Справа № 211/7224/24
Провадження № 2-к/211/3/24
У Х В А Л А

іменем України

25 листопада 2024 року суддя Довгинцівського районного суду міста Кривого Рогу Дніпропетровської області Н.О. Сарат, вивчивши матеріали заяви ОСОБА_1 , представник ОСОБА_2 , боржник ОСОБА_3 про примусове виконання рішення іноземного суду, -

встановив:

20.11.2024 року від ОСОБА_1 , представник ОСОБА_2 , надійшла заява про примусове виконання рішення іноземного суду відносно ОСОБА_3 , просила визнати в Україні рішення окружного суду Познані - по районах Грюнвальд і Єжице в Познані, ухвалене в особі судді Марцена Гумперт-Фронковяк від 24.04.2024 року, яким було визнано ОСОБА_4 винним у тому, що він у період з жовтня 2022 року по 09 січня 2023 року, діючи через невеликі проміжки часу, рсалізуючи свій умисел, висловлював погрози щодо життя та здоров`я ОСОБА_5 . Видати виконавчий лист на примусове виконання рішення іноземного суду в частині заборони наближатися до ОСОБА_5 на відстань менше 50 (п`ятдесяти) метрів, за винятком наближення до потерпілої в державних установах з питань, що стосуються її неповнолітнього сина ОСОБА_6 . Видати виконавчий лист на примусове виконання рішення іноземного суду в частині стягнення з ОСОБА_4 па користь ОСОБА_1 кошти в розмірі 1 000 (однієї тисячі) злотих. Стягнути з Відповідача на користь Позивача судові витрати на правову допомогу. Видати виконавчі листи на примусове виконання рішення іноземного суду. Звільнити Заявника від сплати судового збору на підставі п.15 ч.2 ст.З Закону України «Про судовий збір».

Суд, вивчивши матеріали заяви, дійшов висновку про те, що подану заяву необхідно повернути заявнику, з огляду на таке.

Згідно ст. 602 КПК України, підстави і порядок виконання вироків судів іноземних держав:

1. Вирок суду іноземної держави може бути визнаний і виконаний на території України у випадках і в обсязі, передбачених міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

2. У разі відсутності міжнародного договору положення цієї глави можуть бути застосовані при вирішенні питання про передачу засудженої особи для подальшого відбування покарання.

3. Запит про виконання вироку суду іноземної держави, крім запиту про передачу засудженої особи, Міністерство юстиції України розглядає протягом тридцяти днів з моменту надходження запиту. Якщо запит і додаткові матеріали надійшли іноземною мовою, цей строк продовжується до трьох місяців.

4. При розгляді запиту про виконання вироку суду іноземної держави згідно з частиною третьою цієї статті Міністерство юстиції України з`ясовує наявність підстав, передбачених міжнародним договором України, для його задоволення. З цією метою Міністерство юстиції України може запитувати необхідні матеріали та інформацію в Україні або у компетентного органу іноземної держави.

5. Встановивши відповідність запиту про визнання і виконання вироку суду іноземної держави умовам, передбаченим міжнародним договором України, Міністерство юстиції України направляє до суду клопотання про визнання і виконання вироку суду іноземної держави і передає наявні матеріали.

6. При відмові у задоволенні запиту Міністерство юстиції України повідомляє про це іноземний орган, від якого надійшов запит, з роз`ясненням підстав відмови.

7. Не підлягають виконанню в Україні вироки судів іноземних держав, ухвалені заочно (in absentia), тобто без участі особи під час кримінального провадження - крім випадків, коли засудженій особі було вручено копію вироку і надано можливість його оскаржити. У задоволенні запиту про виконання вироку суду іноземної держави може бути відмовлено, якщо таке виконання суперечить зобов`язанням України за міжнародними договорами України.

8. Вирішення питання про визнання і виконання вироку суду іноземної держави у частині цивільного позову вирішується у порядку, передбаченому Цивільним процесуальним кодексом України.

9. У випадках, передбачених міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, якщо вирок суду іноземної держави передбачає покарання у виді позбавлення волі, Міністерство юстиції України надсилає засвідчену копію запиту, передбаченого цією статтею, прокурору для звернення до слідчого судді з клопотанням про застосування запобіжного заходу до вирішення питання про виконання вироку суду іноземної держави.

Згідно ст. 603 КПК України, розгляд судом питання про виконання вироку суду іноземної держави:

1. Клопотання Міністерства юстиції України про виконання вироку суду іноземної держави розглядається протягом одного місяця з дня його отримання судом першої інстанції, в межах територіальної юрисдикції якого знаходиться місце проживання чи останнє відоме місце проживання засудженої особи, або місце перебування майна такої особи, а в разі їх відсутності - місце знаходження Міністерства юстиції України.

2. Про дату судового засідання повідомляють особі, щодо якої ухвалено вирок, якщо вона перебуває на території України. Така особа має право користуватися правовою допомогою захисника. Судовий розгляд здійснюється за участю прокурора.

3. При розгляді клопотання Міністерства юстиції України про виконання вироку суду іноземної держави суд встановлює, чи дотримані умови, передбачені міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або цією главою. При цьому суд не перевіряє фактичні обставини, встановлені вироком суду іноземної держави, та не вирішує питання щодо винуватості особи.

4. За результатами судового розгляду суд постановляє ухвалу:

1) про виконання вироку суду іноземної держави повністю або частково. При цьому суд визначає, яка частина покарання може бути виконана в Україні, керуючись положеннями Кримінального кодексу України, що передбачають кримінальну відповідальність за злочин, у зв`язку з яким ухвалено вирок, та вирішує питання про застосування запобіжного заходу до набрання ухвалою законної сили;

2) про відмову у виконанні вироку суду іноземної держави.

5. У разі необхідності проведення додаткової перевірки суд може постановити ухвалу про відкладення розгляду та отримання додаткових матеріалів.

6. Період, протягом якого особа перебувала під вартою в Україні у зв`язку з розглядом запиту про виконання вироку суду іноземної держави, зараховується до загального строку відбування покарання, визначеного відповідно до пункту 1 частини четвертої цієї статті.

7. У разі ухвалення рішення про виконання вироку суду іноземної держави суд може одночасно ухвалити рішення про обрання запобіжного заходу стосовно особи.

8. Копії ухвали суд надсилає Міністерству юстиції України та вручає особі, засудженій вироком суду іноземної держави, якщо така особа перебуває на території України.

9. Судове рішення стосовно виконання вироку суду іноземної держави може бути оскаржено в апеляційному порядку органом, що подав клопотання, особою, щодо якої вирішено відповідне питання, та прокурором.

Згідно ст. 604 КПК України, виконання вироку суду іноземної держав:

1. Ухвала про виконання вироку суду іноземної держави звертається до виконання згідно з цим Кодексом.

2. Міністерство юстиції України повідомляє запитуючій стороні про результати виконання вироку суду іноземної держави.

За таких обставин суд дійшов висновку, що заяву слід провернути заявнику, оскільки вона абсолютно не відповідає вимогам КПК України, зокрема Главі 46 КПК України, яка регулює порядок визнання та виконання вироків судів іноземних держав та передачу засуджених осіб, а клопотання Міністерства юстиції України про виконання вироку суду іноземної держави до суду не надходило.

Керуючись статтями 7, 9, 131, 132, 168, 169, 170, 171, 173, 174, 304, 369-372 Кримінального процесуального кодексу України, суд,

ухвалив:

Заяву ОСОБА_1 , представник ОСОБА_2 , боржник ОСОБА_3 про примусове виконання рішення іноземного суду - повернути заявнику.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: Н. О. Сарат