справа № 563/1490/23
У Х В А Л А
23 квітня 2024 року м. Корець
Корецький районний суд Рівненської області в складі судді Загородько Н.А., секретар судового засідання Миколайчук М.О., розглянувши цивільну справу за позовом ОСОБА_1 , ОСОБА_2 до ОСОБА_3 , ОСОБА_4 , ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , Корецької міської ради, третя особа: КП "РОБТІ" Рівненської обласної ради про визнання правочинів недійсними, скасування реєстрації, визнання права власності, -
в с т а н о в и в :
У провадженні Корецького районного суду Рівненської області перебуває зазначена цивільна справа.
Адвокат Троцюк О.С. до суду подав клопотання про витребування інформації від компетентного органу Латвійської Республіки про отримання доказів про смерть ОСОБА_7 , яка станом на 1978 рік проживала в АДРЕСА_1 , а також інформації про її спадкоємців, їх дані. Вказує, що самостійно отримати вказану інформацію можливості не має.
Учасники справи в підготовче судове засідання не з`явились.
Суд, дослідивши матеріали справи, приходить до такого.
Відповідно до ч. 5 ст. 12 ЦПК України, суд керує ходом судового процесу, сприяє врегулюванню спору шляхом досягнення угоди між сторонами, роз`яснює у випадку необхідності учасникам судового процесу їхні процесуальні права та обов`язки, наслідки вчинення або невчинення процесуальних дій, сприяє учасникам судового процесу в реалізації ними прав, передбачених цим Кодексом, запобігає зловживанню учасниками судового процесу їхніми правами та вживає заходів для виконання ними їхніх обов`язків.
Учасник справи розпоряджається своїми правами щодо предмета спору на власний розсуд (ч. 3 ст.13 ЦПК України).
Згідно із ч. 2 ст. 10 ЦПК України, суд розглядає справи відповідно до Конституції України, законів України, міжнародних договорів, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.
Відповідно до ст. 498 ЦПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.
Відповідно до ч. 1 ст. 80 Закону України «Про міжнародне приватне право», у разі якщо при розгляді справи з іноземним елементом у суду виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд може направити відповідне доручення компетентному органу іноземної держави в порядку, встановленому процесуальним законом України або міжнародним договором України.
Відповідно до ст.4 Конвенції «Про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах» від 18.03.1970 року визначено, що судове доручення про надання правової допомоги та документи, що до нього додаються складаються мовою запитуваного органу. Однак, Договірна Держава приймає доручення також англійською чи французькою мовою або з перекладом на одну з цих мов. Справжність будь-якого перекладу, що додається до доручення, повинна бути засвідчена дипломатичним службовцем або консульським агентом, або перекладачем під присягою, або будь-якою іншою особою, яка має такі повноваження в будь-якій Державі.
Таким чином, відповідно до положень Цивільного процесуального кодексу України, Конвенції «Про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах» від 18.03.1970 року, з урахуванням предмета спору, суд дійшов висновку про необхідність направлення до компетентного органу, уповноваженого на виконання доручення про отримання за кордоном доказів у цивільних справах відповідного доручення про надання правової допомоги.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 260, 261, 353, 354, 498 ЦПК України, Конвенцією «Про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах» від 18.03.1970 року, суд, -
у х в а л и в :
Клопотання представника позивача адвоката Троцюка Олександра Степановича про направлення судового доручення шляхом витребування документів - задовольнити.
Звернутися із судовим доручення про надання правової допомоги до компетентного органу Латвійської Республіки.
Доручити компетентному органу Латвійської Республіки витребувати від державного органу, який володіє відповідною інформацією, відомості про смерть 12 жовтня 2015 року ОСОБА_7 (станом на 1978 рік проживала в АДРЕСА_1 ), а також інформацію про відкриття спадщини після її смерті, видані свідоцтва про спадщину, інформацію про спадкоємців ОСОБА_7 .
Отримані в ході виконання судового доручення докази направити Корецькому районному суду Рівненської області через компетентні органи України.
В разі неможливості виконання доручення, повідомити про обставини, які перешкоджають його виконанню.
Ухвалу Корецького районного суду Рівненської області від 23 квітня 2024 року разом з необхідними документами направити до Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) для виконання.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: Н.А. Загородько