У Х В А Л А

29 жовтня 2024 року м. Київ

Справа №824/52/24

Номер провадження №22-вк/824/56/2024

Київський апеляційний суд в складі судді - Соколової В.В., вирішуючи питання про виправлення описки в ухвалі Київського апеляційного суду від 02 вересня 2024 року у справі за заявою представника Ganea property s.r.o. (Чеська Республіка) - Дрозда Романа Юрійовича про визнання і надання дозволу на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 19 листопада 2021 року у справі №158/2021 за позовом Ganea property s.r.o. (Чеська Республіка) до Державного підприємства «Національна атомна енергогенеруюча компанія «Енергоатом» (Україна) про стягнення 3 % річних та відшкодування витрат по сплаті арбітражного збору,

В С Т А Н О В И В

Ухвалою Київського апеляційного суду від 02 вересня 2024 року визнано і надано дозвіл на виконання на території України рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 19 листопада 2021 року у справі №158/2021 за позовом Ganea property s.r.o. (Чеська Республіка) до Державного підприємства «Національна атомна енергогенеруюча компанія «Енергоатом» (Україна) про стягнення 3 % річних та відшкодування витрат по сплаті арбітражного збору.

Видано виконавчий лист на виконання на території України рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 19 листопада 2021 року по справі №158/2021.

Стягнуто з Акціонерного товариства «Національна атомна енергогенеруюча компанія Енергоатом» (Україна, 01032, м. Київ, вул. Назарівська, буд. 3; ідентифікаційний код 1-584661) на користь Ganea property s.r.o. (Heinemannova 2695/6, Dejvice, 16000 Praha 6, Zeska Republica; ідентифікаційний код 02456516) 11563,38 євро - 3% річних та 1349,23 євро на відшкодування витрат по сплаті арбітражного збору, а всього 12912,61 євро (дванадцять тисяч дев`ятсот дванадцять євро 61 євроцент).

Проте, при вирішенні питання про видачу виконавчого листа у справі №824/52/24 за заявою представника Ganea property s.r.o. - Дрозда Р.Ю., було виявлено, що в ухвалі Київського апеляційного суду від 02 вересня 2024 року, а саме в її резолютивній частині допущено описку в зазначенні ідентифікаційного коду АТ «Національна атомна енергогенеруюча компанія Енергоатом», а саме зазначено «1-584661» тоді як вірним є «24584661», а також в зазначенні адреси стягувача Ganea property s.r.o., а саме вказано «…Zeska Republica» тоді як вірним є «…Сeska Republica».

Згідно із ч. 1 ст. 269 ЦПК України, суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки.

Відповідно до ч. 2 ст. 269 ЦПК України питання про виправлення описки вирішується без повідомлення учасників справи.

Згідно п.19 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судове рішення у цивільних справах» № 14 від 18 грудня 2009 року, вирішуючи питання про виправлення описок чи арифметичних помилок, допущених у судовому рішенні (рішенні або ухвалі), суд не має права змінювати зміст судового рішення, він лише усуває такі неточності, які впливають на можливість реалізації судового рішення чи його правосудності.

Описка - це зроблена судом механічна (мимовільна, випадкова) граматична помилка в рішенні, яка допущена під час його письмово-вербального викладу (помилка у правописі, у розділових знаках тощо). Виправленню підлягають лише ті описки, які мають істотний характер. До таких належать написання прізвищ та імен, адрес, зазначення дат та строків тощо. Не є описками граматичні помилки, які не спотворюють текст судового рішення та не призводять до його неправильного сприймання (Ухвала Великої Палати Верховного Суду від 27 травня 2020 року у справі № 904/10956/16).

Основною умовою виправлення описки є те, що при вирішенні цих питань суд не вправі змінювати зміст судового рішення.

Дослідивши матеріали справи, зміст ухвали Київського апеляційного суду від 02 вересня 2024 року, суд прийшов до висновку, що зазначені описки мають технічний характер та підлягають виправленню.

Керуючись ст. 269 ЦПК України, суд апеляційної інстанції

У Х В А Л И В

Виправити описку допущену в резолютивній частині ухвали Київського апеляційного суду від 02 вересня 2024 року, вказавши вірно ідентифікаційний код Акціонерного товариства «Національна атомна енергогенеруюча компанія Енергоатом» - «24584661», а також адресу стягувача Ganea property s.r.o. - «…Сeska Republica».

Ухвала набирає законної сили з моменту її постановлення, може бути оскаржена в апеляційному порядку до Верховного Суду протягом тридцяти 30 тридцяти днів.

Суддя: В.В.Соколова