17.04.2024 Провадження по справі № 2/940/181/24
Справа № 940/174/24

РІШЕННЯ

Іменем України

17 квітня 2024 року Тетіївський районний суд Київської області в складі:

головуючого судді Мандзюка С.В.

за участю секретаря судових засідань Мудрик Н.А.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду в м. Тетієві цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про визнання права власності на спадкове майно в порядку спадкування за заповітом,

встановив:

ОСОБА_1 звернувся до Тетіївського районного суду Київської області з позовом, в якому просить визнати за ним в порядку спадкування за заповітом право власності на земельну ділянку площею 2,3600 га, кадастровий номер :02:002:0014, яка згідно з Державним актом на право власності на земельну ділянку серії КВ № 048634 належала ОСОБА_3 .

В обґрунтування позову зазначено, що ОСОБА_3 належала на праві власності земельна ділянка площею 2,3600 га, кадастровий номер :02:002:0014. За життя ОСОБА_3 склав заповіт, посвідчений 04.07.2013 року державним нотаріусом Тетіївської державної нотаріальної контори Мельничук М.В., згідно з яким належну йому земельну ділянку заповів позивачу ОСОБА_1 . Згодом позивачу стало відомо, що ОСОБА_3 виїхав на постійне місце проживання до дочки ОСОБА_2 в росію. На початку 2023 року представник позивача адвокат Завальнюк В.В. через інтернет мережі зв`язався з дочкою ОСОБА_3 ОСОБА_2 , яка надіслала йому фотокопію свідоцтва про смерть ОСОБА_3 .

У подальшому, з метою отримання свідоцтва про право на спадщину за заповітом, ОСОБА_1 звернувся до державного нотаріуса Тетіївської державної нотаріальної контори, де йому було надано роз`яснення по спадковому договору, в якому зазначено про неможливість оформлення спадщини, оскільки ОСОБА_3 помер в російській федерації. Крім того вказано, що спадкова справа до майна ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , не заведена. З цих підстав, позивачу рекомендовано звернутися до суду із позовною заявою для вирішення питання згідно чинного законодавства України.

Позивач стверджує, що не був обізнаний про дату та місце смерті ОСОБА_3 та відповідно не міг отримати оригінал свідоцтва про його смерть, яке навіть при отриманні не буде мати в Україні юридичної сили у зв`язку з повномасштабним військовим вторгненням російської федерації на територію України та забороною виконання на території України будь-яких договорів, стороною яких є громадяни росії.

Крім того, зазначив, що відповідачка ОСОБА_2 , яка є громадянкою російської федерації, знає про складення її батьком ОСОБА_3 04 липня 2013 року заповіту на користь ОСОБА_1 і вона не має жодних претензій, що підтверджується власноручно написаною нею заявою.

З огляду на зазначені обставини, позивач не має можливості реалізувати своє право на спадщину за заповітом після смерті ОСОБА_3 .

Ухвалою Тетіївського районного суду Київської області від 22.02.2024 року відкрито провадження у справі та призначено підготовче засідання.

Ухвалою Тетіївського районного суду Київської області від 19.03.2024 року підготовче провадження закрито та призначено справу до судового розгляду по суті.

У судове засідання позивач та його представник адвокат Завальнюк В.В. не з`явилися. Разом з тим, представник позивача надав до суду заяву, в якій просить розгляд справи здійснювати за відсутності позивача та його представника, позовні вимоги підтримують у повному обсязі.

Відповідач ОСОБА_2 у судове засідання не з`явилась, про дату, час і місце розгляду справи повідомлялася належним чином, а саме через оголошення на офіційному веб-сайті судової влади України. Відповідно до наданих до справи позивачем відомостей, відповідачка ОСОБА_2 проживає на території російської федерації, що унеможливлює надсилання відповідачці процесуальних документів, здійснення судових викликів та повідомлень у зв`язку із військовою агресією російської федерації проти України.

Дослідивши та всебічно проаналізувавши обставини справи, оцінивши зібрані у справі докази в їх сукупності, виходячи зі свого внутрішнього переконання, яке ґрунтується на повному та всебічному дослідженні обставин справи, суд дійшов наступного висновку.

Відповідно до статті 15 ЦК України кожна особа має право на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання.

Відповідно до ч. 1 статті 16 ЦК України кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого особистого немайнового та майнового права та інтересу.

Відповідно до ч. 1 статті 13 ЦПК України суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.

Відповідно до п. 1 ч. 1 статті 264 ЦПК України під час ухвалення рішення суд вирішує, зокрема, чи мали місце обставини (факти), якими обґрунтовувалися вимоги та заперечення, та якими доказами вони підтверджуються.

Як вбачається з матеріалів справи та встановлено судом, ОСОБА_3 є власником земельної ділянки площею 2,3600 га, кадастровий номер :02:002:0014, що підтверджується копією Державного акту на право власності на земельну ділянку серії КВ № 048634 від 17 березня 2004 року (а. с. 9).

04 липня 2013 року ОСОБА_3 склав заповіт, посвідчений державним нотаріусом Тетіївської державної нотаріальної контори Мельничук М.В. та зареєстровано в реєстрі за № 2-1268, яким належну йому земельну ділянку площею 2,3600 га, що знаходиться на території Тайницької сільської ради Тетіївського району Київської області, яка передана для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, згідно Державного акту про право власності на земельну ділянку серії КВ № 048634, заповів ОСОБА_1 (а. с. 7).

Згідно із заявою про зняття з реєстрації місця проживання, наданої Тайницькою сільською радою від 17.06.2013 року № 227, ОСОБА_3 знявся з реєстрації місця проживання, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , та вибув у росію, АДРЕСА_2 (а. с. 13).

З наданої позивачем суду фотокопії свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1 , виданого 06 червня 2014 року відділом РАЦС Темрюкського району управління РАЦС Краснодарського краю російської федерації вбачається, що ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянин України, помер ІНФОРМАЦІЯ_3 на території російської федерації (а. с. 11).

З метою отримання свідоцтва про право на спадщину за заповітом, ОСОБА_1 звернувся до державного нотаріуса Тетіївської державної нотаріальної контори, де йому було надано роз`яснення по спадковому договору за № 200/01-30 від 22 лютого 2023 року, в якому зазначено, що при видачі свідоцтва про право на спадщину нотаріус обов`язково перевіряє факт смерті спадкодавця, час і місце відкриття спадщини. На підтвердження цих обставин від спадкоємця затребується документ, що підтверджує вказаний факт, тобто оригінал свідоцтва про смерть ОСОБА_3 , який спадкоємець не може надати, оскільки ОСОБА_3 помер в російській федерації. Крім того, спадкова справа до майна ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , не заведена. Враховуючи викладене, позивачу рекомендовано звернутися до суду із позовною заявою для вирішення питання згідно чинного законодавства України (а. с. 12).

У лютому 2023 року ОСОБА_1 звернувся до Тетіївського районного суду Київської області з позовом до Тетіївської міської ради про визнання права власності на спадкове майно в порядку спадкування за заповітом, в якому просив визнати за ним право власності на земельну ділянку площею 2,3600 га, кадастровий номер :02:002:0014, що належала ОСОБА_3 згідно державного акту на право власності на земельну ділянку серії КВ №048634.

Рішенням Тетіївського районного суду Київської області від 05 травня 2023 року у задоволенні позовних вимог ОСОБА_1 відмовлено.

Постановою Київського апеляційного суду від 10 жовтня 2023 року у справі № 940/165/23, рішення Тетіївського районного суду Київської області від 05 травня 2023 року в мотивувальній частині змінено, викладено її в редакції цієї постанови.

Так, колегія суддів судової палати з розгляду цивільних справ Київського апеляційного суду у зазначеній постанові встановила, що спадкоємцем першої черги після смерті ОСОБА_3 є його дочка ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 . Отже, з урахуванням положень ЦК України щодо спадкування за законом та за заповітом, а також приймаючи до уваги практику Верховного Суду у подібних правовідносинах, колегія суддів дійшла висновку, що у даній справі існують обставини, які вказують на те, що відповідачем у даній справі має бути ОСОБА_2 . Та обставина, що в матеріалах справи міститься завірена адвокатом Завальнюком В.В. фотокопія письмової заяви ОСОБА_2 , у якій вона зазначила про те, що їй відомо про складення її батьком ОСОБА_3 04 липня 2013 року заповіту на землю площею 2,3600 га згідно державного акту на право власності на земельну ділянку серії КВ № 048634 на користь ОСОБА_1 і вона не має жодних претензій, не спростовує того, що її процесуальна участь у даній справі як відповідача імперативно передбачена законом та усталеною практикою Верховного Суду. Отже, враховуючи, що у даній справі наявні обставини обов`язкової участі ОСОБА_2 як відповідача, яку не залучено до участі у справі, то колегія суддів вважає, що суд першої інстанції повинен був відмовити у задоволенні позову ОСОБА_1 через неналежний суб`єктний склад, а не за наслідками розгляду спору по суті (а. с. 18-21).

Відповідно до ч. 4 статті 82 ЦПК України обставини, встановлені рішенням суду у господарській, цивільній або адміністративній справі, що набрало законної сили, не доказуються при розгляді іншої справи, у якій беруть участь ті самі особи або особа, щодо якої встановлено ці обставини, якщо інше не встановлено законом.

Спадкування в Україні регулюється основним регулятором приватних відносин, яким є Цивільний кодекс України. Втім за умови наявності в таких відносинах іноземного елемента застосовується норми Закону України «Про міжнародне приватне право».

Відповідно до ст. 1216 ЦК України спадкуванням є перехід прав та обов`язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців).

Відповідно до ч. 1 статті 1217 ЦК України спадкування здійснюється за заповітом або за законом.

Відповідно до ст. 1218 ЦК України до складу спадщини входять усі права та обов`язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинялися внаслідок його смерті.

За правилами статті 1223 ЦК України право на спадкування мають особи, визначені у заповіті. У разі відсутності заповіту, визнання його недійсним, неприйняття спадщини або відмови від її прийняття спадкоємцями за заповітом, а також у разі не охоплення заповітом усієї спадщини право на спадкування за законом одержують особи, визначені у статтях 1261-1265 цього Кодексу. Право на спадкування виникає у день відкриття спадщини.

Спадкоємець за заповітом чи за законом має право прийняти спадщину або не прийняти її. Незалежно від часу прийняття спадщини вона належить спадкоємцеві з часу відкриття спадщини (ч. ч. 1 та 5 статті 1268 ЦК України).

Відповідно до ч. 1 статті 1269 ЦК України спадкоємець, який бажає прийняти спадщину, але на час відкриття спадщини не проживав постійно зі спадкодавцем, має подати нотаріусу заяву про прийняття спадщини. Заява про прийняття спадщини подається до нотаріальної контори за місцем відкриття спадщини особисто.

Відповідно до статті 1261 ЦК України у першу чергу право на спадкування за законом мають діти спадкодавця, у тому числі зачаті за життя спадкодавця та народжені після його смерті, той з подружжя, який його пережив, та батьки.

Так, звертаючись до суду з вказаним позовом, позивач обґрунтовував свої позовні вимоги тим, що він не має можливості реалізувати своє право на спадщину, оскільки спадкодавець ОСОБА_3 помер на території російської федерації і він не був обізнаний про дату його смерті та відповідно не міг отримати оригінал свідоцтва про смерть, яке навіть при отриманні не буде мати в Україні юридичної сили у зв`язку з повномасштабним військовим вторгненням російської федерації на територію України та забороною виконання на території України будь-яких договорів, стороною яких є громадяни росії.

Судом встановлено, що спадкодавець ОСОБА_3 , який був громадянином України, помер на території російської федерації.

Верховний Суд у складі Об`єднаної палати Касаційного цивільного суду у постанові від 13.03.2023 року у справі № 398/1796/20 зазначив, що: «іноземний елемент у спадкуванні може виражатися в одній з таких трьох ознак: 1) спадкодавець або спадкоємець є громадянином України, який проживає за межами України, іноземцем, особою без громадянства або іноземною юридичною особою; 2) спадщина знаходиться на території іноземної держави; 3) юридичний факт, який створює, змінює чи припиняє правовідносини, мав чи має місце на території іноземної держави (наприклад, смерть спадкодавця на території іншої держави чи народження дитини, спадкові права якої захищалися до її народження в іншій державі, тощо). За наявності хоча б однієї із вказаних ознак, до відносин спадкування будуть застосовуватися положення Закону України «Про міжнародне приватне право»».

Відповідно до статті 71 Закону України «Про міжнародне приватне право», спадкування нерухомого майна регулюється правом держави, на території якої знаходиться це майно, а майна, яке підлягає державній реєстрації в Україні, - правом України.

Отже, для прийняття у спадщину нерухомого майна, яке знаходиться в Україні та належало спадкодавцю, який помер на території іншої країни, спадкоємцю необхідно подати відповідну заяву за місцем знаходження нерухомого майна, тобто в Україні, та за законодавством України.

Судом встановлено, що з метою отримання свідоцтва про право на спадщину за заповітом, ОСОБА_1 звернувся до державного нотаріуса Тетіївської державної нотаріальної контори, де йому було відмовлено у зв`язку з відсутністю у нього оригіналу свідоцтва про смерть спадкодавця ОСОБА_3 , який помер на території російської федерації.

Пунктом 23 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 30.05.2008 року № 1 «Про судову практику у справах про спадкування» передбачено, що за наявності умов для одержання в нотаріальній конторі свідоцтва про право на спадщину вимоги про визнання права на спадщину судовому розглядові не підлягають. У разі відмови нотаріуса в оформленні права на спадщину особа може звернутися до суду за правилами позовного провадження.

Звертаючись до суду з цим позовом, позивач, на підтвердження смерті ОСОБА_3 на території російської федерації, надав копію свідоцтва про смерть, видане відділом РАГС Темрюкського району управління РАГС Краснодарського краю російської федерації серії НОМЕР_2 від 06.06.2014 року.

Відповідно до статті 13 Закону України «Про міжнародне приватне право», документи, що видані уповноваженими органами іноземних держав у встановленій формі, визнаються дійсними в Україні в разі їх легалізації, якщо інше не передбачено законом або міжнародним договором України.

Таким міжнародним договором є Конвенція про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах (надалі Конвенція), підписана від імені України 22 січня 1993 року і ратифікована Законом України від 10 листопада 1994 року № 240/94-ВР, та Протокол 1997 року до Конвенції, вчинений від імені України 28 березня 1997 року.

На час дії Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах та Протоколу до Конвенції, статтею 13 даної Конвенції було передбачено, що документи, які на території однієї з Договірних Сторін виготовлені або засвідчені установою або спеціально на те уповноваженою особою в межах їх компетенції і за встановленою формою і скріплені гербовою печаткою, приймаються на територіях інших Договірних сторін без якого-небудь спеціального посвідчення. Крім того, документи, які на території однієї з Договірних Сторін розглядаються як офіційні документи, користуються на територіях інших Договірних сторін доказовою силою офіційних документів.

23.12.2022 року набрав чинності Закон України від 01.12.2022 року № 2783-ІХ «Про зупинення дії та вихід з Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах та Протоколу до Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22.01.1993». Цим Законом передбачено зупинення у відносинах з російською федерацією та республікою білорусь дії Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, вчиненої від імені України 22.01.1993 та Протоколу 1997 року до Конвенції, вчиненого від імені України 28.03.1997 та вихід України з Конвенції від 22.01.1993 року та Протоколу від 28.03.1997 року.

Однак, суд бере до уваги, що свідоцтво про смерть ОСОБА_3 серії НОМЕР_2 від 06.06.2014 року видано на території російської федерації і станом на дату його видачі цілком користувалося силою офіційних документів на території України.

Разом з тим, у зв`язку з повномасштабним вторгненням російської федерації на територію України 24 лютого 2022 року Україна розірвала дипломатичні відносини з російською федерацією, що натепер унеможливлює направлення різних запитів та листів до посольства російської федерації в Україні та отримати в установленому порядку, зокрема, актовий запис про смерть спадкодавця чи свідоцтво про його смерть.

Водночас, відповідно до ч. 4 статті 10 ЦПК України суд має застосовувати при розгляді справ Конвенцію про захист прав людини і основоположних свобод 1950 року і протоколи до неї, згоду на обов`язковість яких надано Верховною Радою України, та практику Європейського суду з прав людини як джерело права.

Приписами статті 6 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод встановлено, що кожен при вирішенні питання щодо його цивільних прав та обов`язків має право на справедливий і відкритий розгляд упродовж розумного строку незалежним і безстороннім судом, встановленим законом.

Відповідно до ст. 13 Конвенції кожна людина, права і свободи якої, викладені у цій Конвенції, порушуються, має ефективний засіб захисту у відповідному національному органі.

У рішенні від 30 листопада 2004 року у справі «Case of Oneryildis v. Turkey» (справа відкрита за заявою №48939/99 та розглянута Великою палатою) Європейський суд визнав, що поняття «майно» охоплює не лише річ, яка реально існує (матеріальна складова), але також стосується засобів праводомагання (юридична складова), включаючи право вимоги, відповідно до якого особа може стверджувати, що вона має принаймні «законне сподівання» стосовно ефективного здійснення права власності.

Пунктом 21 рішення Європейського суду з прав людини у справі «Федоренко проти України» від 30 червня 2006 року визначено, що відповідно до прецедентного права органів, що діють на підставі Конвенції, право власності може бути «існуючим майном» або коштами, включаючи позови, для задоволення яких позивач може обґрунтовувати їх принаймні «виправданими очікуваннями» щодо отримання можливості ефективного використання права власності.

Враховуючи наведене, на переконання суду, позивачем вірно обрано спосіб захисту свого права.

Крім того, суд зазначає, що визнання права власності на спадкове майно в судовому порядку є винятковим способом захисту, що має застосовуватися, якщо існують перешкоди для оформлення у нотаріальному порядку.

Саме до такого висновку дійшов Верховний Суд у постанові від 22.09.2021 року у справі № 227/3750/19.

Відповідно до ст. 328 ЦК України право власності набувається на підставах, що не заборонені законом, зокрема із правочинів. Право власності вважається набутим правомірно, якщо інше прямо не випливає із закону або незаконність набуття права власності не встановлена судом.

Відповідно до ст. 1225 ЦК України право власності на земельну ділянку переходить до спадкоємців на загальних підставах, із збереженням її цільового призначення.

Частинами 1 та 2 статті 89 ЦПК України передбачено, що суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів. Жодні докази не мають для суду заздалегідь встановленої сили. Суд оцінює належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок доказів у їх сукупності.

Так, оцінивши подані позивачем докази, суд вважає їх належними, допустимими та достатніми, оскільки вони містять інформацію щодо предмета доказування, підтверджують існування обставин, на які посилається позивач.

Отже, з огляду на зазначене, враховуючи наведені вище норми права, оцінивши надані докази, встановивши фактичні обставини справи, а саме, що згідно Державного акту про право власності на земельну ділянку серії КВ № 048634 спадкодавець ОСОБА_3 був власником земельної ділянки площею 2,3600 га, кадастровий номер :02:002:0014, його спадкоємцем за заповітом є позивач, який в позасудовому порядку позбавлений можливості оформити право власності на спадкове майно у зв`язку з відмовою нотаріуса у видачі свідоцтва про право на спадщину за заповітом, а будь - яких інших спадкоємців, які б претендували на вказане майно судом не встановлено, тому це право позивача підлягає захисту судом шляхом його визнання.

З огляду на зазначене, суд дійшов висновку про наявність правових підстав для задоволення позову.

Європейський суд з прав людини зазначав, що пункт перший статті 6 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод 1950 року (далі - Конвенція) зобов`язує суди давати обґрунтування своїх рішень, але це не може сприйматись як вимога надавати детальну відповідь на кожен аргумент. Межі цього обов`язку можуть бути різними, залежно від характеру рішення. Крім того, необхідно брати до уваги, між іншим, різноманітність аргументів, які сторона може представити в суд, та відмінності, які існують у державах-учасницях, з огляду на положення законодавства, традиції, юридичні висновки, викладення та формулювання рішень. Таким чином, питання, чи виконав суд свій обов`язок щодо подання обґрунтування, що випливає зі статті 6 Конвенції, може бути визначено тільки у світлі конкретних обставин справи (рішення у справі «Проніна проти України», від 18 липня 2006 року № 63566/00, § 23).

У контексті вищенаведеного, суд вважає наведене обґрунтування цього рішення достатнім.

На підставі вищевикладеного та керуючись статтями 328, 1216-1218, 1223, 1225, 1261, 1269 ЦК України, Законом України «Про міжнародне приватне право», статтями 3, 10, 12, 16, 76-80, 89, 263, 264-268, 354 ЦПК України, суд

вирішив:

Позов ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про визнання права власності на спадкове майно в порядку спадкування за заповітом задовольнити.

Визнати за ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , ідентифікаційний номер НОМЕР_3 , у порядку спадкування за заповітом право власності на земельну ділянку площею 2,3600 га, кадастровий номер :02:002:0014, яка, згідно з Державним актом на право власності на земельну ділянку серії КВ № 048634 належала ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , ідентифікаційний номер НОМЕР_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Рішення суду може бути оскаржене до Київського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення.

Дата складення повного рішення суду: 25 квітня 2024 року.

Суддя С.В.МАНДЗЮК