Справа № 510/2336/24
Провадження 2-о/510/95/24
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

15.11.24 року Ренійський районний суд Одеської області

в складі: головуючого судді - Сорокіна К.В.,

при секретарі - Івановій Н.С.,

за участю заявника - ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні у м. Рені Одеської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин, -

в с т а н о в и в:

ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, а саме просив встановити, що він, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є рідним батьком ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_3

У заяві зазначено, що ІНФОРМАЦІЯ_3 трагічно загинув під час виконання бойового завдання син заявника - ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 . Після смерті ОСОБА_3 , який загинув під час ворожого обстрілу, про що свідчить сповіщення №1/10233 від 03.10.2024 року ІНФОРМАЦІЯ_4 , та який перебував на службі у лавах Збройних Сил України, у заявника, як батька, виникло право на частину одноразової грошової допомоги, але через розбіжності у написані прізвищ, а саме - у заявника за паспортом « ОСОБА_4 », а у сина « ОСОБА_5 », заявник не має можливості отримати грошову допомогу.

Заявник у судовому засіданні підтримав заявлені вимоги, надав суду пояснення.

Заінтересована особа ОСОБА_2 у судове засідання не з`явилась, направила до суду заяву, в якій зазначила, що не заперечує проти задоволення заяви, підтвердила обставини, викладені у заяві.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Заявник - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , паспорт серії НОМЕР_1 , виданий Ренійським РВ УМВС України в Одеській області 25.03.1997 року

ІНФОРМАЦІЯ_5 народилась ОСОБА_6 , про що свідчить запис у свідоцтві про народження (на російській мові) серії НОМЕР_2 , актовий запис №25, місце реєстрації Нагірненська сільська рада, Ренійського району Одеської області. Батьками у свідоцтві про народження записані (на російській мові): батько - « ОСОБА_1 » та мати - « ОСОБА_7 ». На момент народження ОСОБА_6 свідоцтво про народження заповнювалось на російській мові. Після одруження ОСОБА_6 змінила своє дівоче прізвище « ОСОБА_4 » на « ОСОБА_8 », яке залишилось після розлучення з чоловіком, що підтверджується рішенням Суворовського районного суду м. Одеси від 03.12.2015 року справа №523/17212/15-ц.

ОСОБА_3 народився ІНФОРМАЦІЯ_2 , в селі Нагірне, Ренійського (нині Ізмаїльського) району, Одеської області, про що свідчить свідоцтво про народження (на російській мові) серія НОМЕР_3 від 11.02.1986 року, актовий запис №4, місце реєстрації Нагірненська сільська рада, Ренійського району Одеської області. Батьками у свідоцтві про народження записані (на російській мові): батько - « ОСОБА_1 » та мати - « ОСОБА_7 ». На момент народження ОСОБА_3 свідоцтво про народження заповнювалось на російській мові.

Дружина заявника і мати ОСОБА_3 та ОСОБА_6 ( ОСОБА_8 ) - ОСОБА_7 померла ІНФОРМАЦІЯ_6 , про що свідчить свідоцтво про смерть серії НОМЕР_4 , актовий запис №113, видане Ренійським відділом державної реєстрації актів цивільного стану в Ізмаїльському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса).

На підтвердження родинних відносин між заявником та покійним ОСОБА_3 видано довідку старостою Нагірненського старостинського округу Ренійської міської територіальної громади від 10.10.2024 року №211 ОСОБА_9 про те, ОСОБА_3 на день смерті був зареєстрований з батьком ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Також ці обставини у судовому засіданні, в якості свідка, підтвердив староста Нагірненського старостинського округу Ренійської міської територіальної громади Загорський О.М.. Він пояснив, що таку довідку він видавав, оскільки дійсно ОСОБА_1 є батьком ОСОБА_3 та вони були зареєстровані за однією адресою.

Також у домовій книзі від 01.02.1983 року, у розділі прописки є запис (на російській мові) про зареєстрованих осіб у будинку, ще за старою назвою вулиці, а саме Пушкіна, буд. 44: ОСОБА_1 (рос. мовою), ІНФОРМАЦІЯ_1 , за паспортними даними серії НОМЕР_1 , виданий 25.03.1997 року, ОСОБА_7 (рос. мова) ІНФОРМАЦІЯ_7 , за паспортними даними серії НОМЕР_5 , виданий 17.02.2000 року; ОСОБА_10 (рос. мова), ІНФОРМАЦІЯ_8 тв. ОСОБА_11 (рос. мова), ІНФОРМАЦІЯ_2 , за паспортними даними серії НОМЕР_6 , виданий 21.05.2002 року.

Відповідно до ч. 1 ст. 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Згідно п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення родинних відносин між фізичними особами.

Факт родинних відносин між заявником ОСОБА_1 та його сином ОСОБА_3 підтверджується показами свідка ОСОБА_12 у судовому засіданні та документами, які знаходяться в матеріалах справи. Різниця між прізвищем зазначеним у паспорті заявника як « ОСОБА_4 » та прізвищем зазначеним у паспорті та свідоцтві про смерть сина заявника як « ОСОБА_5 » виникло через помилку транслітерації при перекладі прізвища з російської мови на українську. Факт невідповідності прізвищ впливає на виникнення, зміну та припинення особистих та майнових прав, тощо. Усунення розбіжностей у написанні прізвищ є неможливим в позасудовому порядку.

Відповідно до п. 7 Постанови Пленуму Верховного суду України "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" N 5 від 31.03.1995 року " суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника.

Статтею 55 Конституції України гарантовано, що права і свободи людини і громадянина захищаються судом.

Таким чином, суд приходить до висновку, що вимоги заявника підлягають задоволенню, а факт встановленню, оскільки він має юридичне значення, тобто від нього залежить виникнення права ОСОБА_1 на отримання частини одноразової грошової допомоги, а чинним законодавством не передбачено іншого порядку вирішення цього спору.

Керуючись ст.ст. 4, 7, 10, 12, 13, 18, 81, 89, 133, 141, 223, 258, 259, 263-265, 268, 273, 293, 315, 316, 319, 352, 354, 355 ЦПК України, ст.ст. 321, 328 ЦК України, суд -

в и р і ш и в:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , паспорт серії НОМЕР_1 , виданий Ренійським РВ УМВС України в Одеській області 25.03.1997 року, реєстраційний номер облікової картки платника податків - НОМЕР_7 є рідним батьком ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Рішення може бути оскаржене до Одеського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Суддя К.В. Сорокін