У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

16 травня 2024 року Слов`янський міськрайонний суд Донецької області у складі:

головуючого судді Сидоренко І.О.,

за участю:

секретаря судового засідання Зубкова В.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в режимі дистанційного судового провадження матеріали справи за клопотанням ОСОБА_1 , в інтересах якої діє адвокат Залеська Анастасія Сергіївна, за участю заінтересованої особи: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану по Донецькій області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про визнання на території України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, -

В С Т А Н О В И В:

До Слов`янського міськрайонного суду Донецької області надійшло клопотання ОСОБА_1 , в інтересах якої діє адвокат Залеська Анастасія Сергіївна, за участю заінтересованої особи: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану по Донецькій області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про визнання на території України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню.

В обґрунтування заявлених вимог ОСОБА_1 посилається на те, що 12.01.2013 Відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місту Слов`янську реєстраційної служби Слов`янського міськрайонного управління юстиції у Донецькій області було зареєстровано шлюб між громадянином Федеральної Республіки ОСОБА_2 та громадянкою України ОСОБА_1 , актовий запис № 9.

Рішенням суду Нанта Французької Республіки від 12.11.2021 у справі № DBYS-W-B7BJGJY вказаний шлюб було розірвано. Вказане рішення не було оскаржене, про що міститься відповідний напис на штампі на першій сторінці тексту рішення та його перекладу. Рішення суду апостильовано у встановленому порядку.

З метою внесення відповідних відомостей про розірвання шлюбу до Державного реєстру актів цивільного стану громадян, ОСОБА_1 звернулась через свого представника до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану по Донецькій області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції. Однак, листом Відділу державної реєстрації актів цивільного стану по Донецькій області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції № 145/1687-24- 23-28.20/28.20 від 13.02.2024 заявника було повідомлено, що відповідно до ст. 471 ЦПК України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України або за принципом взаємності. Визнання іноземного судового рішення є необхідною передумовою його виконання, яке можливе лише внаслідок відповідного розпорядження компетентного суду тієї держави, де запитується визнання й виконання цього рішення.

Просить суд визнати на території України рішення іноземного суду, а саме: рішення суду Нанта Французької Республіки від 12.11.2021, ухвалене у справі № DBYS-W-B7B-JGJY, в частині розірвання шлюбу між громадянином Федеральної Республіки ОСОБА_2 де ОСОБА_3 та громадянкою України ОСОБА_1 , який було зареєстровано 12.01.2013 у місті Слов`янську (Україна).

Заявниця ОСОБА_1 та її представник, адвокат Залеська А.С., в судовому засіданні участь не приймали, від представника заявника на адресу суду надійшла заява з проханням розглядати клопотання без їх участі, просили задовольнити заявлені вимоги.

Представник заінтересованої особи Відділу державної реєстрації актів цивільного стану по Донецькій області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції в судове засідання не з`явився, на електронну адресу суду направив лист з проханням розглядати клопотання без його участі.

Розглянувши письмове клопотання та документи, додані до клопотання, суд вважає, що клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, підлягає задоволенню, виходячи з наступного.

Судом встановлено, що 12 січня 2013 року між громадянином Федеральної Республіки Бразилії Бріто де ОСОБА_3 та громадянкою України ОСОБА_1 , укладено шлюб, який був зареєстрований Відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місту Слов`янську реєстраційної служби Слов`янського міськрайонного управління юстиції у Донецькій області, актовий запис № 9 від 12 січня 2013 року. Прізвища після укладення шлюбу: чоловіка - Бріто де ОСОБА_4 , дружини - Чевела, що підтверджується копією свідоцтва про шлюб НОМЕР_1 від 12 січня 2013 року.

Рішенням суду Нанта Французької Республіки від 12 листопада 2021, що набрало законної сили 22 березня 2022 року, у справі № DBYS-W-B7BJGJY вказаний шлюб було розірвано. Вказане рішення не було оскаржене, про що міститься відповідний напис на штампі на першій сторінці тексту рішення та його перекладу. Рішення суду апостильовано у встановленому порядку.

Відповідно до ст. 81 Закону України «Про міжнародне приватне право», в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили.

Згідно з ч. 1 ст. 462 ЦПК України, рішення іноземного суду (суду іноземної держави; інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних чи господарських справ; іноземних чи міжнародних арбітражів) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Згідно ч. 2 ст. 462 ЦПК України, вважається, що принцип взаємності існує, якщо тільки не доведено інше. Таким чином, принцип взаємності означає, що рішення суду певної держави повинно визнаватись та виконуватись в України, якщо тільки не має доказів того, що рішення українських судів не визнаються і не можуть бути виконані на території такої держави.

Відповідно до ст. 471 УПК України, рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Відповідно до п. 17 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 24 грудня 1999 року за № 12 «Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражі і про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу на території України», рішення про розірвання шлюбу є таким, яке не потребує виконання.

Зокрема, між Україною та Французькою Республікою укладено Договір про взаєморозуміння та співробітництво між Україною і Французькою Республікою, яка була підписана 16 червня 1992 року, ратифікована 17 вересня 1992 року. Відповідно до ч. 1 ст. 20 зазначеного Договору, Україна і Французька Республіка сприятимуть співробітництву між правовими установами обох держав, зокрема, з питань правової взаємодопомоги у цивільних справах.

Відповідно до ч. 2 ст. 11 Закону «Про міжнародне приватне право», якщо застосування права іноземної держави залежить від взаємності, вважається, що вона існує, оскільки не доведено інше.

Таким чином, до даних правовідносин застосовується принцип взаємності для визнання рішення суду Французької Республіки в Україні.

Відповідно до вимог ч. 6 ст. 473 ЦПК України, за наслідками розгляду клопотання, а також заперечення у разі його надходження суд постановляє ухвалу про визнання в Україні рішення іноземного суду та залишення заперечення без задоволення або про відмову у задоволенні клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню.

Згідно з ч.ч. 1, 2 ст. 468 ЦПК України, клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду не задовольняється у випадках, передбачених міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України. Якщо міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, такі випадки не передбачено, у задоволенні клопотання може бути відмовлено: якщо рішення іноземного суду за законодавством держави, на території якої воно постановлено, не набрало законної сили; якщо сторона, стосовно якої постановлено рішення іноземного суду, була позбавлена можливості взяти участь у судовому процесі через те, що їй не було належним чином повідомлено про розгляд справи; якщо рішення ухвалене у справі, розгляд якої належить виключно до компетенції суду або іншого уповноваженого відповідно до закону органу України; якщо ухвалене рішення суду України у спорі між тими самими сторонами, з того ж предмета і на тих же підставах, що набрало законної сили, або якщо у провадженні суду України є справа у спорі між тими самими сторонами, з того ж предмета і на тих же підставах до часу відкриття провадження у справі в іноземному суді; якщо пропущено встановлений міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, та цим Законом строк пред`явлення рішення іноземного суду до примусового виконання в Україні; якщо предмет спору за законами України не підлягає судовому розгляду; якщо виконання рішення загрожувало б інтересам України; в інших випадках, встановлених законами України.

Отже, підстав для відмови в задоволенні вказаного клопотання не встановлено, а тому суд вважає, що клопотання ОСОБА_1 про визнання рішення іноземного суду про розірвання шлюбу підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 258, 260, 471-473 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

Клопотання ОСОБА_1 , в інтересах якої діє адвокат Залеська Анастасія Сергіївна, за участю заінтересованої особи: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану по Донецькій області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про визнання на території України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню - задовольнити.

Визнати на території України рішення іноземного суду, а саме: рішення суду Нанта Французької Республіки від 12.11.2021 року, що набрало законної сили 22 березня 2022 року, ухвалене у справі № DBYS-W-B7B-JGJY, в частині розірвання шлюбу між громадянином Федеральної Республіки ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та громадянкою України ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який було зареєстровано 12.01.2013 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місту Слов`янську реєстраційної служби Слов`янського міськрайонного управління юстиції у Донецькій області.

Ухвалу суду може бути оскаржено в апеляційному порядку до Дніпровського апеляційного суду через Слов`янський міськрайонний суд Донецької області протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Суддя Слов`янського

міськрайонного суду І.О. Сидоренко