Єдиний унікальний номер 722/772/24
Номер провадження 2-о/722/99/24
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

24 квітня 2024 року Сокирянський районний суд Чернівецької області

в складі:

головуючого судді Унгуряна С.В.

секретаря Ткач Н.П.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Сокиряни цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся до суду з вищевказаною заявою про встановлення факту родинних відносин.

Посилається на те, що він в даний час зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 . Народився він 27.04.1971 року в м.Сокиряни Сокирянського району Чернівецької області і в його свідоцтві про народження його батьками зазначені: батько ОСОБА_3 та мати ОСОБА_4 , а під час реєстрації народження йому присвоєно прізвище « ОСОБА_5 ».

З моменту народження і до моменту одруження він проживав у будинку своїх батьків, який ними побудовано за адресою: АДРЕСА_2 , а після одруження він змінив адресу свого проживання в м.Сокиряни.

На підставі вищевказаного свідоцтва про народження йому згодом було видано паспорт громадянина України на власне ім`я « ОСОБА_1 ».

Його мати, померла ІНФОРМАЦІЯ_1 . В даний час батько, який є особою похилого віку (в червні йому виповниться 80 років), проживає одиноко, потребує сторонньої допомоги, яку він йому надає.

Батько вирішив подарувати йому свій будинок і він розпочав підготовку документів для оформлення відповідного договору. За їхньою домовленістю, всі витрати по оформленню відповідного договору буде нести він.

При цьому, він дізнався, що у разі оформлення договору дарування нерухомого майна іншій фізичній особі, в бюджет держави сплачується податок у розмірі 6,5% від вартості майна. При цьому, родичі першого ступеню споріднення звільняються від сплати такого податку.

Однак, згідно наявних у них з батьком документів, він не може довести факт їхніх родинних відносин.

Так, згідно паспорту громадянина України батько значиться, як « ОСОБА_2 », а на другій сторінці паспорта, російською мовою « ОСОБА_2 ».

Разом з тим, як вбачається із свідоцтва про народження батька, яке видано на російській мові, його власне ім`я записано - « ОСОБА_2 ».

Відповідно до свідоцтва про одруження батьків, 02.02.1969 року одружилися « ОСОБА_2 и ОСОБА_6 » та після укладення шлюбу подружжю присвоєно прізвище, чоловікові та дружині - « ОСОБА_7 ».

Тобто, в перекладі з російської на українську мову прізвище батька мало би значитися, як « ОСОБА_5 », а не « ОСОБА_7 », як це зазначено в його паспорті.

Таке ж прізвище « ОСОБА_5 » мало бути присвоєно і його матері після укладення шлюбу.

Тобто, розбіжності у його та батьків прізвищах виникли у зв`язку з різним перекладом з російської мови на українську прізвища « ОСОБА_7 ».

Отримане після ОСОБА_8 прізвище він використовував протягом свого життя, а саме для своєї ідентифікації та отримання у встановленому чинним законодавством порядку інших документів, які були оформлені на прізвище « ОСОБА_5 ». Однак, внесення в даний час виправлень в актовий запис про його народження щодо присвоєного йому прізвища матиме негативні наслідки щодо раніше отриманих ним документів, а саме їх недійсність.

Дані обставини його батьком ОСОБА_2 не оспорюються і він не заперечує щодо встановлення факту родинних відносин між ними.

Просить ухвалити рішення, яким встановити факт родинних відносин між ним, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_1 , уродженцем м.Сокиряни Чернівецької області, зареєстрованим за адресою: АДРЕСА_3 та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП НОМЕР_2 , уродженцем с.Вашківці Сокирянського району Чернівецької області, зареєстрованим та проживаючим за адресою: АДРЕСА_2 , як між сином та батьком.

Заявник ОСОБА_1 у судове засідання не з`явився, однак у поданій заяві про встановлення факту родинних відносин просив судовий розгляд даної справи проводити без його присутності в судових засіданнях.

Заінтересована особа ОСОБА_2 у судове засідання також не з`явився, подав до суду письмову заяву про розгляд справи без його участі, проти задоволення заяви ОСОБА_1 не заперечує.

Частиною 3 статті 211 ЦПК України передбачено, що учасник справи має право заявити клопотання про розгляд справи за його відсутності. Якщо таке клопотання заявили всі учасники справи, судовий розгляд справи здійснюється на підставі наявних у суду матеріалів.

Підстав, передбачених ст.223 ЦПК України для відкладення розгляду справи не встановлено, у зв`язку з чим судом прийнято рішення про розгляд справи за відсутності сторін.

Згідно ч.2 ст.247 ЦПК України у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Дослідивши матеріали цивільної справи, суд вважає, що заява є обґрунтованою та підлягає задоволенню з таких підстав.

Судом встановлено, що заявник ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_4 в м.Сокиряни Чернівецької області, та зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 , що підтверджується копією паспорта серії НОМЕР_3 , виданого 17.10.1996 року Сокирянським РВ УМВС України в Чернівецькій області. Крім того, на другій сторінці в графах «прізвище/фамилия, ім`я/имя, по батькові/отчество» вказаного паспорта здійснено запис російською мовою « ОСОБА_9 ».

Відповідно до копії повторного свідоцтва про народження серії НОМЕР_4 , виданого 26.05.1997 року відділом реєстрації актів громадянського стану Сокирянської райдержадміністрації Чернівецької області вбачається, що батьками ОСОБА_1 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_4 в м. Сокиряни Чернівецької області є: батько ОСОБА_3 та мати ОСОБА_4 .

Саме на прізвище « ОСОБА_5 », заявнику видані відповідні документи щодо нього, а саме картка №7186 фізичної-особи-платника податків, яка видана 10.11.2003 року Сокирянською об`єднаною державною податковою інспекцією; трудова книжка серії НОМЕР_5 , видана 02.12.2009 року; пенсійне посвідчення серії НОМЕР_6 , видане 05.01.2010 року Пенсійним фондом України.

Разом з тим, згідно паспорта серії НОМЕР_7 , виданого 16.11.2000 року Сокирянським РВ УМВС України в Чернівецькій області вбачається, що його видано на ім`я ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженцю с. Вашківці Сокирянського району Чернівецької області (друга сторінка паспорта заповнена російською мовою « ОСОБА_2 »), який зареєстрований за адресою: АДРЕСА_2 .

Копією свідоцтва про народження серії НОМЕР_8 , виданого 23.06.1960 року Сокирянським бюро ЗАГС, російською мовою, 23.06.1944 року підтверджується, що « ОСОБА_2 » народився ІНФОРМАЦІЯ_5 в с. Вашківці Сокирянського району Чернівецької області.

Також російською мовою, 02.02.1969 року Сокирянським райбюро ЗАГС було видано свідоцтво про одруження серії НОМЕР_9 , де прізвища батьків заявника зазначено як « ОСОБА_7 ».

ОСОБА_2 на праві приватної власності належить житловий будинок, який розташований в АДРЕСА_4 , що підтверджується копією свідоцтва про право особистої власності на житловий будинок.

ІНФОРМАЦІЯ_1 в місті Сокиряни Сокирянського району Чернівецької області померла дружина ОСОБА_2 - ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , що підтверджується копією свідоцтвом про смерть НОМЕР_10 , виданого 11.03.2017 року Сокирянським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції.

Наявність розбіжностей у прізвищах ОСОБА_1 та його батька, позбавляє заявника права, як родича першого ступеню споріднення на звільнення від сплати податку при оформленні договору дарування нерухомого майна та інших прав, які передбачені чинним законодавством.

За таких обставин, проаналізувавши зібрані у справі докази у їх сукупності, суд вважає, що із них прослідковується факт родинних відносин між заявником ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , як сина та батька.

У відповідності до ч.1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Згідно п.5 ч.2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до абз.1,2 п.7 Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника.

Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану.

Як встановлено судом, підтвердження факту родинних відносин між ОСОБА_2 та заявником тягне за собою правові наслідки щодо його прав, як родичу першого ступеню споріднення, здійснити які на даний час він позбавлений можливості внаслідок зазначених вище розбіжностей в документах.

За таких обставин, суд вважає, що вимоги заявника ОСОБА_1 підлягають задоволенню.

Керуючись ст.ст. 258-261, 263-265, 293, 315, 319, 354, п. 15.5 Перехідних положень ЦПК України, суд,-

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_1 , уродженцем м.Сокиряни Чернівецької області, зареєстрованим за адресою: АДРЕСА_3 та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП НОМЕР_2 , уродженцем с.Вашківці Сокирянського району Чернівецької області, зареєстрованим та проживаючим за адресою: АДРЕСА_2 , як між сином та батьком.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Чернівецького апеляційного суду через Сокирянський районний суд Чернівецької області протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строків подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя С.В.Унгурян