Справа № 824/98/24 Головуючий 1 інстанція - Писана Т.О.
Проваження № 22-вк/824/79/2024
У Х В А ЛА

29 серпня 2024 року м.Київ

Київський апеляційний суд у складі:

головуючого судді Писаної Т.О.,

за участю секретаря судового засідання Савченко К.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні Київського апеляційного суду заяву представника Громадянина Сполучених Штатів Америки ОСОБА_1 - адвоката Ліндаєва Олександра Сергійовича про видачу виконавчого листа на примусове виконання рішення Донецького обласного постійно діючого третейського суду при асоціації «Правозахист підприємств та громадян України» від 20 вересня 2023 року у справі № 01-08/2023 за позовом Громадянина Сполучених Штатів Америки ОСОБА_1 до громадянина України ОСОБА_2 , АДВОКАТСЬКОГО БЮРО «СПЕНСЕРС» ВАЛЕНТИНА ЗАГАРІЯ», АДВОКАТСЬКОГО БЮРО «СПЕНСЕР» ВАЛЕНТИНА ЗАГАРІЯ», ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ЮРИДИЧНА ФІРМА «СПЕНСЕРС», ПРИВАТНОГО ПІДПРИЄМСТВА «СПЕНСЕРС», про стягнення суми боргу за договором позики,-

в с т а н о в и в:

14 серпня 2024 року заявник звернувся до Київського апеляційного суду із указаною заявою про видачу виконавчого листа на примусове виконання рішення Донецького обласного постійно діючого третейського суду при асоціації «Правозахист підприємств та громадян України» від 20 вересня 2023 року у справі № 01-08/2023 за позовом Громадянина Сполучених Штатів Америки ОСОБА_1 до громадянина України ОСОБА_2 , АДВОКАТСЬКОГО БЮРО «СПЕНСЕРС» ВАЛЕНТИНА ЗАГАРІЯ», АДВОКАТСЬКОГО БЮРО «СПЕНСЕР» ВАЛЕНТИНА ЗАГАРІЯ», ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ЮРИДИЧНА ФІРМА «СПЕНСЕРС», ПРИВАТНОГО ПІДПРИЄМСТВА «СПЕНСЕРС».

Донецьким обласним постійно діючим третейським судом при асоціації «Правозахист підприємств та громадян України» від 20 вересня 2023 року позовні вимоги Громадянина Сполучених Штатів Америки ОСОБА_1 до громадянина України ОСОБА_2 , АДВОКАТСЬКОГО БЮРО «СПЕНСЕРС» ВАЛЕНТИНА ЗАГАРІЯ», АДВОКАТСЬКОГО БЮРО «СПЕНСЕР» ВАЛЕНТИНА ЗАГАРІЯ», ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ЮРИДИЧНА ФІРМА «СПЕНСЕРС», ПРИВАТНОГО ПІДПРИЄМСТВА «СПЕНСЕРС», про стягнення суми боргу за договором позики задоволено частково.

Стягнуто солідарно з громадянина України ОСОБА_2 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , паспорт серії НОМЕР_1 , виданий Харківським РУ ГУ МВС України в м. Києві 04 січня 2000 року, реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_2 , зареєстрована адреса проживання: АДРЕСА_1 ), АДВОКАТСЬКОГО БЮРО «СПЕНСЕРС» ВАЛЕНТИНА ЗАГАРІЯ» (, адреса місцезнаходження: 02081, місто Київ, вул. Урлівська, буд. 23Б, кв.100), АДВОКАТСЬКОГО БЮРО «СПЕНСЕР» ВАЛЕНТИНА ЗАГАРІЯ» (, адреса місцезнаходження: 02081, місто Київ, вул. Урлівська, буд. 23Б, кв.100), ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ЮРИДИЧНА ФІРМА «СПЕНСЕРС» (, адреса місцезнаходження: 02081, місто Київ, вул. Урлівська, буд. 23Б, кв.100), ПРИВАТНОГО ПІДПРИЄМСТВА «СПЕНСЕРС» (, адреса місцезнаходження: 01133, місто Київ, вул. Леоніда Первомайського, буд. 7), на користь Громадянина Сполучених Штатів Америки ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_2 , паспорт громадянина НОМЕР_3 , посвідка на постійне проживання в Україні № НОМЕР_4 , видана 06.07.2023 року органом 8011 та дійсна до 06.07.2033 року, запис про видачу №516, реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_5 , проживає за адресою: АДРЕСА_2 ) суму боргу за договором позики від 19 квітня 2019 року, у розмірі 23 831 837,64 (двадцять три мільйони вісімсот тридцять одна тисяча вісімсот тридцять сім) гривень 64 копійок, суму інфляційних витрат на суму боргу у розмірі 1 921 449,02 гривень, 3% річних від суми боргу у розмірі 605 263,38 гривень, а загалом стягнути 26 358 550,04 (двадцять шість мільйонів триста п`ятдесят вісім тисяч п`ятсот п`ятдесят) гривень 04 копійок.

Стягнуто солідарно з громадянина України ОСОБА_2 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , паспорт серії НОМЕР_1 , виданий Харківським РУ ГУ МВС України в м. Києві 04 січня 2000 року, реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_2 , зареєстрована адреса проживання: АДРЕСА_1 ), АДВОКАТСЬКОГО БЮРО «СПЕНСЕРС» ВАЛЕНТИНА ЗАГАРІЯ» (, адреса місцезнаходження: 02081, місто Київ, вул. Урлівська, буд. 23Б, кв.100), АДВОКАТСЬКОГО БЮРО «СПЕНСЕР» ВАЛЕНТИНА ЗАГАРІЯ» (, адреса місцезнаходження: 02081, місто Київ, вул. Урлівська, буд. 23Б, кв.100), ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ЮРИДИЧНА ФІРМА «СПЕНСЕРС» (, адреса місцезнаходження: 02081, місто Київ, вул. Урлівська, буд. 23Б, кв.100), ПРИВАТНОГО ПІДПРИЄМСТВА «СПЕНСЕРС» (, адреса місцезнаходження: 01133, місто Київ, вул. Леоніда Первомайського, буд. 7), на користь Громадянина Сполучених Штатів Америки ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_2 , паспорт громадянина НОМЕР_3 , посвідка на постійне проживання в Україні № НОМЕР_4 , видана 06.07.2023 року органом 8011 та дійсна до 06.07.2033 року, запис про видачу №516, реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_5 , проживає за адресою: АДРЕСА_2 ) 25 000 (двадцять п`ять тисяч гривень) - суму третейського збору, яку сплатив Позивач при зверненні до третейського суду з позовною заявою.

Вказував на те, що боржниками у добровільному порядку рішення не виконується, просив видати виконавчий лист.

В судовому засіданні представник заявника просив заяву задовольнити, представник боржника не заперечував, щодо задоволення заяви. Підтвердив, що в добровільному порядку рішення не виконується.

Дослідивши матеріали справи, суд дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню з огляду на таке.

Встановлено, що 20 вересня 2023 року Донецьким обласним постійно діючим третейським судом при асоціації «Правозахист підприємств та громадян України» по справі № 01-08/2023 за позовом Громадянина Сполучених Штатів Америки ОСОБА_1 до громадянина України ОСОБА_2 , АДВОКАТСЬКОГО БЮРО «СПЕНСЕРС» ВАЛЕНТИНА ЗАГАРІЯ», АДВОКАТСЬКОГО БЮРО «СПЕНСЕР» ВАЛЕНТИНА ЗАГАРІЯ», ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ЮРИДИЧНА ФІРМА «СПЕНСЕРС», ПРИВАТНОГО ПІДПРИЄМСТВА «СПЕНСЕРС» про стягнення суми боргу за договором позики, було винесено рішення, згідно якого: Стягнуто солідарно з громадянина України ОСОБА_2 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , паспорт серії НОМЕР_1 , виданий Харківським РУ ГУ МВС України в м. Києві 04 січня 2000 року, реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_2 , зареєстрована адреса проживання: АДРЕСА_1 ), АДВОКАТСЬКОГО БЮРО «СПЕНСЕРС» ВАЛЕНТИНА ЗАГАРІЯ» (, адреса місцезнаходження: 02081, місто Київ, вул. Урлівська, буд. 23Б, кв.100), АДВОКАТСЬКОГО БЮРО «СПЕНСЕР» ВАЛЕНТИНА ЗАГАРІЯ» (, адреса місцезнаходження: 02081, місто Київ, вул. Урлівська, буд. 23Б, кв.100), ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ЮРИДИЧНА ФІРМА «СПЕНСЕРС» (, адреса місцезнаходження: 02081, місто Київ, вул. Урлівська, буд. 23Б, кв.100), ПРИВАТНОГО ПІДПРИЄМСТВА «СПЕНСЕРС» (, адреса місцезнаходження: 01133, місто Київ, вул. Леоніда Первомайського, буд. 7), на користь Громадянина Сполучених Штатів Америки ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_2 , паспорт громадянина НОМЕР_3 , посвідка на постійне проживання в Україні № НОМЕР_4 , видана 06.07.2023 року органом 8011 та дійсна до 06.07.2033 року, запис про видачу №516, реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_5 , проживає за адресою: АДРЕСА_2 ) суму боргу за договором позики від 19 квітня 2019 року, у розмірі 23831837,64 (двадцять три мільйони вісімсот тридцять одна тисяча вісімсот тридцять сім) гривень 64 копійок, суму інфляційних витрат на суму боргу у розмірі 1 921 449,02 гривень, 3% річних від суми боргу у розмірі 605 263,38 гривень, а загалом стягнути 26 358 550,04 (двадцять шість мільйонів триста п`ятдесят вісім тисяч п`ятсот п`ятдесят) гривень 04 копійок.

Стягнуто солідарно з громадянина України ОСОБА_2 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , паспорт серії НОМЕР_1 , виданий Харківським РУ ГУ МВС України в м. Києві 04 січня 2000 року, реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_2 , зареєстрована адреса проживання: АДРЕСА_1 ), АДВОКАТСЬКОГО БЮРО «СПЕНСЕРС» ВАЛЕНТИНА ЗАГАРІЯ» (, адреса місцезнаходження: 02081, місто Київ, вул. Урлівська, буд. 23Б, кв.100), АДВОКАТСЬКОГО БЮРО «СПЕНСЕР» ВАЛЕНТИНА ЗАГАРІЯ» (, адреса місцезнаходження: 02081, місто Київ, вул. Урлівська, буд. 23Б, кв.100), ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ЮРИДИЧНА ФІРМА «СПЕНСЕРС» (, адреса місцезнаходження: 02081, місто Київ, вул. Урлівська, буд. 23Б, кв.100), ПРИВАТНОГО ПІДПРИЄМСТВА «СПЕНСЕРС» (, адреса місцезнаходження: 01133, місто Київ, вул. Леоніда Первомайського, буд. 7), на користь Громадянина Сполучених Штатів Америки ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_2 , паспорт громадянина НОМЕР_3 , посвідка на постійне проживання в Україні № НОМЕР_4 , видана 06.07.2023 року органом 8011 та дійсна до 06.07.2033 року, запис про видачу №516, реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_5 , проживає за адресою: АДРЕСА_2 ) 25 000 (двадцять п`ять тисяч гривень) - суму третейського збору, яку сплатив Позивач при зверненні до третейського суду з позовною заявою.

Рішення третейського суду відповідно до ст.46 Закону України «Про третейські суди» відповідає вимогам, щодо порядку складання та оформлення.

Рішення третейського суду отримано сторонами - 25 вересня 2023 року.

У відповідності до ст. 50 Закону України «Про третейські суди», сторони, які передали спір на вирішення третейського суду, зобов`язані добровільно виконати рішення третейського суду, без будь-яких зволікань чи застережень. Сторони та третейський суд вживають усіх необхідних заходів з метою забезпечення виконання рішення третейського суду.

Згідно до вимог ст. 55 Закону України «Про третейські суди», рішення третейського суду виконуються зобов`язаною стороною добровільно, в порядку та строки, що встановлені в рішенні. Якщо в рішенні строк його виконання не встановлений, рішення підлягає негайному виконанню.

Як вбачається з рішення Третейського суду від 20 вересня 2023 року по справі № 01-08/2023, воно набрало законної сили з моменту його оголошення, тобто з 20 вересня 2023 року.

Станом на момент подання цієї заяви відповідачі у справі рішення Третейського суду не виконали, що також підтвердив представник при розгляді в суді.

Також заявник зазначив, що станом на дату звернення із вказаною заявою змінилися дані щодо відповідачів, а саме назва АДВОКАТСЬКОГО БЮРО «СПЕНСЕРС» ВАЛЕНТИНА ЗАГАРІЯ» на АДВОКАТСЬКОГО БЮРО «АДЖАРІЯ КАХЕТІЯ СВАНЕТІЯ» ЗАГАРІЯ», що підлягає врахуванню.

Відповідно до ст. 487 ЦПК України, за результатами розгляду заяви про видачу виконавчого листа на примусове виконання рішення третейського суду суд постановляє ухвалу про видачу виконавчого листа або про відмову у видачі виконавчого листа на примусове виконання рішення третейського суду за правилами, встановленими цим Кодексом для ухвалення рішення.

Таким чином, суд дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню.

Керуючись ст. 487 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В :

Заяву про видачу виконавчого листа на примусове виконання рішення Донецького обласного постійно діючого третейського суду при асоціації «Правозахист підприємств та громадян України» від 10 березня 2023 року, у справі № 01-08/2023 за позовом Громадянина Сполучених Штатів Америки ОСОБА_1 до громадянина України ОСОБА_2 , АДВОКАТСЬКОГО БЮРО «СПЕНСЕРС» ВАЛЕНТИНА ЗАГАРІЯ», АДВОКАТСЬКОГО БЮРО «СПЕНСЕР» ВАЛЕНТИНА ЗАГАРІЯ», ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ЮРИДИЧНА ФІРМА «СПЕНСЕРС», ПРИВАТНОГО ПІДПРИЄМСТВА «СПЕНСЕРС», про стягнення суми боргу за договором позикизадовольнити, видавши виконавчий лист наступного змісту:

«Стягнути солідарно з громадянина України ОСОБА_2 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , паспорт серії НОМЕР_1 , виданий Харківським РУ ГУ МВС України в м. Києві 04 січня 2000 року, реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_2 , зареєстрована адреса проживання: АДРЕСА_3 ), АДВОКАТСЬКОГО БЮРО «АДЖАРІЯ КАХЕТІЯ СВАНЕТІЯ» ЗАГАРІЯ» (, адреса місцезнаходження: 02081, місто Київ, вул. Бориспільська, буд.3-А), АДВОКАТСЬКОГО БЮРО «СПЕНСЕР» ВАЛЕНТИНА ЗАГАРІЯ» (, адреса місцезнаходження: 02093, місто Київ, вул. Бориспільська, буд.3-А), ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ЮРИДИЧНА ФІРМА «СПЕНСЕРС» (, адреса місцезнаходження: 02093, місто Київ, вул. Бориспільська, буд.3-А), ПРИВАТНОГО ПІДПРИЄМСТВА «СПЕНСЕРС» (, адреса місцезнаходження: 02093, місто Київ, вул. Бориспільська, буд.3-А), на користь Громадянина Сполучених Штатів Америки ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_2 , паспорт громадянина НОМЕР_3 , посвідка на постійне проживання в Україні № НОМЕР_4 , видана 06.07.2023 року органом 8011 та дійсна до 06.07.2033 року, запис про видачу №516, реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_5 , проживає за адресою: АДРЕСА_2 ) суму боргу за договором позики від 19 квітня 2019 року, у розмірі 23 831 837,64 (двадцять три мільйони вісімсот тридцять одна тисяча вісімсот тридцять сім) гривень 64 копійок, суму інфляційних витрат на суму боргу у розмірі 1 921 449,02 гривень, 3% річних від суми боргу у розмірі 605 263,38 гривень, а загалом стягнути 26 358 550,04 (двадцять шість мільйонів триста п`ятдесят вісім тисяч п`ятсот п`ятдесят) гривень 04 копійок.

Стягнути солідарно з громадянина України ОСОБА_2 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , паспорт серії НОМЕР_1 , виданий Харківським РУ ГУ МВС України в м. Києві 04 січня 2000 року, реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_2 , зареєстрована адреса проживання: АДРЕСА_3 ), АДВОКАТСЬКОГО БЮРО «АДЖАРІЯ КАХЕТІЯ СВАНЕТІЯ» ЗАГАРІЯ» (, адреса місцезнаходження: 02081, місто Київ, вул. Бориспільська, буд.3-А), АДВОКАТСЬКОГО БЮРО «СПЕНСЕР» ВАЛЕНТИНА ЗАГАРІЯ» (, адреса місцезнаходження: 02093, місто Київ, вул. Бориспільська, буд.3-А), ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ЮРИДИЧНА ФІРМА «СПЕНСЕРС» (, адреса місцезнаходження: 02093, місто Київ, вул. Бориспільська, буд.3-А), ПРИВАТНОГО ПІДПРИЄМСТВА «СПЕНСЕРС» (, адреса місцезнаходження: 02093, місто Київ, вул. Бориспільська, буд.3-А), на користь Громадянина Сполучених Штатів Америки ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_2 , паспорт громадянина НОМЕР_3 , посвідка на постійне проживання в Україні № НОМЕР_4 , видана 06.07.2023 року органом 8011 та дійсна до 06.07.2033 року, запис про видачу №516, реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_5 , проживає за адресою: АДРЕСА_2 ) 25 000 (двадцять п`ять тисяч гривень) - суму третейського збору, яку сплатив Позивач при зверненні до третейського суду з позовною заявою.

Витрати по сплаті судового збору за розгляд заяви про видачу наказу на примусове виконання рішення третейського суду покласти на відповідачів - громадянина України ОСОБА_2 , АДВОКАТСЬКОГО БЮРО «АДЖАРІЯ КАХЕТІЯ СВАНЕТІЯ» ЗАГАРІЯ», АДВОКАТСЬКОГО БЮРО «СПЕНСЕР» ВАЛЕНТИНА ЗАГАРІЯ», ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ЮРИДИЧНА ФІРМА «СПЕНСЕРС», ПРИВАТНОГО ПІДПРИЄМСТВА «СПЕНСЕРС» у сумі 605 (шістсот п`ять) гривень.

Ухвала набирає законної сили з моменту її прийняття та апеляційному оскарженню не підлягає.

Повний текст ухвали складено 30 серпня 2024 року.

Суддя Т.О. Писана