Справа № 452/2508/24
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
"28" жовтня 2024 р. м. Самбір
Самбірський міськрайонний суд Львівської області
у складі: головуючого судді Казана І.С.,
секретаря Кафтан О.Ю.,
із участю: представника заявника адвоката Михалойка Б.І.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Самборі Львівської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Самбірська міська рада Львівської області, - про встановлення факту, що має юридичне значення, -
ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою та просить у судовому порядку встановити факт реєстрації шлюбу, а саме що її чоловік ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 перебував раніше у зареєстрованому шлюбі з ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , і був зареєстрований 13.06.1964р. в Іманському відділі ЗАГС Приморського краю Російської Федерації. Зазначене необхідне для оформлення спадкування, а документи про реєстрацію шлюбу відсутні, а також неможливо в інший спосіб їх отримати.
Представник заявника адвокат Михалойко Б.І. у судовому засіданні вимоги заяви підтримав та просив такі задовольнити; представник заінтересованої особи на виклик в суд не з`явився, подав клопотання про розгляд справи у його відсутності та не заперечив проти задоволення заяви.
З`ясувавши дійсні обставини справи та дослідивши надані по справі докази, суд приходить висновку, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав:
Судом установлено, що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер ОСОБА_2 , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_1 ; згідно свідоцтва про смерть серії НОМЕР_2 ОСОБА_3 померла ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Із свідоцтва про право власності на квартиру, виданого 12 березня 1996 року вбачається, що ОСОБА_2 та ОСОБА_3 на праві спільної сумісної власності належала квартира АДРЕСА_1 , де прізвище останньої невірно з помилкою в одній букві вказане замість « ОСОБА_4 ».
Із копії автобіографії ОСОБА_2 відомо, що він зареєстрував шлюб із ОСОБА_3 у 1964 році; у копії паспорта громадянина України серії НОМЕР_3 ОСОБА_2 міститься відмітка про реєстрацію шлюбу із ОСОБА_5 13 червня 1964 року в Іманському відділі ЗАГС Приморського краю Російської Федерації.
У відповідності до п. 4 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту реєстрації шлюбу.
Тому за наведених раніше обставин суд приходить до висновку, що у судовому засіданні знайшли підтвердження викладені у заяві обставини, а саме, що померлі ОСОБА_2 та ОСОБА_3 перебували у зареєстрованому шлюбі, що необхідно заявнику для реалізації свого права на отримання спадщини; а тому заява підлягає задоволенню, оскільки такі незначні описки у прізвищі та по-батькові осіб пов`язані виключно із перекладом з російської на українську мову, - що не може бути на переконання суду перепоною заявнику в реалізації подальшого спадкування.
Керуючись ст. ст. 4 10, 76 81, 263 264, 315, 319 ЦПК України, суд
Заяву ОСОБА_1 задовольнити.
Встановити факт реєстрації шлюбу 13 червня 1964 року в Іманському відділі ЗАГС Приморського краю Російської Федерації між ОСОБА_2 (помер ІНФОРМАЦІЯ_1 ) та ОСОБА_3 (померла ІНФОРМАЦІЯ_2 ).
Рішення суду може бути оскаржене в апеляційному порядку до Львівського апеляційного суду протягом тридцяти днів із дня складення 1 листопада 2024 року повного судового рішення.

Суддя