Р І Ш Е Н Н Я№ 127/32295/24

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

29 жовтня 2024 р. м.Вінниця

Вінницький міський суд Вінницької області в складі головуючої судді Медяної Ю.В.,

за участю секретаря судового засідання Кравчук Ю.Ю.,

заявника ОСОБА_1 ,

заінтересованої особи ОСОБА_2 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин,

в с т а н о в и в :

ОСОБА_3 звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, заінтересована особа ОСОБА_2 , в якій просить суд встановити факт родинних відносин між ОСОБА_4 та ОСОБА_1 , а саме: що ОСОБА_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Вінниця, є батьком ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Заява мотивована тим, що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер батько заявниці - ОСОБА_4 . Після його смерті відкрилась спадщина на належне йому майно.

Під час підготовки документів для звернення до нотаріуса з заявою про прийняття спадщини з`ясуваллося, що в частині належних їй документів (свідоцтві про народження, свідоцтві про шлюб) її прізвище зазначено - « ОСОБА_5 », а в свідоцтві про смерть її батька ОСОБА_4 , його прізвище зазначено - « ОСОБА_6 ». Вказана розбіжність виникла під час перекладу прізвища ОСОБА_6 з російської на українську мову.

Встановлення вказаного факту заявнику необхідне для реалізації її спадкових прав, після смерті батька.

Ухвалою Вінницького міського суду Вінницької області від 08.10.2024 відкрито провадження у даній справі. (а.с. 21)

Заявник ОСОБА_1 в судовому засіданні вимоги заяви підтримала, просила їх задовольнити з підстав викладених у заяві про встановлення факту родинних відносин.

Заінтересована особа ОСОБА_2 , який являється рідним братом заявниці в судовому засіданні не заперечував проти задоволення вимог заяви.

Заслухавши пояснення учасників справи, дослідивши матеріали справи, оцінивши належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок доказів у їх сукупності, суд дійшов висновку, що заява є обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено, що відповідно до копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 , виданого 30.08.1950 Віньковецьким райбюро РАЦС Кам`янець-Подільської обл., (записи у свідоцтві здійснено тільки російською мовою), прізвище ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , зазначено російською мовою - « ОСОБА_7 ». (а.с.5)

Відповідно до з копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 , виданого 07.02.1973 Красноокнянським райбюро РАЦС Одеської обл., (записи у якому здійснені тільки російською мовою) зазначено, що: « ОСОБА_3 » народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 . Батьками зазначені: « ОСОБА_8 » - мати, « ОСОБА_9 » батько. (а.с.6)

З копії диплому спеціаліста серії НОМЕР_3 , реєстраційний номер № НОМЕР_4 , виданого 27.06.1997 Вінницьким державним медичним університетом ім. М.І. Пирогова, вбачається, що ОСОБА_3 закінчила Вінницький державний медичний університет ім. М.І. Пирогова за спеціальністю педіатрія, та рішенням державної екзаменаційної комісії від 27.06.1997 ОСОБА_3 присвоєно кваліфікацію спеціаліста лікаря. (а.с.13)

Відповідно до копії свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_5 , виданого повторно 11.11.2011 Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Красноокнянського районного управління юстиції Одеської області, ОСОБА_10 та ОСОБА_1 зареєстрували шлюб 16.12.1995. Прізвище дружини після реєстрації шлюбу ОСОБА_11 . (а.с.12)

З копії паспорта серії НОМЕР_6 , виданого 26.06.2000 Ленінським РВ УМВС України у Вінницькій обл. на ім`я ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , вбачається, що його ПІБ російською мовою зазначено: « ОСОБА_9 ». (а.с.8 на звороті)

Відповідно до копії свідоцтва про смерть серії НОМЕР_7 , виданого 23.12.2020 Вінницьким міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Хмельницький), ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , який народився в с. Ломачинці, Віньковецького р-ну, Хмельницької обл., помер ІНФОРМАЦІЯ_1 . (а.с.16)

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Згідно п.7 Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 року, зі змінами № 15 від 25.05.1998 року «Про судову практику у справах про встановлення факту, яке має юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину.

Факт родинних відносин, про встановлення якого просить заявник, має для неї юридичне значення, надає їй можливість оформити спадщину.

З огляду на викладене вище, суд дійшов висновку, що матеріалами справи доводиться факт родинних відносин між ОСОБА_4 та ОСОБА_1 , а саме, що ОСОБА_4 є батьком ОСОБА_1 . Також цей факт породжує юридичні наслідки для заявника - прийняття спадщини після померлого батька, а тому заявлені вимоги підлягають задоволенню.

На підставі вищевикладеного, керуючись ст.ст. 13, 76-81, 258, 259, 294, 315-319 ЦПК України, суд

в и р і ш и в:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_4 та ОСОБА_1 , а саме: що ОСОБА_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Вінниця, є батьком ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом 30 днів з дня його проголошення безпосередньо до Вінницького апеляційного суду.

Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручене у день його складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження рішення суду, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Учасники справи:

заявник ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 ;

заінтересована особа ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_2 .

Повний текст рішення складено 01.11.2024.

Суддя