Справа №567/1385/24
Провадження №2-о/567/65/24
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

22 жовтня 2024 року м. Острог

Острозький районний суд Рівненської області у складі:

головуючий суддя Венгерчук А.О.

секретар Дем`янчук Н.В.

з участю заявника ОСОБА_1

представника заявника ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України в Рівненській області, про встановлення факту, що має юридичне значення факту належності правовстановлюючих документів

встановив:

ОСОБА_1 звернувся із заявою в Острозький районний суд та просить встановити факт належності йому трудової книжки та архівних довідок, у яких невірно вказані його паспортні дані.

Посилаючись на неможливість внесення змін в дані документи та те, що неправильність запису у даних правовстановлюючих документах позбавляє його можливості правильного визначення його трудового та страхового стажу, просить суд встановити факт належності трудової книжки серії НОМЕР_1 та архівних довідок № М-18/01-30, № М-19/01-30, № М-20/01-30, № М-21/01-30 виданих 12.07.2024.

Ухвалою суду від 27.08.2024 заяву ОСОБА_1 було прийнято до розгляду та відкрито провадження у справі.

В судовому засідання заявник та його представник підтримали заяву та просять встановити факт належності правовстановлюючих документів.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, в поданій суду заяві просить розглядати справу в його відсутності, проти задоволення заяви не заперечив.

Свідок ОСОБА_3 в судовому засіданні вказала, що працювала у колгоспі разом із ОСОБА_1 і вказує, що правильність прізвища заявника саме « ОСОБА_1 » та він єдиний із такими анкетними даними працював у колгоспі.

Свідок ОСОБА_4 в судовому засіданні вказав, що також працював у колгоспі разом із ОСОБА_1 і вказує, що правильність прізвища заявника саме « ОСОБА_1 » та він єдиний із такими анкетними даними працював на той період у колгоспі разом із ним. Зазначив, що колгосп неодноразово перейменовували, проте вони постійно в ньому працювали.

Свідок ОСОБА_5 в судовому засіданні вказала, що є дружиною заявника та працювала у колгоспі разом із ОСОБА_1 ще до одруження і вказує, що правильність прізвища заявника саме « ОСОБА_1 » та він єдиний із такими анкетними даними працював у колгоспі.

Суд, визначивши юридичну природу правовідносин і закон, який їх регулює, повно та всебічно дослідивши наявні в матеріалах справи докази у їх сукупності, вважає встановленими наступні обставини та відповідні їм правовідносини.

Судом встановлено, що 18.07.2024 ОСОБА_1 звернувся до Головного управління Пенсійного фонду України в Рівненській області з заявою про призначення пенсії за віком відповідно до Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» від 9 липня 2003 року №1058-IV.

Рішенням про відмову в призначенні Головного управління Пенсійного фонду України в Закарпатській області №16 від 25.07.2024, відмовлено йому у призначенні пенсії за віком. Результат розгляду документів, доданих до заяви: до страхового стажу роботи ОСОБА_1 не зараховано періоди навчання згідно довідки №177/03-17 від 18.07.2024, оскільки в довідці не вказаний наказ на відрахування, період роботи в колгоспах згідно довідок № М-18/01-30 від 12.07.2024, №М-19/01-30 від 12.07.2024 та № 20/01-30 від 12.07.2024, оскільки в довідках по батькові вказано не повністю та періоди роботи згідно записів трудової книжки НОМЕР_1 , оскільки прізвище не відповідає паспортним даним. Відмовлено в призначенні пенсії в зв`язку з відсутністю необхідного стажу.

З форми PC-право (пенсійна справа №16) вбачається, що до страхового стажу ОСОБА_1 не зараховано періоди роботи починаючи з 10.12.1984 по 01.01.1999.

Як вбачається із трудової книжки серії НОМЕР_1 ОСОБА_1 , у ній прізвище зазначено російською мовою « ОСОБА_6 », дата її заповнення - не вказана.

Згідно відомостей про роботу ОСОБА_1 вказаних у ній: у 1982 році був прийнятий на роботу механізатором у колгосп ім. Енгельса с. Верхів Острозького району Рівненської області, у 1983 та 1984 роках проходив службу в лавах Радянської Армії, з 1985 року по 1992 рік працював шофером у колгоспі ім. Енгельса с. Верхів Острозького району Рівненської області, з 1993 року по 1995 рік працював шофером, а з 1996 року по 2000 рік сторожем ставка у КСП «Верхівське» с. Верхів Острозького району Рівненської області, у 2001 році працював сторожем ставка у СВК «Нове життя» с. Верхів Острозького району Рівненської області, з якого 04 липня 2001 року був звільнений з роботи за власним бажанням.

Відповідно до п.п. 2.11., 2.13. Інструкції про порядок ведення трудових книжок працівників, затвердженої Наказом Міністерства праці України, Міністерства Юстиції України, Міністерства соціального захисту населення України від 29.07.93 р. № 58, зареєстрованої в Міністерстві юстиції України 17 серпня 1993 р. за № 110, - відомості про працівника записуються на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки. Прізвище, ім`я та по батькові (повністю, без скорочення або заміни імені та по батькові ініціалами) і дата народження вказуються на підставі паспорту або свідоцтва про народження. Зміна записів у трудових книжках про прізвище, ім`я, по батькові і дату народження виконується власником або уповноваженим ним органом за останнім місцем роботи на підставі документів (паспорта, свідоцтва про народження, про шлюб, про розірвання шлюбу, про зміну прізвища, ім`я та по батькові тощо) і з посиланням на номер і дату цих документів.

З 29 червня 2011 року ОСОБА_1 не працює, що підтверджується відповідним записом у трудовій книжці серії НОМЕР_1 та відомостями у формі PC-право (пенсійна справа № 16), а відтак внести зміни до трудової книжки та виправити написання прізвища російською мовою з « ОСОБА_6 » на « ОСОБА_7 » - немає можливості.

Крім того, колгосп ім. Енгельса перейменований в колгосп «Верхівський» рішенням виконавчого комітету Острозької районної ради народних депутатів Рівненської області від 19 березня 1992 року №80 «Про перейменування колгоспів» відповідно до рішення загальних зборів членів колгоспу (протокол від 12 лютого 1992 року №1).

Відповідно до розпорядження голови Острозької РДА від 29 січня 1993 року № 28 «Про державну реєстрацію колективних сільськогосподарських підприємств «Колос», «Верхівське» зареєстровано колективне сільськогосподарське підприємство «Верхівське». Додатком до розпорядження є витяг з протоколу зборів членів колгоспу ім. Енгельса Острозького району Рівненської області від 26 грудня 1992 року, де зазначено, що члени колгоспу вирішили «... на базі колгоспу ім. Енгельса створити колективне сільськогосподарське підприємство «Верхівське» ...». Розпорядженням голови Острозької районної державної адміністрації від 30 грудня 1999 року №625 «Про державну реєстрацію сільськогосподарського виробничого кооперативу «Нове життя» зареєстровано сільськогосподарський виробничий кооператив «Нове життя» та його установчі документи, у зв`язку з реформуванням колективного сільськогосподарського підприємства «Верхівське». Колективне сільськогосподарське підприємство «Верхівське» є правонаступником колгоспу ім. Енгельса, а сільськогосподарський виробничий кооператив «Нове життя» не є правонаступником Колективного сільськогосподарського підприємства «Верхівське». Дані обставини підтверджуються - архівною довідкою № 575/04-01 виданою 02 липня 2024 року архівним управлінням Рівненської районної державної адміністрації та довідкою сільськогосподарського виробничого кооперативу «Нове життя» № 05-08/1 від 05 серпня 2024.

Архівною довідкою № М-18/01-30 виданою 12 липня 2024 року архівним відділом виконавчого комітету Острозької міської ради Рівненської області, підтверджено встановлений мінімум та відпрацьовані вихододні ОСОБА_1 у колгоспі ім. Енгельса с. Верхів за період з 1982 року по 1992 рік, та вказано по батькові як « ОСОБА_8 .».

Архівною довідкою №М-19/01-30 виданою 12 липня 2024 року архівним відділом виконавчого комітету Острозької міської ради Рівненської області, підтверджено відпрацьовані людинодні ОСОБА_1 в колгоспі «Верхівське», КСП «Верхівське» с. Верхів, за 1992,1993,1994,1995,1996 рр., та вказано по батькові як «Ст.».

Архівною довідкою №М-20/01-30 виданою 12 липня 2024 року архівним відділом виконавчого комітету Острозької міської ради Рівненської області, підтверджено відпрацьовані людинодні ОСОБА_1 в КСП «Верхівське», СВК «Нове життя» с. Верхів, за 1997,1998,1999, 2000 рр., та вказано по батькові як «Ст.».

Архівною довідкою №М-21/01-30 виданою 12 липня 2024 року архівним відділом виконавчого комітету Острозької міської ради Рівненської області, підтверджено нарахування заробітної плати ОСОБА_1 в колгоспі ім. Енгельса с. Верхів, за 1986,1987,1988,1989,1990 рр., та вказано по батькові як « ОСОБА_9 ».

Внести зміни до вказаних вище архівних довідок немає можливості оскільки відповідно до п.п. 11,13, 14 розділу III «Оформлення архівних довідок, копій і витягів» Порядку виконання архівними установами запитів юридичних та фізичних осіб на підставі архівних документів та оформлення архівних довідок (копій, витягів), затвердженого Наказом Міністерства юстиції України від 02.03.2015 р. № 295/5, та зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 04.03.2015 за № 251/26696, визначено, що прізвище, ім`я та по батькові особи, стосовно якої запитується інформація, подаються згідно з архівними документами. Різночитання, невідповідність їх написання в запиті та в архівних документах позначаються словами «так у документах». У тексті архівних довідок не дозволяється робити виправлення, не допускаються коментарі та власні висновки виконавця. Роз`яснення щодо виявлених у документах відомостей, пояснення до документів, стосовно яких є сумніви в їх достовірності, нерозбірливо написаних, виправлених автором, пошкоджених (втрачений текст), викладаються у довідці після зазначення пошукових даних або у супровідному листі.

Отже внести зміни до первинних документів, та виданих на їх підставі архівних довідок - неможливо.

Відповідно до ч. 1 ст. 28 Цивільного кодексу України, фізична особа набуває прав та обов`язків і здійснює їх під своїм ім`ям. Ім`я фізичної особи, яка є громадянином України, складається із прізвища, власного імені та по батькові, якщо інше не випливає із закону або звичаю національної меншини, до якої вона належить.

Відповідно до ч.ч. 1, 3 ст. 294 Цивільного кодексу України, фізична особа має право на ім`я. У разі перекручення імені фізичної особи воно має бути виправлене. Якщо перекручення імені було здійснене у документі, такий документ підлягає заміні. Якщо перекручення імені здійснене у медіа, воно має бути виправлене у тому ж медіа.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 Цивільного процесуального кодексу України, суд розглядає справи про встановлення факту - належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Відповідно до п. 12 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.95 р. «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд може встановлювати факти належності особі документів, які не відносяться до таких, що посвідчують особу, наприклад, довідок про поранення чи перебування у госпіталі у зв`язку з пораненням, повідомлення військових частин, військкоматів і інших органів військового управління про загибель чи пропажу без вісті в зв`язку з обставинами військового часу, а також заповіту, страхового свідоцтва (полісу), ощадної книжки, трудової книжки, іншого документа про трудовий стаж.

Факт належності ОСОБА_1 трудової книжки серії НОМЕР_1 , архівної довідки №М-18/01-30 виданої 12 липня 2024 року архівним відділом виконавчого комітету Острозької міської ради Рівненської області про встановлений мінімум та відпрацьовані вихододні у колгоспі ім. Енгельса є. Верхів за період з 1982 року по 1992 рік, архівної довідки № М-19/01-30 виданої 12 липня 2024 року архівним відділом виконавчого комітету Острозької міської ради Рівненської області про відпрацьовані людинодні в колгоспі «Верхівське», КСП «Верхівське» с. Верхів, за 1992, 1993, 1994, 1995, 1996 рр., архівної довідки № М-20/01-30 виданої 12 липня 2024 року архівним відділом виконавчого комітету Острозької міської ради Рівненської області про відпрацьовані людинодні в КСП «Верхівське», СВК «Нове життя» с. Верхів, за 1997,1998, 1999, 2000 рр., та архівної довідки №М-21/01-30 виданої 12 липня 2024 року архівним відділом виконавчого комітету Острозької міської ради Рівненської області про нарахування заробітної плати в колгоспі ім. Енгельса с. Верхів, за 1986, 1987, 1988, 1989,1990 рр., підтверджується:

-паспортом громадянина України серії НОМЕР_2 виданим 17.02.1997 р. Острозьким МРВ УМВС України в Рівненській області, відповідно до якого ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 , в с. Верхів Острозького району Рівненської області та його прізвище, власне ім`я та по батькові українською мовою вказані як « ОСОБА_10 » « ОСОБА_11 » « ОСОБА_12 », а російською « ОСОБА_7 » « ОСОБА_13 » « ОСОБА_12 »,

-свідоцтвом про народження серії НОМЕР_3 виданим 16.09.1964, відповідно до якого ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Верхів Гощанського району Рівненської області та його прізвище, власне ім`я та по батькові українською мовою вказані як « ОСОБА_10 » « ОСОБА_11 » « ОСОБА_12 », актовий запис № 43 від 16.09.1964,

-свідоцтвом про укладення шлюбу серії НОМЕР_4 виданим 05.04.1986, відповідно до якого ОСОБА_1 прізвище, ім`я та по батькові українською мовою вказані як « ОСОБА_10 » « ОСОБА_11 » « ОСОБА_12 », дата народження « ІНФОРМАЦІЯ_1 », місце народження «с. Верхів Острозького району Рівненської області»,

-довідкою Рівненської автошколи ТСОУ №204/03/03-17 від 05.08.2024, відповідно до якої з 15 березня 1982 року по 15 липня 1982 року ОСОБА_1 дійсно навчався в Рівненській автошколі ДОСААФ, після закінчення - присвоєно кваліфікацію водій-електромеханік,

-посвідченням водія серії НОМЕР_5 виданим 15.11.2018, відповідно до якого з 21 січня 1982 року ОСОБА_1 має право керування транспортними засобами категорії «С» (автомобілі призначені для перевезення вантажів, дозволена максимальна маса яких перевищує 7500 кілограмів (16500 фунтів)) та «СІ» (автомобілі призначені для перевезення вантажів, дозволена максимальна маса яких становить від 3500 до 7500 кілограмів (від 7700 до 16500 фунтів)),

-військовим квитком серії НОМЕР_6 виданим 25.10.1982, обліково- послужною карткою до військового квитка серії НОМЕР_6 , відповідно до яких, ОСОБА_1 , з 31 жовтня 1982 року по 10 грудня 1984 року проходив строкову військову службу. Основна цивільна спеціальність вказана як - «водій - електро-механік»,

-довідкою ІНФОРМАЦІЯ_2 №216 від 17 липня 2024 року, відповідно до якої ОСОБА_1 , проходив строкову військову службу у Збройних Силах СРСР з 31 жовтня 1982 року по 10 грудня 1984 року,

-архівною довідкою № М-22/01-30 виданою 18 липня 2024 року архівним відділом виконавчого комітету Острозької міської ради Рівненської області, якою підтверджено, ОСОБА_1 , відпрацьовані людинодні в колгоспі ім. Енгельса с. Верхів Острозького району Рівненської області, у якій моє прізвище, власне ім`я та по батькові вказані як « ОСОБА_10 » « ОСОБА_11 » « ОСОБА_12 »,

-наявністю, ОСОБА_1 , під номером 229 у списку громадян- членів колективного сільськогосподарського підприємства, сільськогосподарського кооперативу або товариства, що є додатком №1 до Державного акта на право колективної власності на землю виданого для колективного сільськогосподарського підприємства «Верхівське».

Дані обставини підтверджуються - копіями Державного акта на право колективної власності на землю виданого 20 квітня 1994 року для колективного сільськогосподарського підприємства «Верхівське», витягом зі списку громадян-членів колективного сільськогосподарського підприємства, сільськогосподарського кооперативу або товариства, протоколом №1 засідання комісії колективного сільськогосподарського підприємства «Верхівське» від 27 травня 1996 року, додатком № 2 до протоколу комісії КСГП «Верхівське» від 27 травня 1996 р.

Таким чином в судовому засіданні встановлено, що встановити даний факт іншим шляхом заявник не має можливості.

Відповідно до ч. 1 ст. 28 ЦК України - фізична особа набуває прав та обов`язків і здійснює їх під своїм ім`ям. Ім`я фізичної особи, яка є громадянином України, складається із прізвища, власного імені та по батькові, якщо інше не випливає із закону або звичаю національної меншини, до якої вона належить.

Згідно з п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або паспорті.

Згідно зі ст. 319 ЦПК України, у рішенні суду повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт. Рішення суду про встановлення факту, який підлягає реєстрації в органах державної реєстрації актів цивільного стану або нотаріальному посвідченню, не замінює собою документів, що видаються цими органами, а є тільки підставою для одержання зазначених документів.

Відповідно до n. 1 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

Згідно з п. 12 вищевказаної постанови Пленуму Верховного Суду України при розгляді справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я по батькові, місце і час народження якої зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали, суд повинен запропонувати заявникові надати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення.

Предметом розгляду заяви є встановлення факту належності правовстановлюючих документів, які необхідні заявнику для визначення його трудового та страхового стажу.

Заяву про встановлення факту належності правовстановлюючого документа можуть подавати: особа - власник правовстановлюючого документа, якій необхідно довести належність цього документа їй; спадкоємці померлої особи - власника цього документа для оформлення спадкових прав; утриманці померлого для одержання пенсії; прокурор у порядку статей 45, 46 ЦПК; інші особи, які заінтересовані у встановленні факту.

Згідно з законом, встановлення вказаного факту породжує юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав заявника, а саме: встановлення факту належності вказаного документу дає змогу заявнику реалізувати своє право на обчислення трудового стажу та розміру заробітку, які необхідні для обрахунку розміру пенсії.

Аналізуючи наявні в справі докази у їх сукупності, суд вважає доведеним що документи містять неправильне написання анкетних даних заявника та усунення вказаної неправильності можливе лише шляхом встановлення факту належності вказаних правовстановлюючих документів.

Оскільки від встановлення факту належності документів, залежить виникнення та зміна прав заявника на пенсію, оцінюючи належність, допустимість і достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок доказів у їх сукупності, та враховуючи те, що в судовому засіданні знайшли підтвердження обставини, на які посилається заявник, дані докази повністю узгоджуються з його заявою, суд дійшов до висновку про задоволення заяви.

На підставі ст.ст. 256-259 ЦПК України, керуючись ст.ст. 4, 10, 57, 265, 315-319 ЦПК України суд

вирішив:

заяву ОСОБА_1 (зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_7 ), заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України в Рівненській області (місцезнаходження: м.Рівне, вул.Борисенка Олександра, 7, ), про встановлення факту, що має юридичне значення факту належності правовстановлюючих документів задоволити.

Встановити факт, що має юридичне значення - факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 :

- трудової книжки серії НОМЕР_1 ;

- архівної довідки № М-18/01-30 виданої 12.07.2024 архівним відділом виконавчого комітету Острозької міської ради Рівненської області про встановлений мінімум та відпрацьовані вихододні у колгоспі ім. Енгельса с. Верхів за період з 1982 року по 1992 рік;

- архівної довідки № М-19/01-30 виданої 12.07.2024 архівним відділом виконавчого комітету Острозької міської ради Рівненської області про відпрацьовані людинодні в колгоспі «Верхівське», КСП «Верхівське» с. Верхів, за 1992, 1993, 1994, 1995, 1996 роки;

- архівної довідки № М-20/01-30 виданої 12.07.2024 архівним відділом виконавчого комітету Острозької міської ради Рівненської області про відпрацьовані людинодні в КСП «Верхівське», СВК «Нове життя» с. Верхів, за 1997, 1998, 1999, 2000 роки;

- архівної довідки № М-21/01-30 виданої 12.07.2024 архівним відділом виконавчого комітету Острозької міської ради Рівненської області про нарахування заробітної плати в колгоспі ім. Енгельса с. Верхів, за 1986, 1987, 1988, 1989, 1990 роки.

Апеляційна скарга на рішення суду подається до Рівненського апеляційного суду через Острозький районний суд протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручене у день його складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Повний текст рішення складено 30 жовтня 2024 року.

Суддя Острозького районного судуВенгерчук А.О.