Справа №676/61/24
Номер провадження 2/676/918/24
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11 жовтня 2024 року м. Кам`янець - Подільський

Кам`янець-Подільський міськрайонний суд Хмельницької області

в складі: головуючого-судді Бондара О.О.

за участю секретаря судового засідання Коротун В.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні матеріали справи за позовом ОСОБА_1 до Кам`янець-Подільського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Кам`янець-Подільському районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), Шосткинського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Шосткинському районі Сумської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про встановлення неправильності в актовому записі та зобов`язання внести зміни,

ВСТАНОВИВ:

Позивач звернувся до суду з позовом до Кам`янець-подільського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Кам`янець-Подільському районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) про встановлення неправильності в актовому записі та зобов`язання внести зміни.

В обґрунтування позовної заяви зазначає, що висновком №352/31.2-92, Позивачу відмовлено у внесені змін до актового запису про народження № 12 складеного 15.06.1942 року виконавчим комітетом Кудринецької сільської ради Кам`янець-Подільського району Хмельницької області, та до актового запису про шлюб №8 складеного 09.02.1963 року виконавчим комітетом Воронізької селищної ради Шосткинського району Сумської області, оскільки відсутні підстави для внесення змін та розбіжністю у документах. Невідповідності в актовому записі про народження та про шлюб порушують права Позивача та ускладнюють ідентифікацію за наявності чого у Позивача виникають труднощі з оформленням всіх необхідних документів, а відтак, породжує для неї юридичні наслідки. Позивачка позбавлена іншої можливості виправити допущені помилки, тому вимушена звернутись в суд з позовом про встановлення неправильності в актовому записі та зобов`язати внести зміни. У зв`язку із чим просить:

Визнати неправильність в актовому записі про народження № 12, складеного 15.06.1942 року виконавчим комітетом Кудринецької сільської ради Кам`янець-Подільського району Хмельницької області встановивши: ім`я дитини « ОСОБА_1 » замість вірного « ОСОБА_1 », ім`я батька дитини « ОСОБА_4 » замість вірного « ОСОБА_4 », по батькові батька дитини « ОСОБА_4 » замість вірного « ОСОБА_4 », по батькові матері дитини « ОСОБА_8 » замість вірного « ОСОБА_8 », невнесення відомостей по батькові дитини « ОСОБА_1 » та невнесення відомостей щодо місця народження дитини «Україна, Хмельницька область, Кам`янець-Подільський р-н., село Кізя-Кудринецька» у зв`язку з чим, зобов`язати Кам`янець-Подільський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Кам`янець-Подільському районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) внести зміни до актового запису про народження № 12, складеного 15.06.1942 року виконавчим комітетом Кудринецької сільської ради Кам`янець-Подільського району Хмельницької області вказавши: ім`я дитини « ОСОБА_1 » замість невірного « ОСОБА_1 », ім`я батька дитини « ОСОБА_4 » замість невірного « ОСОБА_4 », по батькові батька дитини « ОСОБА_4 » замість невірного « ОСОБА_4 », по батькові матері дитини « ОСОБА_8 » замість невірного « ОСОБА_8 », внести відомості по батькові дитини « ОСОБА_1 » та внести відомості щодо місця народження дитини «Україна, Хмельницька область, Кам`янець-Подільський р-н„ село Кізя-Кудринецька».

Визнати неправильність в актовому записі про шлюб №8, складеного 09.02.1963 року виконавчим комітетом Воронізької селищної ради Шосткинського району Сумської області встановивши: прізвище нареченого до та після державної реєстрації шлюбу « ОСОБА_10 » замість вірного « ОСОБА_10 », прізвище нареченої після державної реєстрації шлюбу « ОСОБА_1 » замість вірного « ОСОБА_1 », по батькові нареченої « ОСОБА_1 » замість вірного « ОСОБА_1 » у зв`язку з чим, зобов`язати Кам`янець-Подільський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Кам`янець-Подільському районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) внести зміни до актового запису про шлюб № 8 складеного 09.02.1963 року виконавчим комітетом Воронізької селищної ради Шосткинського району Сумської області вказавши: прізвище нареченого до та після державної реєстрації шлюбу « ОСОБА_10 » замість невірного « ОСОБА_10 », прізвище нареченої після державної реєстрації шлюбу « ОСОБА_1 » замість невірного « ОСОБА_1 », по батькові нареченої « ОСОБА_1 » замість невірного « ОСОБА_1 ».

Представник позивача - адвокат Сусла І.М. в судовому засіданні позов підтримала і пояснила, що ім`я позивачки ОСОБА_1 , батько позивача ОСОБА_4 , після укладення шлюбу позивачка змінила прізвище на ОСОБА_1 , однак у зв`язку із розбіжностями, які містяться у актових записах, позивач не може підтвердити родинні відносини та розпорядитись своєю особистою власністю.

Представник Кам`янець-Подільського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Кам`янець-Подільському районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) подав суду клопотання в якому у вирішенні заявлених вимог покладається на думку суду.

Представник Шосткинського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Шосткинському районі Сумської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції подав суду клопотання в якому у вирішенні заявлених вимог покладається на думку суду.

Вивчивши матеріали справи в повному об`ємі, суд вважає, що позов підлягає задоволенню.

Судом встановлено, що в актовому записі про смерть батька позивачки , № 21 від 18 травня 1973 року його прізвище, ім`я та по батькові записано « ОСОБА_4 »

В актовому записі про смерть матері заявниці № 2, складеного 26.01.1973 року Виконавчим комітетом Слобідсько-Рихтівської сільської ради Кам`янець-Подільського району Хмельницької області прізвище, ім`я та по батькові записано « ОСОБА_8 ».

В актовому записі про народження позивачки № 12 від 15 червня 1942 року її прізвище та ім`я записано ОСОБА_1 , по батькові її в актовому записі не записано. ЇЇ батьком записано « ОСОБА_4 » , її матір`ю записана « ОСОБА_8 ».

В актовому записі про шлюб позивачки № 8, складеному 09.02.1963 року у виконавчому комітеті Воронізької селищної ради Шосткинського району Сумської області на ОСОБА_10 та ОСОБА_1 , прізвище нареченого до та після державної реєстрації шлюбу " ОСОБА_10 ", прізвище нареченої після державної реєстрації шлюбу " ОСОБА_1 ", по батькові нареченої " ОСОБА_1 ".

В актовому записі про смерть чоловіка заявниці № 35, складеному 01.05.1974 року Виконавчим комітетом Слобідсько-Рихтівської сільської ради Кам`янець-Подільського району Хмельницької області на ОСОБА_10 , прізвище померлого записано " ОСОБА_10 ".

Актовий запис про народження чоловіка позивачки виявлений не був.

Дані обставини підтверджуються копією актового запису про народження позивачки та Висновком № 352/31.2-92 Кам`янець-Подільського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Кам`янець-Подільському районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), яким відмовлено у внесені змін в актовий запис про шлюб позивачки та про народження позивачки.

Відповідно до ст..49 ЦК України, актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків. Актами цивільного стану є народження фізичної особи, встановлення її походження, набуття громадянства, вихід з громадянства та його втрата, досягнення відповідного віку, надання повної цивільної дієздатності, обмеження цивільної дієздатності, визнання особи недієздатною, шлюб, розірвання шлюбу, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, зміна імені, інвалідність, смерть тощо. Державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, громадянство, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть. Реєстрація актів цивільного стану провадиться відповідно до закону. Народження фізичної особи та її походження, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, шлюб, розірвання шлюбу, зміна імені, смерть підлягають обов`язковому внесенню до Державного реєстру актів цивільного стану громадян в органах юстиції в порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України.

Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану врегульовано Законом «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» та Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженими наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 № 96/5, зареєстрованим в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 за № 55/18793.

За ч.1 ст.3 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», державна реєстрація актів цивільного стану у встановлених законом випадках є обов`язковою. Відомості про народження фізичної особи та її походження, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, шлюб, розірвання шлюбу, зміну імені, смерть підлягають обов`язковому внесенню до Державного реєстру актів цивільного стану громадян та Єдиного державного демографічного реєстру в обсязі, визначеному Законом України "Про Єдиний державний демографічний реєстр та документи, що підтверджують громадянство України, посвідчують особу чи її спеціальний статус".

Відповідно до визначення поняття, наведеного в ч. 3 ст. 9 Закону «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», актовий запис цивільного стану - це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації акта цивільного стану. Актовий запис цивільного стану складається у двох примірниках. Інформація про персональні дані фізичної особи, що містяться в актовому записі цивільного стану, є конфіденційною і не підлягає розголошенню. Актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку. Зразки актових записів цивільного стану затверджуються Кабінетом Міністрів України.

Частиною 1 статті 22 Закону «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» передбачено, що внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку.

Відповідно до п.1.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання» №96/5, внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться районними, районними у містах, міськими (міст обласного значення), міськрайонними, міжрайонними відділами державної реєстрації актів цивільного стану міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством.

Відповідно до п.2.12 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання» №96/5, на підставі зібраних документів та за наслідками перевірки відділ державної реєстрації актів цивільного стану, дипломатичне представництво чи консульська установа України складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису (або декількох актових записів) цивільного стану або про відмову в цьому за формою, наведеною в додатку 2. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку мають бути чітко вказані причини відмови та зазначено про можливість її оскарження в судовому порядку.

Відповідно п.2.13 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання» №96/5, підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

Відповідно п.п.2.16.7 п.2.16 розділу ІІ Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання» №96/5 на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Зміни, доповнення, виправлення вносяться в паперові носії актових записів цивільного стану та одночасно до Державного реєстру актів цивільного стану громадян.

Відповідно до п. 11 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» від 07.07.1995 року, суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану.

Як вбачається із правового висновку Постанови Верховного Суду від 14.11.2018 року в справі 425/2737/17, зокрема п.п. 46-48, перелік способів захисту цивільних прав та інтересів наведений у частині другій статті 16 ЦК України. Цей перелік не є вичерпним, оскільки суд може захистити цивільне право або інтерес іншим способом, що встановлений договором або законом чи судом у визначених законом випадках.

При ухваленні судового рішення суд враховує постанову Верховного Суду від 14 листопада 2018 року у справі № 425/2737/17 (провадження № 14-408цс18) , в якій вказано, що даний спір підлягає розгляду в порядку цивільного судочинства.

Враховуючи, що в актовому записі про народження позивачки її ім`я було записано « ОСОБА_1 » , а не « ОСОБА_1 » , ім`я батька дитини, який звернувся за реєстрацією народження доньки , що підтверджується копією актового запису помилково вказано « ОСОБА_4 » замість « ОСОБА_4 » по батькові батька дитини « ОСОБА_4 » замість вірного « ОСОБА_4 », по батькові матері дитини « ОСОБА_8 » замість вірного « ОСОБА_8 », а також те, що в актовому записі про її народження не було записано її місце народження та не записано її по батькові , то слід визнати неправильність в актовому записі про народження № НОМЕР_1 , складеного 15.06.1942 року виконавчим комітетом Кудринецької сільської ради Кам`янець-Подільського району Хмельницької області запис в графі : ім`я дитини « ОСОБА_1 » , в графі : ім`я батька дитини « ОСОБА_4 » , в графі по батькові батька дитини « ОСОБА_4 » , в графі : по батькові матері дитини « ОСОБА_8 ».

Також в зв`язку з встановленням неправильності в актовому записі про народження позивачки слід внести відповідні зміни в актовий запис про її народження вказавши: ім`я дитини « ОСОБА_1 » замість невірного « ОСОБА_1 », ім`я батька дитини « ОСОБА_4 » замість невірного « ОСОБА_4 », по батькові батька дитини « ОСОБА_4 » замість невірного « ОСОБА_4 », по батькові матері дитини « ОСОБА_8 » замість невірного « ОСОБА_8 », внести відомості по батькові дитини « ОСОБА_1 » та внести відомості щодо місця народження дитини «Україна, Хмельницька область, Кам`янець-Подільський р-н село Кізя-Кудринецька».

Також в зв`язку з відсутністю актового запису та свідоцтва про народження чоловіка позивачки , а також в зв`язку з тим, що в свідоцтві про смерть чоловіка позивачки вказано, що помер ОСОБА_10 , що підтверджується Висновком № 352/31.2-92 , також те, що батьком позивачки в свідоцтві про її народження записаний « ОСОБА_4 » , а в паспорті громадянки України позивачка записана по батькові « ОСОБА_1 », то слід визнати неправильність в актовому записі про шлюб №8, складеного 09.02.1963 року Виконавчим комітетом Воронізької селищної ради Шосткинського району Сумської області в графі : прізвище нареченого до та після державної реєстрації шлюбу « ОСОБА_10 » , прізвище нареченої після державної реєстрації шлюбу « ОСОБА_10 » , по батькові нареченої « ОСОБА_1 » та внести відповідні зміни в актовий запис про шлюб позивачки.

На підставі викладеного, керуючись, ст.ст. 258 - 260 , 263 - 265 ЦПК України, суд,-

Вирішив :

Позов задовольнити.

Визнати неправильність визнати неправильність в актовому записі про народження № 12, складеного 15.06.1942 року виконавчим комітетом Кудринецької сільської ради Кам`янець-Подільського району Хмельницької області запис в графі : ім`я дитини « ОСОБА_1 » , в графі : ім`я батька дитини « ОСОБА_4 » , в графі по батькові батька дитини « ОСОБА_4 » , в графі : по батькові матері дитини « ОСОБА_8 »..

Зобов`язати Кам`янець-Подільський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Кам`янець-Подільському районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) внести зміни до актового запису про народження № 12, складеного 15.06.1942 року Виконавчим комітетом Кудринецької сільської ради Кам`янець-Подільського району Хмельницької області зміни в актовий запис про народження № 12, складеного 15.06.1942 року вказавши: ім`я дитини « ОСОБА_1 » замість невірного « ОСОБА_1 », ім`я батька дитини « ОСОБА_4 » замість невірного « ОСОБА_4 », по батькові батька дитини « ОСОБА_4 » замість невірного « ОСОБА_4 », по батькові матері дитини « ОСОБА_8 » замість невірного « ОСОБА_8 », внести відомості по батькові дитини « ОСОБА_1 » та внести відомості щодо місця народження дитини «Україна, Хмельницька область, Кам`янець-Подільський р-н село Кізя-Кудринецька».

Визнати неправильність в актовому записі про шлюб №8, складеного 09.02.1963 року виконавчим комітетом Воронізької селищної ради Шосткинського району Сумської області неправильність в актовому записі про шлюб №8, складеного 09.02.1963 року Виконавчим комітетом Воронізької селищної ради Шосткинського району Сумської області в графі : прізвище нареченого до та після державної реєстрації шлюбу « ОСОБА_10 » , прізвище нареченої після державної реєстрації шлюбу « ОСОБА_10 » , по батькові нареченої « ОСОБА_1 ».

Зобов`язати Шосткинський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Шосткинському районі Сумської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції внести зміни до актового запису про шлюб № 8 складеного 09.02.1963 року Виконавчим комітетом Воронізької селищної ради Шосткинського району Сумської області вказавши: прізвище нареченого до та після державної реєстрації шлюбу « ОСОБА_10 » замість невірного « ОСОБА_10 », прізвище нареченої після державної реєстрації шлюбу « ОСОБА_10 » замість невірного « ОСОБА_10 », по батькові нареченої « ОСОБА_1 » замість невірного « ОСОБА_1 ».

На рішення може бути подана апеляційна скарга протягом 30 днів з дня складання повного рішення.

Рішення набирає законної сили в порядку, передбаченому ст. 273 ЦПК України.

Позивач - ОСОБА_1 ( с. Кізя-Кудринецька, Кам`янець-Подільський район, Хмельницька область, реєстраційний номер облікової картки платника податків: НОМЕР_2 ).

Відповідач - Кам`янець-Подільський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Кам`янець-Подільському районі Хмельницької області Центрального Міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Київ) ( вул. Гунська, 10, м.Кам`янець-Подільський, Хмельницька область 1).

Відповідач - Шосткинський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Шосткинському районі Сумської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції ( 41100, м. Шостка, вул. Шевченка, 21, )

Суддя Кам`янець-Подільського міськрайонного суду Бондар О.О.