Віньковецький районний суд Хмельницької області
Справа № 670/461/24
Провадження № 2-о/670/22/24
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

05 серпня 2024 року селище Віньківці

Віньковецький районний суд Хмельницької області в складі:

головуючого судді Мамаєва В.А.

за участю секретаря судового засідання Кушнір О.В.

заявника ОСОБА_1

представника заінтересованої особи Стрілець О.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 до Головного управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області про встановлення факту належності правовстановлюючих документів

ВСТАНОВИВ:

27.05.2024 року заявник ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою, у якій просить встановити факт належності правовстановлюючих документів, мотивуючи свої вимоги наступним. ОСОБА_1 звернулася до Головного управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області із заявою щодо призначення пенсії за віком. Однак рішенням Головного управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області № 02 від 22.04.2024 року їй було відмовлено у призначенні пенсії за віком, оскільки представлені трудова книжка та диплом не відповідають паспортним даним. Трудова книжка НОМЕР_1 , видана 17.09.1984 року спецгоспом «Україна» с. Дашківці Віньковецького району Хмельницької області, та диплом серії НОМЕР_2 від 07.08.1982 року, виданий Кам`янець-Подільським радгоспом-технікумом, містять побатькові «Іллінічна», хоча у свідоцтві про народження заявниця значиться « ОСОБА_2 ». Дана помилка виникла через неправильний переклад з російської мови на українську. Заявник просить суд встановити факт належності їй правовстановлюючих документів: трудової книжки НОМЕР_1 , виданої 17.09.1984 року; диплому серії НОМЕР_2 від 07.08.1982 року, виданого Кам`янець-Подільським радгоспом-технікумом м. Кам`янець-Подільський Хмельницької області на ім`я ОСОБА_1 .

29.05.2024 року ухвалою суду відкрито провадження у справі та призначено підготовче судове засідання.

27.06.2024 ухвалою суду закрито підготовче провадження та призначено справу до розгляду по суті.

У судовому засіданні заявник ОСОБА_1 заявлені вимоги підтримала з підстав, зазначених у заяві.

ПредставникГоловного управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області Стрілець О.М. у судове засідання не з`явилася, але надала письмову заяву про розгляд справи без участі представника заінтересованої особи. У відзиві на заяву зазначає, що відсутні підстави для врахування при призначенні пенсії за віком за:

-- періодів роботи згідно записів трудової книжки від 17.09.1989 серії НОМЕР_1 , оскільки на титульній сторінці невірно зазначено по батькові російською мовою « ОСОБА_3 »;

-- періодів роботи згідно диплому серії НОМЕР_2 , оскільки зазначено особу ОСОБА_4 (по батькові не відповідає паспортним даним). Згідно паспорта серія НОМЕР_3 виданого Віньковецьким РВУМВС в Хмельницькій області 03.07.2009 року заявниця - ОСОБА_1 , російською мовою - ОСОБА_5 .

Стаття 293 ЦПК України визначає, що окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення фактів належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

У паспорті громадянина України серії НОМЕР_4 , виданого 03.07.2009 року Віньковецьким РВУМВС в Хмельницькій області, прізвище, ім`я, по батькові заявника є ОСОБА_1 , російською мовою - ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

У свідоцтві про народження заявника (серії НОМЕР_5 від 01.07.2009 року) заявник записана як ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Диплом серії НОМЕР_2 від 07.08.1982 року, виданий Кам`янець-Подільським радгоспом-технікумом на ім`я ОСОБА_6 .

Трудова книжка НОМЕР_1 , видана 17.09.1984 року на ім`я « ОСОБА_7 » (російською мовою), ІНФОРМАЦІЯ_1 , та має запис ( ОСОБА_4 , 1961 р.н.

Трудова книжка НОМЕР_6 , видана 17.01.1985 року на ім`я (російською мовою) ОСОБА_3 (закреслено) ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , (українською мовою) ОСОБА_1 (закреслено) ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та має відмітку, що змінено прізвище на основі свідоцтва про укладення шлюбу № НОМЕР_7 від 29.11.1984 року.

Крім того, у судовому засіданні свідок ОСОБА_10 показав, що в період із 1980 по 1982 рік він разом із ОСОБА_11 навчався у Кам`янець-Подільському радгоспі-технікумі.

Свідок ОСОБА_12 показав, що в 1984 році він разом із ОСОБА_1 працювали в колгоспі «Україна» с. Дашківці, Віньковецького району, Хмельницької області.

Факт того, що ОСОБА_1 належать правовстановлюючі документи - трудова книжка НОМЕР_1 , видана 17.09.1984 року на ім`я ОСОБА_4 , диплом серії НОМЕР_2 від 07.08.1982 року, виданий Кам`янець-Подільським радгоспом-технікумом м. Кам`янець-Подільський Хмельницької області на ім`я ОСОБА_6 , підтверджується паспортом громадянина України серії НОМЕР_4 , виданого 03.07.2009 року Віньковецьким РВУМВС в Хмельницькій області, свідоцтвом про народження серії серії НОМЕР_5 від 01.07.2009 року, трудовою книжкою НОМЕР_6 , виданою 17.01.1985 року на ім`я ОСОБА_5 , показами свідків ОСОБА_10 та ОСОБА_12 . Встановлення даного факту має для заявника юридичне значення, а саме для призначення пенсії за віком і не може бути встановлений іншим способом, окрім як у судовому порядку, а тому суд вважає, що заява ОСОБА_1 підлягає задоволенню відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України.

Керуючись ст.ст. 81, 265, 315, 319, 352, 354-355 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 до Головного управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області про встановлення факту належності правовстановлюючих документів задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 :

-- трудової книжки НОМЕР_1 , виданої 17.09.1984 року на ім`я ОСОБА_4 ;

-- диплому серії НОМЕР_2 від 07.08.1982 року, виданого Кам`янець-Подільським радгоспом-технікумом м. Кам`янець-Подільський Хмельницької області на ім`я ОСОБА_6 .

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_8 , зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1 .

Заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області, ідентифікаційний код юридичної особи 21318350, місце знаходження: м. Хмельницький вул. Гната Чекірди, 10, Хмельницький район Хмельницька область.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом тридцяти днів з дня його складання безпосередньо до Хмельницького апеляційного суду. Учасник справи, якому повне рішення суду не були вручені у день його складання, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дні вручення йому повного рішення суду. Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Повне рішення суду виготовлене 07.08.2024 року.

Суддя В.А. Мамаєв