У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

20.11.2024 Справа №607/7668/24 Провадження №2-во/607/115/24

Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області

в складі :

головуючого Ромазана В.В.

з участю секретаря Кузьменкової О.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Тернополі цивільну справу заяву представника Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» про виправлення описки у виконавчому листі ,-

В С Т А Н О В И В:

Рішенням Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області від 20 червня 2024 року частково задоволено позов Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за договором позики та кредитним договором.

Ухвалено стягнути із ОСОБА_1 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» заборгованість:

- за договором позики №72443567 від 30.08.2022 року у розмірі 8 837 (вісім тисяч вісімсот тридцять сім) гривень 50 коп., з яких: 7000 (сім тисяч) грн. основний борг, 1837 (одна тисяча вісімсот тридцять сім) грн.. 50 коп. нараховані відсотки;

- за кредитним договором №00126-09/2022 від 09.09.2022 року у розмірі 6 630 (шість тисяч шістсот тридцять) грн., з яких 3400 (три тисячі чотириста) грн.. основний борг; 3230 (три тисячі двісті тридцять) грн. нараховані відсотки.

У решті вимог, відмовити.

Стягнути із ОСОБА_1 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» судовий збір в сумі 1 108 (одна тисяча сто вісім) гривень 25 коп. пропорційно до задоволених позовних вимог.

Стягнути із Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» у користь ОСОБА_1 3 170 (три тисячі сто сімдесят) грн. витрат на правову допомогу, пропорційно до позовних вимог.

В порядку виконання даного судового рішення, 27 серпня 2024 року Тернопільським міськрайонним судом Тернопільської області видано виконавчий лист №607/7668/24.

Представник Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» адвокат Сова Ю.М. звернулася в суд із заявою про виправлення описок у виконавчому листі №607/7668/24 від 27.08.2024 р, а саме повну назву юридичної особи позивача у справі, вказати як Товариство з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів», замість помилково вказаної Товариство з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція зповернення боргів», у змісті виконавчого листа по батькові відповідача вказати «Леонідівни», замість помилково вказаного «Леонідвни».

Як вбачається із Свідоцтва про реєстрацію фінансової установи НОМЕР_1 від 27.12.2007 р., найменування юридичної особи позивача зазначено як «Товариство з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів», ідентифікаційний код юридичної особи - 35625014.

Відповідачем у справі є ОСОБА_1 .

Відповідно до вимог ч.1,2 ст.269 ЦПК України, суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки. Питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановлюється ухвала.

Відповідно до ч. 3 ст. 431 ЦПК України, виконавчий лист має відповідати вимогам до виконавчого документа, встановленим Законом України «Про виконавче провадження».

Суд, який видав виконавчий лист, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі (ч. 1 ст. 432 ЦПК України).

Ознайомившись з матеріалами справи, суд вважає, що слід внести виправлення в абзац другий резолютивної частини рішення Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області від 20 червня 2024 року, а також виданий 27 серпня 2024 року Тернопільським міськрайонним судом Тернопільської області виконавчий лист №607/7668/24, вказавши найменування юридичної особи позивача та стягувача, як - «Товариство з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів», ідентифікаційний код юридичної особи 35625014, «по батькові» відповідача та боржника зазначити « ОСОБА_1 ».

На підставі наведеного, керуючись ст. 269, 432 ЦПК України, суд,

У Х В А Л И В:

Внести виправлення в абзац другий резолютивної частини рішення Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області від 20 червня 2024 року, а також виданий 27 серпня 2024 року Тернопільським міськрайонним судом Тернопільської області виконавчий лист №607/7668/24, вказавши найменування юридичної особи позивача та стягувача, як - «Товариство з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів», ідентифікаційний код юридичної особи 35625014; «по батькові» відповідача та боржника зазначити - « ОСОБА_1 дівна».

Ухвала набирає законної сили негайно після її проголошення, якщо інше не передбачено цим Кодексом.

Ухвали, що постановлені судом поза межами судового засідання або в судовому засіданні у разі неявки всіх учасників справи, розгляду справи без повідомлення (виклику) учасників справи, набирають законної сили з моменту їх підписання суддею (суддями).

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до Тернопільського апеляційного суду, шляхом подачі апеляційної скарги в п`ятнадцятиденний строк з дня проголошення ухвали.

Учасник справи, якому ухвала суду не була вручена у день її проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження ухвали суду - якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

Головуючий суддя В. В. Ромазан