Справа № 517/435/24
Провадження № 2-о/517/7/2024
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

07 травня 2024 рокусмт. Захарівка

Фрунзівський районний суд Одеської області в складі: головуючого судді Гончар І.В., при секретарі Заболотній Л.В., за участі заявника - ОСОБА_1 , заінтересованої особи - ОСОБА_2 ,

розглянувши у судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особв: ОСОБА_2 , про встановлення факту родинних відносин,

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин. Свої вимоги обґрунтовує тим, що в його свідоцтві про народження серії НОМЕР_1 батьками (на російській мові) вказано: батько - ОСОБА_3 та мати - ОСОБА_4 . Його мати, ОСОБА_4 , померла ІНФОРМАЦІЯ_1 . Після смерті матері відкрилась спадщина. ІНФОРМАЦІЯ_2 , бажаючи оформитиправо власності на майно померлої матері, звернувссядо приватного нотаріуса округу Одеської області, але листом № 65/02-14 від 12 березня 2024 року йому було повідомлено про неможливість вчинення нотаріальних дій у зв`язку з тим, що не підтверджено родинних відносин з померлою. Причиною відмови стало різне написання прізвища спадкоємця та спадкодавця в поданих документах, а саме: згідно паспорта громадянина України моє прізвище вказано на українській мові « ОСОБА_5 » на російській мові « ОСОБА_6 », в свідоцтві про народження моє прізвище зазначено « ОСОБА_6 » прізвище матері « ОСОБА_6 », згідно свідоцтва про смерть прізвище матері зазначено « ОСОБА_6 » у зв`язку з цим неможливо встановити родинні відносини. З метою виправлення помилок в свідоцтві про народження 21 березня 2024 року звернувся до Великомихайлівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Роздільнянському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), але в усному порядку йому відмовили у внесенні змін, повідомили що можуть видати лише повторне свідоцтво про народження та вказати моє прізвище " ОСОБА_5 "та прізвище матері зазначити як " ОСОБА_5 ", офіційний лист про неможливість внесення змін до актового запису про народження відмовились надати. Видача повторного свідоцтва про народження не усуне проблему у розбіжності між прізвищами. Ст. 5 ЦК України передбачено, що кожна особа має право на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання. Кожна особа має право на захист свого інтересу, який не суперечить загальним засадам цивільного законодавства. Заявник в судовому засідані заявлені вимоги підтримав в повному обсязі та просив їх задовольнити. Заінтересована особа в судовому засіданні також підтримав заявлені вимоги та не заперечував про їх задоволення. Свідок ОСОБА_7 в судовому засіданні пояснив, що дійсно заявник є рідним сином померлої ОСОБА_4 .. Свідок ОСОБА_8 в судовому засіданні надав аналогічні пояснення. Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заявлені вимоги підлягають задоволенню зі слідуючих підстав. Судом встановлено, що заявник - ОСОБА_1 , народився ІНФОРМАЦІЯ_3 в селі Копійкове Ширяївського району Одеської області, на даний час зареєстрований та проживає за адресою: АДРЕСА_1 , що підтверджується паспортом громадянина України серії НОМЕР_2 , який видано Ширяївським РВ УМВС України в Одеській області, 12.01.1998 року та довідкою № 87 від 12.03.2024 року, яка видана Затишанською селищною радою Роздільнянського району Одеської області. В свідоцтві про народження серії НОМЕР_1 батьками (на російській мові) вказано: батько - ОСОБА_3 та мати - ОСОБА_4 . Мати заявника - ОСОБА_4 , померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , про що Ширяївським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Березівському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) складено актовий запис № 42 від 30.01.2024 р., та видано свідоцтво про смерть серії НОМЕР_3 . Після смерті матері відкрилась спадщина. До складу спадщини померлої входить право власності на: - земельну ділянку для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, що розташована на території Малігонівської сільської ради Ширяївського району Одеської області, площею 7,41 га, кадастровий номер :01:002:0081, що підтверджується державним актом на право власності на земельну ділянку серії ОД № 008573, виданим Ширяївською районною державною адміністрацією 30.07.2004 року; - земельну ділянку для будівництва і обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка), що розташована за адресою АДРЕСА_2 , площею 0,2500 га, кадастровий номер :04:001:0020, що підтверджується свідоцтвом про право на спадщину за законом серії НОА № 924769, виданим приватним нотаріусом Ширяївського районного нотаріального округу Одеської області Лановою Н.А.; - земельну ділянку для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, що розташована на території Одеської області Ширяївського району, Малігонівської сільської ради, масив № НОМЕР_4 , ділянка № НОМЕР_5 , площею 7,4215 га, кадастровий номер :01:002:0079, що підтверджується свідоцтвом про право на спадщину за законом серії НОА № 924767, виданим приватним нотаріусом Ширяївського районного нотаріального округу Одеської області Лановою Н.А.; - змельну ділянку для ведення особистого селянського господарства, що розташована за адресою АДРЕСА_2 , площею 0,1821 га, кадастровий номер :04:001:0019, що підтверджується свідоцтвом про право на спадщину за законом серії НОА № 924770, виданим приватним нотаріусом Ширяївського районного нотаріального округу Одеської області Лановою Н.А.; - житловий будинок, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , номер запису про право власності 43268740, що підтверджується витягом з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності, індексний номер витягу 268504967 від 02.08.2021 року. 12 березня 2024 року заявник, бажаючи оформити право власності на майно померлої матері звернувся до приватного нотаріуса Ланової Наталії Андріївни Березівського районного нотаріального округу Одеської області, але листом № 65/02-14 від 12 березня 2024 року йому повідомлено про неможливість вчинення нотаріальних дій у зв`язку з тим, що не підтверджено родинних відносин з померлою. Причиною відмови стало різне написання прізвища спадкоємця та спадкодавця в поданих документах, а саме: згідно паспорта громадянина України його прізвище вказано на українській мові « ОСОБА_5 » на російській мові « ОСОБА_6 », в свідоцтві про народження його прізвище зазначено « ОСОБА_6 » прізвище матері « ОСОБА_6 », згідно свідоцтва про смерть прізвище матері зазначено « ОСОБА_6 » у зв`язку з цим неможливо встановити родинні відносини. Таким чином, за сукупністю всіх наведених фактів та підтверджуючих документів ОСОБА_1 є рідним сином померлої ОСОБА_4 .. Згідно ч. 1 ст. 81 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень. У відповідності до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно з роз`ясненнями, які містяться в пункті 1 та 4 постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року «Про встановлення фактів, що мають юридичне значення» в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно із законом такі факти породжують юридичні наслідки, від них залежить виникнення зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення, заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, можуть бути порушені в суді за заявами безпосередньо заінтересованих у цьому осіб. Пунктом 7 постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року «Про встановлення фактів, що мають юридичне значення» встановлено, що суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту, що має юридичне значення з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадського стану. Відповідно до ч. 1, 2 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту: родинних відносин між фізичними особами; перебування фізичної особи на утриманні; каліцтва, якщо це потрібно для призначення пенсії або одержання допомоги по загальнообов`язковому державному соціальному страхуванню; реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу, усиновлення; проживання однією сім`єю чоловіка та жінки без шлюбу; належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті; народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження; смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті; смерті особи, яка пропала безвісти за обставин, що загрожували їй смертю або дають підстави вважати її загиблою від певного нещасного випадку внаслідок надзвичайних ситуацій техногенного та природного характеру. У судовому порядку можуть бути встановленні також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. За таких обставин, вимога заявника є обґрунтована та суд вважає за необхідне її задовольнити. Керуючись статтями 10, 11, 60, 209, 212-215, 234, 235, 258-259, 263-265, 268, 293, 294, 315-319 ЦПК України, суд -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: ОСОБА_2 , про встановлення факту родинних відносин - задовольнити. Встановити факт родинних відносин, а саме факт того, що ОСОБА_1 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_3 в с. Копійкове Ширяївського району Одеської області, є рідним сином ОСОБА_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 . Рішення може бути оскаржене протягом тридцяти днів з дня його проголошення до Одеського апеляційного суду. Повний текст рішення складено 10 травня 2024 року.

Суддя: Ірина ГОНЧАР