Єд. унік. № 243/9278/24
Провадження № 2/243/2138/2024
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

09 грудня 2024 року м. Слов`янськ

Слов`янський міськрайонний суд Донецької області у складі:

Головуючого судді Дюміної Н.О.,

за участю секретаря судового засідання Петруся Д.О.,

розглянувши в порядку спрощеного позовного провадження у судовому засіданні цивільну справу за позовною заявою обласного комунального підприємства «Донецьктеплокомуненерго» до ОСОБА_1

вимоги позивача: про стягнення заборгованості за надані комунальні послуги з теплопостачання, інфляційних втрат, трьох відсотків річних та заборгованості за абонентське обслуговування,

учасники справи: не з`явилися,

негайно після закінчення судового розгляду, перебуваючи в нарадчій кімнаті, ухвалив рішення про наступне:

І. Виклад позиції позивача.

1. 11 листопада 2024 до Слов`янського міськрайонного суду Донецької області через систему «Електронний суд» надійшла позовна заява обласного комунального підприємства «Донецьктеплокомуненерго» до ОСОБА_1 , про стягнення заборгованості за надані комунальні послуги з теплопостачання, інфляційних втрат, трьох відсотків річних та заборгованості за абонентське обслуговування.

Обґрунтовуючи свої позовні вимоги, позивач зазначає, що він в опалювальний період надає відповідачу теплову енергію за адресою: АДРЕСА_1 , а відповідач використовує надану послугу. У житловому будинку АДРЕСА_2 встановлено прилад обліку теплової енергії. На підприємстві позивача на ім`я відповідального наймача відкрито особовий рахунок № НОМЕР_1 , що відповідає вищевказаній квартирі та відповідно до якого нараховується плата за теплову енергію. Особовий рахунок відкривається на відповідального наймача або власника квартири (за наявності декількох співвласників - на уповноваженого власника квартири) для здійснення відповідних нарахувань та розрахунків і являється документом внутрішньогосподарського обліку господарських операцій. Підставою для відкриття особового рахунку на ім`я споживача є ордер або свідоцтво про власність чи Договір купівлі-продажу квартири. Згідно відомостей з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно права власності по квартирі за вказаною адресою є: відповідач ОСОБА_1 . Оскільки квартира відповідача знаходиться в багатоквартирному будинку, який приєднано до системи централізованого теплопостачання, тому він є споживачем житлово-комунальних послуг та на ці відносини поширюється дія Закону України «Про житлово-комунальні послуги». Між позивачем та відповідачем в опалювальні періоди 2021-2024 склалися договірні відносини на підставі Закону України «Про житлово-комунальні послуги» № 2189 від 09.11.2017. Факт отримання відповідачем послуги в опалювальному періоді підтверджується рішенням виконавчого комітету Слов`янської міської ради від 07.10.2020 р. №1267 «Про початок опалювального періоду 2020-2021», розпорядженням керівника Слов`янської міської військово-цивільної адміністрації від 05.10.2021 р. № 91 «Про початок опалювального періоду 2021-2022», розпорядженням керівника Слов`янської міської військово-цивільної адміністрації від 19.10.2022. № 184 «Про початок опалювального періоду 2022-2023» та розпорядженням начальника Слов`янської міської військово-цивільної адміністрації від 19.10.2022 р. № 1845 «Про початок опалювального періоду 2023-2024».

За таких обставин позивач просить суд стягнути з відповідача 30500,00 грн. заборгованості за теплову енергію, витрачену на загальнобудинкові потреби опалення за період з 01.10.2021 до 01.10.2024, заборгованість за абонентське обслуговування за період з 01.10.2021 до 01.10.2024 у сумі 729,15 грн та на підставі ст. 625 ЦК України інфляційні втрати за період 01.10.2021 до 01.02.2022 у сумі 81,57 грн та 19,58 грн. - 3% річних за період 01.10.2021 до 01.02.2022, витрати, пов`язані з поштовим відправленням кореспонденції у розмірі 45,00 грн, витрати, пов`язані з формуванням Інформації з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно та Реєстру прав власності на нерухоме майно відповідача у справі на суму 45,00 грн та судові витрати, пов`язані зі сплатою судового збору в сумі 2422,40 грн.

2. 26.11.2024 відповідачкою подано відзив на позовну заяву, за змістом якого вбачається, що позовні вимоги вона не визнає в повному обсязі. Відзив обґрунтовано тим, що відповідачка визнає наявність боргу за житлово-комунальні послуги: заборгованість за теплову енергію за період 01.10.2021 до 01.10.2024 у сумі 30500,00 грн та заборгованість за абонентське обслуговування за період з 01.10.2021 до 01.10.2024 у сумі 729,15 грн. Незважаючи на скрутне матеріальне становище, у період з січня 2024 по серпень 2024 року нею було сплачено боргу на суму 1232,00 грн. Окрім того, було сплачено борг у сумі 7095.89 грн., що був на початок грудня 2022 року. Проте відповідачка зазначає, що з березня 2022 року вона перебуває у Словачинні, де 24 березня 2024 року нею було отримано статус біженця. Вказує як тільки у неї з`явилася можливість 18 квітня 2024 року нею було сповіщено начальника Центру обслуговування клієнтів Відокремленого підрозділу "Виробнича одиниця Обласного комунального підприємства "Донецьктеплокомуненерго" "Слов`янськтепломережа" про те, що у 2022 році, нею було отримано статус біженця у Словаччині. Проте вже 30 квітня 2024 року, нею було отримано лист-відповідь від Обласного комунального підприємства «ДОНЕЦЬКТЕПЛОКОМУНЕНЕРГО» про неприйняття її заяви до розгляду. Вважає, що у відповідача відсутні були підстави для звернення до суду, оскільки існує пряма заборона стягнення заборгованості за житлово-комунальні послуги, що регламентується Постановою Кабінету міністрів України «Деякі питання оплати житлово-комунальних послуг в період воєнного стану» № 206 від 05 березня 2022 року.

На підставі наведеного просить суд відмовити у задоволенні позову в повному обсязі.

3. Згідно відповіді на відзив, поданого представником позивача обласного комунального підприємства «Донецьктеплокомуненерго», стосовно застосування до спірних правовідносин Постанови КМУ №206 від 05.03.2024 «Деякі питання оплати житлово-комунальних послуг в період воєнного стану» зазначив наступне. 22.04.2024 до Обласного комунального підприємства «Донецьктеплокомуненерго» від відповідача надійшло звернення щодо прийняття до відома її реєстрації у статусі біженця у Словаччині з березня 2022 разом з довідкою, складеною іноземною мовою. 01.05.2024 Відокремленим підрозділом Обласного комунального підприємства «Донецьктеплокомуненерго» «Центром продажу послуг та клієнтського обслуговування» на електрону адресу відповідача, вказану у її звернені, була направлена відповідь № в-327 про те що надані нею документи не можуть бути враховані підприємством, оскільки статтею 13 Закону України «Про забезпечення функціонування української мови, як державної» встановлено, що органи державної влади, органи місцевого самоврядування, підприємства, установи та організації державної і комунальної форм власності беруть до уваги документи, складені державною мовою (скріншот відправки відповіді додається). Лише 26.11.2024 відповідач разом з відзивом на позовну заяву додав офіційний переклад з словацької мови на українську мову довідки про тимчасовий притулок її в Словацькій республіці. Таким чином, станом на дату подання до суду позовної заяви від відповідача не надходило звернень в належній формі, щодо не проведення стягнення за теплову енергію за адресою: АДРЕСА_1 з наданням документів відповідно до Постанови Кабінету Міністрів України «Деякі питання оплати житлово-комунальних послуг в період воєнного стану» від 05.03.2022 №206 (зі змінами), а тому у позивача було право на звернення до суду за захистом свого порушеного права.

4. 04.12.2024 представником позивача подано заяву про зменшення позовних вимог, зі змісту якої вбачається, що 26 листопада 2024 згідно квитанції долученої відповідачем разом з відзивом до позовної заяви, відповідач здійснила оплату за спожиту теплову енергії за особовим рахунком № НОМЕР_1 у сумі 7095,89 грн. (Платіжна інструкція від 26.11.2024 р. №0.0..1, призначення платежу: оплата за тепло, о/р НОМЕР_1 , АДРЕСА_1 , ОСОБА_1 , лютого 2022). Згідно виписки з особового рахунку № НОМЕР_1 на березень 2022 налічувалась заборгованість за спожиті послуги з постачання теплової енергії у сумі 7095,89 грн враховуючи, здійснену оплату відповідача вважаємо, що ОСОБА_1 частково та добровільно виконала заявлені до неї позовні вимоги, а саме: заборгованість за теплову енергію за період з 01.10.2021 по 01.03.2022 у сумі 7095,89 грн сплачено повністю.

Відповідно до позовних вимог, враховуючи здійснені платежі відповідача несплаченою є заборгованість: 23404,11 грн заборгованість за теплову енергію за період з 01.03.2022 по 01.10.2024; 729,15 грн. за період з 01.10.2021 до 01.10.2024 заборгованість за абонентське обслуговування; 81,57 грн сума інфляційних втрат, нарахованих за період з 01.10.2021 до 01.02.2022 ; 19,58 грн сума 3 % річних, нарахованих за період з 01.10.2021 до 01.02.2022; 45,00 грн поштові витрати, пов`язані з поштовим відправленням кореспонденції; 45,00 грн витрати, пов`язаних з формуванням Інформації з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно та Реєстру прав власності на нерухоме майно відповідача у справі т 2422,40 грн судові витрати, пов`язані зі сплатою судового збору.

ІІ. Заяви (клопотання) учасників справи.

5. 04.12.2024 представником позивача ОСОБА_2 , який діє на підставі довіреності, надано суду заяву про зменшення позовних вимог.

6. Представником позивача ОСОБА_2 , який діє на підставі довіреності, надано суду клопотання про розгляд справи без його участі, зазначає, що позовні вимоги просить задовольнити у повному обсязі.

7. Відповідач ОСОБА_1 в судове засідання не з`явилася, надіслав суду відзив на позовну заяву з проханням розгляд справи проводити у її відсутності.

ІІІ. Процесуальні дії у справі.

8. Відповідно до ухвали суду від 13.11.2024 року прийнято до розгляду позовну заяву обласного комунального підприємства «Донецьктеплокомуненерго» до ОСОБА_1 , про стягнення заборгованості за надані комунальні послуги з теплопостачання, інфляційних втрат, трьох відсотків річних та заборгованості за абонентське обслуговування, та відкрито спрощене провадження у справі, запропоновано відповідачці у п`ятнадцятиденний строк подати відзив на позов, позивачеві у п`ятнадцятиденний строк з дня отримання відзиву подати відповідь на відзив, по справі призначено судове засідання.

9. Судом на підставі частини другої статті 247 ЦПК, у зв`язку із неявкою в судове засідання всіх учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою технічного засобу не здійснювалось.

IV. Фактичні обставини, встановлені судом.

10. Відповідно до Інформації з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно та Реєстру прав власності на нерухоме майно, Державного реєстру Іпотек, Єдиного реєстру заборон відчуження об`єктів нерухомого майна щодо об`єкта нерухомого майна № від 19.02.2024 - квартира АДРЕСА_3 належить ОСОБА_1 на підставі договору купівлі-продажу квартири, виданого приватним нотаріусом Слов`янського міського нотаріального округу Донецької області Орловою Л.О., 06 квітня 2018, зареєстрованого в реєстрі за №835.

11. Згідно розрахунку заборгованості ОСОБА_1 перед обласним комунальним підприємством «Донецьктеплокомуненерго» за надану теплову енергію за адресою: АДРЕСА_1 (о/р № НОМЕР_1 ) за період з 01.10.2021 року до 01.10.2024 складає: 30500,00 грн - заборгованість за теплову енергію; 729,15 грн - заборгованість з абонентської плати.

12. З розрахунку заборгованості 3 % річних та інфляційних втрат вбачається, що за період з 01.10.2021 року до 01.02.2022 року, відповідачу нараховано 3 % річних у сумі 19,47 грн та втрати від інфляційних процесів у сумі 81,57 грн.

13. Згідно квитанцій: № 0.0..1, 0.0..1, 0.0..1, 0.0..1, 0.0..1, 0.0..1, 0.0..1, 0.0..1, 0.0..1 долучених відповідачем разом з відзивом до позовної заяви вбачається, що ОСОБА_1 здійснила оплату на загальну суму 1232,00 грн., призначення платежу: Оплата за тепло, о/р 033688, АДРЕСА_1 , ОСОБА_1 за період з 31.01.2024 по31.07.2024.

14 Згідно квитанції № 0.0..1 долученої відповідачем разом з відзивом до позовної заяви вбачається, що ОСОБА_1 26.11.2024 о 19-42 год. здійснила оплату на суму 7095,89 грн, призначення платежу: оплата заборгованості за тепло, лютий 2022.

16. 18 червня 2024 року за заявою обласного комунального підприємства «Донецьтеплокомуненерго» було видано судовий наказ по справі № 243/4250/24 про стягнення з ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_2 , яка зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 на користь ОКП «ДТКЕ»: заборгованості за теплову енергію в сумі 31482 (тридцять одна тисяча чотириста вісімдесят дві) грн. 00 грн. за період від 01.10.2021р. до 01.04.2024р., суму інфляційних витрат в розмірі 110 (сто десять ) грн. 45 коп. та 3% річних в сумі 29 (двадцять дев`ять) грн. 63 коп. за період з 01.10.2021 р. до 01.02.2022р.,заборгованість за абонентське обслуговування в сумі 501 (п`ятсот одна) грн. 03 коп. за період з 01.10.2021р. до 01.04.2024 та витрати на оплату судового збору у розмірі 242 (двісті сорок дві) грн. 24 коп.

17. Ухвалою Слов`янського міськрайонного суду Донецької області від 04.07.2024 по справі № 243/4250/23 судовий наказ, виданий Слов`янським міськрайонним судом Донецької області у справі номер 2-н/243/785/2024, єдиний унікальний номер 243/4250/24, від 18 червня 2024 року, яким стягнуто з ОСОБА_1 заборгованості за теплову енергію в сумі 31482 грн. 00 грн. за період від 01.10.2021р. до 01.04.2024р., суму інфляційних витрат в розмірі 110 грн. 45 коп. та 3% річних в сумі 29 грн. 63 коп. за період з 01.10.2021 р. до 01.02.2022р., заборгованість за абонентське обслуговування в сумі 501 грн. 03 коп. за період з 01.10.2021р. до 01.04.2024р. та витрати на оплату судового збору в сумі 242,24 грн скасований. Роз`яснено стягувачу Обласному комунальному підприємству «Донецьктеплокомуненерго», що заявлені ними вимоги можуть бути розглянуті у порядку спрощеного позовного провадження

18. 22.04.2024 ОСОБА_1 надіслала до Обласного комунального підприємства «Донецьктеплокомуненерго» заяву щодо прийняття до відома її реєстрації у статусі біженця у Словаччині з березня 2022. До зазначеної заяви було долучено довідку, складену іноземною мовою.

19. 01.05.2024 Відокремленим підрозділом Обласного комунального підприємства «Донецьктеплокомуненерго» «Центром продажу послуг та клієнтського обслуговування» на електрону адресу відповідача, вказану у її звернені, була направлена відповідь № в-327 про те що надані нею документи не можуть бути враховані підприємством, оскільки статтею 13 Закону України «Про забезпечення функціонування української мови, як державної» встановлено, що органи державної влади, органи місцевого самоврядування, підприємства, установи та організації державної і комунальної форм власності беруть до уваги документи, складені державною мовою.

20. Згідно довідки перекладеної з словацької мови на українську мову, вбачається, що з 24.03.2022 по 04.03.2025 року ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 отримала тимчасовий притулок у Словацькій Республіці. Зазначений документ перекладено з словацької мови на українську мову 02.07.2024 року бюро перекладів «Апостраф».

V. Оцінка суду.

21. Відповідно до вимог статі 322 Цивільного кодексу України власник зобов`язаний утримувати майно, що йому належить. Відповідно до вимог статей 67 і 68 Житлового кодексу України наймач зобов`язаний своєчасно щомісячно вносити квартирну плату й плату за комунальні послуги за затвердженими в установленому порядку тарифами. Зазначений обов`язок споживача також передбачений Правилами надання послуг з централізованого опалення, постачання холодної і гарячої води і водовідведення (затверджені постановою Кабінету Міністрів України від 21 липня 2005 року № 630 із змінами) та Правилами надання послуги з постачання теплової енергії і типових договорів про надання послуги з постачання теплової енергії, затверджені постановою Кабінету Міністрів України від 21.08.2019 року № 830.

22. Тобто, положення статті 322 ЦК України встановлюють презумпцію обов`язку власника нести усі витрати, пов`язані з утриманням належного йому майна, у тому числі з оплати комунальних та інших наданих йому послуг, поза залежністю від того, чи користується він ними безпосередньо чи ні. До таких витрат належать витрати, пов`язані зі зберіганням майна, його ремонтом, забезпеченням збереження його властивостей тощо. Такий обов`язок власника є похідним від належних йому, як абсолютному володарю, правочинів володіння, користування та розпорядження майном. Невиконання власником свого обов`язку по утриманню своєї власності може створювати небезпеку для третіх осіб.

23. Відповідно до статті 5 Закону України «Про житлово-комунальні послуги» до житлово-комунальних послуг належать: 1) житлова послуга - послуга з управління багатоквартирним будинком. Послуга з управління багатоквартирним будинком включає: забезпечення утримання спільного майна багатоквартирного будинку, зокрема прибирання внутрішньобудинкових приміщень та прибудинкової території, якщо прибудинкова територія, за даними Державного земельного кадастру, знаходиться у власності або користуванні співвласників багатоквартирного будинку відповідно до вимог законодавства, виконання санітарно-технічних робіт, обслуговування внутрішньобудинкових систем (крім обслуговування внутрішньобудинкових систем, що використовуються для надання відповідної комунальної послуги у разі укладення індивідуальних договорів з обслуговуванням внутрішньобудинкових систем про надання такої послуги, за умовами яких обслуговування таких систем здійснюється виконавцем), утримання ліфтів тощо; купівлю електричної енергії для забезпечення функціонування спільного майна багатоквартирного будинку; поточний ремонт спільного майна багатоквартирного будинку; інші додаткові послуги, які можуть бути замовлені співвласниками багатоквартирного будинку; 2) комунальні послуги - послуги з постачання та розподілу природного газу, постачання та розподілу електричної енергії, постачання теплової енергії, постачання гарячої води, централізованого водопостачання, централізованого водовідведення, управління побутовими відходами.

24. Пунктом 6 ч. 1 ст. 1 вищевказаного закону визначено, що індивідуальний споживач - фізична або юридична особа, яка є власником (співвласником) нерухомого майна, або за згодою власника інша особа, яка користується об`єктом нерухомого майна і отримує житлово-комунальну послугу для власних потреб та з якою або від імені якої укладено відповідний договір про надання житлово-комунальної послуги.

25. Згідно з ч. 3 ст. 9 Закону України «Про житлово-комунальні послуги» дієздатні особи, які проживають та/або зареєстровані у житлі споживача, користуються нарівні зі споживачем усіма житлово-комунальними послугами та несуть солідарну відповідальність за зобов`язаннями з оплати житлово-комунальних послуг.

26. Відповідно до п. 12 ч.1 ст.7 Закону України «Про житлово-комунальні послуги» споживач має право у встановленому законодавством порядку відключитися від систем централізованого теплопостачання та постачання гарячої води.

27. Частиною першою ст. 12 Закону України «Про житлово-комунальні послуги», передбачено, що надання житлово-комунальних послуг здійснюються виключно на договірних засадах.

28. Відповідно до ч. 2 ст. 7 Закону України «Про житлово-комунальні послуги», споживач зобов`язаний укласти договори про надання житлово-комунальних послуг у порядку і випадках, визначених законом та оплачувати надані житлово-комунальні послуги за цінами/тарифами, встановленими відповідно до законодавства, у строки, встановлені відповідними договорами.

29. Відповідно до ч. 6 ст. 19 Закону України «Про теплопостачання», споживач повинен щомісячно здійснювати оплату теплопостачальній організації за фактично отриману теплову енергію.

Отже, незважаючи на укладення чи не укладення споживачем договору на теплопостачання місць загального користування, за умови отримання ним відповідних послуг, він несе обов`язок щодо оплати отриманої теплової енергії.

30. Внутрішньобудинкові мережі централізованого опалення належать до інженерного (технічного) обладнання житлового будинку та є його невід`ємною частиною.

31. Пунктом 28 Правил надання послуг з централізованого опалення, постачання холодної та гарячої води передбачено, що споживачі, які відмовились від отримання послуг з централізованого опалення та постачання гарячої води, оплачують послуги з централізованого опалення місць загального користування будинку відповідно до методики, що затверджується центральним органом виконавчої влади з питань житлово-комунального господарства.

32. Згідно п. 14 Правил надання послуги з постачання теплової енергії, відокремлення (відключення) від мереж (систем) централізованого опалення (теплопостачання) та постачання гарячої води не звільняє власників квартир та нежитлових приміщень від обов`язку відшкодування витрат за обсяг теплової енергії, витраченої на опалення місць загального користування та допоміжних приміщень та на функціонування внутрішньобудинкових систем опалення будівлі/будинку. Такий обсяг теплової енергії розраховується та розподіляється між всіма споживачами відповідно до Методики розподілу між споживачами обсягів спожитих у будівлі комунальних послуг, затвердженої наказом Мін регіону від 22 листопада 2018 року № 315 (далі Методика розподілу).

33. 25 січня 2019 року почала діяти Методика розподілу між споживачами обсягів спожитих у будівлі комунальних послуг, затверджена наказом Міністерства регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України від 22 листопада 2018 року № 315, якою встановлено порядок визначення та розподілу між споживачами обсягу спожитої у будівлі теплової енергії на опалення житлових та нежитлових приміщень.

34. Відповідно до ст. 509 ЦК України зобов`язанням є правовідношення, в якому одна сторона (боржник) зобов`язана вчинити на користь другої сторони (кредитора) певну дію або утриматися від певної дії, а кредитор має право вимагати від боржника виконання його обов`язку.

Відповідно до вимог ст. 526 ЦК України зобов`язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог ЦК України, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться.

35. З відомостей, наданих позивачем, вбачається, що оплата за теплову енергію, витрачену на загальнобудинкові потреби опалення по зазначеній квартирі відповідачем не проводилася у повному обсязі. Проаналізувавши зазначений розрахунок заборгованості, враховуючи часткове погашення заборгованості відповідачем, суд приходить до висновку, що заборгованості за теплову енергію, витрачену на загальнобудинкові потреби опалення в сумі 23404,11 грн. утворилася за період з 01.03.2022 року по 01.10.2024 року включно.

Суд визнає правильним наданий позивачем розрахунок суми заборгованості за теплову енергію, витрачену на загальнобудинкові потреби опалення, який відповідає встановленим законодавством порядку і тарифам.

36. Закріплена в пункті 10 частини другої статті 7 Закону України «Про житлово-комунальні послуги» правова норма щодо відповідальності боржника за несвоєчасне здійснення платежів за житлово-комунальні послуги у вигляді пені не виключає застосування правових норм, установлених у частині другій статті 625 ЦК України. Інфляційне нарахування на суму боргу за порушення боржником грошового зобов`язання, вираженого в національній валюті, та трьох відсотків річних від простроченої суми полягає у відшкодуванні матеріальних витрат кредитора від знецінення грошових коштів унаслідок інфляційних процесів та отриманні компенсації (плати) від боржника за неправомірне користування утриманими грошовими коштами, що підлягають сплаті кредиторові, тому ці кошти нараховуються незалежно від сплати ним неустойки (пені) за невиконання або неналежне виконання зобов`язання.

За відсутності оформлених договірних відносин, але в разі прострочення виконання грошового зобов`язання з оплати отриманих житлово-комунальних послуг на боржника також покладається відповідальність, передбачена частиною другою статті 625 ЦК України. Аналогічний за змістом правовий висновок викладений у постанові Верховного Суду від 16.12.2020 по справі № 761/32712/17.

37. Суд визнає правильним надані позивачем розрахунки заборгованості за теплову енергію, витрачену на загальнобудинкові потреби опалення за особовим рахунком № НОМЕР_1 за період з 01.03.2022 року по 01.10.2024 року включно, та 3 % річних та інфляційних втрат за період з 01.10.2021 до 01.02.2022, які відповідають встановленим законодавством порядку і тарифам.

38. Згідно з п. 11 ч. 1 Закону України «Про житлово-комунальні послуги» плата за абонентське обслуговування - платіж, який споживач сплачує виконавцю комунальної послуги за індивідуальним договором про надання комунальних послуг (далі - індивідуальний договір) або за індивідуальним договором з обслуговуванням внутрішньобудинкових систем про надання комунальних послуг (далі - індивідуальний договір з обслуговуванням внутрішньобудинкових систем) (крім послуг з постачання та розподілу природного газу і з постачання та розподілу електричної енергії), що включає витрати виконавця, пов`язані з укладенням договору про надання комунальної послуги, здійсненням розподілу обсягу спожитих послуг між споживачами, нарахуванням та стягненням плати за спожиті комунальні послуги, обслуговуванням та заміною вузлів комерційного обліку води і теплової енергії (у разі їх наявності у будівлі споживача), крім випадків, визначених цим Законом, а також за виконання інших функцій, пов`язаних з обслуговуванням виконавцем абонентів за індивідуальними договорами (крім обслуговування та поточного ремонту внутрішньобудинкових систем теплопостачання, водопостачання, водовідведення та постачання гарячої води).

Такі витрати підлягають відшкодуванню за рахунок плати за абонентське обслуговування всіма співвласниками багатоквартирних будинків, незалежно від того, чи підключено їхнє приміщення до систем теплопостачання виконавця комунальної послуги.

39. Розмір плати за абонентське обслуговування встановлено відповідно до вимог постанови КМУ від 21 серпня 2019 року №808 «Про встановлення граничного розміру плати за абонентське обслуговування у розрахунку на одного абонента для комунальних послуг, що надаються споживачам багатоквартирних будинків за індивідуальними договорами». Розмір плати за абонентське обслуговування у розрахунку на одного абонента для послуг з постачання теплової енергії, що надаються ОКП «ДТКЕ» споживачам багатоквартирних будинків за індивідуальними договорами з 01 жовтня 2020 року складає 26,42 грн. з ПДВ; з 01 жовтня 2021 року складає 33,74 грн. для споживачів, які мешкають у будинках, обладнаних вузлами обліку теплової енергії, та 23,04 грн. для споживачів, будинки яких не обладнано лічильниками обліку теплової енергії. Нарахування здійснюється щомісяця протягом року у фіксованому розмірі.

Таким чином, заборгованість за абонентське обслуговування за період з 01 жовтня 2021 року до 01 жовтня 2024 року по особовому рахунку № НОМЕР_1 складає 729,15 грн, яку слід стягнути з відповідача на користь позивача.

40. Щодо доводів відповідачки про необхідність застосування Постанови КМУ №290 суд зазначає наступне.

41. Постановою Кабінету Міністрів України від 21.04.2023 р. № 390 внесені зміни до постанови від 05.03.2022 р. № 206 установлено, що до припинення чи скасування воєнного стану в Україні забороняється: нарахування та стягнення неустойки (штрафів, пені), інфляційних нарахувань, процентів річних, нарахованих на заборгованість, утворену за несвоєчасне та/або неповне внесення населенням плати за житлово-комунальні послуги; припинення/зупинення надання житлово-комунальних послуг населенню у разі їх не оплати або оплати не в повному обсязі; стягнення заборгованості за житлово-комунальні послуги, утвореної після 24 лютого 2022 р. з дати початку по дату завершення бойових дій або тимчасової окупації територій, включених до переліку територій, на яких ведуться (велися) бойові дії або тимчасово окупованих Російською Федерацією, затвердженого наказом Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій, споживачів та/або членів їх сімей, які покинули своє місце проживання та надали виконавцю комунальних послуг, управителю багатоквартирного будинку, іншій уповноваженій співвласниками особі у паперовій або електронній формі довідку про взяття на облік внутрішньо переміщеної особи згідно з додатком 2 до Порядку оформлення і видачі довідки про взяття на облік внутрішньо переміщеної особи, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 1 жовтня 2014 р. № 509 Про облік внутрішньо переміщених осіб (Офіційний вісник України, 2014 р., № 81, ст. 2296; 2015 р., № 70, ст. 2312), або інші документи, що підтверджують їх відсутність у житловому та/або нежитловому приміщенні, будинку, в яких вони є споживачами на підставі укладених договорів (з місця тимчасового проживання в іноземній державі, роботи, лікування, навчання, проходження військової служби тощо).

42. Отже постановою, забороняється стягувати із громадян заборгованість за житлово-комунальні послуги, утворену після 24 лютого 2022 року, в тому випадку, якщо громадянин надав виконавцю комунальних послуг, управителю багатоквартирного будинку, довідку про взяття на облік внутрішньо переміщеної особи.

43. З матеріалів справи вбачається, що згідно довідки перекладеної з словацької мови на українську мову, вбачається, що з 24.03.2022 по 04.03.2025 року ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 отримала тимчасовий притулок у Словацькій Республіці. Зазначений документ перекладено з словацької мови на українську мову 02.07.2024 року бюро перекладів «Апостраф».

44. Докази про те, що відповідачка надала відповідачу у паперовій або електронній формі довідку про тимчасовий притулок у Словацькій Республіці, до суду надані не були.

45. Так, матеріалами справи підтверджено, що 18.04.2024 року відповідачка дійсно надіслала відповідачу заяву щодо прийняття до відома її реєстрації у статусі біженця у Словаччині з березня 2022. До зазначеної заяви було долучено довідку, складену іноземною мовою. Доказів, що 18.04.2024 року відповідачка разом із заявою надіслала довідку перекладену з іноземної мови на українську матеріали справи не містять.

46. Крім того суд звертає увагу на неможливість надання 18.04.2024 року довідки перекладеної на українську мову, яка була перекладена після зазначеної дати 02.07.2024 року.

47. За таких обставин відсутні підстави для застосування Постанови Кабінету Міністрів України від 21.04.2023 р. № 390 щодо нарахування заборгованості після 01.06.2022 року.

48. Таким чином, враховуючи здійснені платежі відповідачем, з урахуванням заяви позивача про зменшення позовних вимог, несплаченою є заборгованість: 23404,11 грн заборгованість за теплову енергію за період з 01.03.2022 по 01.10.2024; 729,15 грн за період з 01.10.2021 до 01.10.2024 заборгованість за абонентське обслуговування; 81,57 грн сума інфляційних втрат, нарахованих за період з 01.10.2021 до 01.02.2022; 19,58 грн сума 3 % річних, нарахованих за період з 01.10.2021 до 01.02.2022; 45,00 грн поштові витрати, пов`язані з поштовим відправленням кореспонденції; 45,00 грн витрати, пов`язаних з формуванням Інформації з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно та Реєстру прав власності на нерухоме майно відповідача у справі та 2422,40 грн судові витрати, пов`язані зі сплатою судового збору.

49. Підсумовуючи вищенаведене, суд вважає позовні вимоги обґрунтованими та такими, що підлягають задоволенню в повному обсязі.

VІ. Розподіл судових витрат між сторонами.

50. Відповідно до ч. 1 ст. 141 ЦПК України, судовий збір покладається на сторони пропорційно розміру задоволених позовних вимог.

51. Відповідно до п/п 1 пункту 1 частини 2 ст. 4 Закону України від 08 липня 2011 року № 3674-VI «Про судовий збір» з позовної заяви майнового характеру, яка подана юридичною особою, справляється судовий збір в розмірі 1,5% відсотка ціни позову, але не менше 1 розміру прожиткового мінімуму для працездатних осіб, встановленого законом на 1 січня календарного року, в якому відповідна заява або скарга подається до суду. Відповідно до ч. 3 ст. 4 Закону України «Про судовий збір» при поданні до суду процесуальних документів, передбачених частиною другою цієї статті, в електронній формі - застосовується коефіцієнт 0,8 для пониження відповідного розміру ставки судового збору. Згідно статті 7 Закону України «Про Державний бюджет України на 2024 рік» розмір прожиткового мінімуму для працездатної особи на 01 січня 2024 року складає 3028,00 грн. Позовна заява сформована в системі «Електронний суд» 11.11.2024, тому розмір судового збору за подання даної позовної заяви становить 2422, 40 грн. (3028 х 0,8), який сплачений позивачем. Оскільки суд прийшов до висновку про задоволення позовних вимог у повному обсязі, з відповідача на користь позивача підлягають стягненню витрати по сплаті судового збору у розмірі 2422,40 грн.

52. Відповідно до п. 4 ч. 3 ст. 133 ЦПК України до витрат, пов`язаних з розглядом справи, належать витрати, пов`язані з вчиненням інших процесуальних дій, необхідних для розгляду справи або підготовки до її розгляду.

54. Позивачем по справі понесені витрати, пов`язані з формуванням Інформації з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно та Реєстру прав власності на нерухоме майно в сумі 45,00 грн, що підтверджується квитанцією № 9241-733E-QRUE від 19 лютого 2024 року, та витрати, пов`язані з поштовим відправленням відповідачу документів у справі на суму 45,00 грн, на підтвердження чого надано фіскальний чек АТ «Укрпошта» від 30 жовтня 2024 року на загальну суму 630 грн та загальною кількістю відправлених пакетів документів 14 штук (630 грн. : 14 = 45,00 грн), тому ці витрати слід стягнути з відповідача на його користь.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 4, 76-81, 258, 259, 264, 265, 268 ЦПК України, ст. ст. 322, 509, 526, 625, 627, 629 Цивільного кодексу України, Законом України «Про житлово-комунальні послуги», суд,

В И Р І Ш И В:

1.Позовні вимоги обласного комунального підприємства «Донецьктеплокомуненерго» до ОСОБА_1 , про стягнення заборгованості за надані комунальні послуги з теплопостачання, інфляційних втрат та трьох відсотків річних задовольнити у повному обсязі.

2. Стягнути з ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_2 , яка зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 , на користь обласного комунального підприємства «Донецьктеплокомуненерго» , за наступними реквізитами: IBAN: НОМЕР_3 , банк ПАТ «БАНК «УКРАЇНСЬКИЙ КАПІТАЛ», номер рахунка: 00, код банку 320371, заборгованість за теплову енергію за період з 01.03.2022 по 01.10.2024 в сумі 23404 (двадцять три тисячі чотириста чотири) грн 11 коп, заборгованість за абонентське обслуговування в сумі 729 (сімсот двадцять дев`ять) грн 15 коп за період з 01.10.2021 до 01.10.2024, суму інфляційних витрат в розмірі 81 (вісімдесят одна) грн 57 коп., та 3% річних в сумі 19 (дев`ятнадцять) грн 58 коп. за період з 01.10.2021 до 01.02.2022, поштові витрати, пов`язані з поштовим відправленням кореспонденції у розмірі 45 (сорок п`ять) грн 00 коп, витрати, пов`язані з формуванням Інформації з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно та Реєстру прав власності на нерухоме майно відповідача у справі на суму 45 (сорок п`ять) грн 00 коп, судові витрати, пов`язані зі сплатою судового збору в сумі 2422 (дві тисячі чотириста двадцять дві) грн 40 коп.

Учасникам справи, які не були присутні в судовому засіданні, або якщо судове рішення було ухвалено поза межами судового засідання чи без повідомлення (виклику) учасників справи, копія судового рішення надсилається протягом двох днів з дня його складення у повному обсязі в електронній формі у порядку, визначеному законом, - у випадку наявності у особи офіційної електронної адреси, або рекомендованим листом з повідомленням про вручення - якщо така адреса відсутня.

На рішення суду може бути подана апеляційна скарга до Дніпровського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Учасники справи, а також особи, які не брали участі у справі, якщо суд вирішив питання про їхні права, свободи, інтереси та (або) обов`язки, мають право оскаржити в апеляційному порядку рішення суду першої інстанції повністю або частково.

Суддя Н.О. Дюміна