Провадження № 2/521/284/24
У Х В А Л А

про поновлення провадження у справі

06 листопада 2024 року місто Одеса

Малиновський районний суд м. Одеси в складі:

головуючого - судді Гуревського В.К.,

за секретаря - Федорова А.В.,

розглянувши в судовому засіданні в місті Одеса цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про зменшення розміру аліментів та стягнення аліментів з відповідача, -

в с т а н о в и в :

В провадженні Малиновського районного суду м. Одеси перебуває цивільна справа за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про зменшення розміру аліментів та стягнення аліментів з відповідача.

29 жовтня 2024 року представник позивача адвокат Гречко І.О. звернувся до суду із клопотанням про поновлення провадження у справі, посилаючись на такі обставини.

На підставі ухвали суду від 18.04.2023 року було задоволено клопотання представника відповідача по справі адвоката Шаркової Н.Р., витребувано докази по справі та зупинено розгляд справи.

Так було витребувано у ЗАТ «TRUST PROJECT SERVICES» (Naujoji Uosto g. 8, LT-92125 Klaipeda, Lithuania) інформацію щодо загальної суми доходу, виплаченого громадянину України ОСОБА_1 , протягом всього строку дії строкового трудового договору №UA-34, укладеного між ОСОБА_1 і ЗАТ «TRUST PROJECT SERVICES» 17.04.2019 року.

Зобов`язано відповідача ОСОБА_2 упродовж 20 днів з дня вручення ухвали суду здійснити переклад цієї ухвали та запитів про міжнародну правову допомогу на литовську або англійську мову та надати суду оригінал перекладу ухвали, засвідчений нотаріусом - для компаній ЗАТ «TRUST PROJECT SERVICES» та копію - для суду.

Вищевказані обов`язки з перекладу та виконання цієї ухвали не виконані, що суттєво порушили права позивача на розгляд справи в продовж строків розгляду справи, встановлених Цивільним процесуальним кодексом України та загальним правом на розгляд справи впродовж розумних строків.

Дослідивши матеріали справи суд вважає, що провадження у справі необхідно поновити.

Судом встановлено, що ухвалою Малиновського районного суду м. Одеси від 18 квітня 2023 року доручено Міністерству юстиції Республіки Литви (лит. Lietuvos Respublikos teisingumo ministerija), яке знаходиться за адресою: вул. Гедіміно, 30, LT - 01104, Вільнюс (Gedimino ave. 30, LT-01104 Vilnius), вручити ЗАТ «TRUST PROJECT SERVICES» (Naujoji Uosto g. 8, LT-92125 Klaipeda, Lithuania) копію цієї ухвали для виконання щодо витребування доказів.

Зобов`язано відповідача ОСОБА_2 упродовж 30 днів з дня вручення ухвали суду здійснити переклад цієї ухвали та запитів про міжнародну правову допомогу на литовську або англійську мову та надати суду оригінал перекладу ухвали, засвідчений нотаріусом - для компаній ЗАТ «TRUST PROJECT SERVICES» та копію - для суду.

Провадження у справі зупинено до надходження відповідей від компетентного органу Республіки Литви на виконання судового доручення про надання правової допомоги.

Вимоги ухвали суду від 18.04.2023 р. не виконана.

Відповідно до ст. 254 ЦПК України провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу. З дня поновлення провадження у справі перебіг процесуальних строків продовжується. Провадження у справі продовжується зі стадії, на якій його було зупинено.

Керуючись ст. 254 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В :

Провадження у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про зменшення розміру аліментів та стягнення аліментів з відповідача - поновити.

Призначити судове засідання на 12 листопада 2024 року о 09:15 годині.

Про дату, час та місце судового засідання повідомити сторони у справі та викликати їх в судове засідання.

Копію ухвали надіслати учасникам справи.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя В.К. Гуревський

06.11.24