

за участю секретаря судового засідання Ференс І.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Радехів в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України у Львівській області про встановлення юридичного факту,-

з участю заявниці ОСОБА_1 , представника заінтересованої особи: Головного управління Пенійного фонду України у Львівській області Капля Н.Й.,

в с т а н о в и в:

15.04.2024 заявник ОСОБА_1 звернулася до Радехівського районного суду Львівської області із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення.

В обґрунтування заяви покликається на те, що вона - ОСОБА_1 на даний отримує пенсію у зв`язку із втратою годувальника, а саме батька - ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 . 23.02.2024 вона звернулась до Кам`янка-Бузького об`єднаного управління Пенсійного фонду України у Львівській області із заявою про здійснення перерахунку пенсії у зв`язку із втратою годувальника, зокрема батька ОСОБА_2 , однак рішенням Головного управління Пенсійного фонду України в Харківській області № 67 від 01.03.2024 їй було відмовлено у перерахунку пенсії з підстав, що в наданій довідці Міністерства оборони України № 220/69/ВихЗВГ/1395 від 13.02.2024 не вірно зазначено по-батькові годувальника. Зокрема, у вищевказаній довідці Міністерства оборони України по-батькові зазначено « ОСОБА_3 », а в свідоцтві про народження та свідоцтві про смерть, по-батькові значиться « ОСОБА_4 ». На підставі наведеного, різниця у написані по-батькові є наслідком довільного перекладу з російської, якою було складено відповідні документи за часів СРСР, на українську мову, з боку осіб, які заповнювали та видавали документи українською мовою. Просить суд встановити факт, що архівна довідка Міністерства оборони України № 220/69/ВихЗВГ/1395 від 13.02.2024 року видана на ОСОБА_2 належить ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Відповідно до протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 15.04.2024 вищезазначену справу передано до розгляду судді Патинок О.П.

Ухвалою судді від 18.04.2024 відкрито провадження та призначено судове засідання.

26.04.2024 від представника Головного управління Пенсійного фонду України у Львівській області надійшли письмові пояснення на заяву про встановлення юридичного факту.

В судовому засіданні заявник ОСОБА_1 підтримала заяву та надала суду аналогічні пояснення тим, які викладені у заяві, просила задовольнити заяву.

Представник заінтересованої особи Головного управління Пенійного фонду України у Львівській області Капля Н.Й. в судовому засіданні проти задоволення заяви не заперечила, зазначила, що заявниці не здійснено перерахунок пенсії, оскільки в довідці Міністерства оборони України № 220/69/ВихЗВГ/1395 від 13.02.2024 не вірно зазначено по-батькові годувальника. При цьому, зазначила, що заявниця має право на встановлення такого факту.

Заслухавши пояснення заявника, представника заінтересованої особи, дослідивши матеріали цивільної справи у їх сукупності та взаємозв`язку, суд встановив наступні обставини справи та відповідні до них правовідносини.

ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_3 , його батьками є ОСОБА_5 та ОСОБА_6 , що підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_1 від 06.12.1949 (а.с.13).

Згідно копії паспорта серії НОМЕР_2 , ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 , зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1 (а.с.3-4).

Відповідно до копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 від 14.07.1965 ОСОБА_7 народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 , її батьками є ОСОБА_2 та ОСОБА_8 (а.с.13).

ОСОБА_2 , помер ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Радехів Львівської області, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_4 від 26.07.2001 (а.с.12).

ОСОБА_1 є інвалідом другої групи, що підтверджується відомостями викладеними в довідці до акта огляду медико-соціальною експертизою серії 12ААГ №614135 від 10.10.2023 (а.с.7).

23.02.2024 ОСОБА_1 звернулась до Кам`янка-Бузького об`єднаного управління Пенсійного фонду України у Львівській області із заявою про здійснення перерахунку пенсії у зв`язку із втратою годувальника (а.с.9-10).

Рішенням Головного управління Пенсійного фонду України в Харківській області №67 від 01.03.2024 ОСОБА_1 було відмовлено у перерахуванні пенсії у зв`язку із відсутністю права, оскільки, в наданій довідці Міністерства оборони України №220/69/ВихЗВГ/1395 від 13.02.2024 не вірно зазначено ПІП годувальника (а.с.8).

ОСОБА_2 у період з 03 жовтня 1960 року по 23 грудня 1963 року проходив службу у військовій частині НОМЕР_5 , АДРЕСА_2 у військовому званні «рядовой» на посадах: «минометчик», «стрелок- гранатометчик», про що свідчать відомості, викладені в архівній довідці Міністерства оборони України №220/69/ВихЗВГ/1395 від 13.02.2024 (а.с.11).

Згідно зі ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Суд розглядає в порядку окремого провадження справи, зокрема, про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, якщо, зокрема, згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян, встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

У пункті 1 Постанови ПВС України від 31.03.1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» роз`яснено, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, зокрема, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян. Факти, що мають юридичне значення, встановлюються в судовому порядку, коли ці факти безпосередньо породжують юридичні наслідки для заявника: право на спадщину; право на пенсію у зв`язку з втратою годувальника, одержання компенсації тощо.

Із досліджених в судовому засіданні доказів, встановлено, що заявник ОСОБА_1 після смерті батька - ОСОБА_2 отримувала пенсію по втраті годувальника, після чого 23.02.2024 звернулася до Кам`янка-Бузького об`єднаного управління Пенсійного фонду України із заявою про здійснення перерахування пенсії у зв`язку із втратою годувальника, однак, на даний час заявнику не можливо здійснити перерахування пенсії у зв`язку із втратою годувальника, оскільки в наданій довідці Міністерства оборони України №220/69/ВихЗВГ/1395 від 13.02.2024 не вірно зазначено ПІП годувальника, проте такий факт є доведеним в судовому засіданні, а саме дослідженими в судовому засіданні доказами.

Так, в судовому засіданні встановлено факт належності правовстановлюючого документу, зокрема, дослідженими письмовими доказами підтверджується, що при перекладі з російської на українську мови в архівній довідці Міністерства оборони України №220/69/ВихЗВГ/1395 від 13.02.2024 було допущено помилку у перекладі по батькові власника, зокрема, у вищевказаній довідці Міністерства оборони України по-батькові зазначено « ОСОБА_3 », а в свідоцтві про народження та свідоцтві про смерть, по-батькові значиться « ОСОБА_4 »

За таких обставин і міркувань суд вважає заяву обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню.

Відповідно до ч. 7 ст. 294 ЦПК України судові витрати не відшкодовуються.

Керуючись ст. 258-259, 264-265, 268, 293, 294 Цивільного процесуального кодексу України,

у х в а л и в:

задовольнити заяву.

Встановити факт, що має юридичне значення, а саме: факт, що архівна довідка Міністерства оборони України № 220/69/ВихЗВГ/1395 від 13.02.2024 року видана на ОСОБА_2 належить ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів безпосередньо до Львівського апеляційного суду.

Повне найменування (ім`я) учасників справи та їх місце проживання (місцезнаходження):

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , РНОКПП: НОМЕР_6 , адреса місця реєстрації: АДРЕСА_1 ;

Заінтересована особа: Головне управління Пенсійного Фонду України у Львівській області, , юридична адреса: вул. Митрополита Андрея, 10, м. Львів, 79016.

Дата складення судового рішення 27.05.2024.

Головуючий суддяПатинок О. П.