Номер провадження: 22-ц/813/3146/24
Справа № 523/3985/13-ц
Головуючий у першій інстанції
Доповідач Вадовська Л. М.
ОДЕСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД
ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

03.10.2024 року м. Одеса

Одеський апеляційний суд у складі колегії суддів:

головуючого (судді-доповідача) - Вадовської Л.М.,

суддів - Комлевої О.С., Сєвєрової Є.С.,

за участю секретаря - Венжик Л.С.,

за участю сторін, інших учасників справи, представників учасників справи:

представника відповідачів ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , ОСОБА_3 ОСОБА_4 ,

від позивача акціонерного товариства «Універсал Банк» не з`явились,

переглянувши справу №523/3985/13-ц за заявою акціонерного товариства «Універсал Банк» про виправлення описки у судовому рішенні та у виконавчих документах у справі за позовом акціонерного товариства «Універсал Банк» до ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , ОСОБА_5 (після зміни прізвища Сталєвіч) про стягнення заборгованості за кредитним договором за апеляційною скаргою представника ОСОБА_4 в інтересах ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , ОСОБА_3 на ухвалу Суворовського районного суду м. Одеси від 05 квітня 2023 року у складі судді Милиновського О.М., -

в с т а н о в и в :

Рішенням Суворовського районного суду м. Одеси від 25 липня 2013 року в справі №523/3985/13-ц позов АТ «Універсал Банк» задоволено;

стягнуто солідарно з ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , ОСОБА_5 на користь АТ «Універсал Банк» за Кредитним договором №091-2008-2512 від 24 липня 2008 року заборгованість станом на 16 січня 2013 року в загальній сумі 467302,83 грн. (де прострочена заборгованість за кредитом 434,88 доларів США, що еквівалентно 3476,00 грн.; сума дострокового стягнення заборгованості за кредитом 52469,27 доларів США, що еквівалентно 419386,88 грн.; заборгованість за процентами 5534,45 доларів США, що еквівалентно 44236,86 грн.; заборгованість за підвищеними процентами 25,41 доларів США, що еквівалентно 203,10 грн.);

в рахунок погашення заборгованості звернуто стягнення на предмет іпотеки, а саме на квартиру за адресою: АДРЕСА_1 , належну на праві власності ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , ОСОБА_5 ;

стягнуто в рівних частках з ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , ОСОБА_5 на користь АТ «Універсал Банк» судові витрати в сумі 3441,00 грн. (т.1 а.с.199-200).

Рішення Суворовського районного суду м. Одеси від 25 липня 2013 року в апеляційному порядку не переглядалось.

На виконання рішення Суворовського районного суду м. Одеси від 25 липня 2013 року за заявою АТ «Універсал Банк» від 13 серпня 2013 року №27317 в особі представника за довіреністю Полякової І.Ю. Суворовським районним судом м. Одеси видані 16 серпня 2013 року на боржників ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , ОСОБА_5 виконавчі листи про солідарне стягнення заборгованості, звернення стягнення на предмет іпотеки (т.1 а.с.202, 203).

21 березня 2018 року АТ «Універсал Банк» звернувся до Суворовського районного суду м. Одеси з заявою про видачу дублікатів виконавчих листів №523/3985/13-ц, виданих Суворовським районним судом м. Одеси 16 серпня 2013 року на боржників ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , ОСОБА_5 про стягнення на користь АТ «Універсал Банк» грошової суми в загальному розмірі 470743,93 грн., звернення стягнення на предмет іпотеки (провадження №6/523/222/18 а.с.1-3).

Ухвалою Суворовського районного суду м. Одеси від 25 квітня 2018 року, залишеною без змін постановою апеляційного суду Одеської області від 18 грудня 2018 року, відмовлено у задоволенні заяви АТ «Універсал Банк» про видачу дублікатів виконавчих листів (провадження №6/523/222/18 а.с.17, 94-96).

19 березня 2019 року до Суворовського районного суду м. Одеси надійшло:

подання старшого державного виконавця Першого Суворовського відділу державної виконавчої служби Головного територіального управління юстиції в Одеській області про видачу дублікату виконавчого листа №523/3985/13-ц, виданого Суворовським районним судом м. Одеси 16 серпня 2013 року на боржника ОСОБА_1 про стягнення на користь АТ «Універсал Банк» грошової суми в загальному розмірі 470743,93 грн.;

подання старшого державного виконавця Першого Суворовського відділу державної виконавчої служби Головного територіального управління юстиції в Одеській області про видачу дублікату виконавчого листа №523/3985/13-ц, виданого Суворовським районним судом м. Одеси 16 серпня 2013 року на боржника ОСОБА_2 про стягнення на користь АТ «Універсал Банк» грошової суми в загальному розмірі 470743,93 грн.;

подання старшого державного виконавця Першого Суворовського відділу державної виконавчої служби Головного територіального управління юстиції в Одеській області про видачу дублікату виконавчого листа №523/3985/13-ц, виданого Суворовським районним судом м. Одеси 16 серпня 2013 року на боржника ОСОБА_5 про стягнення на користь АТ «Універсал Банк» грошової суми в загальному розмірі 470743,93 грн.

Ухвалою Суворовського районного суду м. Одеси від 17 квітня 2019 року в справі №523/3985/13-ц за заявою державного виконавця видано дублікат виконавчого листа №523/3985/13-ц, виданого Суворовським районним судом м. Одеси 16 серпня 2013 року на боржника ОСОБА_1 про стягнення на користь АТ «Універсал Банк» грошової суми в загальному розмірі 470743,93 грн. (провадження №6/523/189/19 а.с.14).

Ухвалою Суворовського районного суду м. Одеси від 17 квітня 2019 року в справі №523/3985/13-ц за заявою державного виконавця видано дублікат виконавчого листа №523/3985/13-ц, виданого Суворовським районним судом м. Одеси 16 серпня 2013 року на боржника ОСОБА_2 про стягнення на користь АТ «Універсал Банк» грошової суми в загальному розмірі 470743,93 грн. (провадження №6/523/188/19 а.с.14).

Ухвалою Суворовського районного суду м. Одеси від 17 квітня 2019 року в справі №523/3985/13-ц за заявою державного виконавця видано дублікат виконавчого листа №523/3985/13-ц, виданого Суворовським районним судом м. Одеси 16 серпня 2013 року на боржника ОСОБА_5 про стягнення на користь АТ «Універсал Банк» грошової суми в загальному розмірі 470743,93 грн. (провадження №6/523/190/19 а.с.14).

20 вересня 2022 року до Суворовського районного суду м. Одеси надійшла:

заява начальника Першого Суворовського відділу державної виконавчої служби у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) про видачу дублікату виконавчого листа №523/3985/13-ц, виданого Суворовським районним судом м. Одеси 16 серпня 2013 року на боржника ОСОБА_1 про стягнення на користь АТ «Універсал Банк» заборгованості за кредитним договором в загальній сумі 467302,83 грн., судових витрат в сумі 3441,00 грн.;

заява начальника Першого Суворовського відділу державної виконавчої служби у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) про видачу дублікату виконавчого листа №523/3985/13-ц, виданого Суворовським районним судом м. Одеси 16 серпня 2013 року на боржника ОСОБА_2 про стягнення на користь АТ «Універсал Банк» заборгованості за кредитним договором в загальній сумі 467302,83 грн., судових витрат в сумі 3441,00 грн.;

заява начальника Першого Суворовського відділу державної виконавчої служби у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) про видачу дублікату виконавчого листа №523/3985/13-ц, виданого Суворовським районним судом м. Одеси 16 серпня 2013 року на боржника ОСОБА_5 про стягнення на користь АТ «Універсал Банк» заборгованості за кредитним договором в загальній сумі 467302,83 грн., судових витрат в сумі 3441,00 грн.

Ухвалою Суворовського районного суду м. Одеси від 26 вересня 2022 року в справі №523/3985/13-ц заяву начальника відділу державної виконавчої служби про видачу дублікату виконавчого листа №523/3985/13-ц, виданого Суворовським районним судом м. Одеси 16 серпня 2013 року на боржника ОСОБА_1 повернуто заявнику без розгляду (провадження №6/523/231/22 а.с.3).

Ухвалою Суворовського районного суду м. Одеси від 26 вересня 2022 року в справі №523/3985/13-ц заяву начальника відділу державної виконавчої служби про видачу дублікату виконавчого листа №523/3985/13-ц, виданого Суворовським районним судом м. Одеси 16 серпня 2013 року на боржника ОСОБА_2 повернуто заявнику без розгляду (провадження №6/523/230/22 а.с.3).

Ухвалою Суворовського районного суду м. Одеси від 26 вересня 2022 року в справі №523/3985/13-ц заяву начальника відділу державної виконавчої служби про видачу дублікату виконавчого листа №523/3985/13-ц, виданого Суворовським районним судом м. Одеси 16 серпня 2013 року на боржника ОСОБА_5 повернуто заявнику без розгляду (провадження №6/523/232/22 а.с.3).

21 грудня 2022 року АТ «Універсал Банк» звернувся до Суворовського районного суду м. Одеси з заявами про поновлення пропущеного строку для пред`явлення виконавчого документу до виконання, видачу дублікатів виконавчих листів №523/3985/13-ц, виданих Суворовським районним судом м. Одеси 16 серпня 2013 року на боржників ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , ОСОБА_5 про стягнення на користь АТ «Універсал Банк» заборгованості за кредитним договором в загальній сумі 467302,83 грн., судових витрат в сумі 3441,00 грн., звернення стягнення на предмет іпотеки.

Ухвалою Суворовського районного суду м. Одеси від 01 лютого 2023 року в справі №523/3985/13-ц за заявою АТ «Універсал Банк» поновлено пропущений строк для пред`явлення виконавчого документу до виконання, видано дублікат виконавчого листа №523/3985/13-ц, виданого Суворовським районним судом м. Одеси 16 серпня 2013 року на боржника ОСОБА_1 про стягнення на користь АТ «Універсал Банк» заборгованості за кредитним договором в загальній сумі 467302,83 грн., судових витрат в сумі 3441,00 грн., звернення стягнення на предмет іпотеки (провадження №6/523/7/23 а.с.51-52).

Ухвалою Суворовського районного суду м. Одеси від 01 лютого 2023 року в справі №523/3985/13-ц за заявою АТ «Універсал Банк» поновлено пропущений строк для пред`явлення виконавчого документу до виконання, видано дублікат виконавчого листа №523/3985/13-ц, виданого Суворовським районним судом м. Одеси 16 серпня 2013 року на боржника ОСОБА_2 про стягнення на користь АТ «Універсал Банк» заборгованості за кредитним договором в загальній сумі 467302,83 грн., судових витрат в сумі 3441,00 грн., звернення стягнення на предмет іпотеки (провадження №6/523/5/23 а.с.53-54).

Ухвалою Суворовського районного суду м. Одеси від 01 лютого 2023 року в справі №523/3985/13-ц за заявою АТ «Універсал Банк» поновлено пропущений строк для пред`явлення виконавчого документу до виконання, видано дублікат виконавчого листа №523/3985/13-ц, виданого Суворовським районним судом м. Одеси 16 серпня 2013 року на боржника ОСОБА_5 про стягнення на користь АТ «Універсал Банк» заборгованості за кредитним договором в загальній сумі 467302,83 грн., судових витрат в сумі 3441,00 грн., звернення стягнення на предмет іпотеки (провадження №6/523/6/23 а.с.52-53).

30 березня 2023 року АТ «Універсал Банк» звернувся до Суворовського районного суду м. Одеси з заявою про:

виправлення описки у судовому рішенні Суворовського районного суду м. Одеси від 25 липня 2013 року у справі №523/3985/13-ц та визначення загальної суми заборгованості в іноземному еквіваленті 58464,01 доларів США;

виправлення описки у виконавчих листах №523/3985/13-ц, виданих на боржників ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , ОСОБА_5 про стягнення заборгованості за кредитним договором в іноземному еквіваленті 58464,01 доларів США (провадження №2-во/523/58/23 а.с.1-5).

Ухвалою Суворовського районного суду м. Одеси від 05 квітня 2023 року задоволено заяву АТ «Універсал Банк» про виправлення описки у судовому рішення та про виправлення описки у виконавчих листах (провадження №2-во/523/58/23 а.с.22).

Висновок суду мотивовано тим, що за умовами кредитного договору кредит видано в іноземній валюті, в позові АТ «Універсал Банк» просив стягнути заборгованість за кредитним договором в розмірі 58464,01 доларів США, що еквівалентно 467302,83 грн. При ухваленні рішення помилково не зазначено загальну суму стягнення в іноземній валюті (доларах США), яка є підсумковим наслідком сум, з яких вона складається та відносно яких судом надано оцінку та ухвалено рішення.

Ухвалою Одеського апеляційного суду від 27 грудня 2023 року відкрито апеляційне провадження за апеляційною скаргою представника ОСОБА_4 в інтересах ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , ОСОБА_3 (до зміни прізвища ОСОБА_6 ) на ухвалу суду від 05 квітня 2023 року (провадження №2-во/523/58/23 а.с.22).

В апеляційній скарзі представник ОСОБА_4 в інтересах ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , ОСОБА_3 (до зміни прізвища ОСОБА_6 ) просить ухвалу суду першої інстанції скасувати повністю і ухвалити нове рішення про відмову у задоволенні заяви про виправлення описки у судовому рішенні та у виконавчих листах.

За змістом вимог апеляційної скарги незаконність і необґрунтованість ухвали з підстав неправильного застосування норм матеріального права, порушення норм процесуального права полягає в наступному. Рішенням суду від 25 липня 2013 року стягнуто солідарно заборгованість за кредитним договором в сумі 467302,83 грн. На виконання цього рішення видано 16 серпня 2013 року виконавчі листи, що були звернуті до виконання. При зверненні з заявами про видачу дублікатів виконавчих листів та поновленні пропущених строків для пред`явлення виконавчих документів до виконання зазначалось про стягнення заборгованості за кредитним договором в сумі 467302,83 грн. Ухвалою від 05 квітня 2023 року в порядку виправлення описки суд повторно розглянув справу, оцінив докази та фактично змінив резолютивну частину рішення. Обставини, якими обґрунтовано ухвалу, не вказують ні про наявність описки, ні про наявність арифметичної помилки, з якими процесуальний закон пов`язує виправлення. Суд не мав підстав змінювати резолютивну частину рішення та вказувати суму стягнення в іноземній валюті та, відповідно, виправляти у виконавчих листах суму стягнення як описку.

Відзив на апеляційну скаргу не подано.

Перевіривши законність і обґрунтованість ухвали суду першої інстанції в межах доводів та вимог апеляційної скарги, суд апеляційної інстанції дійшов висновку про задоволення апеляційної скарги, скасування ухвали суду та прийняття нового рішення про відмову в задоволенні заяви про виправлення описки з огляду на наступне.

Відповідно до положень частини1 статті 269 ЦПК України суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки.

Згідно частини 1 статті 432 ЦПК України суд, який видав виконавчий документ, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі.

Рішенням Суворовського районного суду м. Одеси від 25 липня 2013 року в справі №523/3985/13-ц позов АТ «Універсал Банк» задоволено;

стягнуто солідарно з ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , ОСОБА_5 на користь АТ «Універсал Банк» за Кредитним договором №091-2008-2512 від 24 липня 2008 року заборгованість станом на 16 січня 2013 року в загальній сумі 467302,83 грн. (де прострочена заборгованість за кредитом 434,88 доларів США, що еквівалентно 3476,00 грн.; сума дострокового стягнення заборгованості за кредитом 52469,27 доларів США, що еквівалентно 419386,88 грн.; заборгованість за процентами 5534,45 доларів США, що еквівалентно 44236,86 грн.; заборгованість за підвищеними процентами 25,41 доларів США, що еквівалентно 203,10 грн.);

в рахунок погашення заборгованості звернуто стягнення на предмет іпотеки, а саме на квартиру за адресою: АДРЕСА_1 , належну на праві власності ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , ОСОБА_5 ;

стягнуто в рівних частках з ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , ОСОБА_5 на користь АТ «Універсал Банк» судові витрати в сумі 3441,00 грн.

Рішення суду в апеляційному порядку за апеляційними скаргами сторін не переглядалось.

На виконання рішення Суворовського районного суду м. Одеси від 25 липня 2013 року в справі №523/3985/13-ц Суворовським районним судом м. Одеси 16 серпня 2013 року видано на боржників виконавчі листи №523/3985/13-ц, де вказано:

стягнути солідарно з ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , ОСОБА_5 на користь АТ «Універсал Банк» за Кредитним договором №091-2008-2512 від 24 липня 2008 року заборгованість в загальній сумі 467302,83 грн., з яких прострочена заборгованість за кредитом 434,88 доларів США, що еквівалентно 3476,00 грн.; сума дострокового стягнення заборгованості за кредитом 52469,27 доларів США, що еквівалентно 419386,88 грн.; заборгованість за процентами 5534,45 доларів США, що еквівалентно 44236,86 грн.; заборгованість за підвищеними процентами 25,41 доларів США, що еквівалентно 203,10 грн.;

в рахунок погашення заборгованості звернути стягнення на предмет іпотеки, а саме на квартиру за адресою: АДРЕСА_1 , належну на праві власності ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , ОСОБА_5 ;

стягнути в рівних частках з ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , ОСОБА_5 на користь АТ «Універсал Банк» судові витрати в сумі 3441,00 грн.

Виконавчі листи були отримані АТ «Універсал Банк» та за заявою від 04 серпня 2014 року пред`явлені до примусового виконання.

Отже, за позовними вимогами АТ «Універсал Банк» просив, зокрема, стягнути за Кредитним договором №091-2008-2512 від 24 липня 2008 року заборгованість станом на 16 січня 2013 року в розмірі 58464,01 доларів США, що еквівалентно 467302,83 грн.; рішенням суду стягнуто солідарно з ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , ОСОБА_5 на користь АТ «Універсал Банк» за Кредитним договором №091-2008-2512 від 24 липня 2008 року заборгованість в загальній сумі 467302,83 грн.; законність та обґрунтованість рішення суду в апеляційному порядку за апеляційними скаргами сторін не перевірялась; судове рішення набрало законної сили та примусово виконувалось.

Зазначення про стягнення заборгованості за кредитним договором в іноземній валюті в сумі 58464,01 доларів США замість стягнення заборгованості за кредитним договором у національній валюті 467302,83 грн. є зміною рішення суду, що може мати місце за наслідками апеляційного перегляду справи, а не в передбаченому частиною 1 статті 269 ЦПК України порядку виправлення описки у судовому рішенні.

Підстави для виправлення описки у судовому рішенні відсутні.

Щодо виконавчих документів, то за положеннями частини 1 статті 432 ЦПК України виправляється не описка, а помилка, допущена при видачі виконавчого документа чи при його оформленні.

Виконавчі листи №523/3985/13-ц на боржників видані Суворовським районним судом м. Одеси 16 серпня 2013 року на підставі ухваленого судом рішення від 25 липня 2013 року з відтворенням у виконавчих документах резолютивної частини судового рішення, що набрало законної сили.

Помилок при видачі чи оформленні виконавчих листів у справі №523/3985/13-ц не встановлено.

Керуючись ст.ст.367, 368, п.2 ч.1 ст.374, ст.ст.376, 381, 382, 383, 384, 390 ЦПК України, суд

п о с т а н о в и в :

Апеляційну скаргу представника ОСОБА_4 в інтересах ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , ОСОБА_3 задовольнити.

Ухвалу Суворовського районного суду м. Одеси від 05 квітня 2023 року про виправлення описки у судовому рішенні та виконавчих документах у справі за позовом акціонерного товариства «Універсал Банк» до ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , ОСОБА_5 (після зміни прізвища ОСОБА_7 ) про стягнення заборгованості за кредитним договором скасувати.

В задоволенні заяви акціонерного товариства «Універсал Банк» про виправлення описки у судовому рішенні та виконавчих документах у справі №523/3985/13-ц відмовити.

Постанова набирає законної сили з дня її прийняття.

Постанова оскарженню в касаційному порядку не підлягає.

Повний текст постанови складено 25 листопада 2024 року.

Головуючий Л.М.Вадовська

Судді О.С.Комлева

Є.С.Сєвєрова