Провадження № 2-д/752/34/24
У Х В А Л А

20 травня 2024 року суддя Голосіївського районного суду м. Києва Хоменко В.С., при секретарі Павлюх П.В., перевіривши матеріали доручення польського суду щодо витребування інформації, а саме надання копії свідоцтва про народження ОСОБА_1 з Голосіївського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ),

встановив:

15.05.2024 року на адресу суду від Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) надійшло доручення польського суду, яке було подане згідно Договору між Україною та Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, про витребування з Голосіївського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) копії свідоцтва про народження ОСОБА_1 .

Відповідно до протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 16.05.2024 року вищевказане судове доручення розподілено для розгляду судді Хоменко В.С.

З матеріалів доручення вбачається, що у запитуючого органу виникла необхідність в отриманні копії свідоцтва про народження ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 , актовий запис № 1921, батьком якого записаний ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , а матір`ю - ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , складений 04.07.1984 Голосіївським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ).

Вказану інформацію необхідно витребувати з Голосіївського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), яке знаходиться за адресою: 03022, м. Київ, вул. Велика Васильківська, 92.

Відповідно до Договіру між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, який набув чинності 14.08.1994 року, громадяни однієї Договірної Сторони користуються на території іншої Договірної Сторони у відношенні своїх особистих та майнових прав таким же правовим захистом, які і громадяни цієї Договірної Сторони.

Громадяни однієї Договірної Сторони мають право вільно і без перешкод звертатися до органів іншої Договірної Сторони, до компетенції яких відносяться цивільні та кримінальні справи, можуть виступати в них, подавати клопотання, пред`являти позови, а також здійснювати інші процесуальні дії за тих же умов, що і громадяни цієї Договірної Сторони.

Під поняттям "цивільні справи" в цьому Договорі слід розуміти також сімейні і трудові справи.

Положення цього Договору щодо громадян Договірних Сторін поширюються також на юридичних осіб, які утворені відповідно до законодавства тієї Договірної Сторони, на території якої вони знаходяться.

Статтею 16 Договору урегульовано питання пересилки актів громадянського стану.

Положеннями ч. 1 ст. 500 ЦПК України передбачено, що суди України виконують доручення іноземних судів про надання правової допомоги щодо вручення викликів до суду чи інших документів, допиту сторін чи свідків, проведення експертизи чи огляду на місці, вчинення інших процесуальних дій, переданих їм у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - дипломатичними каналами.

Виконання судового доручення здійснюється відповідно до цього Кодексу. На прохання іноземного суду процесуальні дії можуть вчинятися під час виконання судового доручення із застосуванням права іншої держави, якщо таке застосування не суперечить законам України (ч. 3 ст. 500 ЦПК України).

Питання про витребування доказів врегульоване положеннями статті 84 ЦПК України.

Згідно зі ст. 84 ЦПК України, учасник справи, у разі неможливості самостійно надати докази, вправі подати клопотання про витребування доказів судом. У разі задоволення клопотання суд своєю ухвалою витребовує відповідні докази. Будь-яка особа, у якої знаходиться доказ, повинна видати його на вимогу суду. Особи, які не мають можливості подати доказ, який витребовує суд, або не мають можливості подати такий доказ у встановлені строки, зобов`язані повідомити про це суд із зазначенням причин протягом п`яти днів з дня вручення ухвали.

У разі неповідомлення суду про неможливість подати докази, витребувані судом, а також за неподання таких доказів з причин, визнаних судом неповажними, суд застосовує до відповідної особи заходи процесуального примусу, передбачені цим Кодексом (ч. 8 ст. 84 ЦПК України).

За таких обставин, з метою виконання доручення польського суду про витребування документів , яке надійшло на підставі Договору між Україною та Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, суд вважає за необхідне витребувати вказані в дорученні копії документів з Голосіївського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ).

Керуючись ст.ст. 84, 259-261, 353, 500 ЦПК України, суд

постановив:

витребувати з Голосіївського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), яке знаходиться за адресою: 03022, м. Київ, вул. Велика Васильківська, 92, копію свідоцтва про народження ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 , актовий запис № 1921, батьком якого записаний ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , а матір`ю - ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , складений 04.07.1984 Голосіївським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ).

Вказаний доказ необхідно направити на адресу Голосіївського районного суду міста Києва протягом 15-ти днів з моменту отримання даної ухвали.

Будь-яка особа, у якої знаходиться доказ, повинна видати його на вимогу суду.

Особи, які не мають можливості подати доказ, який витребує суд, або не мають можливості подати такий доказ у встановлені строки, зобов`язані повідомити про це суд із зазначенням причин протягом п`яти днів з дня вручення ухвали.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: Хоменко В.С.