Справа № 159/4972/24
Провадження № 2-о/159/253/24
КОВЕЛЬСЬКИЙ МІСЬКРАЙОННИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

28 серпня 2024 року м. Ковель

Ковельський міськрайонний суд Волинської області в складі:

головуючого судді Губара В.Є.,

з участю секретаря судового засідання Щесюк Н.Й.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою адвоката Лукашук Наталії Миколаївни в інтересах заявника ОСОБА_1 , заінтересована особа: Ковельський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Ковельському районі Волинської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, про встановлення факту, що має юридичне значення,

ВСТАНОВИВ:

01.08.2024 до суду надійшла заяваадвоката Лукашук Н.М. в інтересах заявника ОСОБА_1 , у якій вона просить: встановити факт неправильності в актовому записі про народження № 20 від 18.04.1980 щодо дати народження заявника, внести до нього зміни та видати нове свідоцтво про народження; встановити факт неправильності в актовому записі про зміну імені № 52 від 31.10.2006 щодо дати народження заявника, внести до нього зміни та видати нове свідоцтво про зміну імені. Свої вимоги мотивує тим, що його адвокат звернулася до Ковельського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Ковельському районі Західного міжрегіонального управління міністерства юстиції з заявою про внесення змін в актовий запис про народження та в актовому записі про зміну імені, а саме: виправити дату народження з « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на « ІНФОРМАЦІЯ_1 », оскільки це є вірною датою народження ОСОБА_1 . Проте, згідно висновку Ковельського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Ковельському районі Західного міжрегіонального управління міністерства юстиції від 15.06.2024 йому було відмовлено у внесені змін до актового запису про його народження. У всіх документах які були ним надані заінтересованій особі мають місце розбіжності, а саме дата народження у них не тотожна з датою народження, що вказана в паспорті громадянина України, в зв`язку з чим порушуються його права та ускладнюється ідентифікація його особи та належності виданих за життя документів.

Ухвалою Ковельського міськрайонного суду Волинської області від 07.08.2024 відкрито провадження у справі.

Представник заявника адвокат Лукашук Н.М. та заявник ОСОБА_1 в судове засідання не з`явилися, представником заявника суду 28.08.2024 подано клопотання про розгляд справи без їх участі.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, 20.08.2020 подав суду клопотання про розгляд справи за їх відсутності.

Згідно з ч.1 ст.223 ЦПК України розгляд справи судом здійснюється без участі учасників судового провадження. Фіксування судового засідання технічними засобами не здійснювалось відповідно до вимог ч.2 ст.247 ЦПК України.

Суд, дослідивши письмові докази у справі, дійшов такого висновку.

ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 , що підтверджується паспортом громадянина України серії НОМЕР_1 , виданого 06.11.2006 року Ковельським МРВ УМВС України у Волинській області на ім`я ОСОБА_1 , у якому дату народження заявника зазначено ІНФОРМАЦІЯ_1 .

У свідоцтві про народження серії НОМЕР_2 , актовий запис № 20, виданому повторно 18 січня 2022 Ковельським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Ковельському районі Волинської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів) дата народження заявника зазначена « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Згідно копії свідоцтва про зміну імені, актовий запис № 52 від 31.10.2006 вбачається що ОСОБА_2 змінив прізвище та ім`я та у відомостях про особу, яка змінює прізвище, власне ім`я, по батькові, в графі «дата народження», зазначено « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Дата народження ОСОБА_1 - ІНФОРМАЦІЯ_1 зазначена у свідоцтві про шлюб, виданому 07 вересня 2013 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місту Ковелю реєстраційної служби Ковельського міськрайонного управління юстиції Волинської області, актовий запис № 394.

Крім того, у військовому квитку, виданому на ім`я ОСОБА_2 дата народження зазначена « ІНФОРМАЦІЯ_1 ». Також, дата народження ОСОБА_1 « ІНФОРМАЦІЯ_1 » зазначена у посвідченні водія.

У копії картки платника податків, виданого на ім`я ОСОБА_1 його дата народження вказана « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Заявнику відмовлено у внесенні змін до актового запису про народження та в актовому записі про зміну імені в частині дати народження, що підтверджується копією висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану від 15.06.2024 виданого начальником Ковельського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Ковельському районі Волинської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції.

Відповідно до п.1 ч.1 ст. 315 ЦПК України, судом розглядаються справи про встановлення фактів родинних відносин між фізичними особами.

Як визначено ст. 2 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків. Державній реєстрації відповідно до цього Закону підлягають народження фізичної особи та її походження, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть.

Згідно з ч. 1 ст. 6 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження.

Відповідно до абз. 4 п. 7 постанови Пленуму Верховного Суду України від 07 липня 1995 року № 12 «Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» питання щодо встановлення неправильності в актовому записі про народження, суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів; відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що з достовірністю підтверджують заявлену вимогу. Суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану.

Аналізуючи викладене, суд при порівнянні відомостей зазначених у вказаних вище документах дійшов висновку, що при внесенні відомостей в актовий запис про народження виданого повторно ОСОБА_1 та в актовий запис про зміну імені останнього, було допущено описки при написанні його дати народження.

Відповідно до Постанови Пленуму Верховного Суду України від 07.07.1995 року № 12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису та постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану, в порядку встановлення неправильності записів у актах громадянського стану до цих актів вносяться зміни щодо прізвища, імені, по батькові, коли були допущені помилки під час реєстрації акта або коли органами - реєстрації актів громадянського стану відмовлено у зміні запису, який провадився відповідно до положень про порядок зміни записів актів громадянського стану (наприклад, при зміні прізвища, імені, по батькові, місця і дати народження; у зв`язку з усиновленням (удочерінням).

За змістом п.1.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року № 96/5, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 року за № 55/18793 (із змінами), внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних, міжрайонних управлінь юстиції у випадках, передбачених чинним законодавством.

Згідно з п.2.16.7 вказаних Правил на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актовому записі цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Такі зміни згідно п.1.7 зазначених вище Правил вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану.

Отже, дослідивши всі надані заявником докази, суд прийшов до висновку, що дата народження « ІНФОРМАЦІЯ_1 » заявника ОСОБА_1 у актовому записі № 20 виданого повторно про його народження та у свідоцтві про зміну імені дата народження « ІНФОРМАЦІЯ_1 », суперечать іншим письмовим відомостям, а відтак є помилковою. З цих підстав, суд вбачає необхідність внести зміни до актового запису про народження та до актового запису про зміну імені в частині дати народження заявника з « ІНФОРМАЦІЯ_2 » на « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Відповідно до ст.319 ЦПК України рішення суду про встановлення факту, який підлягає реєстрації в органах державної реєстрації актів цивільного стану або нотаріальному посвідченню, не замінює собою документів, що видаються цими органами, а є тільки підставою для одержання зазначених документів.

На підставі викладеного та керуючись ст. 254, 263-265, 315, 319 ЦПК України, Постановою Пленуму Верховного суду України від 31.03.1995 року №5 "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення",

УХВАЛИВ:

Заяву адвоката Лукашук Наталії Миколаївни в інтересах заявника ОСОБА_1 , заінтересована особа: Ковельський відділ державної реєстраці актів цивільного стану у Ковельському районі Волинської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, про встановлення факту, що має юридичне значення,- задоволити повністю.

Встановити факт неправильності в актовому записі про народження № 20 від 18.04.1980 року, складеному Виконавчим комітетом Смідинської сільської ради Ковельського (раніше Старовижівського) району Волинської області стосовно ОСОБА_1 .

Внести зміни в актовий запис про народження № 20 від 18 квітня 1980 року, складеному Виконавчим комітетом Смідинської сільської ради Ковельського (раніше Старовижівського) району Волинської області стосовно ОСОБА_1 , а саме: в графі «дата народження» вказати « ІНФОРМАЦІЯ_1 » замість « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

На підставі внесених змін видати нове свідоцтво про народження.

Встановити факт неправильності в актовому записі про зміну імені № 52 від 31.10.2006 року складеному Ковельським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Волинській області стосовно ОСОБА_2 .

Внести зміни в актовий запис про зміну імені № 52 від 31.10.2006, складеному Ковельським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Волинській області стосовно ОСОБА_2 , а саме: у відомостях про особу, яка змінює прізвище, власне ім`я, по батькові, в графі «дата народження», вказати « ІНФОРМАЦІЯ_1 » замість « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

На підставі внесених змін видати нове свідоцтво про зміну імені.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Рішення може бути оскаржене до Волинського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення.

Повне судове рішення складене 28.08.2024.

Головуючий:В. Є. ГУБАР