РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

12.09.2024 м. Турка

Справа № 458/792/24

Провадження №2-о/458/45/2024

Турківський районний суд Львівської області у складі:

головуючого судді Волинець М.З.,

за участю секретаря судового засідання Матківської Р.Р.,

заявника ОСОБА_1 ,

представника заявника адвоката Яворської М.М.,

заінтересована особа не з`явився,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Турка в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Турківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Самбірському районі Львівської області Західного міжрегіонального управління юстиції Міністерства юстиції України про встановлення фактів, що мають юридичне значення,-

в с т а н о в и в :

ОСОБА_1 від імені та в інтересах якої діє представник адвокат Яворська М.М. подала до Турківського районного суду Львівської області заяву, заінтересована особа Турківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Самбірському районі Львівської області Західного міжрегіонального управління юстиції Міністерства юстиції України про встановлення фактів, що мають юридичне значення, в якій просила:

- встановити юридичний факт неправильності запису в акті цивільного стану про укладення шлюбу між ОСОБА_2 та ОСОБА_3 №2 від 07.02.1998, складеному виконавчим комітетом Ісаївської сільської ради Турківського району Львівської області, а саме: прізвище нареченої « ОСОБА_4 » замість « ОСОБА_5 »;

- внести зміни до актового запису №2 від 07.02.1998, складеного виконавчим комітетом Ісаївської сільської ради Турківського району Львівської області про укладення шлюбу між ОСОБА_2 та ОСОБА_3 , де невірно зазначене прізвище нареченої « ОСОБА_4 » змінити на « ОСОБА_5 »;

- встановити юридичний факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 /р.н./, є рідною матір`ю ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .

В обґрунтування поданої заяви покликається на те, що ОСОБА_8 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 .

02.10.1993 Ясеницькою сільською радою Турківського району Львівської області зареєстровано шлюб між нею, ОСОБА_3 , та ОСОБА_9 , актовий запис № 6.

ІНФОРМАЦІЯ_4 ОСОБА_9 помер, після його смерті заявник вийшла заміж, шлюб між заявником та ОСОБА_2 зареєстровано виконавчим комітетом Ісаївської сільської ради Турківського району Львівської області, актовий запис № 2 від 07.02.1998.

У зв`язку з тим, що заявник народила та виховала п`ятьох дітей, у неї виникло право на призначення дострокової пенсії за віком після досягнення 50 років та за наявності страхового стажу не менше 15 років пп.3 ч.1 ст.115 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування».

14.06.2023 ОСОБА_1 звернулася до відділу обслуговування громадян № 20 Головного управління пенсійного фонду України у Львівській області із заявою про призначення їй дострокової пенсії за віком.

Рішенням пенсійного органу № 2000-0302-9/84517 від 22.06.2023, ОСОБА_1 відмовлено у призначенні пенсії за віком, як багатодітній матері, у зв`язку з наявними у документах неточностями, а саме: у свідоцтві про укладення шлюбу НОМЕР_1 , дошлюбне прізвище дружини помилково вказано « ОСОБА_4 » замість « ОСОБА_5 », у зв`язку з чим відсутній факт підтвердження зміни прізвищ - ОСОБА_10 .

Також, у свідоцтві про народження ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , у графі мати помилково вказано - ОСОБА_1 , замість - ОСОБА_11 ,

- у свідоцтві про народження ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_3 у графі мати помилково вказано - ОСОБА_1 , замість - ОСОБА_11 , у зв`язку з чим неможливо підтвердити родинні зв`язки матері з дітьми.

Листами Турківського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Самбірському районі Львівської області від 21.09.2023 № 226/22.16-06-34 та від 26.03.2024 № 33.1 1-06-24 повідомлено про неможливість внесення змін до вищевказаних актових записів, рекомендовано звернутися до суду.

Ухвалою Турківського районного суду Львівської області від 26.08.2024 відкрито провадження у справі за правилами окремого позовного провадження.

Ухвалою Турківського районного суду Львівської області від 29.08.2024 витребувано докази в порядку ст.84 ЦПК України.

У судовому засіданні ОСОБА_1 та представник адвокат Яворська Марія Миколаївна підтримали подану заяву та просили суд її задовольнити, оскільки іншим способом неможливо усунути розбіжності, зазначені у заяві.

Представник заінтересованої особи Турківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Самбірському районі Львівської області Західного міжрегіонального управління юстиції Міністерства юстиції України в судове засідання не з`явився, через електронну пошту подав заяву, в якій просив справу розглянути без участі заінтересованої особи, проти заяви не заперечує.

Заслухавши заявника та її представника, дослідивши матеріали справи, всебічно і повно з`ясувавши всі фактичні обставини справи, на яких ґрунтуються вимоги, об`єктивно оцінивши докази, які мають значення для розгляду й вирішення справи, суд встановив такі фактичні обставини та відповідні їм правовідносини і вважає, що заява є підставною та підлягає до задоволення з огляду на таке.

ІНФОРМАЦІЯ_1 народилася заявниця - ОСОБА_3 .

02.10.1993 ОСОБА_9 та ОСОБА_3 уклали шлюб в Ясеницькій сільській раді Турківського району Львівської області, актовий запис №6. Після укладення шлюбу присвоєно прізвища: чоловікові ОСОБА_5 , дружині ОСОБА_5 .

ІНФОРМАЦІЯ_4 ОСОБА_9 помер і заявник ОСОБА_3 07.02.1998 з ОСОБА_2 уклали шлюб в Ісаївській сільській раді Турківського району Львівської області, актовий запис №2. Після укладення шлюбу присвоєно прізвища: чоловікові ОСОБА_12 , дружині ОСОБА_12 .

Відповідно до копії запису акта про одруження № 2 від 07.02.1998, складеного виконавчим комітетом Ісаївської сільської ради Турківського району Львівської області відомості про осіб, які одружуються вказано громадянин: прізвище до одруження ОСОБА_2 та громадянка: прізвище до одруження ОСОБА_3 .

У свідоцтві про укладення шлюбу серії НОМЕР_1 , дошлюбне прізвище дружини помилково вказано « ОСОБА_4 », замість « ОСОБА_5 », оскільки після смерті попереднього чоловіка ОСОБА_9 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_4 ОСОБА_4 (в той час Нанівська) ОСОБА_13 прізвища не змінювала, тобто, мала прізвище ОСОБА_5 .

З урахуванням того, що перший шлюб заявниці припинений у зв`язку з смертю чоловіка, прізвище після державної реєстрації шлюбу - ОСОБА_5 не змінювала на дошлюбне прізвище ОСОБА_4 , вступаючи у другий шлюб, прізвище нареченої було ОСОБА_5 , про що мало бути зазначено у свідоцтві про укладення шлюбу серії НОМЕР_1 , дата видачі 07.02.1998, актовий запис № 2. Натомість, у зазначеному документі, про укладення шлюбу дошлюбне прізвище вказано ОСОБА_4 .

Таким чином, неправильність запису в акті цивільного стану про укладення шлюбу між ОСОБА_2 та ОСОБА_3 №2 від 07.02.1998, а саме: дошлюбне прізвище дружини помилково вказано ОСОБА_4 , замість ОСОБА_5 унеможливлює реалізувати її право на оформлення дострокової пенсії.

Також суд враховує, що на виконання вимог ухвали суду Турківським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Самбірському районі Львівської області Західного міжрегіонального Міністерства юстиції долучено до матеріалів справи копію запису акта про одруження № 2 від 07.02.1998, складеного виконавчим комітетом Ісаївської сільської ради Турківського району Львівської області, згідно якого відомості про осіб, які одружуються вказано: громадянин прізвище до одруження ОСОБА_2 та громадянка ОСОБА_3 .

Окрім того, заявник народила та виховала п`ятьох дітей, у зв`язку із цим в неї є право на призначення дострокової пенсії за віком як багатодітній матері відповідно Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» після досягнення 50 років та за наявності страхового стажу не менше 15 років.

14.06.2023 заявник звернулася до відділу обслуговування громадян № 20 Головного управління пенсійного фонду України у Львівській області із заявою про призначення їй дострокової пенсії за віком.

Рішенням пенсійного органу № 2000-0302-9/84517 від 22.06.2023 у призначенні пенсії ОСОБА_1 відмовлено, як багатодітній матері, у зв`язку з наявними у документах неточностями, а саме: у свідоцтві про укладення шлюбу НОМЕР_1 , дошлюбне прізвище дружини помилково вказано ОСОБА_4 , замість ОСОБА_5 , у зв`язку з чим відсутній факт підтвердження зміни прізвищ ОСОБА_4 - Нанівська-Кирда.

Як слідує з долучених до матеріалів заяви документів у свідоцтві про народження ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , а саме - у графі мати помилково вказано по батькові матері ОСОБА_14 , замість ОСОБА_11 , та ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , а саме - у графі мати помилково вказано по батькові матері ОСОБА_1 , замість ОСОБА_11 , у зв`язку з чим неможливо підтвердити родинні зв`язки матері з дітьми.

Отже, зазначені розбіжності у свідоцтвах про народження: ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , а саме: у графі мати помилково вказано по батькові матері ОСОБА_14 , замість ОСОБА_11 , та ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , а саме: у графі мати помилково вказано по батькові матері ОСОБА_1 , замість ОСОБА_11 , унеможливлюють реалізацію права заявниці на призначення дострокової пенсії за віком, як багатодітній матері відповідно Закону України «Про загальообов`язкове державне пенсійне страхування».

Факт родинних відносин між ОСОБА_1 , ОСОБА_6 та ОСОБА_7 , як мамою, дочкою та сином, підтверджується: копією свідоцтва про народження ОСОБА_3 , серії НОМЕР_2 , виданого Ясеницькою сільською радою Турківського району 26.05.1972; копією свідоцтва про укладення шлюбу ОСОБА_9 та ОСОБА_3 , серії НОМЕР_3 , виданого Ясеницькою сільською радою Турківського району Львівської області 02.10.1993; копією свідоцтва про укладення шлюбу між ОСОБА_2 та ОСОБА_3 , серії НОМЕР_4 , виданого Ісаївською сільською радою Турківського району Львівської області 07.02.1998; копією свідоцтва про народження ОСОБА_7 , серії НОМЕР_5 , виданого Ісаївською сільською радою Турківського району Львівської області 09.12.1998; паспортом громадянина України серії НОМЕР_6 , виданим 07.09.2000 Турківським РВ УМС України в Львівській області на ім`я ОСОБА_1 .

Із вищезазначених документів різняться лише написання по батькові заявниці, а саме: ОСОБА_4 , ОСОБА_15 , ОСОБА_11 , замість правильного - ОСОБА_11 , однак ім`я, та прізвища ( відповідно до свідоцтв про укладення шлюбу, за винятком свідоцтва про укладення шлюбу з ОСОБА_2 ), дата народження повністю збігаються.

Також суд враховує експертний висновок щодо ідентичності документальних записів №622 від 06.06.2024, складений Центром лінгвістичних експертиз Інституту післядипломної освіти та доуніверситетської підготовки Львівського національного університету імені Івана Франка щодо ідентичності документальних записів імені по батькові ОСОБА_4 /Іллічна/ ОСОБА_11 , згідно якого, під час проведення порівняльно історичного та правописного аналізів антропонімів (власних назв) ОСОБА_16 та імен по батькові: ОСОБА_4 , ОСОБА_15 , ОСОБА_11 , встановлено, що чоловічі імена ОСОБА_17 та ОСОБА_4 - ідентичні. Тому правомірними формами є ОСОБА_18 (

Відповідно до п.1 ч. 1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Як роз`яснено в п.7 постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника та ін.

Відповідно до ч. 2 ст. 315 Цивільного процесуального кодексу України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до п.п. 2.13., 2.13.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання затверджених наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 № 96/5, підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

Згідно п.2 Постанови Пленуму Верховного суду України №12 від 07.07.1995 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» (далі Постанова №12) передбачено, що суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення неправильності записів при реєстрації в державних органах актів народження, смерті, одруження, розірвання шлюбу, встановлення батьківства, зміни прізвища, імені та по батькові громадянина в тому разі, зокрема коли органами реєстрації актів громадянського стану відмовлено заявникові у внесенні змін до записів у актах громадянського стану.

Згідно роз`яснень, що містяться в пункту 9 Постанови №12 в порядку встановлення неправильності записів у актах громадянського стану до цих актів вносяться зміни щодо прізвища, імені, по батькові, коли були допущені помилки під час реєстрації акта або коли органами реєстрації актів громадянського стану відмовлено у зміні запису, який провадився відповідно до положень про порядок зміни записів актів громадянського стану (наприклад, при зміні прізвища, імені, по батькові, місця і дати народження).

Згідно з Законом і Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках невиправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків).

Відповідно до п.2.16.7 Правил внесення змін /до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 № 96/5 і зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 за № 55/18793, на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актовому записі цивільного стану.

З огляду на викладене, суд приходить до переконання, що заявлені вимоги є підставними і обґрунтованими, та такими, що підлягають до задоволення.

Враховуючи вищезазначене, суд приходить до висновку про задоволення заяви ОСОБА_1 про встановлення фактів, що мають юридичне значення, а саме: юридичного факту родинних відносин між заявницею та дітьми, факту неправильності запису в акті цивільного стану про укладення шлюбу та внесення змін.

Відповідно до ч. 7 ст. 294 ЦПК України при ухваленні судом рішення по справі в порядку окремого провадження судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом.

На підставі наведеного, відповідно до п.1 ч. 1, ч. 2 ст.315 ЦПК України, керуючись ч. 1 ст. 82, ст. 89, ст. 263-265, 268, 273, 294, 319 ЦПК України, суд, -

у х в а л и в :

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа Турківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Самбірському районі Львівської області Західного міжрегіонального управління юстиції Міністерства юстиції України про встановлення фактів, що мають юридичне значення - задовольнити.

Встановити факт неправильності запису в акті цивільного стану про укладення шлюбу між ОСОБА_2 та ОСОБА_3 №2 від 07.02.1998, складеному виконавчим комітетом Ісаївської сільської ради Турківського району Львівської області, а саме: прізвище громадянки до одруження ОСОБА_4 замість правильного ОСОБА_5 ;

- внести зміни до актового запису № 2 від 07.02.1998, складеного виконавчим комітетом Ісаївської сільської ради Турківського району Львівської області про укладення шлюбу між ОСОБА_2 та ОСОБА_3 , де змінити прізвище громадянки до одруження ОСОБА_4 на Нанівська;

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , а саме: встановити факт, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є матір`ю ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженки с. Кіндратів, Турківського району Львівської області та ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , уродженця с.Ісаї, Турківського району Львівської області.

Судові витрати покласти на рахунок заявника ОСОБА_1 .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня її проголошення, шляхом подачі апеляційної скарги до Львівського апеляційного суду.

Учасник справи, якому повне рішення не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце реєстрації та проживання: АДРЕСА_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків - НОМЕР_7 .

Заінтересована особа: Турківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Самбірському районі Львівської області Західного міжрегіонального управління юстиції Міністерства юстиції України, юридична адреса, місцезнаходження за відомостями, внесеними до єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців та громадських формувань: майдан Шевченка, 26-Б, м. Турка, Самбірський район, Львівська область, 82500.

Рішення складено та підписано 12.09.2024.

Суддя М.З.Волинець