ДАРНИЦЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД М.КИЄВА
справа № 753/8061/21
провадження № 2/753/900/24
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"14" березня 2024 р. м. Київ

Дарницький районний суд м. Києва у складі головуючого судді Маркєлової В.М. розглянувши цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів на дружину до досягнення дитиною 6 років,

У С Т А Н О В И В:

Суд звертає увагу учасників процесу, що прізвище судді змінено з ОСОБА_3 на ОСОБА_4 .

21.04.2021 ОСОБА_1 звернулась до Дарницького районного суду м. Києва з позовом до ОСОБА_2 про стягнення аліментів на дружину до досягнення дитиною 6 років.

05.05.2021 на запит суду надійшла відповідь з ГІОЦ/КМДА, відповідно до якої за відомостями електронного реєстру територіальної громади м. Києва ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , зареєстрованим у м. Києві не значиться.

У позовній заяві позивачка зазначила, що відповідач є громадянином Італійської Республіки і проживає за межами України, а саме - в Ірландії.

За таких обставин позовна заява повинна відповідати вимогам ЦПК України, що регулюють питання виклику в судове засідання особи, яка проживає за межами України, та питання звернення суду України із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду (ч. 8 ст. 130, ст. 498, 499 ЦПК України).

Ухвалою від 06.05.2021 суд залишив позовну заяву без руху з огляду на її відповідність вимогам, викладених у ст. 177 ЦПК України; надав позивачу строк для усунення недоліків, який не може перевищувати 10 днів з дня вручення ухвали.

На виконання ухвали позивачу слід було подати позовну заяву та додані до неї документи у перекладі на офіційну мову Ірландії або іншу мову, встановлену відповідним міжнародним договором, які будуть надіслані відповідачу.

25.06.2021 позивачка подала заяву про усунення недоліків позовної заяви, до якої додала:

- копію заяви про усунення недоліків позовної заяви від 24.06.2021 для відповідача разом із перекладом;

- скриншот сторінки Департаменту консульської служби МЗС України з перекладом;

- скриншот сторінки державного сайту для громадян Ірландії з Конституцією, п. 8 з перекладом;

- позовну заяву та копії доданих до неї документів з перекладом.

Ухвалою від 30.06.2021 суд постановив:

- прийняти позовну заяву до розгляду та відкрити провадження у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів на дружину до досягнення дитиною 6 років;

- справу розглядати за правилами спрощеного позовного провадження без повідомлення сторін;

- позивачу надіслати копію ухвали протягом двох днів з дня її підписання відповідно до ч. 5 ст. 272 ЦПК України;

- зобов`язати позивача упродовж 30 днів з дня вручення ухвали суду здійснити переклад цієї ухвали та прохання про вручення за кордоном судових документів на англійську мову та надати суду оригінал перекладу ухвали, засвідчений нотаріусом - для відповідача, та його копію - для суду;

- звернутися до компетентного органу - Міністерства юстиції Ірландії з судовим дорученням про надання правової допомоги;

- доручити Міністерству юстиції Ірландії вручити відповідачу у цивільній справі № 753/8061/21 - ОСОБА_2 , який проживає за адресою: АДРЕСА_1 , копію цієї ухвали про відкриття провадження у справі, копію позовної заяви з копіями доданих до неї документів;

- після виконання доручення про надання правової допомоги всі документи, складені у зв`язку з виконанням цього доручення (підтвердження про вручення документів, протоколи та інші документи) направити на адресу Дарницького районного суду м. Києва: м. Київ, вул. Кошице, 5-А, кабінет 127 (головуючий суддя Курічова В.М.);

- установив сторонам строки для подання заяв по суті справи.

Ухвалою від 16.08.2021 суд постановив поновити провадження у справі за позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів на дружину до досягнення дитиною 6 років.

Ухвалою від 16.08.2021 суд виправив описку, допущену в ухвалі Дарницького районного суду м. Києва від 30 червня 2021 року у справі 753/8061/21, викла 19-й абзац описової частини ухвали наступним чином: «З урахуванням викладеного, до надходження відповіді від компетентного органу (Міністерства юстиції) Ірландії на виконання судового доручення про надання правової допомоги провадження у справі слід зупинити», замість помилково вказаного: «З урахуванням викладеного, до надходження відповіді від компетентного органу Ірландії (Four Courts Inns Quay Dublin 7 Ireland) на виконання судового доручення про надання правової допомоги провадження у справі слід зупинити»; викласти 4-й і 5-1 абзац резолютивної частини ухвали наступним чином: «Звернутися до компетентного органу - Four Courts Inns Quay Dublin 7 Ireland з судовим дорученням про надання правової допомоги. Доручити Four Courts Inns Quay Dublin 7 Ireland вручити відповідачу у цивільній справі № 753/8061/21 - ОСОБА_2 , який проживає за адресою: АДРЕСА_1 , копію цієї ухвали про відкриття провадження у справі, копію позовної заяви з копіями доданих до неї документів» замість помилково вказаного: «Звернутися до компетентного органу - Міністерства юстиції Ірландії з судовим дорученням про надання правової допомоги. Доручити Міністерству юстиції Ірландії вручити відповідачу у цивільній справі № 753/8061/21 - ОСОБА_2 , який проживає за адресою: АДРЕСА_1 , копію цієї ухвали про відкриття провадження у справі, копію позовної заяви з копіями доданих до неї документів.»

Ухвалою від 16.08.2021 суд зупинив провадження у справі за позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів на дружину до досягнення дитиною 6 років до надходження відповіді від іноземного суду на судове доручення про надання правової допомоги.

21.12.2021 до суду повернулось судове доручення про надання правової допомоги без виконання.

Ухвалою від 22.02.2022 суд постановив:

- поновити провадження у справі за позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів на дружину до досягнення дитиною 6 років;

- перейти до розгляду цивільної справи за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів на дружину до досягнення дитиною 6 років в порядку спрощеного позовного провадження з повідомленням (викликом) сторін;

- призначити судовий розгляд справи на 14.00 год. 12.03.2022 у приміщенні Дарницького районного суду м. Києва за адресою: м. Київ, вул. Кошиця, 5-а, каб. 127;

- сторонам надіслати копію ухвали про перехід до спрощеного позовного провадження з повідомленням (викликом) сторін, відповідачу - копію позовної заяви з копіями доданих до неї документів (в паперовій формі рекомендованим листом з повідомленням про вручення) протягом двох днів з дня її складення відповідно до ч. 5 ст. 272 ЦПК України;

- установив сторонам строки для подання заяв по суті справи.

12.03.2022 у зв`язку з неявкою сторін та відсутністю відомостей про отримання сторонами у справі судової повістки про виклик до суду суд відклав розгляд справи на 12 год. 30 хв. 27.05.2022.

27.05.2022 справу знято з розгляду у зв`язку із введенням воєнного стану в Україні, пошкодженням адміністративної будівлі Дарницького районного суду м. Києва за адресою: м. Київ, вул. О.Кошиця, буд. 5-А, а також у зв`язку із перебуванням судді Курічової В.М. у відпустці.

02.09.2022 у зв`язку з неявкою позивачки та відповідача суд відклав розгляд справи на 16 год. 30 год. 23.01.2023.

13.01.2024 представник позивачки - адвокат Кіфа І.О. ознайомилась з матеріалами справи.

23.01.2023 справу знято з розгляду у зв`язку із відсутністю електропостачання в приміщенні Дарницького районного суду м. Києва (м. Київ, вул. О.Кошиця, буд.5-А).

Ухвалою від 22.02.2023 суд постановив:

- позивачу надіслати копію ухвали протягом двох днів з дня її підписання відповідно до ч. 5 ст. 272 ЦПК України;

- зобов`язати позивача упродовж 30 днів з дня вручення ухвали суду здійснити переклад цієї ухвали та прохання про вручення за кордоном судових документів на англійську мову та надати суду оригінал перекладу ухвали, засвідчений нотаріусом - для відповідача, та його копію - для суду;

- звернутися до компетентного органу - Міністерства юстиції Ірландії з судовим дорученням про надання правової допомоги;

- доручити Міністерству юстиції Ірландії вручити відповідачу у цивільній справі № 753/8061/21 - ОСОБА_2 , який проживає за адресою: АДРЕСА_1 , копію цієї ухвали, а також копію ухвали про відкриття провадження у справі, копію позовної заяви з копіями доданих до неї документів;

- після виконання доручення про надання правової допомоги всі документи, складені у зв`язку з виконанням цього доручення (підтвердження про вручення документів, протоколи та інші документи) направити на адресу Дарницького районного суду м. Києва: м. Київ, вул. Кошице, 5-А, кабінет 127 (головуючий суддя Маркєлова В.М.);

- установив сторонам строки для подання заяв по суті справи.

У зв`язку з неявкою позивачки до суду для отримання ухвали від 22.02.2023 для здійснення її перекладу та перекладу прохання про вручення за кордоном судових документів на англійську мову та у зв`язку з цим ненаданням суду оригіналу перекладу ухвали, засвідченого нотаріусом перекладу - для відповідача, та його копію - для суду, суд повторно викликав позивачку на 22.12.2023 на 14 год. 00 хв. з метою вручення позивачці ухвали від 22.02.2023 та інших документів для перекладу.

22.12.2023 позивачка звернулась до суду ззаявою (зареєстрована 26.12.2023 за № 87434/23-вх), в якій просила видати ухвалу суду від 22.02.2023 для здійснення її перекладу та зазначила, що отримати вчасно цю ухвалу не мала можливості, оскільки у період із кінця 2022 року по осінь 2023 року знаходилась за межами України. Також просила скерувати зазначену ухвалу на її електронну пошту ІНФОРМАЦІЯ_2 для зручності здійснення перекладу.

Ухвалу суду від 22.02.2023 позивачка отримала особисто 22.12.2023, а також 09.01.2024 на її електронну пошту, зазначену в заяві від 22.12.2023.

22.01.2024 позивачка на виконання ухвали від 22.02.2023 надала переклад цієї ухвали на англійську мову, а також надала суду оригінал перекладу ухвали, засвідчений нотаріусом - для відповідача, та його копію - для суду.

19.02.2024 суд зареєстрував судове доручення про надання правової допомоги, з метою подальшого скерування засобами поштового зв`язку до компетентного органу.

Суд зазначає, що у лютому 2024 року до Дарницького районного суду м. Києва надійшов позов ОСОБА_5 до ОСОБА_1 про усунення перешкод у спілкуванні з дитиною, визначення способів участі у вихованні та спілкуванні з дитиною, надання дозволу на виїзд дитини за кордон без згоди матері (головуючий суддя Каліушко Ф.А., справа № 753-4038/24).

Позивач ОСОБА_6 у справі № 753-4038/24 зазначає адресу свого проживання станом на дату подання ним позову в Італії.

Враховуючи, що для виконання судового доручення у справі № 753/8061/21 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів на дружину до досягнення дитиною 6 років необхідно правильно визначити компетентний суд іноземної держави, а також у якій державі знаходиться цей суд - в Ірландії чи в Італії, відповідно до ст. 254 ЦПК України суд поновлює провадження у справі.

Крім того, суд зазначає таке.

Відповідно до п. 3 ч. 2 ст. 43 ЦПК України учасники справи зобов`язані з`являтися в судове засідання за викликом суду, якщо їх явка визнана судом обов`язковою.

Відповідно до ч. 1 ст. 128 ЦПК України суд викликає учасників справи у судове засідання або для участі у вчиненні процесуальної дії, якщо визнає їх явку обов`язковою.

З метою з`ясування адреси проживання відповідача у справі ОСОБА_2 , суд визнає обов`язковою явку позивачки в судове засідання.

Керуючись нормами ч. 1 ст. 128, ст. 254, 260-261 ЦПК України, суд

П О С Т А Н О В И В:

Поновити провадження у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів на дружину до досягнення дитиною 6 років.

Продовжити судовий розгляд справи о 12 год. 00 хв. 04 квітня 2024 року в приміщенні Дарницького районного суду м. Києва за адресою: м. Київ, вул. Кошиця, 5-А, каб. № 127.

Визнати обов`язковою явку позивачки в судове засідання.

Сторони можуть отримати інформацію щодо справи на офіційному веб-порталі «Судова влада України» за веб-адресою: https://court.gov.ua/sud2602/.

Ухвала оскарженню не підлягає та набирає законної сили з моменту підписання суддею.

Суддя В.М. Маркєлова