Справа № 346/3978/24
Провадження № 2-к/346/4/24
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

12 вересня 2024 р.м. Коломия Коломийський міськрайонний суд Івано - Франківської області

у складі головуючого судді Сольського В. В.

з участю секретаря судового засідання Біди Ю. М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні у м. Коломия цивільну справу за клопотанням представника ОСОБА_1 - адвоката Павлюк Алли Анатоліївни, заінтересовані особи: ОСОБА_2 , Коломийський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Коломийському районі Івано-Франківської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, про визнання на території України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню,

ВСТАНОВИВ:

Представник заявника в поданому до суду клопотанні просить визнати на території України рішення Окружного суду Еберсвальде Федеративна Республіка Німеччина від 09 березня 2023 року про розірвання шлюбу між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 .

Ухвалою від 05.08.2024 року було відкрито провадження та призначено справу до розгляду в судовому засіданні.

Представник заявника в судове засідання не з`явилась, 12.09.2024 року подала заяву в якій просить розглядати справу за її та заявниці відсутності.

Представник заінтресованої особи вказаного відділу державної реєстрації актів цивільного стану в судове засідання не з`явилась, 12.09.2024 року ОСОБА_3 подала заяву в якій просить розглядати справу за її відсутності.

Заінтересована особа ОСОБА_2 , належним чином повідомлений про час та місце розгляду клопотання, до суду не з`явився, своїх заперечень на клопотання не подав.

В зв`язку з неявкою в судове засідання сторін фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося, що відповідає правилам ч. 2 ст. 247 ЦПК України.

Вивчивши матеріали клопотання, оцінивши надані докази, суд встановив таке:

09 березня 2023 року Окружним судом Еберсвальде Федеративної Республіки Німеччина було винесено рішення про розірвання шлюбу між заявницею та ОСОБА_2 , яке набрало законної сили 03.05.2023 р. (а.с. 13-15).

Чинність вказаного рішення суду підтверджується Апостилем від 05 червня 2024 року та доданим до нього перекладом з німецької мови.

Відповідно до ст. 462 ЦПК України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, суд визнає в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Відповідно до п. 17 постанови Пленуму Верховного Суду України від 24 грудня 1999 року за № 12 «Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражі і про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу на території України» рішення про розірвання шлюбу є таким, яке не потребує виконання.

Оскільки між Україною та Федеративною Республікою Німеччиною не укладено договору про правову допомогу, то рішення суду Федеративної Республіки Німеччини визнається в Україні за принципом взаємності і відсутність двостороннього Договору із Федеративною Республікою Німеччиною не може бути підставою для невизнання рішення.

Відповідно до ч. 2 ст. 11 Закону «Про міжнародне приватне право» якщо застосування права іноземної держави залежить від взаємності, вважається, що вона існує, оскільки не доведено інше.

Таким чином, до даних правовідносин застосовується принцип взаємності для визнання рішення суду Федеративної Республіки Німеччини в Україні.

У відповідності до вимог ч.ч. 6, 7 ст. 467 ЦПК України, за наслідками розгляду клопотання, а також заперечення у разі його надходження суд постановляє ухвалу про визнання в Україні рішення іноземного суду про відмову у задоволенні клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню.

У визнанні в Україні рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, може бути відмовлено з підстав, встановлених ст. 468 ЦПК України.

Доказів наявності підстав для відмови у визнанні даного рішення суду, суду не надано.

Згідно із п. 12 постанови Пленуму Верховного Суду України від 24 грудня 1999 року № 12 «Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражі і про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу на території України» клопотання про визнання й виконання рішень іноземних судів (арбітражів) суд розглядає у визначених ними межах і не може входити в обговорення правильності цих рішень по суті, вносити до останніх будь-які зміни.

Отже, подане до суду клопотання про визнання на території України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню відповідає вимогам, зазначеним в ст.ст. 471-472 ЦПК України, з урахуванням особливостей, визначених ст.ст. 464-468 ЦПК України, підстав для відмови в задоволенні вказаного клопотання в судовому засіданні не встановлено, а тому суд вважає, що клопотання підлягає до задоволення.

На підставі вищевикладеного та керуючись Законом України «Про міжнародне приватне право», ст.ст. 247, 462, 468, 467 ЦПК України, суд,-

УХВАЛИВ:

Клопотання задовольнити.

Визнати на території України рішення Окружного суду Еберсвальде Федеративної Республіки Німеччина від 09 березня 2023 року про розірвання шлюбу між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , жителькою АДРЕСА_1 та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Апеляційна скарга подається безпосередньо до суду апеляційної інстанції.

Учасник справи, якому ухвала суду не була вручена в день її складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження ухвали суду - якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

Суддя: Сольський В. В.