У Х В А Л А

14 листопада 2024 р.Вінницький міський суд Вінницької області в складі судді Венгрин О.О.,

секретар Мартинюк У.В.,

за участі представника позивача ОСОБА_1 адвоката Гурби М.В.,

представника відповідача ОСОБА_2 - адвоката Ланге С.Ю.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу №127/18591/23 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , за участі органу опіки і піклування Вінницької міської ради, про визначення місця проживання дітей,

в с т а н о в и в:

В провадженні Вінницького міського суду Вінницької області знаходиться цивільна справа №127/18591/23 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , за участі органу опіки і піклування Вінницької міської ради, про визначення місця проживання дітей ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Суду сторонами надано копії (на мові оригіналу і переклад на українську мову) рішення судді у сімейних справах Суду Аннесі Французької Республіки від 01.09.2022 за N ° RG 22/00985 - N ° Portalis DB2Q-W-B7G-FFM4 Minute 22/861, ухвалене за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про визначення місця проживання неповнолітніх дітей ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Також надано копії (на мові оригіналу і переклад на українську мову) рішення Апеляційного суду Шамбері Французької Республіки від 07.05.2024 за N ° RG 22/01644-N ° Portalis DBVY-V-B7G-HCXR у зазначеній справі.

В обох рішеннях суду відсутня відмітка про набрання рішеннями законної сили.

Сторони повідомили, що не мають можливості отримати інформацію про набрання законної сили рішеннями судів іноземної держави.

Така інформація є необхідною для подальшого розгляду цивільної справи №127/18591/23.

В судовому засіданні на запитання суду представник позивача Харайчі Ніку Бо адвокат Гурба М.В. заперечує щодо необхідності звернення до компетентного суду Французької Республіки із судовим дорученням про надання правової допомоги, а саме про витребування інформації щодо набрання законної сили рішеннями судів іноземної держави, оскільки вважає, що ці рішення не мають значення для розгляду справи №127/18591/23.

Представник відповідача ОСОБА_2 - адвокат Ланге С.Ю. вважає необхідним звернення до компетентного суду Французької Республіки із судовим дорученням, але лише щодо витребування інформації про набрання законної сили рішеннями судів, щодо витребування копій цих рішень заперечує, тому що виконання доручення займе багато часу.

Представник органу опіки і піклування Вінницької міської ради в судове засідання не з`явився, надіслав заяву про розгляд справи у його відсутність.

Вислухавши думку учасників справи, що з`явились, враховуючи те, що обидві сторони надали копії судових рішень, сторона відповідача вважає наявність судового рішення між тими самими сторонами, про той самий предмет і з тих самих підстав підставою для закриття провадження у справі, суд вважає, що є підстави для звернення до компетентного суду Французької Республіки із судовим дорученням про надання правової допомоги витребування інформації щодо набрання законної сили рішеннями судів іноземної держави і надання належним чином засвідчених копій рішень судів іноземної держави.

Крім того, відповідно до п. 8 ч. 1 ст. 252 ЦПК України, суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Керуючись Конвенцією про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах від 18.03.1970,

Інструкцією «Про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень» №1092/5/54 від 27.06.2008 р.,

ст.ст. 84, п. 8 ч. 1 ст. 252, ст. 253, 498 ЦПК України, суд

у х в а л и в :

Звернутись до компетентного суду Французької Республіки із судовим дорученням про надання правової допомоги, а саме про

1)надання належним чином засвідченої копії рішення судді у сімейних справах Суду Аннесі Французької Республіки від 01.09.2022 за N° RG 22/00985 - N° Portalis DB2Q-W-B7G-FFM4 Minute 22/861, ухвалене у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про визначення місця проживання неповнолітніх дітей

та інформації, коли воно набрало законної сили (число, місяць, рік) ;

2) надання належним чином засвідченої копії рішення Апеляційного суду Шамбері Французької Республіки від 07.05.2024 за N° RG 22/01644-N° Portalis DBVY-V-B7G-HCXR у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про визначення місця проживання неповнолітніх дітей

та інформації, коли воно набрало законної сили (число, місяць, рік).

Провадження у цивільній справі №127/18591/23 зупинити до надходження відповіді на ухвалу суду.

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом 15 днів з дня складення повної ухвали в частині зупинення провадження у справі, в іншій частині ухвала оскарженню не підлягає.

Повна ухвала виготовлена 14.11.2024.

Суддя О.О.Венгрин