Справа № 346/5793/24
Провадження № 2-о/346/364/24
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

13 листопада 2024 р.м. Коломия Коломийський міськрайонний суд Івано - Франківської області

у складі: головуючого судді: Махно Н.В.

з участю секретаря: Гломби А.В.

представника заявників: ОСОБА_1 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі Коломийського міськрайонного суду Івано-Франківської області в режимі відеоконференції цивільну справу за заявою ОСОБА_2 та ОСОБА_3 , заінтересована особа: Личаківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Західного міжрегіонального управління Міністерста юстиції про встановлення факту, що має юридичне значення, -

ВСТАНОВИВ:

Представник заявників в інтересах заявників звернувся до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, та зазначає, що ІНФОРМАЦІЯ_1 в місті Газімагуса (назва згідно адміністративного територіального устрою Республіки Кіпр - Фамагуста) Республіка Кіпр, народилась дитина чоловічої статі на ім`я ОСОБА_4 у батьків: мати ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянство Україна, батько ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянство Україна. Зокрема, представник заявників звернувся до суду в інтересах заявників ОСОБА_2 , та ОСОБА_3 , з заявою про встановлення факту народження дитини на тимчасово окупованій території Республіки Кіпр (окупована Туреччиною). В заяві вказав на те, що батьки дитини перебувають у зареєстрованому шлюбі, що підтверджується копією свідоцтва про шлюб серія НОМЕР_1 від 26 квітня 2018 року. Зазначив, що факт народження дитини та її походження підтверджується копіями наступних документів, оригінали яких знаходяться у заявників: копією паспорту громадянки України ОСОБА_2 , копією паспорту громадянина України ОСОБА_3 , випискою з реєстру населення Турецької Республіки Північного Кіпру (свідоцтво про народження)від 3 листопада 2022 року, довідкою про народження медичної установи Центральний госпіталь Кіпру від 27 жовтня 2020 року, з яких вбачається, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 в місті Фамагуста, Республіка Кіпр, народила дитину чоловічої статі. Зазначив, що щодо назви міста народження дитини, то в документах це місто зазначено як ОСОБА_5 , але відповідно до інформації, що міститься у вільному доступі в мережі інтернет назва цього міста згідно адміністративно територіального устрою Республіка Кіпр-Фамагуста. Тому представник заяників зазначає, що місто народження дитини є саме Фамагуста. Представник заявників зазначає, що так як, народження дитини відбулося на тій частині Республіки Кіпр, що окупована Турецькою Республікою Північного Кіпру, яка не визнається в світі, тому вказане свідоцтво про народження дитини заявників не створює правових наслідків. Зазначив, що заявники через нього, свого представника, адвоката Діденка В.Є., звернулися до заінтересованої особи із заявою про реєстрацію народження дитини згідно законодавства України. Але листом від 08.10.2024 року в реєстрації народження дитини було відмовлено у зв`зку з відсутністю у заявників документів згідно законодавства України, які є підставою для реєстрації народження та зазначено, що місто де народилась дитина заявників є окуповано турецькою армією територією і знаходиться під контролем Турецької Республіки Північного Кіпру. Представник заявників, в інтересах заявників просить суд встановити факт народження ІНФОРМАЦІЯ_1 в місті Фамагуста Республіка Кіпр, дитини чоловічої статі на ім`я ОСОБА_4 у батьків: мати ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянство Україна, батько ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянство Україна.

В судовому засіданні представник заявників ОСОБА_1 заяву підтримав, просив заяву задовольнити.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явилась, однак подала до суду клопотання про розгляд справи без участі.

Суд, заслухавши пояснення представника заявників, дослідивши письмові докази по справі, приходить до висновку, що заяву слід задовольнити, з наступних підстав.

Судом встановлено, що згідно зі документом № 21 від 03.11.2022, виписки з реєстру населеня, персональний номер посвідчення особи: НОМЕР_2 , що видане Турецькою Республікою Північного Кіпру, вбачається що в Газімагуса народився Конушкін Денис, стать чоловіча, батько: ОСОБА_6 , мати: ОСОБА_2 . Як вбачається з довідки від 27.10.2020 року Центрального госпіталю Кіпру, Лікарняний центр "Магс" ІНФОРМАЦІЯ_4 шляхом кесаревого розтину ОСОБА_2 народила живого хлопчика. Згідно копії паспорта громадянина Укранїи, вбачається що мати (заявник) - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянство Україна, та згідно копії паспорта громадянина України, батько (заявник) - ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянство Україна. Заявники перебувають у зареєстрованому шлюбі згідно копії свідоцтва про шлюб серія НОМЕР_1 від 26 квітня 2018 року, з якого вбачається, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_5 зареєсрував шлюб 26.04.2018 року з ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , актовий запис № 697 (а.с.16). Представник заявників звернувся до Личаківського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Західного міжрегіонального управління Міністерста з заявою про реєстрацію народження дитини, проте отримав відмову через те, що для підтвердження факту народження наданий документ, який не відповідає вимогам, встановленим Міністерством охорони здоров`я України та виданий на окупованій турецькою армією території, що знаходиться під контролем невизнаної Турецької Республіки Північного Кіпру (а.с. 23). Місто Газімагуса - назва згідно адміністративного територіального устрою Республіки Кіпр - Фамагуста, Республіка Кіпр.

У відповідності до п.7 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи, зокрема, про встановлення факту народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження.

Законодавством України визначено, що державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, встановлених законом, зміна імені, смерть відповідно до Сімейного кодексу України та Цивільного кодексу України, Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» та інших актів законодавства.

Згідно з п.п. 1,5 ч. 4 ст. 13 Закону України «Про реєстрацію актів цивільного стану», підставою для проведення державної реєстрації народження дитини є визначені центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері охорони здоров`я документи, що підтверджують факт народження. За відсутності документа закладу охорони здоров`я або медичної консультаційної комісії, що підтверджує факт народження, підставою для проведення державної реєстрації актів цивільного стану є рішення суду про встановлення факту народження.

Статтею 145 Сімейного кодексу України встановлено, що прізвище дитини визначається за прізвищем батьків. Якщо мати, батько мають різні прізвища, прізвище дитини визначається за їхньою згодою.

Як вбачається з ч. 1 ст. 147 СК України по батькові дитини визначається за іменем батька.

Турецька Республіка Північного Кіпру самопроголошена держава на півночі Кіпру, яка виникла у 1975 році внаслідок турецького військового вторгнення на Кіпр. Фамагуста місто на північно-східному узбережжі Кіпру. Де-факто контролюється Турецькою Республікою Північного Кіпру.

Вказані обставини є загальновідомими, отже відповідно до ч. 3 ст. 82 ЦПК України не потребують доказування.

Враховуючи наявні в справі докази та норми діючого законодавства, беручи до уваги, що реєстрація народження дитини заявників в органах реєстрації актів цивільного стану України не проводилась, суд вбачає підстави для встановлення факту народження дитини у м. Фамагуста Республіки Кіпр хлопчика ОСОБА_4 , тому заяву слід задовольнит та слід встановити факт народження ІНФОРМАЦІЯ_1 в місті Фамагуста Республіка Кіпр, дитини чоловічої статі на ім`я ОСОБА_4 у батьків: мати ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянство Україна, батько ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянство Україна.

Згідно із ч. 4 ст.317 ЦПК України, ухвалене судом рішення у справах про встановлення факту народження або смерті особи на території, на якій введено воєнний чи надзвичайний стан, або на тимчасово окупованій території України, визначеній такою відповідно до законодавства, підлягає негайному виконанню.

Відповідно до ч.9 ст.10 ЦПК України якщо спірні відносини не врегульовані законом, суд застосовує закон, що регулює подібні за змістом відносини (аналогія закону), а за відсутності такого - суд виходить із загальних засад законодавства (аналогія права).

Отже, суд застосовує аналогію закону (ст.ст. 317, 430 ЦПК України) та допускає негайне виконання судового рішення.

Керуючись ст.ст. 4, 13, 19, 81, 82, 229, 258, 259, 263-265, 293, 294, 315, 430 ЦПК України, суд,

У Х В А Л И В:

Заяву задовольнити.

Встановити факт народження ІНФОРМАЦІЯ_1 в місті Фамагуста Республіка Кіпр, дитини чоловічої статі на ім`я ОСОБА_4 у батьків: мати ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянство Україна, батько ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянство Україна.

Рішення підлягає негайному виконанню.

Рішення може бути оскаржено до Івано-Франківського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги в 30-денний термін з дня його проголошення.

Оскарження рішення не зупиняє його виконання.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя: Махно Н. В.