РІШЕННЯ

Іменем України

01.07.2024 року м. Львів

Франківський районний суд м. Львова в складі:

головуючого - судді Величка О.В.

з участю секретаря судових засідань Венгринюк О.Р.,

заявника ОСОБА_1 ,

представника заявника ОСОБА_2 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні у м. Львові в рамках окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_3 , ОСОБА_1 , заінтересовані особи - Франківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у м. Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, Шевченківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у м. Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, про встановлення юридичних фактів, -

в с т а н о в и в:

Заявники звернулися до Франківського районного суду м. Львова із заявою про встановлення юридичних фактів. В обґрунтування своєї позиції зазначають, що відповідно до Витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі № 71774454 від 13.03.2023 року приватним нотаріусом Львівського міського нотаріального округу Бігальською М.-М.Ю. була заведена спадкова справа після смерті ОСОБА_4 , яка момерла ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Водночас нотаріус відмовляється видавати свідоцтво на спадщину після смерті ОСОБА_4 у зв`язку з розходженням анкетних даних спадкоємця ОСОБА_1 та спадкодавця ОСОБА_5 . Так, згідно отриманого Висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану Франківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції розглянув заяву ОСОБА_1 (за доручениям від ОСОБА_3 ) про внесення змін до актового запису про народження № 458 від 21.04.1951 року, складеного Шевченківським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції на ОСОБА_6 , та відмовив у виправленні дати народження дитини з 21.03.1951 року на ІНФОРМАЦІЯ_2 , а також ім`я матері з ОСОБА_7 на ОСОБА_8 . Згідно вказаного висновку установлено в актовому записі про народження № 458 від 21.04.1951 року, складеного Шевченківським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції на ОСОБА_6 дату народження дитини ІНФОРМАЦІЯ_2 та ім`я матері - ОСОБА_7 . Як мотивовано у відмові, аналіз документів, представлених заявником, свідчить, що у довіреності від ОСОБА_1 від 13.03.2023 року, яка посвідчена приватним нотаріусом Бігальською М.-М.Ю. та зареєстрована за № 330, дата народження довірителя - 20.03.1951 року; у повному витязі актового запису про шлюб батьків довірителя №17 від 07.01.1951 року, складеного Шевченківським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, ім`я нареченої - ОСОБА_8 ; у повному витязі актового запису про шлюб довірителя № 3515 від 04.11.1971 року, складеного Шевченківським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, дата народження нареченого - ІНФОРМАЦІЯ_2 ; у повному витязі актового запису про шлюб довірителя №175 від 21.06.1980 року, складеного Личаківським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, дата народження - ІНФОРМАЦІЯ_2 ; у повному витязі актового запису про народження сина довірителя №268 від 14.01.1981 року, складеного Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, дата народження ОСОБА_3 - ІНФОРМАЦІЯ_2 . З наведених підстав органом державної реєстрації актів цивільного стану у задоволенні заяви ОСОБА_3 , в інтересах якого за довіреністю діє син ОСОБА_1 , відмовлено та рекомендовано у випадку незгоди звернутися до суду.

Як наслідок, у зв`язку з наявними розбіжностями в актових записах щодо імені спадкодавця і дати народження ОСОБА_3 , оформлення спадкових прав заявників унеможливлено.

Відтак, заявники просять встановити факт неправильності запису в актовому записі про народження за №458 від 21.04.1951 року з внесеними змінами про народження ОСОБА_3 , внесеного до Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження, в частині зазначення дати народження, а саме зазначення у графі: "відомості про народження дитини": " ІНФОРМАЦІЯ_3 - ОСОБА_3 " вказавши вірно: " ІНФОРМАЦІЯ_3 - ОСОБА_3 ". Крім цього, клопочуть про внесення змін до актового запису про народження за актовим №458 від 21.04.1951 року, складеного Шевченківським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, з внесеними змінами про народження ОСОБА_3 , внесеного до Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження, а саме у графі "відомості про народження": " ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_3 " замінити на " ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_3 " та внести такий же запис до Державного реєстру актів цивільного стану. Окремо просять встановити факт, що ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_4 (РНОКПП: НОМЕР_1 ), яка померла ІНФОРМАЦІЯ_5 , є бабою ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 (РНОКПП: НОМЕР_2 ) та мамою ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_7 (РНОКПП: НОМЕР_3 ).

Ухвалою судді Франківського районного суду м. Львова від 19.03.2024 року прийнято заяву до розгляду та відкрито провадження у справі.

В судовому засіданні заявник та його представник вимоги заяви підтримали у повному обсязі, просили такі задовольнити, надали пояснення, аналогічні викладеним в заяві. При цьому, заявник ОСОБА_1 уточнив, що ОСОБА_3 , в інтересах якого він також діє, є його батьком та водночас сином померлої ОСОБА_4 . Після відкриття спадщини ні син спадкодавця, ні її внук не можуть оформити свої спадкові права, оскільки органами державної реєстрації актів цивільноно стану допущено помилки щодо імені спадкодавця та дати народження її сина. Також звернув увагу на те, що його батько ОСОБА_3 завжди святкував своє день народження ІНФОРМАЦІЯ_8 , а бабцю завжди називали ОСОБА_8 , а не ОСОБА_7 . Вважає, що помилки допущені внаслідок неправильної транслітерації імен, а також помилкового зазначення при оформленні актових записів дати народження, яка не відповідає фактичній. Наведене перешкоджає на даний час оформленню спадкових прав спадкоємців - сина і внука померлої.

Представники заінтересованих осіб в судове засідання не з`явилися, подали клопотання про розгляд справи у їх відсутності, щодо вирішення спору покладаються на розсуд суду, при цьому представником Франківського відділу ДРАЦС у м. Львові заявлено про відсутність заперечень по суті справи.

Дослідивши матеріали справи, заслухавши доводи заявника та його представника, суд приходить до наступного висновку.

Судом встановлено, що згідно паспорту громадянина України серії НОМЕР_4 , виданого 23.07.2002 року Франківським РВ УМВС України у Львівській області, ОСОБА_3 народився ІНФОРМАЦІЯ_2 . Його син - ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_9 (підтверджується паспортом громадянина України серії НОМЕР_5 , виданого 05.11.1996 року Франківським РВ УМВС України у Львівській області).

ОСОБА_4 (матір заявника ОСОБА_3 та бабця заявника ОСОБА_1 ) померла ІНФОРМАЦІЯ_1 (свідоцтво про смерть серії НОМЕР_6 , видане 19.07.2011 року Міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Львівського міського управління юстиції).

Приватним нотаріусом Львівського міського нотаріального округу Бігальською М.-М. Ю.13.03.2023 року заведено спадкову справу № 5/2023 (номер у Спадковому реєстрі 70382969) до майна спадкодавця ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Як вбачається із висновку Франківського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у м. Львові про внесення змін до актового запису цивільного стану відмовлено ОСОБА_3 , в інтересах якого діє ОСОБА_1 , у внесенні змін до актового запису про народження № 458 від 21.04.1951 року, який складений Шевченківським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції на ОСОБА_6 , а саме відмовлено у виправленні дати народження дитини з 21.03.1951 року на 20.03.1951 року та ім`я матері з ОСОБА_7 на ОСОБА_8 у зв`язку із відсутністю для цього відповідних підстав.

Водночас згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_7 , виданого повторно 28.04.1976 року Яровською сільською радою Чартиського району Алтайського краю, ОСОБА_10 народилася ІНФОРМАЦІЯ_11 . ОСОБА_11 та ОСОБА_10 уклали шлюб 07.01.1951 року, після реєстрації шлюбу прізвище дружини змінено на « ОСОБА_12 », що підтверджується повторним свідоцтвом про одруження серії НОМЕР_8 , виданим 20.12.1979 року Відділом ЗАГС виконкому Шевченківської районної ради народних депутатів м. Львова Львівської області.

Вказане також підтверджується повним витягом від 13.03.2023 року №1 з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб. Окрім того, як вбачається із вказаного витягу у відомостях про наречену власне ім`я останньої змінено із « ОСОБА_7 » на « ОСОБА_8 », відомості про дату народження нареченої змінено з « ІНФОРМАЦІЯ_12 » на « ІНФОРМАЦІЯ_11 ». Відповідні виправлення внесено до реєстру 07.06.2011 року.

Як вбачається із свідоцтва про народження серії НОМЕР_9 , виданого 14.01.1981 року Львівським палацом урочистих подій, ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_9 , батьком дитини є ОСОБА_3 , матір`ю - ОСОБА_13 .

ОСОБА_4 на праві приватної власності на підставі рішення 4-тої сесії 3-го скликання Львівської міської ради №176 від 25.03.1999 року належить земельна ділянка площею 0,0600 гектарів для ведення садівництва на території Львівської міської ради в межах садівничого кооперативу «Над яром Рясне», що підтверджується Держаним актом на право приватної власності на землю від 27.08.1999 року. Окрім того, згідно свідоцтва про право власності від 09.11.1993 року № 9085, виданого Львівською міською адміністрацією на підставі розпорядження №1321 від 09.11.1993 року, ОСОБА_3 , ОСОБА_11 , ОСОБА_13 , ОСОБА_1 , ОСОБА_14 та ОСОБА_4 належить на праві спільної сумісної власності квартира за адресою: АДРЕСА_1 . Згідно будинкової книги на вказану квартиру ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , була зареєстрована у вказаному помешканні з 16.12.1985 року та в подальшому 10.10.2011 року знята з реєстрації як така, котра померла ІНФОРМАЦІЯ_1 .

З наведеного вище у сукупності слідує, що дійсно ім`я спадкодавця - матері заявника ОСОБА_3 та бабці заявника ОСОБА_1 в актовому записі про народження №458 від 21.04.1951 року невірно зазначено як « ОСОБА_7 » замість « ОСОБА_8 », а також допущена помилка у даті народження дитини ОСОБА_3 , а саме невірно зазначено таку як « ІНФОРМАЦІЯ_3 » замість дійсної дати народження « ІНФОРМАЦІЯ_8 ».

Відповідно до п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Відповідно до Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» зазначено, що коли громадяни не можуть використати правовстановлюючі документи, оскільки зазначені в них дані не відповідають записам вихідних документів , а установи , які видали ці документи не можуть виправити допущені в них помилки, то відповідно до п.6 ч.1 ст. 256 ЦПК України (стара редакція ЦПК) громадяни мають право на звернення до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення.

Відповідно до п. 1 Постанови Пленуму Верховного суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» № 5 від 31.03.1995 року, суд може встановлювати й факти, якщо: - згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; - чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; - заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; - встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

Зважаючи на викладене, слід встановити факт неправильності запису в актовому записі про народження за № 458 від 21.04.1951 року з внесеними змінами про народження ОСОБА_3 , внесеного до Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження, в частині зазначення дати народження, а саме зазначення у графі: "відомості про народження дитини": " ІНФОРМАЦІЯ_3 - ОСОБА_3 ", вказавши вірно: " ІНФОРМАЦІЯ_3 - ОСОБА_3 ". Разом із тим слід зобов`язати відповідний орган внести зміни до актового запису про народження за актовим записом № 458 від 21.04.1951 року, складеного Шевченківським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції.

Окрім того, зважаючи на вищевказане, слід встановити факт того, що ОСОБА_15 , ІНФОРМАЦІЯ_4 (РНОКПП: НОМЕР_1 ), яка померла ІНФОРМАЦІЯ_5 , є бабою ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 (РНОКПП: НОМЕР_2 ), та мамою ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 (РНОКПП: НОМЕР_3 ).

Керуючись ст.ст. 293, 294, 315, 319, 259, 263-265 ЦПК України, суд -

в и р і ш и в:

Заяву ОСОБА_3 , ОСОБА_1 , заінтересовані особи - Франківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у м. Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, Шевченківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у м. Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, про встановлення юридичних фактів - задовольнити.

Встановити факт неправильності запису в актовому записі про народження за № 458 від 21.04.1951 року з внесеними змінами про народження ОСОБА_3 , внесеного до Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження, в частині зазначення дати народження, а саме вказання у графі "відомості про дитину" ОСОБА_3 неправильної дати народження " ІНФОРМАЦІЯ_3 " замість вірної - " ІНФОРМАЦІЯ_3 ".

Зобов`язати Франківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції внести зміни до актового запису про народження за актовим записом № 458 від 21.04.1951 року, складеним Шевченківським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, вказавши у графі "відомості про дитину" ОСОБА_3 правильну дату народження останнього " ІНФОРМАЦІЯ_3 " замість невірної " ІНФОРМАЦІЯ_3 ".

Встановити факт того, що ОСОБА_15 , ІНФОРМАЦІЯ_4 (РНОКПП: НОМЕР_1 ), яка померла ІНФОРМАЦІЯ_5 , є бабою ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 (РНОКПП: НОМЕР_2 ), та мамою ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 (РНОКПП: НОМЕР_3 ).

Рішення суду може бути оскаржене протягом тридцяти днів з дня його проголошення до Львівського апеляційного суду. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Заявник: ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , РНОКПП - НОМЕР_3 , АДРЕСА_1 .

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_13 , РНОКПП - НОМЕР_2 , АДРЕСА_1 .

Заінтересована особа: Франківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у м. Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, м. Львів, вул. Генерала Чупринки, 29.

Заінтересована особа: Шевченківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у м. Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, м. Львів, вул. Котлярська, 6.

Суддя Величко О.В.