Справа № 342/295/24
Провадження № 2-о/342/57/2024
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

23 квітня 2024 року м. Городенка

Городенківський районний суд Івано-Франківської області в складі:

головуючого судді Гайдич Р.М.,

секретаря судового засідання Сьомкайло І-М.І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Городенка справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин (заінтересовані особи ОСОБА_2 , ОСОБА_3 ),

В С Т А Н О В И В:

Заявник ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою та просить встановити факт родинних відносин між ним та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , як братом та сестрою. Заява мотивована тим, що заявник є спадкоємцем після смерті ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 . Звернувшись до приватного нотаріуса Коломийського РНО Яшана Р.Р. із документами для видачі свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті сестри ОСОБА_4 , отримав рішення про відмову у вчиненні нотаріальної дії через відсутність документів на підтвердження родинних відносин із спадкодавцем. Так, у свідоцтві про народження прізвище сестри « ОСОБА_6 », а у свідоцтві про смерть « ОСОБА_7 ». При цьому, аналізуючи записи по господарських книг, що надані Городницьким старостинським округом та свідоцтва про смерть батьків і сестри, їхні прізвища написані (через букву є), як: Кузнєцова, Кузнєцов. Із-за яких причин допущено помилки в написанні прізвищ заявник не знає і виправити їх не має можливості. Але саме ці обставини унеможливлюють реалізувати його право на спадщину за законом та змушують звернутися до суду.

В судове засідання сторони, їх представники не прибули, про час та місце розгляду справи були повідомлені у встановленому законом порядку.

Представник заявника адвокат Бундзяк У.М., через канцелярію суду, подала заяву про розгляд справи без заявника та його представника. Просить ухвали рішення про задоволення заяви.

ОСОБА_8 , як заінтересована особа, в судове засідання не прибула, через поштове відділення, подала до суду заяву про розгляд справи без неї, при ухваленні судового рішення просить взяти до уваги її пояснення. В даній заяві ОСОБА_3 пояснила, що їхнє прізвище часто записували помилково: Кузнецов, Кузнєцов, напевне через неправильний переклад з російської мови на українську мову. Заявлені вимоги визнає в повному обсязі.

Від заінтересованої особи ОСОБА_2 до суду, через поштове відділення, поступила заява про розгляд справи без нього. Заявлені вимоги визнає в повному обсязі. Зазначив, що йому відомо що у провадженні Городенківського районного суду знаходиться справа за заяво ОСОБА_1 (його брата) про встановлення факту родинних з їхньою сестрою ОСОБА_4 . Їхнє прізвище часто записувати з помилкою через неправильний переклад з російської мови на українську мову Кузнецов Кузнєцов.

Передбачених ч.2 ст.223 ЦПК України підстав для відкладення розгляду справи судом не встановлено, судом прийнято рішення про розгляд справи за відсутності представника заінтересованої особи. Згідно вимог ч.2 ст.247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Суд, дослідивши письмові докази, дійшов наступного.

Відповідно до ч.1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. П.1 ч.1 ст. 315 ЦПК України встановлено, що суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Згідно роз`яснень, що містяться в п.1 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо, зокрема, чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення.

Із копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 виданого 04.07.1962 с/ЗАГС Городниця Городенківського району Івано-Франківської області вбачається, ОСОБА_9 народився ІНФОРМАЦІЯ_4 , актовий запис № 23, його прізвище ОСОБА_6 , батьки : ОСОБА_10 та ОСОБА_11 .

Копією свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 доводиться, ОСОБА_12 народилася ІНФОРМАЦІЯ_5 , її прізвище Кузнецова, її батьки: ОСОБА_10 та ОСОБА_11 .

Відповідно до копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 прізвище заінтересованої ОСОБА_13 ІНФОРМАЦІЯ_6 - Кузнецова, її батьки: ОСОБА_10 та ОСОБА_11 . Після реєстрації шлюбу 31.08.1974 з ОСОБА_14 , прізвище дружини ОСОБА_15 , про що свідчить відмітка в паспорті громадянина України серії НОМЕР_4 .

Також, відповідно до копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_5 прізвище заінтересованої особи ОСОБА_16 Кузнецов, його батьки - ОСОБА_10 та ОСОБА_11 .

Відповідно до копії паспорта громадянина України серії НОМЕР_6 прізвище ОСОБА_16 Кузнецов, а відповідно до карти фізичної особи платника податків та свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_7 його прізвище ОСОБА_7 .

З копії довідки № К-23 (Ц)/06-06 виданої 12.02.2024 Державним архівом Івано-Франківської області Івано-Франківської ОДА слідує, що надати архівну довідку про шлюб ОСОБА_10 та ОСОБА_17 немає можливості, оскільки книги реєстрації актів цивільного стану про шлюб за 1945-1947 роки складені виконавчим комітетом Городницької сільської ради на зберігання до Державного архіву Івано-Франківської області не надходили.

Із копії повторного свідоцтва про смерть серії НОМЕР_8 виданого 06.02.2024 Городенківським відділом ДРАЦС у Коломийському районі Івано-Франківської області області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції вбачається, що ІНФОРМАЦІЯ_7 помер ОСОБА_18 у віці 67 років в с. Городниця Городенківського району Івано-Франківської області, актовий запис № 16.

Згідно копії повторного свідоцтва про смерть серії НОМЕР_9 виданого 06.02.2024 Городенківським відділом ДРАЦС у Коломийському районі Івано-Франківської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції - 19 лютого 2002 року у віці 80 років в с. Городниця Городенківського району Івано-Франківської області померла «Кузнєцова» Ганна Іванівна.

Копією свідоцтва про смерть серії НОМЕР_10 виданого 07.10.2021 Городенківським відділом ДРАЦС у Коломийському районі Івано-Франківської області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) доводиться, що 22 вересня 2021 року у віці 63 роки в с. Городниця Коломийського району Івано-Франківської області померла ОСОБА_19 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Як вбачається із вищенаведеного, прізвище у родини заявника записано по різному «Кузнецов-Кузнєцов».

Із довідки № 5-417 виданої 14.11.2023 Городницьким старостинським округом Городенківської міської ради вбачається,що ОСОБА_4 на день смерті проживала в АДРЕСА_1 та разом з нею проживав брат ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , разом вели спільне господарство. Також, в даній довідці зазначено,що ОСОБА_4 одруженою не була, дітей своїх не мала.

В довідці № 5-206 виданої 01.04.2024 Городницьким старостинським округом Городенківської міської ради зазначено, що за відомостями Городницького старостинського округу відсутня інформація про реєстрацію шлюбу та народження дітей в сестри ОСОБА_1 , ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 (померла ІНФОРМАЦІЯ_2 а/з 700), яка проживала в АДРЕСА_1 .

Згідно ст. 1223 ЦК України - право на спадкування мають особи, визначені у заповіті. У разі відсутності заповіту, визнання його недійсним, неприйняття спадщини або відмови від її прийняття спадкоємцями за заповітом, а також у разі неохоплення заповітом усієї спадщини право на спадкування за законом одержують особи, визначені у статтях 1261 - 1265 цього Кодексу. Згідно з ст. 1262 Цивільного кодексу України у другу чергу право на спадкування за законом мають рідні брати та сестри спадкодавця, його баба та дід як з боку батька, так і з боку матері. Спадкоємець за заповітом чи за законом має право прийняти спадщину або не прийняти її. За ст.ст. 1268-1269 Цивільного кодексу України прийняття спадщини - це: постійне проживання разом із спадкодавцем на час відкриття спадщини або подання спадкоємцем, який бажає прийняти спадщину, але на час відкриття спадщини не проживав постійно із спадкодавцем, заяви до нотаріуса про прийняття спадщини. Ч. 1 ст. 1270 згаданого кодексу визначено, що для прийняття спадщини встановлюється строк у шість місяців, який починається з часу відкриття спадщини.

Заявник, як спадкоємець за законом другої черги після смерті ОСОБА_4 звертався до приватного нотаріуса Коломийського РНО Яшана Р.Р. із заявою про прийняття спадщини.

Проте, постановою про відмову у вчиненні нотаріальної дії № 218/02-31 від 01.09.2023 приватним нотаріусом Коломийського РНО Яшан Р.Р. відмовлено ОСОБА_1 у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом на майно. яке складається з: житлового будинку за АДРЕСА_2 , земельної ділянки площею 1,0100 га кадастровий номер :07:001:0011, земельної ділянки площею 0,8581 га кадастровий номер :06:002:0090 у зв`язка уз тим, що ОСОБА_1 не надав доказів родинних відносин з померлою ОСОБА_4 , як сестрою та братом, що позбавляє нотаріуса можливості видати свідоцтво про право на спадщину за законом.

Із фотокопій по господарських книг Городницької сільської ради народних депутатів вбачається, що в господарстві по АДРЕСА_1 були зареєстровані :

- 1991-1995 рр : голова сім`ї ОСОБА_11 , дочка ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , син ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_8

- 1996-2000рр : голова сім`ї ОСОБА_11 та дочка ОСОБА_4 ;

- 2001 -2005 рр : голова сім`ї ОСОБА_11 та дочка ОСОБА_4 .

Статтею 1218 ЦК України визначено, що до складу спадщини входять усі права та обов`язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті. Відповідно до частини 1 статті 1226 Цивільного кодексу України, частка у праві спільної сумісної власності спадкується на загальних підставах.

Після смерті ОСОБА_4 залишилось спадкове майно, яке заявик бажає успадкувати. Проте, у зв`язку із тим, що у правовстановлюючих документах, а саме у свідоцтві про народження заявника та у свідоцтві про смерть його сестри ОСОБА_20 є розбіжності в написанні їх прізвища « ОСОБА_6 » і « ОСОБА_7 ».

З яких причини у правовстановлюючих документах є розбіжності в написанні їх прізвища заявнику невідомо, оскільки як у заявника так і у його сестри у свідоцтві про народження їх прізвище « ОСОБА_6 » прізвище їх батьків теж « ОСОБА_6 ». А у свідоцтвах про смерть сестри та їх батьків їхні прізвища записані - « ОСОБА_7 ».

В письмових поясненнях свідків ОСОБА_21 та ОСОБА_22 зазначено, що вони є сусідами заявника та стверджують що ОСОБА_1 та ОСОБА_4 є рідними братом і сестрою. Все життя жили у батьківському будинку в АДРЕСА_3 . ОСОБА_23 чоловіка та дітей не мала. Догляд та поховання за сестрою здійснював ОСОБА_24 .

Приймаючи до уваги вищенаведене, суд приходить до переконання, що зібрані по справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви ОСОБА_1 . Факт, про встановлення якого просить заявник, має для нього юридичне значення, оскільки надасть можливість реалізувати права спадкоємця.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 211, 258, 259, 263-265, 268, 273, 293-294, 315, 319, 352, 354 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В :

Заяву задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_10 , як братом та сестрою.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається безпосередньо до Івано-Франківського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Місце проживання заявника ОСОБА_1 АДРЕСА_3 , РНОКПП НОМЕР_11 .

Місце проживання заінтересованих осіб:

- ОСОБА_2 АДРЕСА_4 .

- ОСОБА_3 АДРЕСА_2 , РНОКПП НОМЕР_12 .

Суддя: Гайдич Р. М.