Справа № 404/9727/24
Номер провадження 2-к/404/5/24
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

08 листопада 2024 року місто Кропивницький

Суддя Кіровського районного суду міста Кіровограда Людмила Дмитріївна Кулінка, розглянувши матеріали клопотання ОСОБА_1 (місце проживання: місто Кропивницький), заінтересована особа: Подільський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Кропивницькому Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) (місцезнаходження: 25006, місто Кропивницький, вулиця Архітектора Паученка, будинок № 41/26) про визнання рішення іноземного суду, яке не підлягає примусовому виконанню,-

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернулась до суду з клопотанням про визнання на території України рішення Суду у сімейних справах міста Мюнхена (держава Німеччина) ухвалене у Відділі у справах сім`ї 5 про розірвання шлюбу 520 Ф 3219/22 між ОСОБА_2 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянство: АДРЕСА_1 , та ОСОБА_3 , яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянство: українка, Сінтперштрассе 12, 81539, Мюнхен який зареєстрований 11.02.2017 Харківським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області, актовий запис № 188.

Відповідно до частини першої статті 472 Цивільного процесуального кодексу України, клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, подається заінтересованою особою до суду в порядку, встановленому статтями 464-466 цього Кодексу для подання клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, з урахуванням особливостей, визначених цією главою.

В свою чергу, частиною першою статті 466 Цивільного процесуального кодексу України визначено, що клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду подається, зокрема у письмовій формі.

При цьому, заявником в порушення вищевказаних вимог подано до суду копію клопотання про визнання рішення іноземного суду, яке не підлягає примусовому виконанню.

Відповідно до частини другої статті 472 Цивільного процесуального кодексу України, до клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, додаються такі документи: 1) засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про визнання якого порушується клопотання; 2) офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили, якщо цене зазначено в самому рішенні; 3) засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Однак, до клопотання ОСОБА_1 про визнання рішення іноземного суду, яке не підлягає примусовому виконанню всупереч статті 472 Цивільного процесуального кодексу України, не додано засвідченої в установленому порядку копії рішення іноземного суду, про визнання якого порушується клопотання, офіційного документу про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили, якщо це не зазначено в самому рішенні, засвідченого відповідно до законодавства перекладу перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, що підтверджується актом Кіровського районного суду міста Кіровограда про відсутність вкладень від 30.10.2024 року.

Відтак, подане клопотання про визнання в Україні рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, не оформлене відповідно до вимог, передбачених статтями 466, 472 Цивільного процесуального кодексу України.

Частиною першою статті 471 Цивільного процесуального кодексу України визначено, що клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, подається заінтересованою особою до суду в порядку, встановленому статтями 464-466 цього Кодексу для подання клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, з урахуванням особливостей, визначених цією главою.

У свою чергу, частина четверта статті 466 Цивільного процесуального кодексу України, передбачає, що суд, встановивши, що клопотання і документи, що додаються до нього, не оформлено відповідно до вимог, передбачених цією главою, або до клопотання не додано всі перелічені документи, або клопотання подане особою, яка відповідно до частини шостої статті 14 цього Кодексу зобов`язана зареєструвати електронний кабінет, але не зареєструвала його, залишає його без розгляду та повертає клопотання разом з документами, що додані до нього, особі, яка його подала.

Враховуючи вищевикладене, оскільки подане клопотання про визнання рішення іноземного суду, яке не підлягає примусовому виконанню, не відповідає вимогам статтей 466, 472 Цивільного процесуального кодексу України, суд залишає вказане клопотання без розгляду.

Керуючись статтями 466, 471, 472 Цивільного процесуального кодексу України, суддя, -

У Х В А Л И В:

Клопотання ОСОБА_1 (місце проживання: місто Кропивницький), заінтересована особа: Подільський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Кропивницькому Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) (місцезнаходження: 25006, місто Кропивницький, вулиця Архітектора Паученка, будинок № 41/26) про визнання рішення іноземного суду, яке не підлягає примусовому виконанню, залишити без розгляду.

Ухвала набирає законної сили негайно після її проголошення, якщо інше не передбачено Цивільним процесуальним кодексом України. Ухвали, що постановлені судом поза межами судового засідання або в судовому засіданні у разі неявки всіх учасників справи, розгляду справи без повідомлення (виклику) учасників справи, набирають законної сили з моменту їх підписання суддею (суддями).

Апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції подається безпосередньо до Кропивницького апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення. Учасник справи, якому повне рішення або ухвала суду не були вручені у день його (її) проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

Повний текст судового рішення складено 08.11.2024 року.

Суддя Кіровського районного

суду міста Кіровограда Людмила КУЛІНКА

Суддя Кіровського

районного суду

м.Кіровограда Л. Д. Кулінка