ЖОВТНЕВИЙ РАЙОННИЙ СУД
Миколаївської області
Справа №945/1881/24
Провадження №2-о/477/115/24
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

25 листопада 2024 року Жовтневий районний суд Миколаївської області у складі:

головуючого у справі судді Семенової Л.М.,

при секретарі судового засідання Сеніній В.О.,

розглянувши в порядку окремого провадження у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Миколаєві цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Приватний нотаріус Берднікова Алла Юріївна, ОСОБА_2 , про встановлення факту, що має юридичне значення,

ВСТАНОВИВ:

12 вересня 2024 року до суду відповідно до ухвали Миколаївського районного суду Миколаївської області від 12 серпня 2024 року надійшла заява ОСОБА_1 , заінтересовані особи Приватний нотаріус Берднікова Алла Юріївна, ОСОБА_2 , про встановлення факту, що має юридичне значення, відповідно до якої заявник просить встановити факт, що ОСОБА_3 , яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 у с.Конотоп Шепетівського району Хмельницької області, є донькою ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , Хмельницька область, м.Конотоп, та ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , яка народилась в с.Млинок Онуфриєвського району Полтавської області, та померла ІНФОРМАЦІЯ_4 у с.Михайло-Ларине Миколаївського району Миколаївської області.

В обґрунтування своєї заяви ОСОБА_3 зазначила, що вона є донькою ОСОБА_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_5 , та ОСОБА_5 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 . Після смерті матері ОСОБА_6 відкрилася спадщина - земельна ділянка, що розташована у межах Михайло-Ларинської (нині Воскресенської) селищної ради Миколаївського району Миколаївської області. В той же час позивачка позбавлена можливості підтвердити родинні стосунки зі спадкодавицею у зв`язку з тим, що документально підтвердити зміну прізвища матері з « ОСОБА_7 » на « ОСОБА_8 » вона не має можливості, оскільки шлюб її матері з ОСОБА_9 було укладено у м.Печерськ Республіки Комі у 1987 році та свідоцтво про шлюб наразі втрачено. Отримати його копію неможливо у зв`язку зі збройною агресією рф. Також вирішенню питання спадкування після смерті ОСОБА_6 перешкоджає різність написання по-батькові в її особистих документах.

Оскільки підтвердити в адміністративному порядку заявлені родинні відносини вона позбавлена можливості, то була змушена звернутися до суду із цією заявою для встановлення факту родинних відносин між нею та її померлими батьками ОСОБА_4 та ОСОБА_6 .

25 листопада 2024 року представник заявниці ОСОБА_10 звернувся до суду із заявою про розгляд справи за його відсутності та відсутності заявниці, заяву про встановлення факту родинних відносин підтримав та просив задовольнити.

Заінтересована особа приватний нотаріус Берднікова А.Ю. про дату, час та місце розгляду справи повідомлена належно, про причини неявки не повідомила, заяв чи клопотань суду не надала.

Заінтересована особа ОСОБА_2 про дату, час та місце розгляду справи повідомлений належно, про причини неявки не повідомив, заяв чи клопотань суду не надав.

У зв`язку з неявкою всіх учасників справи, відповідно до ч.2 ст. 247 ЦПК України, технічний запис судового розгляду не здійснювався.

Дослідивши письмові докази по справі, розглядаючи справу в межах заявлених вимог та на підставі поданих доказів, суд дійшов висновку про наявність підстав для задоволення заяви, виходячи з наступного.

Зміна прізвища заявниці з « ОСОБА_7 » на « ОСОБА_11 » підтверджується копією свідоцтва про шлюб заявниці серії НОМЕР_1 , виданого Пересадівською сільською радою Жовтневого району Миколаївської області від 12 жовтня 1977 року (а.с.11).

Зі свідоцтва про народження заявниці серії НОМЕР_2 , виданого Михайлючською сільською радою Шепетівського району Хмельницької області 11 грудня 1957 року, вбачається, що її батьками зазначено ОСОБА_4 та ОСОБА_12 (а.с.9).

Відповідно до постанови приватного нотаріуса Миколаївського районного нотаріального округу Миколаївської області Берднікової А.Ю. про відмову у вчиненні нотаріальної дії від 06 серпня 2024 року, ОСОБА_1 відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті ОСОБА_6 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 , у зв`язку з ненаданням документів на підтвердження родинних зв`язків зі спадкодавцем.

Згідно з пунктом 4.2 частини 4 глави 10 «Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріусами України», доказами родинних стосунків зі спадкодавцем є свідоцтва органів реєстрації актів цивільного стану, повний витяг з реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису, копії рішень судів про встановлення факту родинних відносин.

За даними копії свідоцтва про смерть НОМЕР_3 , ОСОБА_6 померла ІНФОРМАЦІЯ_4 , про що Інгульським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Миколаєві Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) складено актовий запис про смерть №1074 (а.с. 14).

У зазначеному свідоцтві про смерть місцем народження померлої ОСОБА_6 зазначено «Полтавська область, Онуфриєвський район, село Млинок».

Як зазначає заявниця у заяві про встановлення факту родинних відносин, свідоцтво про шлюб матері з ОСОБА_9 , який був зареєстрований у м.Печерськ Республіки Комі у 1987 році наразі втрачено та підтвердити укладення цього шлюбу документально неможливо.

Зі свідоцтва про смерть серії НОМЕР_4 , виданого Пересадівською сільською радою Жовтневого району Миколаївської області 09 березня 199 року вбачається, що ОСОБА_9 помер ІНФОРМАЦІЯ_6 (а.с.10).

На підтвердження зміни прізвища матері з « ОСОБА_7 » на « ОСОБА_8 » заявницею надано копію її трудової книжки, у якій міститься запис про зміну прізвища ОСОБА_12 на « ОСОБА_8 » на підставі свідоцтва про укладення шлюбу від 11 квітня 1987 року серії НОМЕР_5 (а.с.18).

За даними копії свідоцтва про смерть НОМЕР_6 , ОСОБА_4 помер ІНФОРМАЦІЯ_7 , про що Свєрдловським міським відділом запису актів громадянського стану Ворошиловградської області складено актовий запис про смерть №359 (а.с. 10).

Як слідує зі змісту свідоцтва про народження заявниці НОМЕР_2 , її по- батькові російською мовою зазначено як « ОСОБА_13 » (а.с. 9).

В той же час, в свідоцтві про шлюб її по-батькові зазначено як « ОСОБА_14 » (а.с. 11).

Про різність написання по-батькові заявниці та її батька російською та українською мовами також слідує зі змісту копії комсомольського квитка, де російською мовою по-батькові заявниці зазначено як « ОСОБА_13 » (а.с. 16).

З наведеного слідує про різність написання по-батькові вказаних осіб у їх особистих документах російською мовою як « ОСОБА_13 », та при його перекладі українською як « ОСОБА_15 », що потягло розбіжності в написанні по-батькові заявниці у її особистих документах.

Як слідує з вказаних документів, по-батькові заявниці, зазначене у її свідоцтві про народження російською мовою як « ОСОБА_13 », у свідоцтві про шлюб російською мовою як « ОСОБА_14 » та паспорті як « ОСОБА_15 » українською мовою, орфографічно не збігаються між собою, однак є фонетично співзвучними, що вказує на їх однорідність та наявність допущеної помилки при заповненні документів.

На підставі встановлених обставин суд вважає, що факт родинних відносин між заявницею та померлими ОСОБА_4 та ОСОБА_5 як між донькою та батьками є встановленим та доведеність таких родинних відносин між даними особами підтверджується змістом наданих заявницею та досліджених судом письмових доказів.

Відповідно до положення п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України та роз`яснень постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року № 5 Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення, суд може встановлювати факти родинних відносин між фізичними особами.

Враховуючи, що даний факт має значення для вирішення питання щодо спадкування після смерті ОСОБА_6 та відсутність іншої можливості довести їх родинні відносини, суд вважає за необхідне, заяву ОСОБА_1 задовольнити.

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити юридичний факт про те, що ОСОБА_3 , яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 у с.Конотоп Шепетівського району Хмельницької області (свідоцтво про народження серії НОМЕР_2 , видане Михайлючською сільською радою Шепетівського району Хмельницької області 11 грудня 1957 року), є донькою ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , та ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженки с.Млинок Онуфриєвського району Полтавської області, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 у с.Михайло-Ларине Миколаївського району Миколаївської області (свідоцтво про смерть серії НОМЕР_3 , видане Інгульським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Миколаєві Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) 27 грудня 2023 року).

Апеляційна скарга на рішення суду подається до Миколаївського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя Л.М. Семенова