КИЇВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД м. ОДЕСИ
_____________________________________________________________________________________________________________________
Провадження № 2/947/5761/24
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

06.11.2024 року м. Одеса

Київський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого судді Скриль Ю.А.,

секретаря судового засідання Остапчук О.Є.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду цивільну справу за позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2 та Київського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління юстиції (м. Одеса) про встановлення факту реєстрації шлюбу,

В С Т А Н О В И В:

Позивачка ОСОБА_1 звернулась з позовною заявою про встановлення факту реєстрації шлюбу, відповідно до якої просить встановити факт реєстрації шлюбу, укладеного 04 серпня 1966 року між ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_2 , та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_4 , про що Ободівською сільською радою Тростянецького району Вінницької області у книзі актів цивільного стану про шлюб 04 серпня 1966 року зроблено відповідний запис за №25, та видано свідоцтво про одруження серії НОМЕР_1 від 04.08.1966.

В обґрунтування якої зазначив, що ІНФОРМАЦІЯ_5 помер батько позивачки - ОСОБА_3 .19 січня 2024 року приватним нотаріусом Одеського міського нотаріального округу Терлецькою Ольгою Валентинівною було відкрито спадкову справу №1/2024 до майна померлого.Після смерті батька відкрилася спадщина, до складу якої входить земельна ділянка, кадастровий номер :01:001:1249, що розташована за адресою: СОГ «ВЕСЕЛКА», діл.13 Прилиманська сільська рада Овідіопольського району Одеської області, яка належить ОСОБА_4 , померлій ІНФОРМАЦІЯ_4 , яка була дружиною ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Оскільки на день відкриття спадщини після ОСОБА_4 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_4 , з нею постійно проживав та був зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 , її чоловік ОСОБА_3 (з16.07.1984), то згідно з п.3 ст. 1268 Цивільного кодексу України ОСОБА_3 прийняв спадщину після своєї дружини ОСОБА_4 .

Спадкоємцями спадщини після смерті батька є також рідна сестра позивачки та донька спадкодавця - відповідач ОСОБА_2 .

Для оформлення спадщини нотаріусу було надано Свідоцтво про одруження батьків заявниці серії НОМЕР_1 , видане 04.08.1966 Ободівською сільською радою Тростянецького району.

10 травня 2024 року приватним нотаріусом Одеського міського нотаріального округу Терлецькою Ольгою Валентинівною надано роз`яснення №70/05-14 стосовно оформлення спадщини після смерті батька, а саме про необхідність надання доказів родинних відносин ОСОБА_4 з ОСОБА_3 , а саме: свідоцтво про шлюб батьків, або копію рішення суду про встановлення факту родинних відносин, оскільки надане свідоцтво про шлюб батьків серії НОМЕР_1 має ознаки підчистки в прізвищі нареченого « ОСОБА_5 » та згідно з відомостями Державного реєстру актів цивільного стану громадян існує актовий запис про шлюб ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , з ОСОБА_7 , 1945 року народження, прізвище після одруження « ОСОБА_8 ».

У зв`язку з тим, що позивачка не має можливості отримати свідоцтво на спадщину через наявність у Державному реєстрі актів цивільного стану розбіжностей у написанні даних про батьків позивачки, а саме: розбіжностей у написанні прізвищ та дати народження батька позивачки, а саме: в актовому записі про народження батька позивачки - у графі «відомості про дитину» зазначено прізвище « ОСОБА_9 », дата народження зазначена « ІНФОРМАЦІЯ_8 », в графі «відомості про батька» вказано прізвище « ОСОБА_9 », у графі «відомості про матір» зазначено прізвище « ОСОБА_9 », в актовому записі про шлюб батьків заявниці, у графі «відомості про нареченого» прізвище до та після реєстрації шлюбу зазначено « ОСОБА_8 », дата народження вказана « ІНФОРМАЦІЯ_8 », у графі «відомості про наречену» прізвище після реєстрації шлюбу « ОСОБА_8 », дата народження зазначена « ІНФОРМАЦІЯ_3 », в актовому записі про народження заявниці, в графі «відомості про дитину» прізвище зазначено « ОСОБА_9 », у графі «відомості про батька» прізвище зазначено « ОСОБА_9 », дата про народження зазначена « ІНФОРМАЦІЯ_9 », у графі «відомості про матір» прізвище вказано « ОСОБА_9 », дата народження зазначено « ІНФОРМАЦІЯ_10 », в актовому записі про смерть батька позивачки в графі «відомості про померлу особу» прізвище зазначено « ОСОБА_9 », дата народження зазначена « ІНФОРМАЦІЯ_9 », в актовому записі про смерть матері заявниці, в графі «відомості про померлу особу» прізвище вказано « ОСОБА_9 », дата народження « ІНФОРМАЦІЯ_10 », у зв`язку з чим відсутня можливість встановити родинні відносини ОСОБА_4 з ОСОБА_3 , а саме те, що ОСОБА_4 перебувала у шлюбі з ОСОБА_3 .

Ураховуючи, що встановлення факту реєстрації шлюбу між ОСОБА_4 та ОСОБА_3 породжує юридичні наслідки для позивачки реалізації права на отримання спадщини, позивачка звернулась до суду з відповідною позовною заявою.

Позивачка 05.11.2024 подала до суду заяву, відповідно до якої просить розглядати справу за її відсутності, позовні вимоги підтримує повністю, просить задовольнити.

Представник позивачки 05.11.2024 подав до суду заяву про розгляд справи у його відсутності та у відсутності позивачки, просив позов задовольнити.

Відповідач 05.11.2024 також подала до суду заяву про розгляд справи у її відсутності, проти задоволення позову не заперечує, позовні вимоги визнає.

Дослідивши матеріали справи в їх сукупності, об`єктивно оцінивши докази, які мають істотне значення для розгляду справи і вирішення справи по суті, суд приходить до наступних висновків.

Згідно з вимогами ст. 76 ЦПК України, доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Ці дані встановлюються такими засобами: письмовими, речовими і електронними доказами, висновками експертів, показаннями свідків.

Відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 , « ОСОБА_10 » народилась ІНФОРМАЦІЯ_3 у селі Бережанка Тростянецького району Вінницької області.

04.08.1966 між « ОСОБА_11 »,1942 року народження, та « ОСОБА_10 », 1945 року народження, укладено шлюб та прізвище « ОСОБА_12 » змінено на « ОСОБА_5 », про що зроблено відповідний актовий запис № 25. Вказане підтверджується свідоцтвом про одруження серії НОМЕР_1 , виданим 04.08.1966 Ободівською сільською радою Тростянецького району,

Згідно зі свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_3 від 16.09.2023, ОСОБА_4 , яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_3 у селі Бережанка Тростянецького району Вінницької області, померла ІНФОРМАЦІЯ_11 .у с. Нові Нетеченці Віньковецького району Хмельницької області, помер ІНФОРМАЦІЯ_12 , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_4 , виданим 16.12.2023 Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), актовий запис № 12124.

Після смерті батька позивачки ОСОБА_3 19 січня 2024 року приватним нотаріусом Одеського міського нотаріального округу Терлецькою Ольгою Валентинівною відкрито спадкову справу №1/2024 до майна померлого.

Після смерті батька відкрилася спадщина, до складу якої входить земельна ділянка, кадастровий номер :01:001:1249, що розташована за адресою: СОГ «ВЕСЕЛКА», діл.13 Прилиманська сільська рада Овідіопольського району Одеської області, яка належить ОСОБА_4 , померлій ІНФОРМАЦІЯ_4 , яка була дружиною ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Оскільки на день відкриття спадщини після ОСОБА_4 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_4 з нею постійно проживав та був зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 , її чоловік ОСОБА_3 (з16.07.1984), що підтверджується Довідкою про зареєстрованих у житловому приміщенні/будинку осіб від 15.09.2023 № П1-218102-ю/л, видана Департаментом надання адміністративних послуг Одеської міської ради, то згідно п.3 ст. 1268 Цивільного кодексу України ОСОБА_3 прийняв спадщину після своєї дружини ОСОБА_4 .

Спадкоємцями спадщини після смерті батька є позивачка ОСОБА_1 та відповідач ОСОБА_2 , які є доньками померлого ОСОБА_3 , що підтверджується:

-стосовно ОСОБА_1 : 1) свідоцтвом про народження серії НОМЕР_5 , виданим 27.11.1947 «Киевский ЗАГС», відповідно до якого батьком « ОСОБА_13 » вказаний « ОСОБА_11 », а мати « ОСОБА_14 »; 2) свідоцтвом про шлюб серії НОМЕР_6 , виданого 25.09.1993, відповідно до якого між ОСОБА_15 та ОСОБА_16 , ІНФОРМАЦІЯ_13 , 25.09.1993 укладено шлюб, за актовим записом № 22. Прізвище « ОСОБА_9 » після реєстрації шлюбу змінено на « ОСОБА_17 ». Вказаний шлюб розірваний 04.04.2000, про що свідчить свідоцтво про розірвання шлюбу серії НОМЕР_7 ; 3) свідоцтвом про шлюб серії НОМЕР_8 , виданим повторно 31.08.2013 Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Приморському районі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції, актовий запис № 1321, відповідно до якого 01 грудня 2001 року ОСОБА_18 уклала шлюб з ОСОБА_19 . Прізвище « ОСОБА_17 » після реєстрації шлюбу змінено на « ОСОБА_20 »;

-стосовно ОСОБА_2 : 1) свідоцтвом про народження серії НОМЕР_9 , виданим 19.02.1968 «Киевский р/б ЗАГС», відповідно до якого батьком « ОСОБА_21 » вказаний « ОСОБА_11 », а мати « ОСОБА_14 »; 2) свідоцтвом про шлюб серії НОМЕР_10 , виданим 20.10.1990 у палаці урочистих подій у м. Одесі, актовий запис № 2232, відповідно до якого ІНФОРМАЦІЯ_14 « ОСОБА_21 », ІНФОРМАЦІЯ_15 , уклала шлюб з « ОСОБА_22 ». Прізвище « ОСОБА_5 » після реєстрації шлюбу змінено на « ОСОБА_23 ». Також суду надано паспорт на ім`я ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_15 , серії НОМЕР_11 .

Із листа приватного нотаріуса Одеського міського нотаріального округу Терлецької Ольги Валентинівни від 10.05.2024 №70/05-14 вбачається, що для оформлення спадщини після смерті батька необхідно надати докази родинних відносин ОСОБА_4 з ОСОБА_3 , а саме: свідоцтво про шлюб батьків, або копію рішення суду про встановлення факту родинних відносин, оскільки надане свідоцтво про шлюб батьків серії НОМЕР_1 має ознаки підчистки в прізвищі нареченого « ОСОБА_5 » та згідно відомостей Державного реєстру актів цивільного стану громадян існує актовий запис про шлюб ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , з ОСОБА_7 , 1945 року народження, прізвище після одруження « ОСОБА_8 ».

Судом встановлено, що в актовому записі про шлюб батьків позивачки № 25 вд 04.08.1966, складеного виконавчим комітетом Ободівської сільської ради депутатів трудящих Тростянецького району Вінницької області відносно батьків в графі «відомості про нареченого» прізвище до та після реєстрації шлюбу зазначено « ОСОБА_8 », дата народження « ІНФОРМАЦІЯ_8 », в графі «відомості про наречену» прізвище до та після реєстрації шлюбу вказано « ОСОБА_8 », дата народження зазначена «1945 рік».Зазначене підтверджується Висновком про внесення змін до актового запису цивільного стану від 08.05.2024 року виданого Київським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління юстиції (м.Одеса) наданого Позивачці щодо її звернення стосовно внесення змін до актового запису про шлюб батьків.

З наданих суду доказів, зокрема завірених належним чином копій спадкових спав, встановлено, що згідно з витягом про реєстрацію в Спадковому реєстрі від 28.10.2023 № 74521962 встановлено, що 28.10.2023 у спадковому реєстрі за номером 71474422 (номер у нотаріуса 23/2023) зареєстрована спадкова справа після смерті ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженка с. Бережанка, Тростянецький район Вінницької області, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_16 .

Відповідно до витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі від 19.01.2024 № 75500358 встановлено, що 19.01.2024 у спадковому реєстрі за номером 71876483 (номер у нотаріуса 1/2024) зареєстрована спадкова справа після смерті ОСОБА_24 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженець с. Нові Нетеченці, Віньковецький район Хмельницької області, який помер ІНФОРМАЦІЯ_5 .

Окрім цього, відповідно до Довідки про зареєстрованих у житловому приміщенні/будинку осіб від 15.09.2023 № П1-218102-ю/л, виданої Департаментом надання адміністративних послуг Одеської міської ради, за адресою: АДРЕСА_1 , зареєстровані: ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , з 07.12.1967, та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , з 16.07.1984.

Також вивченням матеріалів справи встановлено, що:

-в актовому записі про народження батька позивачки у графі «відомості про дитину» прізвище зазначено « ОСОБА_9 », дата народження зазначена « ІНФОРМАЦІЯ_8 », в графі «відомості про батька» прізвище вказано « ОСОБА_9 », в графі «відомості про матір» прізвище зазначено « ОСОБА_9 »;

-в актовому записі про народження позивачки ОСОБА_16 в графі «відомості про дитину» прізвище зазначено « ОСОБА_9 », в графі «відомості про батька» прізвище зазначено « ОСОБА_9 », дата про народження заначено « ІНФОРМАЦІЯ_9 », в графі «відомості про матір» прізвище вказано « ОСОБА_9 », дата народження зазначено « ІНФОРМАЦІЯ_10 »;

-в актовому записі про смерть батька позивачки в графі «відомості про померлу особу» прізвище зазначено « ОСОБА_9 », дата народження зазначена « ІНФОРМАЦІЯ_9 »;

-в актовому записі про смерть матері позивачки в графі «відомості про померлу особу» прізвище вказано « ОСОБА_9 », дата народження « ІНФОРМАЦІЯ_10 ».

Як вбачається з матеріалів спадкової справи № 23/2023 до майна померлої ІНФОРМАЦІЯ_16 ОСОБА_4 , останньою 13.07.2023 складено заповіт, відповідно до якого вона як « ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , місце народження: с. Бережанка, Тростянецького району Вінницької області, паспорт серії НОМЕР_12 , виданий Малиновським РВ УМВС України в Одеській області від 05.02.1996 року, що зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_13 …» заповідала ОСОБА_25 земельну ділянку. Вказаний заповіт посвідчений приватним нотаріусом Одеського міського нотаріального округу Ярош О.М.

Згідно з висновками щодо застосування норм права, викладених в ухвалі Верховного Суду від 30.07.2018 у справі № 737/120/18, родинні відносини (споріднення) (у теорії права) - кровний зв`язок між людьми, з наявністю якого закон пов`язує виникнення, зміну чи припинення прав та обов`язків. Правове значення має як пряме споріднення так і не пряме (бокове), коли родинні зв`язки виникають за наявності спільного пращура (родоначальника). Стосунки між подружжям не є родинними.

Заявником зазначається, що встановлення факту реєстрації шлюбу між ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_2 , та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_17 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_4 ,необхідні їй для оформлення спадщини, після смерті батька.

Суд вважає, що свідоцтвом про одруження « ОСОБА_11 » та « ОСОБА_14 » серії НОМЕР_1 від 04.08.1966, актовими записами про народження батька позивачки ОСОБА_3 , про народження позивачки ОСОБА_16 , про смерть батька та матері позивачки, свідоцтвом про смерть ОСОБА_3 , свідоцтвом про смерть ОСОБА_4 , Довідкою про зареєстрованих у житловому приміщенні/будинку осіб від 15.09.2023 № П1-218102-ю/лта іншими дослідженими судом письмовими доказами підтверджується факт реєстрації шлюбу,укладеного 04 серпня 1966 року між ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_2 , та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_17 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_4 , про що Ободівською сільською радою Тростянецького району Вінницької області у книзі актів цивільного стану про шлюб 04 серпня 1966 року зроблено відповідний запис за №25, та видано свідоцтво про одруження серії НОМЕР_1 від 04.08.1966.

Відповідно до ч. 1 ст. 21 Сімейного кодексу України шлюбом є сімейний союз жінки та чоловіка, зареєстрований у органі державної реєстрації актів цивільного стану.

Згідно з ч. 1 ст. 27 СК України державна реєстрація шлюбу встановлена для забезпечення стабільності відносин між жінкою та чоловіком, охорони прав та інтересів подружжя, їхніх дітей, а також в інтересах держави та суспільства, а відповідно до ч. 1 ст.36 СК України шлюб є підставою для виникнення прав та обов`язків подружжя.

Статтею 36 СК України передбачено, що шлюб є підставою для виникнення прав та обов`язків подружжя.

Частинами 1, 2, 3 ст. 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» передбачено, що державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті. Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться шляхом складення актових записів цивільного стану. Актовий запис цивільного стану - це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації акту цивільного стану.

Відповідно до ч. 4 ст. 6 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» органи державної реєстрації актів цивільного стану видають відповідні свідоцтва про державну реєстрацію актів цивільного стану.

У частині першій статті 3 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», визначено, що державна реєстрація актів цивільного стану у встановлених законом випадках є обов`язковою.

Пунктом 10 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» передбачено, що суди можуть встановити факти реєстрації шлюбу, якщо в органах РАГСу не зберігся відповідній запис чи відмовлено у його відновленні, або він може бути відновлений лише на підставі рішення суду про встановлення факту реєстрації акту цивільного стану. Із заявами про встановлення факту реєстрації шлюбу може звернутися подружжя або кожен із них. Якщо заяву подано лише одним з подружжя другий з них притягається до участі у справі як заінтересована особа.

Отже, оцінивши усі докази в сукупності, керуючись вимогами ст.ст. 21, 27, 26 Сімейного Кодексу України, ст.ст. 3, 6, 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», суд дійшов висновку, що вимоги є обґрунтованими і підтверджені в судовому засіданні письмовими доказами, та підлягають задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись статтями 259-263, 268 Цивільного процесуального кодексу України, суд

У Х В А Л И В :

Позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 та Київського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління юстиції (м. Одеса) про встановлення факту реєстрації шлюбу задовольнити.

Встановити факт реєстрації шлюбу, укладеного 04 серпня 1966 року між ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_2 , та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_17 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_4 , про що Ободівською сільською радою Тростянецького району Вінницької області у книзі актів цивільного стану про шлюб 04 серпня 1966 року зроблено відповідний запис за №25, та видано свідоцтво про одруження серії НОМЕР_1 від 04.08.1966 року.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подачі апеляційної скарги.

Апеляційна скарга на рішення суду подається до Одеського апеляційного суду протягом 30 днів з дня його проголошення.

Повний текст рішення складено та підписано 06.11.2024.

Суддя Ю. А. Скриль