Провадження № 2/761/4074/2024
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20 серпня 2024 року Шевченківський районний суд міста Києва у складі:

головуючого судді Пономаренко Н.В.

за участю секретаря Яцишина А.О.

представника позивача ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в загальному провадженні в залі суду в місті Києві цивільну справу за позовом ОСОБА_2 до Головного управління Пенсійного фонду України в м. Києві про визнання права власності та стягнення недоотриманої пенсії в порядку спадкування за законом, -

в с т а н о в и в :

в серпні 2023 позивачка ОСОБА_2 звернулася до Печерського районного суду м. Києва із вказаним позовом, в якому просить: визнати за ОСОБА_2 право власності на спадкове майно за законом - пенсію, яка була призначена, нарахована та належала її чоловікові ОСОБА_2 , але не була ним одержана за життя; зобов`язати Головне управління пенсійного фонду України в м. Києві (далі - відповідач або ГУ ПФУ в м. Києві) виплатити ОСОБА_2 пенсію, яка була призначена, нарахована та належала її чоловікові - ОСОБА_2 , але не була ним одержана за життя, у розмірі 86 157, 10 грн.

Позовні вимоги позивачка обґрунтовує тим, що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер її чоловік ОСОБА_2 , який за життя отримував пенсію відповідно до Закону України «Про пенсійне забезпечення осіб, звільнених з військової служби, та деяких інших осіб». ГУ ПФУ в м. Києві виплату пенсії припинило з грудня 2021.

На запит приватного нотаріуса Київського міського нотаріального округу (далі-КМНО) ОСОБА_3 від 27.09.2023 №43/02-14 про надання інформації стосовно нарахованої і невиплаченої пенсії померлому ОСОБА_2 . ГУ ПФУ в м. Києві листом від 12.10.2022 №26000505-8/131686 відмовило надати інформацію про наявність пенсійних коштів, які за життя мав право отримати та не отримав ОСОБА_2 .

На адвокатський запит від 13.05.2023 №05-13-1-23 ГУ ПФУ в м. Києві листом від 18.05.2023 №2600-0505-8/97967 повідомило, зокрема, що кошти, які не були нараховані померлому за життя не є належною пенсійною виплатою (неотриманою пенсією), а тому не підлягають виплаті членам сім`ї померлого в порядку, встановленому ст. 61 Закону України «Про пенсійне забезпечення осіб, звільнених з військової служби, та деяких інших осіб». Згідно з матеріалами архівної пенсійної справи ОСОБА_2 на виконання рішення Окружного адміністративного суду м. Києва від 30.11.2020 у справі№640/23300/20 ГУ ПФУ в м. Києві було проведено йому перерахунок пенсії в порядку, встановленому судовим рішенням та здійснено нарахування коштів. Різниця пенсії на виконання рішення за період 01.01.2018 по 31.03.2021 в сумі 86 157,10 грн. підлягає виплаті в порядку черговості в межах відповідних бюджетних асигнувань, виділених на цю мету та може бути виплачена в разі заміни стягувача.

В позові зазначено, що цим листом відповідач фактично відмовив виплатити пенсію позивачу, в результаті чого сторона позивача вважає, що відповідач незаконно перешкоджає реалізації прав позивача як спадкоємця першої черги після смерті її чоловіка ОСОБА_2 на отримання всього належного їй спадкового майна.

Ухвалою судді Печерського районного суду м. Києва від 11.08.2023 справу за позовом ОСОБА_2 до ГУ ПФУ в м. Києві про стягнення недотриманої пенсії в порядку спадкування передано на розгляд за підсудністю до Шевченківського районного суду м. Києва.

Відповідно до протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 31.10.2023 вищевказана позовна заява надійшла в провадження судді Пономаренко Н.В.

Ухвалою судді Шевченківського районного суду м. Києва від 02.11.2023 відкрито провадження у справі, розгляд справи вирішено проводити в порядку загального позовного провадження, встановлені процесуальні строки для подання заяв по суті справи.

25.12.2023 на адресу суду від відповідача надійшов відзив на позовну заяву, відповідно до якого відповідач, заперечуючи проти позову, зазначив, що виплати недотриманої пенсії у зв`язку зі смертю пенсіонера здійснюється в порядку, встановленому ст. 61 Закону України «Про пенсійне забезпечення осіб, звільнених з військової служби, та деяких інших осіб», а саме: суми пенсій, що підлягали виплаті пенсіонерові із числа військовослужбовців і залишилися неодержаними у зв`язку з його смертю, не включаються до склад спадщини і виплачуються тим членам його сім`ї, які належать до осіб, що забезпечуються пенсією у разі втрати годувальника.

Також відповідач у відзиві зазначив, що в даному випадку позивач наділена правом на отримання нарахованих, але не отриманих сум пенсії померлого чоловіка на стадії виконання рішення шляхом заміни стягувача.

Ухвалою Шевченківського районного суду м. Києва від 09.04.2024 закрито підготовче провадження у справі та призначено її до судового розгляду по суті в загальному позовному провадженні.

У судовому засіданні представник позивача позовні вимоги підтримав, просив їх задовольнити.

Відповідач свого представника в судове засідання не направив, про час та місце розгляду справи повідомлявся належним чином, направив до суду клопотання про розгляд справи без участі представника відповідача.

Перевіряючи обставини справи, судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер ОСОБА_4 , який є чоловіком позивачки ОСОБА_2 , що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу, виданим ІНФОРМАЦІЯ_2 25.05.1985 та свідоцтвом про смерть, виданим Київським відділом державної реєстрації смерті Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції 22.11.2021.

ОСОБА_2 за життя перебував на пенсійному обліку в ГУ ПФУ в м. Києві та отримував пенсію відповідно до Закону України «Про пенсійне забезпечення осіб, звільнених з військової служби, та деяких інших осіб».

Положеннями ст. 1261 ЦК України визначено, що у першу чергу право на спадкування за законом мають діти спадкодавця, у тому числі зачаті за життя спадкодавця та народжені після його смерті, той з подружжя, який його пережив, та батьки.

За заявою ОСОБА_2 від 14.11.2022, як спадкоємця першої черги, приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу Корнієць Л.І. було заведено спадкову справу №08/2022 щодо майна померлого ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_2 , копія якої знаходиться в матеріалах справи.

На запит приватного нотаріуса КМНО Корнієць Л.І. від 27.09.2023 №43/02-14 про надання інформації стосовно нарахованої і невиплаченої пенсії померлому ОСОБА_2 , листом від 12.10.2022 №26000505-8/131686 ГУ ПФУ в м. Києві відмовило надати інформацію про наявність пенсійних коштів, які за життя мав право отримати та не отримав ОСОБА_2 , посилаючись на ст. 61 Закону України «Про пенсійне забезпечення осіб, звільнених з військової служби, та деяких інших осіб».

На повторний запит приватного нотаріуса КМНО Корнієць Л.І. від 06.03.2023 №08/02-14 ГУ ПФУ в м. Києві листом від 22.03.2023 №2600-0505-8/52820 повідомило, зокрема, що згідно з матеріалами архівної справи ОСОБА_2 на виконання рішення Окружного адміністративного суду м. Києва від 30.11.2020 у справі №640/23300/20 Головним управлінням було проведено йому перерахунок пенсії в порядку, встановленому судовим рішенням, та здійснено нарахування коштів. Різниця пенсії на виконання рішення суду за період з 01.01.2018 по 31.03.2021 в сумі 86 157,10 грн. підлягала виплаті в порядку черговості в межах відповідних бюджетних асигнувань, виділених на цю мету, та може бути виплачена в разі заміни стягувача.

Аналогічна відповідь ГУ ПФУ в м. Києві була надана на адвокатський запит від 13.05.2023 №05-12-1-23.

На запит приватного нотаріуса КМНО Корнієць Л.І. від 10.04.2023 №15/02-14 Печерський ВДВС у м. Києві Центрального міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Київ) листом від 19.04.2023 №36245 повідомив, що перевіркою АСВП встановлено, що відкритих виконавчих проваджень стосовно ОСОБА_4 станом на 19.04.2023 у відділі не перебуває.

На час розгляду справи приватним нотаріусом КМНО Корнієць Л.І. 23.02.2024 було прийнято постанову про відмову у вчинені нотаріальних дій - у видачі ОСОБА_2 свідоцтва про право на спадщину за законом на недотриману пенсію померлого чоловіка ОСОБА_2 у зв`язку із відсутністю документа про наявні грошові кошти які є предметом спадкування, необхідного для вчинення нотаріальної дії. Зазначає, що ГУ ПФУ в м. Києві не підтвердило належним чином суму недоотриманої пенсії померлим ОСОБА_2 , яка може бути предметом спадкування та не визнає її такою, що може бути включена до складу спадщини, посилаючись на ст. 61 Закону України «Про пенсійне забезпечення осіб, звільнених з військової служби, та деяких інших осіб».

При цьому, на виконання ухвали Шевченківського районного суду м. Києва від 12.12.2023 відповідач надав розрахунок на доплату (виплату, утримання) пенсії ОСОБА_2 за пенсійною справою №ФА 118216 за період з 01.01.2018 по 31.03.2021, здійснений на підставі рішення Окружного адміністративного суду м. Києва у справі №640/23300/20, згідно якого сума доплати становить 86 157,10 грн.

Судом встановлено, що зазначена сума пенсії за життя померлим ОСОБА_2 отримана не була, що не оспорюється відповідачем.

Як встановлено судом, відповідач вважає, що недотримана ОСОБА_2 пенсія не входить до складу спадщини та не підлягає виплаті позивачу, як спадкоємиці першої черги, оскільки така пенсія може бути виплачена тільки у разі заміни стягувача в межах виконання рішення суду.

Отже, спір між сторонами виник з приводу захисту позивачем свого права на спадкування за законом, а саме права на власності на спадкове майно у вигляді призначеної, нарахованої, але невиплаченої пенсії спадкодавця та отримання спадкового майна.

У ст. 41 Конституції України та ст. 1 Першого протоколу до Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод закріплено принцип непорушності права приватної власності, який означає право особи на безперешкодне користування своїм майном та закріплює право власника володіти, користуватися і розпоряджатися належним йому майном, на власний розсуд учиняти щодо свого майна будь-які угоди, відповідно до закону за своєю волею, незалежно від волі інших осіб.

Відповідно до п. 1 ч. 2 ст. 16 ЦК України одним із способів захисту цивільних прав та інтересів може бути визнання права.

Частиною 1 ст. 316 ЦК України передбачено, що правом власності є право особи на річ (майно), яке вона здійснює відповідно до закону за своєю волею, незалежно від волі інших осіб.

Відповідно до ст. 328 ЦК України право власності набувається на підставах, що не заборонені законом. Право власності вважається набутим правомірно, якщо інше прямо не випливає із закону або незаконність набуття права власності не встановлена судом.

Власник майна може пред`явити позов про визнання його права власності, якщо це право оспорюється або не визнається іншою особою, а також у разі втрати ним документа, який засвідчує його право власності (ст. 392 ЦК України).

Статтею 1216 ЦК України передбачено, що спадкуванням є перехід прав та обов`язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців).

Відповідно до ст. 1218 ЦК України до складу спадщини входять усі права та обов`язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті.

Статтею 1219 ЦК України передбачені права та обов`язки особи, які не входять до складу спадщини, що нерозривно пов`язані з особою спадкодавця, зокрема: особисті немайнові права; право на участь у товариствах та право членства в об`єднаннях громадян, якщо інше не встановлено законом або їх установчими документами; право на відшкодування шкоди, завданої каліцтвом або іншим ушкодженням здоров`я; права на аліменти, пенсію, допомогу або інші виплати, встановлені законом; права та обов`язки особи як кредитора або боржника, передбачені статтею 608 цього Кодексу.

Відповідно до ч. 1 ст. 46 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» нараховані суми пенсії, на виплату яких пенсіонер мав право, але не отримав своєчасно з власної вини, виплачуються за минулий час, але не більше ніж за три роки до дня звернення за отриманням пенсії. У цьому разі частина суми неотриманої пенсії, але не більш як за 12 місяців, виплачується одночасно, а решта суми виплачується щомісяця рівними частинами, що не перевищують місячного розміру пенсії.

Відповідно до ст. 52 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв`язку з його смертю, виплачується - по місяць смерті включно членам його сім`ї, які проживали разом з пенсіонером на день його смерті, у тому числі непрацездатним членам сім`ї, зазначеним у частині другій статті 36 цього Закону, які знаходилися на його утриманні, незалежно від того, проживали вони разом з померлим пенсіонером чи не проживали.

Члени сім`ї, зазначені в частині першій цієї статті, повинні звернутися за виплатою суми пенсії померлого пенсіонера протягом шести місяців з дня відкриття спадщини. У разі звернення кількох членів сім`ї, які мають право на отримання суми пенсії, зазначеної у частині першій цієї статті, належна їм відповідно до цієї статті сума пенсії ділиться між ними порівну. У разі відсутності членів сім`ї, зазначених у частині першій цієї статті, або у разі не звернення ними за виплатою вказаної суми в установлений частиною другою цієї статті строк сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв`язку з його смертю, входить до складу спадщини.

Зміст ч.3 ст. 52 Закону також узгоджується зі змістом ст. 1227 ЦК України, якою визначено, що суми заробітної плати, пенсії, стипендії, аліментів, допомоги у зв`язку з тимчасовою непрацездатністю, відшкодувань у зв`язку з каліцтвом або іншим ушкодженням здоров`я, інших соціальних виплат, які належали спадкодавцеві, але не були ним одержані за життя, передаються членам його сім`ї, а у разі їх відсутності - входять до складу спадщини.

Крім того, зміст вищевказаних норм узгоджується із положеннями Закону України «Про пенсійне забезпечення», де в ч.1 ст. 91 вказано, що суми пенсії, що належали пенсіонерові і залишилися недоодержаними у зв`язку з його смертю, передаються членам його сім`ї, а в разі їх відсутності - входять до складу спадщини.

Положення ч.ч.2, 3 ст. 52 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», які є спеціальними стосовно правовідносин про спадкування сум пенсії, не обмежують право на отримання сум пенсії, що належала пенсіонерові і не була ним отримана у зв`язку з його смертю. Ці положення тільки визначають подію, умови, час, коло осіб і їх правове становище, предмет правовідносин, із настанням яких можлива виплата недоотриманої пенсії померлого пенсіонера. Приміром, недоотримана пенсія померлого пенсіонера виплачується як пенсія членам його сім`ї за умови, якщо саме ці суб`єкти правовідносин звернулися за її виплатою упродовж шести місяців з дня відкриття спадщини, а якщо у цей проміжок часу не звернулися, сума недоотриманої пенсії набирає іншої правової якості - переходить у спадщину, яку члени сім`ї та/або інші особи, але вже як спадкоємці, можуть отримати як спадщину.

Аналіз наведених норм матеріального права дає можливість дійти висновку про те, що суми пенсії, які перейшли у спадщину, передаються спадкоємцям у повному обсязі, без будь-яких часових обмежень.

Норми ч.1 ст. 46 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», які регулюють виплату пенсіонеру певних сум пенсії не більше ніж за три роки до дня звернення за отриманням пенсії, не розповсюджуються на правовідносини з приводу отримання спадкоємцями померлого пенсіонера тих сум пенсії, які перейшли у спадщину.

До аналогічного висновку прийшов Верховний Суд у постанові від 23.09.2020 у справі №428/6685/19.

Оскільки судом встановлено, що з боку відповідача мало місце незаконного перешкоджання реалізації прав позивачки, як спадкоємиці першої черги, на отримання належного їй спадкового майна - пенсії спадкодавця, яка залишилася неотриманою останнім за життя, з урахуванням вищевикладеного та відповідно до положень ст.52 ЗаконуУкраїни «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», ст.1227 ЦК України, суд приходить до висновку, що позивач має право на отримання в порядку спадкування за законом з одночасним визнанням за нею права власності на пенсію в сумі 86 157,10 грн. як спадщини за законом після смерті спадкодавця ОСОБА_2 , а тому позовні вимоги про визнання за ОСОБА_2 право власності в порядку спадкування за законом, як спадкоємицею першої черги, на спадкове майно - пенсію в сумі 86157,10 грн., яка була призначена, нарахована та належала її чоловіку ОСОБА_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , але не була ним одержана за життя та зобов`язати Головне управління Пенсійного фонду України в м. Києві виплатити ОСОБА_2 пенсію, яка була призначена, нарахована та належала її чоловіку ОСОБА_4 , але не була ним одержана за життя, у розмірі 86157,10 грн., - підлягають задоволенню повністю.

Відповідно до ст. 141 ЦПК України з відповідача на користь позивача підлягає стягненню судовий збір у розмірі 1 073,60 грн.

На підставі викладеного, керуючись ст. 41 Конституції України, ст. 1 Першого протоколу до Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод, ст. ст. 15, 16, 316, 328, 392, 1216, 1218, 1227, 1261 ЦК України, ст.ст. 46, 52 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», ст. 91 Закону України «Про пенсійне забезпечення», ст.ст. 12, 13, 76-81, 89, 95, 141, 229, 258, 259, 263-265, 268, 273, 352, 354 ЦПК України, суд, -

в и р і ш и в :

позов ОСОБА_2 до Головного управління Пенсійного фонду України в м. Києві про визнання права власності та стягнення недоотриманої пенсії в порядку спадкування за законом, - задовольнити повністю.

Визнати за ОСОБА_2 право власності в порядку спадкування за законом, як спадкоємицею першої черги, на спадкове майно - пенсію в сумі 86157,10 грн., яка була призначена, нарахована та належала її чоловіку ОСОБА_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , але не була ним одержана за життя.

Зобов`язати Головне управління Пенсійного фонду України в м. Києві виплатити ОСОБА_2 пенсію, яка була призначена, нарахована та належала її чоловіку ОСОБА_4 , але не була ним одержана за життя, у розмірі 86157,10 грн.

Стягнути з Головного управління Пенсійного фонду України в м. Києві на користь ОСОБА_2 1073,60 грн. судового збору.

Рішення може бути оскаржене до Київського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо у судовому засіданні було проголошено лише вступну і резолютивну частину судового рішення або у разі розгляду (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, цей строк обчислюється з дня складання повного тексту судового рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Реквізити учасників (сторін):

Позивач: ОСОБА_2 , РНОКПП НОМЕР_1 , адреса: АДРЕСА_1 .

Відповідач: Головне управління Пенсійного фонду України в м. Києві, , місцезнаходження: 04053, м. Київ, вул. Бульварно-Кудрявська, 16.

Повний текст складений 12.11.2024.

Суддя: