Справа № 442/7508/24
Провадження № 2-д/442/6/2024
УХВАЛА

11 вересня 2024 року Суддя Дрогобицького міськрайонного суду Львівської області Павлів З.С., перевіривши матеріали судового доручення Португальського суду, яке надійшло від Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції щодо вручення судових документів ОСОБА_1 , -

встановила:

10.09.2024 в провадження суду від Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції надійшлосудове доручення Португальського суду про вручення судових документів ОСОБА_1 , який згідно матеріалів доручення проживає за адресою: АДРЕСА_1 .

Перевіривши матеріали даного доручення, приходжу до наступного висновку:

Доручення іноземних судів виконуються на території України з урахуванням вимог розділу ХІ ЦПК України і розділів ІІІ та VІ Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги у цивільних справах, щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 27 червня 2008 року №1092/5/54.

Відповідно до ч.1 ст.500 Цивільного процесуального кодексу України, суди України виконують доручення іноземних судів про надання правової допомоги щодо вручення викликів до суду чи інших документів, допиту сторін чи свідків, проведення експертизи чи огляду на місці, вчинення інших процесуальних дій, переданих їм у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - дипломатичними каналами.

У статті 499 ЦПК України встановлено вимоги щодо змісту і форми судового доручення про надання правової допомоги.

Так, зі змісту вищевказаної статті вбачається, що зміст і форма судового доручення про надання правової допомоги мають відповідати вимогам міжнародного договору, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо його не укладено - вимогам частин другої - четвертої цієї статті.

У судовому дорученні про надання правової допомоги зазначаються:

1) назва суду, що розглядає справу;

2) за наявності міжнародного договору, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, учасниками якого є Україна і держава, до якої звернено доручення, - посилання на його положення;

3) найменування справи, що розглядається;

4) прізвище, ім`я, по батькові та рік народження фізичної особи або найменування юридичної особи, відомості про їх місце проживання (перебування) або місцезнаходження, а також інші дані, необхідні для виконання доручення;

5) процесуальне становище осіб, щодо яких необхідно вчинити процесуальні дії;

6) чіткий перелік процесуальних дій, що належить вчинити;

7) інші дані, якщо це передбачено відповідним міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або цього вимагає іноземний суд, який виконуватиме доручення.

Судове доручення про надання правової допомоги оформлюється українською мовою. До судового доручення додається засвідчений переклад офіційною мовою відповідної держави, якщо інше не встановлено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Вважаю, що судове доручення не відповідає вимогам чинного законодавства, а саме: відсутнє по батькові та рік народження фізичної особи, відомості про її місце проживання (індекс є неповним, та невірна транслітерація вулиці), до такого доручення додані копії документів без їхнього належного посвідчення, у такому не зазначено процесуальне становище особи, щодо якої необхідно вчинити процесуальні дії, а також не зазначено чіткий перелік процесуальних дій, що належить вчинити.

Без зазначених відомостей суд позбавлений можливості здійснити запит до Єдиного демографічного реєстру чи до Відділу-Центру надання адміністративних послуг виконавчого комітету Дрогобицької міської ради щодо встановлення місця реєстрації чи перебування ОСОБА_2 .

Оголошення про виклик на офіційному веб-сайті судової влади України повинно стосуватися конкретної особи, тому в даному випадку є неможливим.

За таких обставин, суд позбавлений можливості перевірити чи підсудне дане судове доручення саме Дрогобицькому міськрайонному суду Львівської області.

Згідно п. 3 ч. 2 ст. 500 Цивільного процесуального кодексу України, судове доручення не приймається до виконання, у разі якщо воно: суперечить законам або міжнародному договору, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Враховуючи вищенаведене, вважаю, що відсутні підстави для прийняття до виконання судового доручення Португальського суду, скерованого Західним міжрегіонального управління Міністерства юстиції, оскільки дане судове доручення не відповідає вимогам статті 499 Цивільного процесуального кодексу України.

На підставі викладеного, керуючись ст. 499, 500 ЦПК України,

ухвалила:

У прийнятті до виконання судового доручення іноземного суду, яке надійшло від Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції щодо вручення судових документів ОСОБА_1 відмовити.

Матеріали судового доручення іноземного суду повернути Західному міжрегіональному управлінню міністерства юстиції.

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається безпосередньо до Львівського апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Ухвали, що постановлені судом поза межами судового засідання або в судовому засіданні у разі неявки всіх учасників справи, розгляду справи без повідомлення (виклику) учасників справи, набирають законної сили з моменту їх підписання суддею (суддями).

Суддя Павлів З.С.