15.02.2024 Єдиний унікальний № 371/1942/23
Миронівський районний суд Київської області
Провадження № 2 /371/233/24
У Х В А Л А

про відкриття провадження у справі

15 лютого 2024 року м. Миронівка

Суддя Миронівського районного суду Київської області Поліщук А.С., розглянувши позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , Головного управління Держгеокадастру у місті Києві та Київській області, Миронівської міської ради Київської області про скасування державної реєстрації земельної ділянки шляхом закриття поземельної книги із скасуваннням кадастрового номера :07:006:0002,-

В С Т А Н О В И В :

До Миронівського районного суду Київської області звернувся із вищевказаним позовом ОСОБА_1 .

Позовна заява подана і оформлена у порядку, передбаченому ст. 175 ЦПК України. Підстав для відмови у відкритті провадження по справі, повернення позову чи залишення його без розгляду немає.

З позовної заяви вбачається, що відповідач ОСОБА_2 є жителем Канади, ОСОБА_3 . 15732-98.

Відповідно до відомостей з Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань відповідач: Головне управління Держгеокадастру у місті Києві та Київській області, знаходиться за адресою: 03115, місто Київ, вул. Серпова, будинок 3/14.

Згідно відомостей з Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань відповідач: Миронівська міська рада Київської області, знаходиться за адресою: 08801, Київська область, Обухівський район, м. Миронівка, вул. Соборності, 48.

З урахуванням того, що відповідач ОСОБА_2 фактично проживає за адресою: Канада, Суррей В.С. 15732-98, то при направленні судових документів по справі необхідно застосувати положення Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах», 1965 року.

Відповідно до п. 6.6. Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень: у разі, якщо документ підлягає врученню в іноземній державі відповідно до частини першої статті 5 Конвенції про вручення, він має бути складений або перекладений на офіційну мову або одну з офіційних мов запитуваної держави.

У відповідності до ст. 5 Конвенції, Центральний орган, Канади встановлює вимоги про те, що судові документи які підлягають врученню повинні бути написані або переведені на англійську мову, то в даному випадку копія позовної заяви повинна бути виконана англійською мовою, або здійснено її переклад на англійську мови із відповідним застереженням про правильність такого перекладу у відповідності до оригіналу.

Враховуючи викладене, суд дійшов висновку, що провадження у справі слід відкрити за правилами загального позовного провадження.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 184 - 187, 260 ЦПК України, суддя

У Х В А Л И В :

1. Відкрити провадження у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , Головного управління Держгеокадастру у місті Києві та Київській області, Миронівської міської ради Київської області про скасування державної реєстрації земельної ділянки шляхом закриття поземельної книги із скасуваннням кадастрового номера :07:006:0002.

2. Розгляд справи здійснити за правилами загального позовного провадження.

3. Призначити підготовче засідання з повідомленням учасників справи на 10 годину 00 хвилин 27 червня 2024 року в приміщенні Миронівського районного суду Київської області за адресою: Київська область, місто Миронівка, вулиця Першотравнева, 3.

4. Направити копію ухвали сторонам у справі, копію позовної заяви з додатками відповідачам.

5. Зобов`язати позивача надати до суду примірник позовної заяви, перекладений на англійську мову, яку надати до суду в термін до 01 квітня 2024 року.

6. Встановити п`ятнадцятиденний строк для подання відповідачами відзиву на позов, який обчислюється з дня вручення ухвали про відкриття провадження у справі. У разі ненадання відповідачами відзиву у встановлений судом строк без поважних причин суд вирішує справу за наявними матеріалами.

7. Відповідачі мають право пред`явити зустрічний позов у строк для подання відзиву.

8. Позивач має право подати до суду відповідь на відзив протягом п`яти днів з дня його отримання.

9. Відповідачі мають право подати до суду заперечення протягом п`яти днів з дня отримання відповіді на відзив.

10. Учасники справи можуть отримати інформацію щодо справи, що розглядається, на офіційному веб - порталі судової влади України в мережі Інтернет -https://court.gov.ua/fair/sud1017.

11. Учасники справи мають право брати участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції поза межами приміщення Миронівського районного суду Київської області (в суді наявна технічна можливість).

12. Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя підпис А.С. Поліщук

ЗГІДНО З ОРИГІНАЛОМ

Суддя А.С. Поліщук