Провадження № 2-о/344/401/24
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

26 листопада 2024 року м. Івано-Франківськ

Івано-Франківський міський суд Івано-Франківської області в складі:

головуючого-судді Антоняка Т.М.,

секретаря Мрічко Н.І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі Івано-Франківського міського суду цивільну справу, в порядку окремого провадження, за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа - Приватний нотаріус Івано-Франківського міського нотаріального округу Пітеляк Світлана Василівна, про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами,-

В С Т А Н О В И В:

Представник ОСОБА_1 - Ящук Діана Віталіївна звернулася із заявою про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, покликаючись на те, що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер двоюрідний брат заявника - ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , що підтверджується Свідоцтвом про смерть серія НОМЕР_1 , виданим 30.04.2024 Департаментом адміністративних послуг (Центром надання адміністративних послуг м. Івано-Франківська) Івано-Франківської міської ради. Після смерті ОСОБА_3 відкрилась спадщина, яка складається із об`єктів нерухомого майна, що підтверджується Інформаційною довідкою з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно та Реєстру прав власності на нерухоме майно № 389576374 від 05.08.2024. 17.06.2024, на підставі заяви ОСОБА_1 про прийняття спадщини за померлим ОСОБА_3 , ОСОБА_4 , приватним нотаріусом Івано-Франківського міського нотаріального округу, заведено спадкову справу за № 23/2024, що підтверджується Витягом про реєстрацію в спадковому реєстрі № 77352863 від 17.06.2024. Спадкування майна померлого здійснюється в порядку спадкування за законом, оскільки ОСОБА_3 заповіту на випадок своєї смерті не залишив, що підтверджується Інформаційною довідкою зі Спадкового реєстру (заповіти/спадкові договори) № 77352459 від 17.06.2024. ОСОБА_3 на час смерті одружений не був, дітей не мав. Згідно довідки ОСОБА_4 , приватного нотаріуса Івано-Франківського міського нотаріального округу Вих. № 46 /01-16 від 02.08.2024 року, на день видачі довідки, спадкоємцем до майна померлого, відповідно до Глави 86 Цивільного кодексу України, є ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 , який подав заяву у встановленому порядку.

Як зазначається у заяві, спадкування майна померлого ОСОБА_3 здійснюється ОСОБА_1 на підставі статті 1260 Цивільного кодексу України, у відповідності до ч. 1, згідно якої у разі спадкування за законом усиновлений та його нащадки, з одного боку, та усиновлювач і його родичі - з другого, прирівнюються до родичів за походженням.

Виходячи з положень ч. 1 ст. 1260 ЦК України, ОСОБА_1 прирівнюється ОСОБА_3 до двоюрідного брата та є спадкоємцем п`ятої черги згідно ст. 1265 ЦК України. При вивченні нотаріусом документів, долучених ОСОБА_1 до заяви про прийняття спадщини за померлим ОСОБА_3 було встановлено розбіжності у прізвищах матері заявника та її рідного брата ОСОБА_5 . Згідно довідки нотаріуса Пітеляк С.В. Вих. № 47/01-16 від 02.08.2024 року ОСОБА_3 , померлий ІНФОРМАЦІЯ_4 , є усиновленою дитиною, усиновлювачем якого є ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , що підтверджується відомостями з Державного реєстру актів цивільного стану громадян. Спадкування майна ОСОБА_3 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_4 , здійснюється ОСОБА_1 на підставі статті 1260 Цивідьного кодексу України, - як родичем усиновлюючого, а саме як рідним племінником ОСОБА_6 по лінії мами - ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_6 . Згідно наданих ОСОБА_1 документів для підтвердження родинних відносин із ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , наявні розбіжності у прізвищах мами ОСОБА_1 та ОСОБА_6 .

Згідно відомостей Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження та Свідоцтва про шлюб серія НОМЕР_2 видане 30.06.1961 року, дошлюбне прізвище матері ОСОБА_1 « ОСОБА_8 », згідно відомостей з Державного реєстру актів цивільного стану громадян прізвище усиновлюючого « ОСОБА_9 », у зв`язку із чим неможливо встановити родинні відносини ОСОБА_1 із ОСОБА_6 . З метою реалізації спадкових прав, рекомендовано ОСОБА_1 відповідно до вимог чинного законодавства України звернутися до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин із ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , який є усиновлювачем спадкодавця.

Заявник просить встановити факт родинних відносин, а саме те, що він є рідним племінником ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_7 . Встановлення даного факту необхідне ОСОБА_1 для реалізації ним права на спадкування майна померлого ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_4 та отримання у встановленому законом порядку свідоцтва про право на спадщину. ОСОБА_1 позбавлений можливості встановити даний факт іншим способом ніж в судовому порядку, оскільки його мама та її рідний брат на момент відкриття спадщини за померлим ОСОБА_3 є мертвими. Встановлення факту родинних відносин між ОСОБА_1 та спадкодавцем ОСОБА_3 є не можливим, оскільки між ними відсутня кровна (біологічна) спорідненість.

Заявник посилається на наступні докази, що підтверджують факт родинних відносин заявника із ОСОБА_6 :

Згідно свідоцтва про народження серія НОМЕР_3 видане 11.04.1969 року батьками ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , є ОСОБА_11 та ОСОБА_7 .

Згідно свідоцтва про шлюб, видане повторно серія НОМЕР_2 від 30.06.1961р., 16.04.1953 року зареєстровано шлюб між ОСОБА_11 та ОСОБА_12 ОСОБА_7 , 1930 року народження, с. Побережжя Галицький р-н Станіславська обл., про що 16.04.1953р. складено відповідний актовий запис за №8.

Згідно Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження № 6 від 14.01.2015р., батьками ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , є ОСОБА_14 та ОСОБА_15 .

Згідно архівної довідки виданої Державним архівом Івано-Франківської області від 14.06.2024 № П-85(Ц)/06-06, ОСОБА_8 (так у документі) ОСОБА_16 народилася ІНФОРМАЦІЯ_8 у с. Побережжя Станіславського повіту (нині Івано-Франківського району), хрещена 05 січня 1930 року у церкві с. Побережжя (а/з №4). Батько: ОСОБА_14 , син ОСОБА_17 , уродж. ОСОБА_18 ; мати ОСОБА_19 , донька ОСОБА_20 і ОСОБА_21 (так у документі), уродж. Варта.

Згідно наявного в заявника паспорта СРСР № НОМЕР_4 ОСОБА_6 народився ІНФОРМАЦІЯ_9 , місце проживання Івано-Франківська область.

Згідно архівної довідки виданої Державним архівом Івано-Франківської області від 14.06.2024 № П-85(Ц)/06-06 Кокорудз (так у документі) ОСОБА_22 народився ІНФОРМАЦІЯ_10 у с. Побережжя Жовтневого (нині Івано-Франківського) району, хрещений 13 листопада 1943 року у церкві с. Побережжя (а/з № 41). Батько: ОСОБА_23 , син ОСОБА_17 , уродж. ОСОБА_18 , мати: ОСОБА_19 .

Виходячи з даних архівних довідок, при народженні рідного дядька заявника ОСОБА_5 , невірно було записано як його прізвище, так і прізвище його батька ОСОБА_24 і замість « ОСОБА_8 » було записано « ОСОБА_9 ». В подальшому дану помилку у встановленому законом порядку виправлено не було.

Додатковим доказом, який підтверджує, що ОСОБА_25 (прізвище після реєстрації шлюбу « ОСОБА_15 та ОСОБА_14 є батьками ОСОБА_6 є фотокопія Свідоцтва про право на спадщину за заповітом видане 30.10.1999 року ОСОБА_26 , державним нотаріусом Тисменицької державної нотаріальної контори за реєстровим № Д-749, згідно якого ОСОБА_6 в порядку спадкування за заповітом після смерті ОСОБА_15 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_11 , набув у власність житловий глиновальковий будинок житловою площею 19 кв.м.. який належав ОСОБА_15 , а також житлове незавершене будівництво готовністю 67% без господарських будівель, що знаходиться в АДРЕСА_2 , який первинно належав ОСОБА_14 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_12 , спадкодавцем якого була його дружина ОСОБА_15 , яка прийняла спадщину, але не оформила своїх спадкових прав.

Мама заявника ОСОБА_7 померла ІНФОРМАЦІЯ_13 , що підтверджується Свідоцтвом про смерть серія НОМЕР_5 видане 05.12.2012р.

Також, у заявника наявні спільні фотознімки з ОСОБА_6 за період 2003р. та 2006р.

Окрім цього, ОСОБА_1 та спадкодавець ОСОБА_3 , відносились один до одного як брати.

Зазначено, що ОСОБА_3 трагічно загинув ІНФОРМАЦІЯ_4 , ОСОБА_1 було сповіщено про його смерть як брата, що підтверджується сповіщенням сім`ї № 2 від 30.04.2024, видане начальником ІНФОРМАЦІЯ_14 . Також, ОСОБА_1 здійснював поховання ОСОБА_3 , що підтверджується свідоцтвом про поховання від 01.05.2024 за реєстровим № 695.

Представник заявника у судовому засіданні підтримала заявлені позовні вимоги. 26.11.2024 представник заявника - адвокат Ящук Д.В. подала заяву про розгляд справи без участі заявника та його представника. Просить заяву задовольнити.

Заінтересована особа не прибула у судове засідання, належно повідомлялася про розгляд справи.

У судовому засіданні допитано свідків: ОСОБА_27 , ОСОБА_28 , ОСОБА_29 , які повідомили про відомі їм обставини, що стосуються даної справи.

Свідок ОСОБА_27 у судовому засіданні вказав, що є сусідом заявника ОСОБА_1 . Знає заявника з дитинства, його матір, ОСОБА_6 , який є вуйком (рідним дядьком) заявнику по лінії матері. ОСОБА_3 був прийомним сином ОСОБА_30 . Свідку відомо, що ОСОБА_3 трагічно загинув.

Допитана як свідок ОСОБА_28 у судовому засіданні пояснила, що доводиться дружиною заявнику. З ОСОБА_6 була особисто знайома, він приходив до них на всі свята, вони були у добрих дружніх відносинах. ОСОБА_6 був директором школи-інтернату, дітей своїх не мав, тому всиновив ОСОБА_31 . ОСОБА_32 помер від раку легень. Її чоловік подав заяву прийняття спадщини дядька і у нотаріуса виявилось, що наявні розбіжності у прізвищах.

Свідок ОСОБА_29 зазначила, що є сусідкою заявника, знає його з дитинства. Добре знала ОСОБА_6 , який доводився рідним дядьком ОСОБА_1 (мати ОСОБА_33 і його дядько були рідні між собою). ОСОБА_32 помер. ОСОБА_34 також нещодавно загинув. Свідку відомо, що в ОСОБА_31 не було дружини.

Заслухавши пояснення заявника та його дослідивши матеріали справи, судом встановлено наступне.

Як встановлено з матеріалів справи, ІНФОРМАЦІЯ_1 помер ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , що підтверджується Свідоцтвом про смерть серія НОМЕР_1 , виданим 30.04.2024р. Департаментом адміністративних послуг (Центром надання адміністративних послуг м. Івано-Франківська) Івано-Франківської міської ради (а.с. 14).

Після смерті ОСОБА_3 відкрилась спадщина, яка складається із об`єктів нерухомого майна, що підтверджується Інформаційною довідкою з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно та Реєстру прав власності на нерухоме майно № 389576374 від 05.08.2024.

17.06.2024, на підставі заяви ОСОБА_1 про прийняття спадщини за померлим ОСОБА_3 , ОСОБА_4 , приватним нотаріусом Івано-Франківського міського нотаріального округу, заведено спадкову справу за № 23/2024, що підтверджується Витягом про реєстрацію в спадковому реєстрі № 77352863 від 17.06.2024 (а.с. 15).

Спадкування майна померлого здійснюється в порядку спадкування за законом, оскільки ОСОБА_3 заповіту на випадок своєї смерті не залишив, що підтверджується Інформаційною довідкою зі Спадкового реєстру (заповіти/спадкові договори) № 77352459 від 17.06.2024.

Згідно довідки приватного нотаріуса Івано-Франківського міського нотаріального округу Пітеляк С.В., Вих. № 46 /01-16 від 02.08.2024 року, на день видачі довідки, спадкоємцем до майна померлого, відповідно до Глави 86 Цивільного кодексу України є - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 , який подав заяву у встановленому порядку (а.с. 18).

Згідно інформації Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Івано-Франківську Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції від 11.10.2024 № 412/32.15.6-16, наданої на виконання ухвали суду від 03 жовтня 2024 року, в архіві Відділу наявні відповідні актові записи:

про смерть № 774 від 10.05.2006 року, складеного Від ділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Івано-Франківську Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції на ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_15 ;

про усиновлення № 10 від 22.06.1989 року, складеного Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Івано-Франківську Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції на ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с. 60-62).

Встановлено, що ОСОБА_3 був усиновлений рідним дядьком ОСОБА_1 по лінії матері - ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_15 .

Згідно довідки приватного нотаріуса Івано-Франківського міського нотаріального округу Пітеляк С.В., Вих. № 47/01-16 від 02.08.2024 року, ОСОБА_3 , померлий ІНФОРМАЦІЯ_4 , є усиновленою дитиною, усиновлювачем якого є ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , що підтверджується відомостями з Державного реєстру актів цивільного стану громадян. Спадкування майна ОСОБА_3 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_4 , здійснюється ОСОБА_1 на підставі статті 1260 Цивідьного кодексу України, - як родичем усиновлюючого, а саме як рідним племінником ОСОБА_6 по лінії мами - ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_6 . Згідно наданих ОСОБА_1 документів для підтвердження родинних відносин із ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , наявні розбіжності у прізвищах мами ОСОБА_1 та ОСОБА_6 . Згідно відомостей Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження та Свідоцтва про шлюб серія НОМЕР_2 , видане 30.06.1961 року, дошлюбне прізвище мами ОСОБА_1 « ОСОБА_8 », згідно відомостей з Державного реєстру актів цивільного стану громадян прізвище усиновлюючого « ОСОБА_9 », у зв`язку із чим неможливо встановити родинні відносини ОСОБА_1 із ОСОБА_6 . З метою реалізації спадкових прав, рекомендовано ОСОБА_1 відповідно до вимог чинного законодавства України звернутися до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин із ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , який є усиновлювачем спадкодавця (а.с. 19).

Заявник ОСОБА_1 просить суд встановити факт родинних відносин, а саме те, що він є рідним племінником ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_7 . Встановлення даного факту необхідне ОСОБА_1 для реалізації ним права на спадкування майна померлого ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_4 та отримання у встановленому законом порядку свідоцтва про право на спадщину.

Статтею 15 Цивільного кодексу України визначено, що кожна особа має право на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання. Кожна особа має право на захист свого інтересу, який не суперечить загальним засадам цивільного законодавства.

Згідно ч. 1 ст. 4 Цивільного процесуального кодексу України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів.

Згідно пункту 5 частини 2 статті 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Відповідно до роз`яснень, викладених в інформаційному листі Верховного Суду України від 19.06.2013 року щодо судової практики розгляду справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення, в графі «Встановлення факту родинних відносин між фізичними особами» факт родинних відносин між фізичними особами (п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК в старій редакції) встановлюється у судовому порядку, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки для заявника: право на спадщину, право на пенсію у зв`язку із втратою годувальника, одержання компенсації тощо.

Частинами 1 та 2 ст. 76 ЦПК України визначено, що доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Ці дані встановлюються такими засобами: 1) письмовими, речовими і електронними доказами; 2) висновками експертів; 3) показаннями свідків.

Відповідно до ч. 1 ст. 319 ЦПК України у рішенні суду про встановлення факту повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт.

Заявником надано наступні докази, що підтверджують факт родинних відносин заявника із ОСОБА_6 :

Згідно свідоцтва про народження серія НОМЕР_3 , виданого 11.04.1969 року батьками ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , є ОСОБА_11 та ОСОБА_7 (а.с. 24).

Згідно свідоцтва про шлюб, виданого повторно серія НОМЕР_2 від 30.06.1961, 16.04.1953 року зареєстровано шлюб між ОСОБА_11 та ОСОБА_12 ОСОБА_7 , 1930 року народження, с. Побережжя Галицький р-н Станіславська обл., про що 16.04.1953 року складено відповідний актовий запис за № 8 (а.с. 25).

Згідно Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження № 6 від 14.01.2015, батьками ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , є ОСОБА_14 та ОСОБА_15 (а.с. 26).

Згідно архівної довідки, виданої Державним архівом Івано-Франківської області від 14.06.2024 № П-85(Ц)/06-06, ОСОБА_8 (так у документі) ОСОБА_16 народилася ІНФОРМАЦІЯ_8 у с. Побережжя Станіславського повіту (нині Івано-Франківського району), хрещена 05 січня 1930 року у церкві с. Побережжя (а/з № 4). Батько: ОСОБА_14 , син ОСОБА_17 , уродж. ОСОБА_18 ; мати ОСОБА_19 , донька ОСОБА_20 і ОСОБА_21 (так у документі), уродж. Барта (а.с. 29).

Згідно наявного у заявника паспорта СРСР № НОМЕР_4 ОСОБА_6 народився ІНФОРМАЦІЯ_9 , місце проживання Івано-Франківська область (а.с. 27).

Згідно архівної довідки виданої Державним архівом Івано-Франківської області від 14.06.2024 № П-85(Ц)/06-06 ОСОБА_6 народився ІНФОРМАЦІЯ_10 у с. Побережжя Жовтневого (нині Івано-Франківського) району, хрещений 13 листопада 1943 року у церкві с. Побережжя (а/з № 41). Батько: ОСОБА_23 , син ОСОБА_17 , уродж. ОСОБА_18 , мати: ОСОБА_19 .

Виходячи з даних архівних довідок, при народженні рідного дядька заявника ОСОБА_5 , невірно було записано як його прізвище так і прізвище його батька ОСОБА_24 і замість « ОСОБА_8 » було записано « ОСОБА_9 ». У подальшому дану помилку у встановленому законом порядку виправлено не було.

Додатковим доказом, який підтверджує, що ОСОБА_25 (прізвище після реєстрації шлюбу « ОСОБА_15 та ОСОБА_14 є батьками ОСОБА_6 є фотокопія Свідоцтва про право на спадщину за заповітом видане 30.10.1999 року ОСОБА_26 , державним нотаріусом Тисменицької державної нотаріальної контори за реєстровим № Д-749, згідно якого ОСОБА_6 в порядку спадкування за заповітом після смерті ОСОБА_15 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_11 , набув у власність житловий глиновальковий будинок житловою площею 19 кв.м., який належав ОСОБА_15 , а також житлове незавершене будівництво готовністю 67 % без господарських будівель, що знаходиться в АДРЕСА_2 , який первинно належав ОСОБА_14 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_12 , спадкодавцем якого була його дружина ОСОБА_15 , яка прийняла спадщину, але не оформила своїх спадкових прав (а.с. 36).

Також встановлено, що ОСОБА_1 надійшло сповіщення сім`ї про смерть ОСОБА_3 (а.с. 21) та заявник здійснював поховання ОСОБА_3 , що підтверджується свідоцтвом про поховання від 01.05.2024 за реєстровим № 695 (а.с. 20).

З огляду на вищевикладене, суд дійшов висновку, що заяву належить задовольнити, оскільки встановлення факту породить для заявника певні юридичні наслідки - для реалізації свого права на спадщину.

На підставі вищевикладеного, керуючись ст. ст. 76, 268, 293, 315, 259, 268, 317, 354, 355 ЦПК України,

У Х В А Л И В :

Заяву задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП: НОМЕР_6 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 , є рідним племінником ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , уродженця села Побережжя Івано-Франківського району Івано-Франківської області, померлого ІНФОРМАЦІЯ_15 , по лінії матері ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_13 .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подачі апеляційної скарги.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Суддя Антоняк Т.М.

Повний текст рішення складено та підписано 28.11.2024 року.