РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20.11.2024 м. Турка

Турківський районний суд Львівської області в складі:

головуючого судді Кшик О.І.

секретар судового засідання Сисан С.І.

Справа № 458/1102/24

Провадження №2-о/458/58/2024

Учасники справи:

заявник ОСОБА_1

представник заявника ОСОБА_2

заінтересована особа Турківський відділ державної реєстрації

актів цивільного стану Західного

міжрегіонального управління

Міністерства юстиції

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Турка в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Турківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, про встановлення факту родинних відносин,

встановив:

13.11.2024 заявник ОСОБА_1 через свого представника адвоката Миньо М.М. подала до Турківського районного суду Львівської області заяву, заінтересована особа: Турківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, в якій просить встановити факт родинних відносин, а саме що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженка с. Явора Турківського району Львівської області, РНОКПП НОМЕР_1 , є рідною дочкою ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 в с. Явора Турківського району Львівської області.

Обставини, якими заявник обґрунтовує свої вимоги.

Мати ОСОБА_1 - ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , померла ІНФОРМАЦІЯ_3 . Згідно з довідкою по формі спадкування №140 від 23.01.2024, заявник ОСОБА_1 , до дня смерті проживала та була зареєстрована разом з матір`ю. Після смерті матері відкрилася спадщина, а саме їй належало право приватної власності на землю (середню земельну частку) на підставі сертифіката на право приватної власності на землю (середню земельну частку), серії ЛВ №131. Заявник є спадкоємицею першої черги спадкування за законом, а також відповідно до ч.3 ст. 1268 ЦК України вважається такою, що прийняла спадщину після смерті матері, оскільки постійно проживала разом із нею на час відкриття спадщини. Усі документи матері заявника були оформлені на ім`я " ОСОБА_3 ". Однак, при народженні заявника, у її актовому записі про народження було зазначено прізвище " ОСОБА_4 " замість " ОСОБА_5 "; у графі відомості про батька зазначено прізвище батька " ОСОБА_4 " замість " ОСОБА_5 "; у графі відомості про матір помилково зазначено прізвище матері " ОСОБА_4 " замість " ОСОБА_5 "; ім`я матері зазначено " ОСОБА_6 " замість " ОСОБА_7 ". Відповідно до листа органів ДРАЦС, Турківський відділ не має за можливе внести виправлення до її актового запису про народження. Оскільки вона не в змозі оформити спадкові права, так як не підтверджені її родинні відносини зі спадкодавцем - її матір`ю, тому змушена звернутись до суду.

Заяви, клопотання, процесуальні дії у справі.

Суд своєю ухвалою від 13.11.2024 відкрив провадження у справі та призначив судове засідання.

Заявник ОСОБА_1 та її представник адвокат Миньо М.М. в судове засідання не прибули, представник заявника подав клопотання, в якому просив здійснювати розгляд справи за відсутності заявника та її представника. Заяву підтримують, просили задоволити в повному обсязі.

Представник заінтересованої особи Турківського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції в судове засідання не прибув, 19.11.2024 на електронну адресу суду надіслав заяву, в якій просить суд розглядати справу без участі їх представника, проти позову не заперечує.

Враховуючи зазначені обставини, суд вирішив розглядати справу на підставі наявних у ній матеріалів.

Водночас, у зв`язку з неприбуттям в судове засідання всіх учасників справи фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України не здійснюється.

Фактичні обставини, які встановив суд, та зміст спірних правовідносин.

Як видно з копії паспорта серії НОМЕР_2 гр. України ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження - с. Явора Турківського району Львівської області; на сторінці "Місце проживання" шляхом проставлення відповідного штампу зазначено, що власник паспорта зареєстрований за адресою АДРЕСА_1 з 12.01.1976.

З копії витягу з реєстру Турківської територіальної громади, гр. ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , зареєстрована за адресою місця проживання - АДРЕСА_1 з 12.01.1976.

Відповідно до копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 виданого Явірською сільською радою Турківського району Львівської області видно, що ОСОБА_8 , народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 , в графі батько стоїть запис - ОСОБА_9 , в графі мати - ОСОБА_10 .

З копії свідоцтва про одруження серії НОМЕР_4 видно, про те, що 03.05.1969 Явірською сільською радою Турківського району Львівської області зареєстровано шлюб між ОСОБА_11 та ОСОБА_8 , прізвище дружини після реєстрації шлюбу - ОСОБА_12 , про що складено відповідний актовий запис за №10.

Відповідно до копії свідоцтва про смерть серії НОМЕР_5 від 05.02.2007 виданого Явірською сільською радою Турківського району Львівській області, ОСОБА_3 померла ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Як видно з копії паспорта серії НОМЕР_6 гр. України ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , місце народження - с. Явора Турківського району Львівської області; на сторінці "Місце проживання" шляхом проставлення відповідного штампу зазначено, що власник паспорта зареєстрований за адресою с. Явора з 08.04.1976.

Відповідно до довідки №140 виданої 23.01.2024 старостою сіл Явора, М. Волосянка, Стоділка виконавчого комітету Турківської міської ради Самбірського району Львівської області В.В. Яворського, ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 , була зареєстрована за адресою АДРЕСА_2 . На день її смерті разом з нею постійно були зареєстровані такі особи: дочка - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 . Від імені ОСОБА_3 виконавчим комітетом Явірської сільської ради Турківського району Львівської області не було посвідчено заповіту.

З довідки виконавчого комітету Турківської міської ради Самбірського району Львівської області №925 від 09.03.2006 видно, про те, що між ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , та ОСОБА_9 зареєстровано шлюб, прізвище дружини після реєстрації шлюбу - ОСОБА_5 , про що складено відповідний актовий запис за №5.

Як видно з копії сертифіката на право приватної власності на землю (середню земельну частку) серії ЛВ №131, ОСОБА_3 , яка проживає в с. Явора Турківського району Львівської області, на підставі рішення Турківської ради народних депутатів № 159 від 29.05.1997, передано у приватну власність земельну ділянку площею 0,77 га без контурного визначення зовнішніх меж на місцевості.

Відповідно до довідки №645 виданої 25.07.2024 старостою сіл Явора, М. Волосянка, Стоділка виконавчого комітету Турківської міської ради Самбірського району Львівської області В.В. Яворського, ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , жителька АДРЕСА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_14 , є однією і тією ж особою. Іншої особи із даними " ОСОБА_3 " чи " ОСОБА_10 " 1913 р.н. на території с. Явора ніколи не проживало.

Як видно з копії погосподарського обліку, особовий рахунок № НОМЕР_7 , головою домогосподарства в АДРЕСА_2 є ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 . Разом з нею проживала дочка ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Відповідно до відповіді Турківського відділу ДРАЦС у Самбірському районі Львівської області ЗМУМЮ від 06.02.2024 за №16/33.11-06-26 заявнику відмовлено у внесенні змін до актового запису цивільного стану про її народження.

Відтак, суд встановив, що в правовстановлюючих документах, які описані вище, містяться розбіжності у відомостях про матір заявника ОСОБА_1 , що як вказує заявник перешкоджає їй реалізувати її спадкові права після смерті матері, оскільки вона не в змозі підтвердити їх родинні відносини.

Норми права, які застосував суд, та мотиви їх застосування.

За змістом ч. 1 ст.293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Частиною 3 ст. 294 ЦПК України визначено, що справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду.

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

А згідно з п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

При цьому встановлення таких фактів можливе за умови, що вони породжують юридичні наслідки для заявника.

Згідно з роз`ясненнями, які викладені в п.п. 2, 23 Постанови Пленуму Верховного Суду України "Про судову практику у справах про спадкування" №7 від 30.05.2008 року, якщо виникнення права на спадкування залежить від доведення певних фактів, особа може звернутися в суд про встановлення цих фактів.

У ході судового розгляду в цій справі суд встановив, що згідно з копією свідоцтва про смерть серії НОМЕР_5 від 05.02.2007 виданого Явірською сільською радою Турківського району Львівській області, ОСОБА_3 , померла ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Відповідно до довідки №140 виданої 23.01.2024 старостою сіл Явора, М. Волосянка, Стоділка виконавчого комітету Турківської міської ради Самбірського району Львівської області В.В. Яворського, ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 , була зареєстрована за адресою АДРЕСА_2 . На день її смерті разом з нею постійно були зареєстровані такі особи: дочка - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Як видно з копії погосподарського обліку, особовий рахунок № НОМЕР_7 , головою домогосподарства в АДРЕСА_2 є ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 . Разом з нею проживала дочка ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Відповідно до довідки №645 виданої 25.07.2024 старостою сіл Явора, М. Волосянка, Стоділка виконавчого комітету Турківської міської ради Самбірського району Львівської області В.В. Яворського, ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , жителька АДРЕСА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_14 , є однією і тією ж особою. Іншої особи із даними " ОСОБА_3 " чи " ОСОБА_10 " 1913 р.н. на території с. Явора ніколи не проживало.

Заявник є спадкоємицею першої черги спадкування за законом та відповідно до ч.3 ст. 1268 ЦК України вважається такою, що прийняла спадщину після смерті матері, оскільки постійно проживала разом із нею на час відкриття спадщини.

Встановлення юридичного факту родинних відносин необхідно ОСОБА_1 для оформлення прав на спадкове майно, після смерті матері ОСОБА_3 .

Відповідно до вимог ст.81 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень.

Згідно з ч.1 ст.89 ЦПК України суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів.

Оцінивши надані докази - письмові документи, суд встановив, що ОСОБА_10 та ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 , є однією і тією ж особою.

Факт родинних відносин між заявником та померлою ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 , як її матір`ю, підтверджується безпосередньо дослідженими судом доказами, які відповідають критеріям належності та допустимості, у своїй сукупності є достатніми та сумнівів у своїй достовірності не викликають, а саме довідками виконавчого комітету Турківської міської ради Самбірського району Львівської області за №140 від 23.01.2024 та №645 від 25.07.2024, копією погосподарського обліку (особовий рахунок № НОМЕР_7 ), які підтверджують обставину перебування заявника та померлої спадкодавиці у родинних відносинах як дочки та матері.

Відтак, суд встановив наявність родинних відносин між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та її матір`ю ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Отже, з урахуванням того, що факт родинних відносин, встановити який просить заявник ОСОБА_1 доводиться матеріалами справи, і цей факт є необхідним заявнику для оформлення спадкових прав, тому суд дійшов висновку, що заява підлягає до задоволення.

Керуючись ст. 12, 13, 258-259, 264-265, 268, 293, 294, 315 Цивільного процесуального кодексу України,

вирішив:

Задоволити заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Турківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, про встановлення факту родинних відносин.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 в с. Явора Турківського району Львівської області є матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженки с. Явора Турківського району Львівської області, РНОКПП НОМЕР_1 .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів безпосередньо до Львівського апеляційного суду.

Заявник: ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , НОКПП НОМЕР_1 , місце реєстрації: АДРЕСА_3 ).

Заінтересована особа: Турківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (, місцезнаходження: 82500, м. Турка, майдан Шевченка, 26-Б, Самбірський район Львівська область).

Рішення суду складено 20.11.2024.

Суддя О.І. Кшик