Номер провадження № 2/521/6538/24
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

02 грудня 2024 року м. Одеса

Малиновський районний суд м. Одеси, в складі:

головуючого судді Громіка Д.Д.,

при секретарі Котигорох Н.С.,

розглянувши у відкритому судовому судовому засіданні, в залі суду № 204, в м. Одесі, цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики, -

встановив:

Сторони у справі, які діють свідомо, добровільно, за взаємною згодою і попередньою домовленістю, розуміючи значення своїх дій та їх правові наслідки, прийшли до висновку про можливість закінчення розгляду спору шляхом укладення мирової угоди, про що надали письмову заяву.

Позивачем ОСОБА_1 та відповідачем ОСОБА_2 надано до суду заяви про розгляд справи за їх відсутності.

Сторони у справі зробили спільну заяву і надали суду укладену та підписану мирову угоду з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок, яка приєднана до матеріалів справи.

Сторонам відомо про наслідки такого рішення та закриття провадження у справі, що передбачені ст. 256 ЦПК України.

Враховуючи, що мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах сторін, суд у відповідності до ст. 207, п.5 ч.1 ст. 255 ЦПК України ухвалою закриває провадження в справі.

Керуючись ст.ст. 207, п. 5 ч.1 ст. 255, ст. 256, ЦПК України суд, -

УХВАЛИВ:

Визнати мирову угоду, укладену між сторонами у справі за позовом ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 , РНОКПП - НОМЕР_1 ) до ОСОБА_2 ( АДРЕСА_2 , РНОКПП - НОМЕР_2 ) про стягнення боргу за договором позики, за умовами якої:

Сторони, керуючись ст. 207 Цивільного процесуального кодексу України, розуміючи наслідки своїх процесуальних дій, з урахуванням принципу взаємних поступок, дійшли згоди укласти Мирову угоду щодо предмета спору по справі № 521/15682/24.

1. Ми ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_2 , які є сторонами по справі №521/15682/24, номер провадження №2/521/6538/24, за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики, яка розглядається Малиновським районним судом м. Одеси, на підставі ст.ст. 207-208 ЦПК України домовились про укладення даної мирової угоди на наступних умовах.

2. ОСОБА_2 , на умовах визначених цією мировою угодою, визнає свою заборгованість, що виникла за договором грошової позики від 14.05.2022 року, укладеним між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 у розмірі 56650,00 доларів США (еквівалент по курсу НБУ станом на день подання позову 2338189,1 грн.).

3. З метою погашення заборгованості перед ОСОБА_1 ОСОБА_2 передає їй у власність належну йому на праві власності квартиру АДРЕСА_3 , реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна 101.

4. ОСОБА_1 приймає вказану квартиру у власність в рахунок погашення заборгованості та повністю відмовляється від заявлених позовних вимог.

5. Підписання сторонами даної Мирової угоди свідчить про повний розрахунок між сторонами за всіма обов`язками та ОСОБА_2 передані ключі і всі документи щодо квартири.

6. З моменту затвердження зазначеної мирової угоди спір між сторонами щодо стягнення боргу за договором грошової позики 14.05.2022 року вважається врегульованим, а зобов`язання за цим договором припиняються за згодою сторін внаслідок передання боржником кредиторові відступного (нерухомого майна) в порядку статті 600 Цивільного кодексу України.

7. Після виконання сторонами по цій мировій угоді своїх зобов`язань в повному обсязі Позивач ( ОСОБА_1 ) до Відповідача ( ОСОБА_2 ) та Відповідач ( ОСОБА_2 ) до Позивача ( ОСОБА_1 ) претензій не мають.

8. Сторони ( ОСОБА_1 та ОСОБА_2 ) разом та кожен окремо розуміють та визнають, що після набрання законної сили ухвали Малиновського районного суду м. Одеси, якою затверджено зазначену Мирову угоду, ця ухвала суду є правовою підставою для державної реєстрації за гр. ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , права власності на майно, а саме - на квартиру АДРЕСА_3 , реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна 101.

9. Понесені ОСОБА_1 судові витрати покладаються на неї та відшкодуванню з боку ОСОБА_2 не підлягають.

10. Сторони ( ОСОБА_1 та ОСОБА_2 ) враховують, що згідно з ч. ч. 1, 2, 5 ст. 207 ЦПК України мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок і має стосуватися лише прав та обов`язків сторін. У мировій угоді сторони можуть вийти за межі предмета спору за умови, що мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб. При цьому Сторони ( ОСОБА_1 та ОСОБА_2 ) підтверджують, що зміст ст.ст.207, 255, 256 ЦПК України їм роз`яснені і зрозумілі. У момент укладення зазначеної Мирової угоди Сторони ( ОСОБА_1 та ОСОБА_2 ) усвідомлюють значення своїх дій та їх правові наслідки і можуть керувати ними; розуміють свої права і взяті на себе зобов`язання за зазначеною Мировою угодою; при укладенні мирової угоди відсутній будь-який обман, насильство, при відсутності тяжких чи інших вимушених обставин, або інших приховуваних фактів, які мали б істотне значення та були свідомо приховані Сторонами; Мирова угода укладається на вигідних для сторін умовах і не є результатом впливу тяжких для Сторін обставин; Мирова угода вчиняється з наміром відповідних правових наслідків.

11. Сторони ( ОСОБА_1 та ОСОБА_2 ) заявляють, що ні в процесі укладення цієї Мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права та інтереси будь-яких третіх осіб, у тому числі і держави.

12. У випадку невиконання, неналежного (неповного за обсягом або простроченням по часу) виконання Відповідачем ( ОСОБА_2 ) зобов`язань за цією Мировою угодою, Позивач ( ОСОБА_1 ) має право негайно звернутись за стягненням Суми заборгованості в примусовому порядку відповідно до Закону України «Про виконавче провадження».

13. Зазначена Мирова угода вступає в силу з моменту її затвердження Судом та діє до повного виконання Сторонами ( ОСОБА_1 та ОСОБА_2 ) своїх зобов`язань за цією Мировою угодою.

14. Зазначена мирова угода складена у 3 (трьох) примірниках, по одному для кожної із Сторін та один примірник для подання до суду.

Провадження у справі за позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики закрити в зв`язку з укладенням мирової угоди, яка визнана судом.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання.

Ухвала може бути оскаржена до Одеського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги протягом 15-ти днів з дня її складення.

Повний текст ухвали складено 03.12.2024 року.

Суддя Малиновського

районного суду м. Одеси: Д.Д.Громік