_____________________________________________________________________________________________________________________
Провадження № 2-о/947/482/24
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

01.11.2024 року

Київський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого судді Куриленко О.М.,

за участю секретарів судового засідання Солтановської Ю.О., ОСОБА_1 ,

представника заявника ОСОБА_2 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні, в порядку окремого провадження, цивільну справу за заявою ОСОБА_3 про встановлення факту родинних відносин,

ВСТАНОВИВ :

02 серпня 2024 року заявник звернулася до суду з заявою, в якій просить встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_3 є племінницею ОСОБА_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 .

В обґрунтування своєї заяви зазначала, що заявник ОСОБА_3 є племінницею ОСОБА_4 . Після смерті ОСОБА_4 заявник звернулась до державно нотаріуса Київської державної нотаріальної контори у місті Одеса Сальнікової З.В. для отримання свідоцтва про право на спадщину за законом. 29.01.2024 року ОСОБА_3 отримала Постанову про відмову у вчиненні нотаріальної дії, а саме у видачі Свідоцтва про право на спадщину, у зв`язку із тим, що неможливо встановити факт родинних відносин заявниці та спадкодавця.

Вказані обставини стали підставою для звернення до суду.

Ухвалою судді від 05.08.2024 року відкрито провадження по справі та призначено судове засідання.

Ухвалою суду від 09.10.2024 року витребувано у державного нотаріуса Київської державної нотаріальної контори у місті Одеса Сальнікової З.В. належним чином засвідчену копію спадкової справи №960/2019, заведеної до майна померлої ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_4 .

На виконання ухвали суду про витребування доказів 31.10.2024 року до канцелярії суду від державного нотаріуса Київської державної нотаріальної контори у місті Одеса Сальнікової З.В. надійшла належним чином засвідчена копія спадкової справи №960/2019, заведена до майна померлої ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_4 .

Особи, що беруть участь у справі, про час і місце судового розгляду сповіщені належним чином у порядку ст.ст. 128-130 ЦПК України.

Представник заявника ОСОБА_3 ОСОБА_2 у судовому засіданні заяву підтримала та просила її задовольнити.

Дослідивши матеріали справи, суд приходить до наступного.

Відповідно до ст. 4 ЦПК України, кожна особа має право в порядку встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів.

Відповідно до ч.1 ст.293 ЦПК України окреме провадження це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до п.1 ч.1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Судом встановлено, що заявниця ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , є донькою ОСОБА_5 , що підтверджується копією Свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 .

Відповідно до Посвідки про народження НОМЕР_2 , ОСОБА_6 народилась ІНФОРМАЦІЯ_3 , її батьками записані ОСОБА_7 та ОСОБА_8 .

Відповідно до Посвідки про народження НОМЕР_3 , ОСОБА_9 народилась ІНФОРМАЦІЯ_4 , її батьками записані - ОСОБА_7 та ОСОБА_8 .

Із цих посвідок, оригінали яких були оглянуті у судовому засіданні, вбачається, що ОСОБА_5 та ОСОБА_4 є рідними сестрами.

Згідно копії Свідоцтва про одруження № НОМЕР_4 від 26.01.1952 року, ОСОБА_6 одружилася з ОСОБА_10 та після реєстрації шлюбу змінила прізвище на « ОСОБА_11 ».

Згідно копії Свідоцтва про одруження НОМЕР_5 від 22.05.1968 року, ОСОБА_9 одружилася з ОСОБА_12 та після реєстрації шлюбу змінила прізвище на « ОСОБА_13 ».

Згідно копії Свідоцтва про смерть Серії НОМЕР_6 від 21.03.2005 року, ОСОБА_5 померла ІНФОРМАЦІЯ_5 , актовий запис про смерть №2774.

Згідно копії Свідоцтва про смерть Серії НОМЕР_7 від 24.01.2019 року, ОСОБА_12 помер ІНФОРМАЦІЯ_6 , актовий запис про смерть №1143.

Згідно копії Свідоцтва про смерть Серії НОМЕР_8 від 18.04.2019 року, ОСОБА_4 померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , актовий запис про смерть №4396.

19 липня 2019 року ОСОБА_3 звернулась до Київської державної нотаріальної контори у місті Одеса із заявою про прийняття спадщини за законом, після смерті своєї тітки ОСОБА_4 .

Згідно Постанови про відмову вчиненні нотаріальної дії від 29.01.2024 року ОСОБА_3 відмовлено у видачі Свідоцтва про право на спадщину, у зв`язку із тим, що неможливо встановити факт родинних відносин заявниці та спадкодавця.

Як вбачається із копії спадкової справи №960/2019, заведеної до майна померлої ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_4 , крім заявниці, інших спадкоємців немає.

Проаналізував надані заявником докази, суд приходить до висновку про те, що вони є достатніми для встановлення факту родинних відносин і у суду не має сумніву, що ОСОБА_3 є племінницею ОСОБА_4 , тому суд, відповідно до ст.315 ЦПК України встановлює факт родинних відносин між ними.

Розбіжності у написанні прізвищ, імен та по батькові виникли, ймовірно, внаслідок перекладу з російської мови. Метою встановлення факту родинних відносин є необхідність реалізації прав на оформлення спадкових прав. Чинним законодавством не передбачено іншого порядку встановлення таких фактів та усунення таких розбіжностей і встановлення родинних відносин. Встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

Згідно роз`яснень, викладених у п.1 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення.

Згідно з вимогами ст.76 ЦПК України, доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Ці дані встановлюються такими засобами: письмовими, речовими і електронними доказами, висновками експертів, показаннями свідків.

На підставі викладеного, суд приходить до висновку про те, що заява ОСОБА_3 є обґрунтованою та підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст.76, 81, 89, 258-259, 263-265, 268, 315, 319, 354-355 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_3 про встановлення факту родинних відносин, - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , є племінницею ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Рішення може бути оскаржено до Одеського апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Суддя О. М. Куриленко