Справа № 459/927/24
Провадження № 2-о/459/40/2024
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

25 квітня 2024 року Червоноградський міський суд Львівської області

в складі: головуючого-судді Отчак Н.Я.

з участю секретаря Савіцької Б.Б.

представника заявниці ОСОБА_1

представника заінтересованої особи Сущак В.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Червонограді в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_2 , заінтересовані особи: Головне управління Пенсійного фонду України у Львівській області, Червоноградський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Червоноградському районі Львівської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиціїпро встановлення факту, що має юридичне значення,

в с т а н о в и в:

01.04.2024 представник заявниці звернувся у суд із вище вказаною заявою, у якій просить встановити факт неправильності в актовому записі №35 від 31.05.1985 року про укладення шлюбу, складеному ЗАГС м.Горнозаводска, Сахалінської області, в частині зазначення дати народження « ІНФОРМАЦІЯ_1 » замість правильного « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ОСОБА_3 , яка після укладення шлюбу змінила прізвище на « ОСОБА_4 ».

В обґрунтування заяви вказує, що рішенням Відділу перерахунку пенсій №3 Управління пенсійного забезпечення, надання страхових виплат, соціальних послуг, житлових субсидій та пільг головного управління Пенсійного фонду України у Вінницькій області від 07.03.2024 заявниці відмовлено у призначенні пенсії за віком відповідно до Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» у зв`язку з відсутністю необхідного страхового стажу передбаченого статтею 26 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування».

Заявниці не зараховано до загального страхового стажу періоди трудової діяльності відповідно трудової книжки НОМЕР_1 від 20.08.1981, диплом НОМЕР_2 від 05.07.1981 та довідки №222 від 16.10.2023, оскільки за доданими документами не підтверджено зміну прізвища « ОСОБА_5 » на « ОСОБА_4 ». У свідоцтві про шлюб серії НОМЕР_3 від 31.05.1985 дата народження заявниці не відповідає її паспортним даним.

Зазначає, що заявниця - ОСОБА_2 народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 у м.Червонограді, Львівської області. 31.05.1985 ОСОБА_6 та ОСОБА_3 зареєстрували шлюб, про що у книзі реєстрації актів про укладення шлюбу вчинено запис №35, прізвище дружини після укладення шлюбу « ОСОБА_4 ». Однак при видачі свідоцтва про укладення шлюбу неправильно зазначено день народження Заявника, а саме «4» замість «7». У зв`язку із розбіжністю у написанні дати народження « ІНФОРМАЦІЯ_1 » замість « ІНФОРМАЦІЯ_2 » у паспорті Заявника та у свідоцтві про укладення шлюбу, Заявник позбавлена можливості підтвердити зміну дошлюбного прізвища « ОСОБА_5 » на « ОСОБА_4 », а отже підтвердити весь період її трудової діяльності. Оскільки шлюб було зареєстровано на території російської федерації у «ЗАГС г. Горнозаводска, Сахалинской обл.», Позивач не має можливості звернутись для внесення випралень до органу реєстрації актів громадянського стану, який видав свідоцтво. Встановлення даного факту необхідне їй для оформлення пенсії за віком.

Ухвалою від 03.04.2024 у справі відкрито провадження та призначено судовий розгляд на 25.04.2024.

18.04.2024 представником заінтересованої особи Головного управління Пенсійного фонду України у Львівській області подано письмові пояснення на заяву.

В судовому засіданні представник заявниці заяву підтримав, пославшись на доводи, що викладені у останній.

Представник заінтересованої особи Головного управління Пенсійного фонду України у Львівській області зазначила, що заявниці не зараховано до загального страхового стажу періоди трудової діяльності, оскільки за доданими документами не підтверджено зміну прізвища « ОСОБА_5 » на « ОСОБА_4 ». У свідоцтві про шлюб дата народження заявниці не відповідає її паспортним даним. При цьому, зазначила, що заявниця має право на встановлення такого факту.

Представник Червоноградського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Червоноградському районі Львівської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції у судове засідання не з`явився, подала заяву про розгляд справи у її відсутності, щодо винесення рішення поклалась на думку суду.

Оцінивши докази по справі, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено, що заявник - ОСОБА_2 народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 у м.Червонограді, Львівської області, що підтверджується паспортом громадянина України Серії НОМЕР_4 та свідоцтвом про народження Серії НОМЕР_5 .

31.05.1985 ОСОБА_6 та ОСОБА_3 зареєстрували шлюб, про що у книзі реєстрації актів про укладення шлюбу вчинено запис №35, прізвище дружини після укладення шлюбу « ОСОБА_4 », що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу Серії НОМЕР_3 , виданого 31.05.1985 ЗАГС м.Горнозаводска, Сахалінської області.

Рішенням Відділу перерахунку пенсій №3 Управління пенсійного забезпечення, надання страхових виплат, соціальних послуг, житлових субсидій та пільг головного управління Пенсійного фонду України у Вінницькій області від 07.03.2024 заявниці відмовлено у призначенні пенсії за віком відповідно до Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» у зв`язку з відсутністю необхідного страхового стажу передбаченого статтею 26 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування».

Заявниці не зараховано до загального страхового стажу періоди трудової діяльності відповідно трудової книжки НОМЕР_1 від 20.08.1981, диплом НОМЕР_2 від 05.07.1981 та довідки №222 від 16.10.2023, оскільки за доданими документами не підтверджено зміну прізвища « ОСОБА_5 » на « ОСОБА_4 ». У свідоцтві про шлюб серії НОМЕР_3 від 31.05.1985 дата народження заявниці не відповідає її паспортним даним.

Встановлення даного факту заявниці необхідно для оформлення пенсії за віком.

Згідно ч.1 ст. 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

В силу вимог п.5 ч.2. ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

В силу вимог п.6 ч.1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Відповідно до п. 2 постанови Пленуму ВСУ від 07.07.1995 року № 12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення неправильності записів при реєстрації в державних органах актів народження, смерті, одруження, розірвання шлюбу, встановлення батьківства, зміна прізвища, імені та по батькові громадянина в тому разі, коли органами реєстрації актів громадянського стану відмовлено заявникові у внесенні змін до записів у актах громадянського стану або коли з цього примову є спір між заінтересованими особами (між заявником і особами, інтереси яких може зачепити зміна запису, оскільки в них, у зв`язку з цим, виникнуть певні обов`язки).

Фактичні обставини справи та наявні докази свідчать про те, що при видачі свідоцтва про укладення шлюбу неправильно зазначено день народження заявниці, а саме «4» замість правильного «7», внаслідок чого ОСОБА_2 позбавлена можливості підтвердити зміну дошлюбного прізвища « ОСОБА_5 » на « ОСОБА_4 », а отже підтвердити весь період її трудової діяльності.

За таких обставин і міркувань суд вважає заяву обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 2, 141, 259, 263-265, 273, 293-294, 315, 354 ЦПК України, суд,-

в и р і ш и в :

Заяву ОСОБА_2 (РНОКПП НОМЕР_6 , АДРЕСА_1 ), заінтересовані особи: Головне управління Пенсійного фонду України у Львівській області (, вул. Митрополита Андрея, 10, м. Львів), Червоноградський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Червоноградському районі Львівської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (, Львівська обл. м. Червоноград, вул. Грушевського, 2) про встановлення факту, що має юридичне значення задовольнити.

Встановити факт неправильності в актовому записі №35 від 31.05.1985 року про укладення шлюбу, складеному ЗАГС м.Горнозаводска, Сахалінської області, в частині зазначення дати народження « ІНФОРМАЦІЯ_1 » замість правильного « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ОСОБА_3 , яка після укладення шлюбу змінила прізвище на « ОСОБА_4 ».

На рішення може бути подана апеляційна скарга до Львівського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Повне рішення складено 29 квітня 2024 року.

Суддя: Н. Я. Отчак