Номер провадження 2-о/676/305/24
Р І Ш Е Н Н Я

і м е н е м У К Р А Ї Н И

13 листопада 2024 року м. Кам`янець-Подільський

Кам`янець-Подільський міськрайонний суд Хмельницької області.

в складі: головуючої судді - Семенюк В.В.

за участю секретаря судового засідання - Сенчишеної Р.М.

справа № 676/5493/24,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Кам`янець-Подільський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Кам`янець-Подільському районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), про встановлення факту реєстрації народження особи, -

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про встановлення факту реєстрації народження дитини, вказавши заінтересованою особою: Кам`янець-Подільський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Кам`янець-Подільському районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ).

Ухвалою суду від 21.08.2024 року справу призначено до розгляду.

Заявник, обгрунтовуючи заявлені вимоги, вказує, що він, ОСОБА_1 , народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в селі Ходоровці Кам`янець-Подільського району Хмельницької області, звернувся до Кам`янець-Подільського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Кам`янець-Подільському районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління юстиції (м. Київ) із заявою про поновлення актового запису про народження, складеного у 1940 році у виконавчому комітеті Ходоровецької сільської ради Кам`янець-Подільського району Хмельницької області на його ім`я, оскільки у його паспорті Серії НОМЕР_4 , виданого Кам`янець-Подільським РВ УМВСУ в Хмельницькій області 13.11.1999 року, відсутній рік його народження та в Посвідці про його народження № НОМЕР_1 в графі по-батькові вказано - « ОСОБА_2 », замість « ОСОБА_3 » та в графі «батько» вказано « ОСОБА_4 » замість « ОСОБА_5 ».

Заінтересованою особою надано Висновок №17/31.2-92 від 06.07.2024 року, в якому відмовлено у поновленні актового запису про його народження, складеного у 1940 році у виконавчому комітеті Ходоровецької сільської ради Кам`янець - Подільського району Хмельницької області на ОСОБА_1 , у зв`язку з відсутністю підстав (відповідно до п. 3.8 розділу ІІІ Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 року №96/5, зареєстрованих в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 року за №55/18793.

Відповідно до Посвідки про народження від лютого місяця 1940 року, виданого Ходоровецькою сільською радою, внесено запис про дату його народження, а саме: число, місяць та рік його народження - " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", проте, невірно внесено запис імені його батька (в графі батько)" ОСОБА_4 "замість вірного " ОСОБА_5 "та невірно внесено запис його по-батькові (в графі ім`я і по-батькові) " ОСОБА_2 " замість вірного " ОСОБА_3 ".

Вказує, що згідно Актового запису про одруження від 03.02.1963 року його дані вказано, як " ОСОБА_1 ", місце народження вказано: с. Ходорівці, Кам`янець - Подільський район, Хмельницька область.

Відповідно до Свідоцтва про право власності на будинок від 20.01.1990 року, його дані зазначено вірно, оскільки російською мовою вказано " ОСОБА_1 ", що в перекладі на українську мову читається, як " ОСОБА_1 ".

Відповідно до Технічного паспорту на житловий будинок від 19.03.1990 року його прізвище, ім`я та по -батькові вказано російською мовою " ОСОБА_1 ", що в перекладі на українську мову читається, як " ОСОБА_1 ".

Вказує, що при його зверненні до Кам`янець-Подільського міськрайонного суду з позовною заявою про визнання неправильності в Актовому записі про народження та зобов`язання внести зміни до Актового запису про шлюб №6, складеного 03.02.1963 року виконавчим комітетом Ходоровецької сільської ради Кам`янець-Подільського району Хмельницької області, суд, встановивши неправильність по-батькові нареченого " ОСОБА_6 " замість " ОСОБА_3 " та встановити неправильність інформації про рік народження нареченого "1938" замість "1940", у зв`язку з чим просив, зобов`язати Кам`янець-Подільський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Кам`янець-Подільському районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління юстиції (м. Київ) внести зміни до актового запису про шлюб №6, складеного 03.02.1963 року виконавчим комітетом Ходоровецької сільської ради Кам`янець-Подільського району Хмельницької області, в графі «по-батькові нареченого», вказавши " ОСОБА_3 " замість невірного " ОСОБА_6 " та в графі «дата народження нареченого», вказавши рік народження "1940" замість невірного "1938".

Рішенням Кам`янець-Подільського міськрайонного суду від 08.05.2024 року (справа №676/38/24) визнано неправильним запис в актовому записі про шлюб №6, складеного 03.02.1963 року виконавчим комітетом Ходоровецької сільської ради Кам`янець-Подільського району Хмельницької області, встановлено неправильність по-батькові нареченого " ОСОБА_6 " замість " ОСОБА_3 " та встановлено неправильність інформації про рік народження нареченого "1938" замість "1940".

Зобов`язано Кам`янець- Подільський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Кам`янець-Подільському районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління юстиції (м. Київ) внести зміни до актового запису про шлюб № 6, складеного 03.02.1963 року виконавчим комітетом Ходоровецької сільської ради Кам`янець - Подільського району Хмельницької області, в графі по батькові нареченого вказати " ОСОБА_3 " замість невірного " ОСОБА_6 " та в графі дата народження нареченого, вказавши рік народження "1940" замість невірного "1938". В іншій частині заявлених вимог відмовлено.

Згідно зі ст. 82 Цивільного кодексу України обставини, встановлені рішенням суду у господарській, цивільній або адміністративній справі, що набрало законної сили, не доказуються при розгляді іншої справи, у якій беруть участь ті самі особи або особа, щодо якої встановлено ці обставини, якщо інше не встановлено законом.

У зв`язку з тим, що Відповідачем відмовлено у поновленні актового запису цивільного стану, він вимушений звернутись в суд із заявою про встановлення факту державної реєстрації акту цивільного стану, оскільки вказане рішення про встановлення факту буде підставою для поновлення актового запису цивільного стану згідно п.3.17 розділу ІІІ Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 року №96/5, зареєстрованих в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 за №55/18793.

Враховуючи встановлені обставини, а також те, що окрім судового порядку встановити такий факт, який має юридичне значення для нього, неможливо, він змушений звернутися до суду із заявою про встановлення факту реєстрації народження. Встановлення такого факту є необхідним для реалізації його права щодо поновлення актового запису про народження та отримання відповідного документу.

Представник заявника ОСОБА_7 в судове засідання не з`явилась та звернулась до суду із заявою про розгляд справи у її відсутності, заяву підтримує у повному обсязі.

Представник заінтересованої особи : начальник Кам`янець-Подільського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Кам`янець-Подільському районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ) Ольга Гуменна в судове засідання не з`явилась та звернулась до суду із заявою про розгляд справи у їх відсутності, у вирішенні заявлених вимог ОСОБА_1 покладаються на думку суду.

Суд розглядає справу у відсутності сторін, на підставі наявних матеріалів справи.

Фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється відповідно до ч.2 ст.247 ЦПК України .

Вивчивши матеріали справи у повному обсязі, суд встановив наступне.

Заявник, ОСОБА_1 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в селі Ходоровці Кам`янець-Подільського району Хмельницької області, звернувся до Кам`янець-Подільського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Кам`янець-Подільському районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління юстиції (м. Київ) з заявою про поновлення актового запису про народження, складеного у лютому 1940 року у виконавчому комітеті Ходоровецької сільської ради Кам`янець-Подільського району Хмельницької області на його ім`я, оскільки у паспорті заявника, Серії НОМЕР_4, виданого Кам`янець-Подільським РВ УМВСУ в Хмельницькій області 13.11.1999 року, відсутній рік народження заявника та в Посвідці про народження завника за № НОМЕР_1 в графі по-батькові вказано - « ОСОБА_2 », замість « ОСОБА_3 » та в графі «батько» вказано « ОСОБА_4 » замість « ОСОБА_5 ».

Заінтересованою особою надано Висновок за №17/31.2-92 від 06.07.2024 року, в якому відмовлено у поновленні актового запису про народження, складеного у лютому 1940 року у виконавчому комітеті Ходоровецької сільської ради Кам`янець - Подільського району Хмельницької області на ОСОБА_1 у зв`язку з відсутністю підстав (відповідно до п. 3.8 розділу ІІІ Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених Наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 року №96/5, зареєстрованих в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 року за №55/18793, оскільки пред`явлене Свідоцтво (Посвідка) про народження за № НОМЕР_1 , видане виконавчим комітетом Ходоровецької сільської ради Кам`янець - Подільського району Хмельницької області, у зв`язку із давністю, зіпсоване, крім того, виявлені розбіжності з іншими документами, що унеможливлює встановлення правильності написання особистих даних заявника.

Відповідно до Посвідки про народження від лютого місяця 1940 року, виданого Ходоровецькою сільською радою, внесено запис про дату народження заявника, а саме: число, місяць та рік його народження - " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", але невірно внесено запис імені батька заявника в графі батько - " ОСОБА_4 " замість вірного " ОСОБА_5 "та невірно внесено запис по-батькові заявника в графі ім`я і по-батькові " ОСОБА_2 " замість вірного " ОСОБА_3 ".

Доказами, що слугують вищевказаному є: Актовий запис про одруження від 03.02.1963 року, в якому вказано, " ОСОБА_1 ", місце народження вказано: с. Ходорівці, Кам`янець - Подільський район, Хмельницька область; Свідоцтво про право власності на будинок від 20.01.1990 року, дані заявника зазначені вірно, оскільки російською мовою вказано " ОСОБА_1 ", що в перекладі на українську мову читається, як " ОСОБА_1 "; Технічний паспорт на житловий будинок від 19.03.1990 року прізвище, ім`я та по батькові заявника вказано російською мовою " ОСОБА_1 ", що в перекладі на українську мову читається, як " ОСОБА_1 "; Свідоцтво про смерть рідного брата заявника ОСОБА_8 , Серії НОМЕР_2 від 26.09.2002 року, в якому зазначено правильно його по-батькові " ОСОБА_3 ".

Як зазначено у пункті 10 постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суди можуть встановлювати факти реєстрації усиновлення (удочеріння), шлюбу, розірвання шлюбу, народження і смерті, якщо в органах реєстрації актів громадянського стану не зберігся відповідний запис чи відмовлено у його відновленні або ж він може бути відновлений лише на підставі рішення суду про встановлення факту реєстрації акту громадянського стану.

Таким чином, заявником вживалися заходи щодо досудового вирішення питання про поновлення актового запису про народження, проте заінтересованою особою - Кам`янець-Подільським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Кам`янець-Подільському районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ) було відмовлено у поновленні актового запису

Тому, оскільки у Кам`янець-Подільському відділі державної реєстрації актів цивільного стану у Кам`янець-Подільському районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ) відсутня інформація про актовий запис про народження заявника ОСОБА_1 , щодо поновлення актового запису цивільного стану і за результатами перевірки Кам`янець-Подільський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Кам`янець-Подільському районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ) надав висновок № 17/31.2-92 від 06.07.2024 року, яким було відмовлено у поновленні актового запису цивільного стану, що підтверджується даними вказаного Висновку і іншим способом, в позасудовому порядку, неможливо встановити вказаний факт і відновити порушене право заявника.

Відповідно пункту 5 частини 2 статті 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Розгляд судом справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення, врегульовано положеннями глави 6 ЦПК України.

Згідно із ч.2 ст.315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до пункту 18 постанови Пленуму Верховного суду України від 31 травня 1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» рішення суду про встановлення факту, що має юридичне значення, не змінює собою документів, що видають зазначені органи, а є лише підставою для їх одержання.

Правові та організаційні засади державної реєстрації актів цивільного стану визначені Законом України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану».

Відповідно до статті 2 Закону актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків. Державній реєстрації відповідно до цього Закону підлягають народження фізичної особи та її походження, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть.

Статтею 19 Закону визначено, що повторна видача свідоцтва про державну реєстрацію актів цивільного стану, оригінал якого було вкрадено, загублено, пошкоджено чи знищено, та повторна видача свідоцтва у разі внесення змін до актового запису чи його поновлення здійснюються відділами державної реєстрації актів цивільного стану, дипломатичними представництвами і консульськими установами України на підставі актового запису цивільного стану за заявою особи, щодо якої складено запис, батьків, усиновлювачів, опікунів, піклувальників, представника закладу охорони здоров`я, навчального або іншого дитячого закладу, де постійно перебуває дитина, органу опіки та піклування.

При цьому частиною першою статті 23 цього Закону передбачено, що поновлення актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану у разі його відсутності, що підтверджується документально.

Право на подання заяви про поновлення актового запису цивільного стану мають особи, зазначені в частині другій статті 22 цього Закону, зокрема особа, щодо якої складено актовий запис.

За положеннями пункту 2 розділу ІV Правил реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 18 жовтня 2000 року № 52/5, якщо оригінал свідоцтва про державну реєстрацію акту цивільного стану вкрадено, загублено, пошкоджено чи знищено, повторна видача свідоцтва здійснюється відділами державної реєстрації актів цивільного стану на підставі актового запису цивільного стану, складеного як в електронному вигляді, так і на паперовому носії.

Відділ державної реєстрації актів цивільного стану видає повторно свідоцтво про державну реєстрацію акту цивільного стану після безпосередньої перевірки відповідності відомостей у Державному реєстрі актів цивільного стану громадян даним паперового носія актового запису цивільного стану або на підставі підтвердження про це відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем складання актового запису цивільного стану.

За приписами пункту 3.17 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання рішення суду про встановлення факту державної реєстрації акту цивільного стану є підставою для поновлення актового запису цивільного стану у відділі державної реєстрації актів цивільного стану за місцем його первинного складання, крім випадку зберігання запису на тимчасово окупованій території України.

Враховуючи встановлені обставини справи, а також те, що окрім судового порядку встановити такий факт, який має юридичне значення для заявника, неможливо, він звернувся до суду із заявою про встановлення факту реєстрації народження. Встановлення такого факту є необхідним для реалізації прав заявника щодо поновлення актового запису про народження та отримання відповідного документу.

Для встановлення факту реєстрації акту громадського стану можуть слугувати такі документи, а саме: місце народження та дата може бути встановлена згідно Свідоцтва (Посвідки) про народження за № НОМЕР_1 , видане виконавчом комітетом Ходоровецької сільської ради Кам`янець - Подільського району Хмельницької області у лютому 1940 року, частковопаспортом громадянина України, який був виданий на підставі свідоцтва про народження.

Дані про батьків та по-батькові заявника можуть бути підтверджені документами: Записом акта про смерть № 25 від 27 червня 1988 року ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 в селі Ходоровці Кам`янець-Подільського району Хмельницької області; Свідоцтвом про шлюб ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , та ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , Серії НОМЕР_3 від 05.07.2024 року; Свідоцтвом про смерть рідного брата заявника ОСОБА_8 , Серії НОМЕР_2 від 26.09.2002 року, в якому зазначено померлого по-батькові " ОСОБА_3 "; Свідоцтвом про право власності на будинок від 20.01.1990 року, де російською мовою зазначено " ОСОБА_1 ", що в перекладі на українську мову читається, як " ОСОБА_1 "; Технічним паспортом на житловий будинок від 19.03.1990 року, де прізвище, ім`я та по батькові заявника вказано російською мовою " ОСОБА_1 ", що в перекладі на українську мову читається, як " ОСОБА_1 ".

Таким чином, факт реєстрації народження ОСОБА_1 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 у селі Ходоровці Кам`янець-Подільського району Хмельницької області від батьків: мати - ОСОБА_9 , 1902 року народження, громадянка України, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 у селі Ходорівці Кам`янець-Подільського району Хмельницької області, батько - ОСОБА_11 , громадянин України, місце реєстрації народження дитини - Ходоровецька сільська рада Кам`янець-Подільського району Хмельницької області очевидно підтверджується вищевказаними доказами по справі.

Тому, суд вважає заяву ОСОБА_1 доведеною і такою, що підлягає задоволенню, відповідно до ч. 2 ст.315 ЦПК України, якою передбачено, що у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Керуючись ч.2 ст. 315, ст.ст. 263-265 ЦПК України, -

У Х В А Л И В:

Заяву задовольнити.

Встановити факт реєстрації народження дитини ОСОБА_1 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 у селі Ходоровці Кам`янець-Подільського району Хмельницької області від батьків: мати - ОСОБА_9 , 1902 року народження, громадянка України, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 у селі Ходорівці Кам`янець-Подільського району Хмельницької області, батько - ОСОБА_11 , громадянин України, місце реєстрації народження дитини - Ходоровецька сільська рада Кам`янець-Подільського району Хмельницької області.

Рішення суду набирає законної сили через 30 днів з дня його проголошення.

На рішення суду може бути подана апеляційна скарга на протязі 30 днів з дня його проголошення.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Учасник справи, якому повне рішення не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом 30 днів з дня вручення йому повного рішення.

Дата складення повного судового рішення - 22 листопада 2024 року.

Суддя Кам`янець-Подільського міськрайонного суду: Семенюк В.В.