Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

12.11.2024 селище Оржиця

Оржицький районний суд Полтавської області в складі: головуючого судді Гришка О.Я., за участі секретаря судового засідання Федорини А.А., представника заявника адвоката Кузьмич Н.О., третьої особи ОСОБА_1 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в селищі Оржиця Полтавської області цивільну справу за заявою ОСОБА_2 , заінтересовані особи: Лубенський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Лубенському районі Полтавської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, Відділ призначення пенсій Управління пенсійного забезпечення, надання страхових виплат, соціальних послуг, житлових субсидій та пільг Головного управління Пенсійного фонду України в Миколаївській області, ОСОБА_1 , про встановлення факту родинних відносин,

в с т а н о в и в:

Заявник ОСОБА_2 звернулася 03.10.2024 до Оржицького районного суду Полтавської області із заявою про встановлення факту родинних відносин.

У заяві ОСОБА_2 вказано, що заявник має доньку ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка після реєстрації шлюбу з ОСОБА_3 , змінила дівоче прізвище « ОСОБА_4 » на прізвище чоловіка « ОСОБА_5 ». Заявник вказує, що у свідоцтві про народження її доньки ОСОБА_6 у відомостях про матір вказана « ОСОБА_2 » замість « ОСОБА_2 ». У зв`язку з виявленими розбіжностями у написанні по батькові матері, дочка заявника звернулась до Лубенського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Лубенському районі Полтавської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції із відповідною заявою про внесення змін до актового запису про її народження. Однак, вказаним відділом у внесенні змін до актового запису було відмовлено.

У заяві ОСОБА_2 вказала, що рішенням начальника Відділу призначення пенсій Управління пенсійного забезпечення, надання страхових виплат, соціальних послуг, житлових субсидій та пільг Головного управління Пенсійного фонду України в Миколаївській області №71 від 07.06.2024, у призначенні пенсії з інвалідності їй було відмовлено у зв`язку з тим, що до її трудового стажу не було зараховано, зокрема, період догляду за дитиною - донькою ОСОБА_6 , оскільки у свідоцтві про народження останньої наявні розбіжності у написанні по батькові матері з написанням по батькові у паспорті заявника.

Заявник стверджує, що невідповідність написання по батькові у свідоцтві про народження доньки заявника є суттєвою перешкодою у підтвердженні родинних стосунків між ними. ОСОБА_2 вважає, що при написанні по батькові у її актовому записі про народження та у актовому записі про народження її дочки працівником, що здійснював реєстрацію юридичного факту, було допущено помилку з використанням розмовної форми власного імені її по батькові.

Посилаючись на вищевикладені обставини ОСОБА_2 просила суд встановити факт родинних відносин між нею та ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , а саме те, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 є рідною донькою заявника.

У поясненні представник заінтересованої особи Відділу призначення пенсій Управління пенсійного забезпечення, надання страхових виплат, соціальних послуг, житлових субсидій та пільг Головного управління Пенсійного фонду України в Миколаївській області вказав, що відповідно до пункту 1 частини 1 статті 8 Закону України від 09.07.2003 № 1058-IV «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» (далі Закон № 1058) право на отримання пенсій та соціальних послуг із солідарної системи мають: громадяни України, які застраховані згідно із цим Законом та досягли встановленого цим Законом пенсійного віку чи визнані особами з інвалідністю в установленому законодавством і мають необхідний для призначення відповідного виду пенсії страховий стаж. Відповідно до частини 30 Закону 1058 пенсія по інвалідності призначається в разі настання інвалідності, що спричинила повну або часткову втрату працездатності за наявності страхового стажу, передбаченого статтею 32 цього Закону. Згідно частини 1 статті 32 Закону № 1058 особи, яким установлено інвалідність, мають право на пенсію по інвалідності, залежно від групи інвалідності, за наявності такого страхового стажу на час настання інвалідності або на день звернення за пенсією. Відповідно до статті 24 Закону № 1058 страховий стаж обчислюється територіальними органами Пенсійного фонду відповідно до вимог цього Закону за даними, що містяться в системі персоніфікованого обліку, а за періоди до впровадження системи персоніфікованого обліку - на підставі документів та в порядку, визначеному законодавством, що діяло до набрання чинності цим Законом. Відповідно до пункту 2.1. постанови Правління Пенсійного фонду України від 25.11.2005 № 22-1 «Про затвердження Порядку подання та оформлення документів для призначення (перерахунку) пенсій відповідно до Закону України "Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», що зареєстрована в Міністерстві юстиції України 27.12.2005 за № 1566/11846 (далі Порядок № 22-1) до заяви про призначення пенсії за віком додаються, зокрема, документи про стаж, що визначені Порядком підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсій за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній, затвердженим постановою Кабінету Міністрів України від 12.08.1993 № 637 (далі - Порядок № 637). Згідно пункту 2.2. Порядку № 22-1 до заяви про призначання пенсії по інвалідності додаються документи, перелічені в підпунктах 1-4 пункту 2.1 цього розділу. Згідно пункту 11 Порядку № 637 час догляду непрацюючої матері за малолітніми дітьми встановлюється на підставі: свідоцтва про народження дитини або паспорта громадянина України (у разі смерті дитини - свідоцтва про смерть), документів про те, що до досягнення дитиною 3-річного віку мати не працювала. У поясненні вказано, що згідно пункту 4 Постанови Пленуму Верховного суду України від 31.05.1995 № 5 (далі Постанова № 5) справи, про встановлення фактів, що мають юридичне значення, можуть бути порушені в суді за заявами як безпосередньо заінтересованих у цьому осіб, так і інших громадян та організацій, коли за законом вони вправі звернутись до суду в інтересах інших осіб, а також за заявою прокурора. Відповідно до п. 7 Постанови суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Відповідно до частини шостої статті 294 ЦПК України, якщо під час розгляду справи у порядку окремого провадження виникає спір про право, який вирішується в порядку позовного провадження, суд залишає заяву без розгляду і роз`яснює заінтересованим особам, що вони мають право подати позов на загальних підставах. Суддя відмовляє у відкритті провадження у справі, якщо з заяви про встановлення факту, що має юридичне значення, вбачається спір про право, а якщо спір про право буде виявлений під час розгляду справи, - залишає заяву без розгляду (частина четверта статті 315 ЦПК України).

У судовому засіданні представник заявника подану заяву підтримала у повному обсязі, в своїх поясненнях посилалася на обставини, що викладені в заяві, просила суд задовольнити вимоги заяви.

Заінтересована особа ОСОБА_1 у судовому засіданні просила заяву задовольнити.

Представники заінтересованих осіб Лубенського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Лубенському районі Полтавської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиціїта Відділу призначення пенсій Управління пенсійного забезпечення, надання страхових виплат, соціальних послуг, житлових субсидій та пільг Головного управління Пенсійного фонду України в Миколаївській області направили до суду заяви, в яких просили розглянути справу без участі представників.

Суд, заслухавши пояснення учасників справи, показання свідків, дослідивши докази і давши їм належну оцінку, приходить до висновку, що заява ОСОБА_2 підлягає задоволенню, виходячи з таких підстав.

Відповідно до ст. 4 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.

Відповідно до ч. 1 ст.13 ЦПК України, суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.

Згідно п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, в порядку окремого провадження суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Судом встановлено, що відповідно до паспорта громадянина України серія НОМЕР_1 , виданого Любешівським РВ УМВС України у Волинській області 07.08.1996, заявник ОСОБА_2 , яка до одруження з ОСОБА_7 мала прізвище « ОСОБА_8 », народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Невір Любешівського району Волинської області (а.с. 5, 8-9). У картці платників податків, виданої Оржицькою ДПІ Головного управління ДПС у Полтавській області, дата реєстрації у Державному реєстрі фізичних осіб платників податків 01.02.1997, заявник записана як ОСОБА_2 (а.с. 6).

Твердження заявника про те, що вона є рідною матір`ю ОСОБА_1 узгоджується із зібраними у справі доказами в їх сукупності.

Встановлено, що відповідно до паспорта громадянина України серія НОМЕР_2 , виданого Гребінківським РВ УМВС України в Полтавській області 03.04.2008, ОСОБА_1 , яка до одруження мала прізвище « ОСОБА_4 » народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 в с. Невір Любешівського району Волинської області (а.с. 16-17).

Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 , виданого 02.01.1986, ОСОБА_9 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Невір Любешівського району Волинської області. Її батьками у свідоцтві про народження вказані ОСОБА_7 та ОСОБА_2 (а.с. 10).

У довідці, яка видана Великоглушанським старостинським округом Камінь-Каширського району Волинської області вказано, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , народила і виховала до трьохрічного віку четверо дітей: ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_5 (померла ІНФОРМАЦІЯ_6 ), ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , та ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_8 (а.с. 15).

У наданих суду письмових доказах: свідоцтвах про народження ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 у відповідних графах «Мати» вказана заявник ОСОБА_2 , у графах «Батько» вказаний « ОСОБА_7 » (а.с. 11, 13, 14).

Згідно висновку № 94/30.8-72 про внесення змін до актового запису цивільного стану Лубенським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Лубенському районі Полтавської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції відмовлено ОСОБА_1 у внесенні змін до актового запису про її народження у зв`язку з тим, що актовий запис про народження матері ОСОБА_1 , містить відомості по батькові « ОСОБА_13 » (а.с. 19-21).

Рішенням від 07.06.2024 № 71 Відділом призначення пенсій Управління пенсійного забезпечення, надання страхових виплат, соціальних послуг, житлових субсидій та пільг Головного управління Пенсійного фонду України в Миколаївській області було відмовлено заявнику у призначенні пенсії. У вказаному рішенні, крім іншого, вказано, що до страхового стажу не зарахований період по догляду за дитиною, ІНФОРМАЦІЯ_1 , оскільки в свідоцтві про народження дитини, в графі «мати» зазначено по батькові « ОСОБА_14 », що не відповідає паспортним даним заявниці « ОСОБА_15 » (а.с. 22-23).

В судовому засіданні свідки ОСОБА_16 та ОСОБА_17 підтвердили, що заявник ОСОБА_2 є рідною матір`ю ОСОБА_1 .

Таким чином, проаналізувавши всю сукупність письмових доказів у справі, враховуючи не заперечення заінтересованих осіб у справі щодо задоволення заяви ОСОБА_2 , суд приходить до висновку, що заявник довела суду, що вона є рідною матір`ю ОСОБА_1 і цей факт повинен бути встановлений судом.

На підставі викладеного та керуючись ст. 4, 12, 13, 81, 141, 247, 263-265, 315-316, 319 ЦПК України, суд

в и р і ш и в:

Заяву ОСОБА_2 (зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_4 ), заінтересовані особи: Лубенський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Лубенському районі Полтавської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (місцезнаходження: вул. Петра Яцика, 20, м. Лубни, Полтавська область, ), Відділ призначення пенсій Управління пенсійного забезпечення, надання страхових виплат, соціальних послуг, житлових субсидій та пільг Головного управління Пенсійного фонду України в Миколаївській області (вул. Морехідна, 1, м. Миколаїв, ), ОСОБА_1 (зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_5 ), про встановлення факту родинних відносин задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , та ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , а саме те, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є рідною донькою ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 .

За ч. 1 ст. 354 ЦПК України, апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення. Відповідно до ч. 2 ст. 354 ЦПК України, учасник справи, якому повне рішення суду не було вручене у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Апеляційна скарга подається безпосередньо до Полтавського апеляційного суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Повне рішення складене 14.11.2024.

Суддя