Провадження № 2/344/53/24
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

26 листопада 2024 року м. Івано-Франківськ

Івано-Франківський міський суд Івано-Франківської області в складі:

головуючого-судді Татарінової О.А.,

секретаря Кондратів Х.І.,

розглянувши у спрощеному провадженні у відкритому судовому засіданні в залі суду цивільну справу за позовом Акціонерного товариства «СЕНС БАНК» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості, -

В С Т А Н О В И В:

Представник ПАТ «Альфа Банк» звернувся до суду з позовом до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості. Позовні вимоги обґрунтовує тим, що 25 травня 2012 року між ПАТ «Сведбанк» та ПАТ «Дельта Банк» відповідно до чинного законодавства України був укладений Договір купівлі-продажу прав вимоги за кредитними договорами. В свою чергу, 15 червня 2012 року, між ПАТ «Дельта Банк» та ПАТ «Альфа Банк» був укладений Договір купівлі-продажу прав вимоги за кредитним договором. Згідно вищезазначених угод (договорів) відбулося відступлення Права вимоги за Кредитним договором № 0803/0708/88-004 від 14.07.2008 року, що було укладено між ВАТ "Сведбанк" (правонаступник ПАТ "Сведбанк") та ОСОБА_1 , на користь ПАТ «Альфа-Банк». Таким чином, на даний час усі права кредитора за вищевказаними Кредитним договором належать ПАТ "Альфа-Банк".

14.07.2008 року ВАТ "Сведбанк" та ОСОБА_1 уклали кредитний договір 0803/0708/88-004. Відповідно до умов вищевказаного Кредитного Договору, Банк зобов`язується надати відповідачу кредити у сумі 25 000,00 дол.США, а Відповідач зобов`язується повернути наданий кредит і сплатити проценти за користування в сумі, строки та на умовах, що передбачені Кредитним договором та Додатком №1 до нього - Графіком погашення кредиту.

Відповідно до умов Договору, Відповідач зобов`язується в порядку та на умовах, що визначені Кредитним договором повертати Кредит, виплачувати проценти за користування Кредитом, сплачувати неустойки та інші передбачені платежі в сумі, строки та на умовах, що передбачені Договором та Додатком №1 до нього - Графіком погашення кредиту.

Банк (кредитор) свої зобов`язання за Кредитним договором виконав, надавши Відповідачу кредит у сумі 25 000,00 дол.США. У порушення умов Кредитного договору, Відповідач свої зобов`язання належним чином не виконав, в результаті чого станом на 22.07.2016 року має прострочену заборгованість за кредитом - 5 598,59 дол. США, за відсотками - 94,78 дол. США. Відповідно до умов Кредитного договору у разі невиконання чи неналежного виконання Відповідачем будь-яких обов`язків, встановлених Договором, в тому числі у разі затримання сплати частини Кредиту та/або процентів за його користування, щонайменше на один календарний місяць, Позивач має право вимагати виконання зобов`язання повернення Кредиту за Кредитним договором. На виконання умов Кредитного договору Відповідачам була направлена Вимога про досудове врегулювання спору, але на дату подання позовної заяви Вимога не виконана. Таким чином, зважаючи на невиконання Відповідачами зобов`язання стосовно умов повернення кредиту, Позивач вправі вимагати стягнення з Відповідачів заборгованість кредиту, заборгованість за відсотками, пеню за невиконання умов договору. Враховуючи наведене просить суд стягнути з відповідача на користь позивача заборгованість в розмірі 5 693,37 Доларів США, а саме за кредитом 5 598,59 Доларів США, по відсотках 94,78 Доларів США.

Представник позивача в судовому засіданні вимоги позову підтримав, просив суд позов задовольнити.

Представник відповідача в судовому засіданні щодо вимог позову поклалась на думку суду.

Згідно ст. 13 ЦПК України суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.

Згідно ст. 81 ЦПК України, Кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.

Відповідно до ч.1 ст. 1054 ЦК України за кредитним договором банк або інша фінансова установа /кредитор/ зобов`язується надати грошові кошти /кредит/ позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов`язується повернути кредит та сплатити відсотки.

Вислухавши пояснення представника позивача, та представника відповідача, дослідивши матеріали справи, суд вважає позовні вимоги Акціонерного товариства «СЕНС БАНК» обґрунтованими та такими, що підлягають задоволенню, з наступних підстав.

Статтею 1054 Цивільного Кодексу України визначено зміст кредитного договору. За кредитним договором банк або інша фінансова установа (кредитодавець) зобов`язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов`язується повернути кредит та сплатити проценти. Істотними умовами кредиту є розмір кредиту та строк повернення кредиту.

Судом встановлені такі факти та відповідні їм правовідносини.

12.06.2008 року ОСОБА_1 звернулась до ВАТ "Сведбанк" із заявою-анкетою на отримання кредиту (а.с.15).

14.07.2008 року між ВАТ "Сведбанк", та ОСОБА_1 укладено Кредитний Договір № 0803/0708/88-004 відповідно до умов якого банк зобов`язується надати позичальнику грошові кошти у вигляді кредиту у розмірі 25 000 доларів США, на строк з "14"липня 2008р. по "10" липня 2018р. та на умовах, передбачених у цьому Договорі, а Позичальник зобов`язується повернути кредит , сплатити проценти за користування кредитом та виконати свої зобов`язання у повному обсязі у строки, передбачені цим договором.

Згідно п.1.3. Договору позичальник сплачує Банку проценти за користування кредитом у розмірі 11,9 % річних за весь строк фактичного користування кредитом.

Відповідно до п.2.1. Договору забезпеченням виконання зобов`язання по погашенню заборгованості за кредитом, сплаті процентів за користування кредитом, пені за несвоєчасну сплату процентів і несвоєчасне погашення заборгованості за кредитом, відшкодування збитків у зв`язку з порушенням умов даного договору та інших витрат Банку, пов`язаних з одержанням виконання, виступає іпотека: Двокімнатна квартира під номером АДРЕСА_1 (П`ять),

Як вбачається з п.3.1. Договору позичальник зобов`язується погасити заборгованість за кредитом, шляхом внесення коштів на позичковий рахунок № НОМЕР_1 щомісяця, через касу Банку згідно Додатку №1, що є невід`ємною частиною даного договору, крім випадків, передбачених п. 3.8, 3.9 та 5.1.4 даного договору.

П.3.2. Договору передбачено, що проценти за користування кредитом нараховуються виходячи з фактичної кількості днів користування кредитом, на суму щоденного залишку заборгованості за кредитом, починаючи з дати видачі кредиту до моменту його повернення. Кількість днів у році приймається - 360 (триста шістдесят). Сума нарахованих процентів і пені за визначений період є тільки цілим округленим числом, без десяткових знаків. Позичальник уповноважує Банк самостійно округляти суму нарахованих відсотків і пені. Округлення процентів і пені відбувається в такий спосіб: до 44 центів - округлення до 0 доларів, понад 44 центів - до 1 долара (а.с.4-6).

Із заяви на видачу кредиту встановлено, що 14.07.2008 року ВАТ "Сведбанк" перераховано ОСОБА_1 грошові кошти в сумі 25 000,00 Доларів США згідно Договору № 0803/0708/88-004 від 14.07.2008 року (а.с.7).

Додатком №1 до Кредитного договору № 0803/0708/88-004 від 14.07.2008 року сформовано графік погашення кредиту (а.с.12).

25.05.2012 року між ПАТ "Сведбанк" та ПАТ «ДЕЛЬТА БАНК» укладено Договір купівлі-продажу прав вимоги відповідно до умов якого продавець цим погоджується продати (відступити) Права вимоги та передати їх Покупцю, а Покупець цим погоджується купити Права вимоги, прийняти їх і сплатити Загальну Купівельну ціну. Для уникнення сумнівів, Права вимоги відступаються без надання будь-яких запевнень та гарантій щодо їх якості, окрім тих запевнень та гарантій що викладені у пункті 7.5, а також без права регресу, крім випадків, передбачених у пунктах 4.9, 4.6, 4.11 та 8.1 цього Договору.

П.2.3.Договору передбачено, що права вимоги переходять від Продавця до Покупця (далі - Відступлення), та обов`язки продавця передати права вимоги вважаються виконаними з моменту підписання продавцем та покупцем Акту приймання-передачі прав вимоги. Обов`язок продавця передати права вимоги покупцю та підписати Акт приймання-передачі прав вимоги залежить від отримання продавцем суми оплати першої частини загальної купівельної ціни згідно п 3.2.1. Договору у Дату підписання (а.с.34-48).

25.05.2012 року складено Акт приймання-передачі прав вимог до Договору купівлі-продажу прав вимог від 15.06.2012 року, який підписано між ПАТ "Сведбанк" та ПАТ «ДЕЛЬТА БАНК» (а.с.49).

З додатку І до Договору вбачається що серед переліку договорів які передавались згідно Договору купівлі-продажу прав вимог від 25.05.2012 року зазначено Кредитний договір № 0803/0708/88-004 від 14.07.2008 року, за яким боржником є ОСОБА_1 (а.с. 51).

15.06.2012 року між ПАТ "АЛЬФА-БАНК" та ПАТ «ДЕЛЬТА БАНК» укладено Договір купівлі-продажу прав вимоги, відповідно до умов якого продавець цим погоджується продати (відступити) Права вимоги та передати їх Покупцю, а Покупець цим погоджується купити Права вимоги, прийняти їх і сплатити Загальну Купівельну ціну. Для уникнення сумнівів, Права вимоги відступаються без надання будь-яких запевнень та гарантій щодо їх якості, окрім тих запевнень та гарантій що викладені у пункті 7.5, а також без права регресу, крім випадків, передбачених у пунктах 4.9, 4.6, 4.11 та 8.1 цього Договору.

П.2.3.Договору передбачено, що права вимоги переходять від Продавця до Покупця (далі - Відступлення), та обов`язки продавця передати права вимоги вважаються виконаними з моменту підписання продавцем та покупцем Акту приймання-передачі прав вимоги. Обов`язок продавця передати права вимоги покупцю та підписати Акт приймання-передачі прав вимоги залежить від отримання продавцем суми оплати першої частини загальної купівельної ціни згідно п 3.2.1. Договору у Дату підписання (а.с.23-29).

15.06.2012 року складено Акт приймання-передачі прав вимог до Договору купівлі-продажу прав вимог від 15.06.2012 року, який підписано між ПАТ "АЛЬФА-БАНК" та ПАТ «ДЕЛЬТА БАНК» (а.с.30).

Як вбачається із реєстру передач прав вимог зазначено про передачу прав вимог згідно Кредитного договору № 0803/0708/88-004 від 14.07.2008 року, за яким боржником є ОСОБА_1 (а.с.32).

10.07.2015 року між ПАТ "АЛЬФА-БАНК" та ОСОБА_1 підписано Договір про внесення змін і доповнень до Кредитного договору № 0803/0708/88-004 від 14.07.2008 року.

Як вбачається із зазначеного Договору про внесення змін, ПАТ «Альфа-Банк», який у відповідності до умов договору купівлі-продажу прав вимог від 25.05.2012 року, укладеного між АТ «СВЕДБАНК» (ПУБЛІЧНЕ) ТА ПАТ «ДЕЛЬТА БАНК», а також Договору купівлі-продажу прав вимоги від 15 червня 2012 року, укладеного між ПАТ «ДЕЛЬТА БАНК» та ПАТ «АЛЬФА-БАНК» набув всіх прав кредитора за кредитним Договором №0803/0708/88-004 від 14 липня 2008 р., укладеного між АТ «СВЕДБАНК» (ПУБЛІЧНЕ) та ОСОБА_1 у особі ОСОБА_2 уклали цей Договір про внесення змін і доповнень до Кредитного договору №0803/0708/88-004 від 14 липня 2008 р.

Відповідно до умов цього Договору про внесення змін і доповнень Сторони погоджуються встановити наступний порядок сплати простроченої заборгованості по сплаті процентів та основного боргу, та строкової заборгованості по сплаті процентів і основного боргу в розмірі поточного платежу за Кредитним договором на період з «10» липня 2015 року по «10» липня 2015 року включно, а саме: сплата простроченої заборгованості по сплаті процентів та основного боргу , та строкової заборгованості по сплаті процентів і основного боргу в розмірі поточного платежу за Кредитним договором здійснюється в еквіваленті, розрахованому від належної до сплати суми коштів у валюті Кредиту, виходячи з офіційного курсу валют, встановленого Національним банком України на сайті: www.bank.gov.ua станом на час та дату здійснення зарахування платежу за вирахуванням 50% (п`ятдесят) відсотків від офіційного курсу валют, встановленого Національним банком України на сайті: www.bank.gov.ua станом на час та дату здійснення зарахування платежу (а.с.13-14).

16.09.2015 року між ПАТ "АЛЬФА-БАНК" та ОСОБА_1 підписано Договір про внесення змін і доповнень до Кредитного договору № 0803/0708/88-004 від 14.07.2008 року.

Як вбачається із зазначеного Договору про внесення змін, ПАТ «Альфа-Банк», який у відповідності до умов договору купівлі-продажу прав вимог від 25.05.2012 року, укладеного між АТ «СВЕДБАНК» (ПУБЛІЧНЕ) ТА ПАТ «ДЕЛЬТА БАНК», а також Договору купівлі-продажу прав вимоги від 15 червня 2012 року, укладеного між ПАТ «ДЕЛЬТА БАНК» та ПАТ «АЛЬФА-БАНК» набув всіх прав кредитора за кредитним Договором №0803/0708/88-004 від 14 липня 2008 р., укладеного між АТ «СВЕДБАНК» (ПУБЛІЧНЕ) та ОСОБА_1 у особі ОСОБА_2 уклали цей Договір про внесення змін і доповнень до Кредитного договору №0803/0708/88-004 від 14 липня 2008 р.

Відповідно до умов цього Договору про внесення змін і доповнень Сторони погоджуються встановити наступний порядок сплати простроченої заборгованості по сплаті процентів та основного боргу, та строкової заборгованості по сплаті процентів і основного боргу в розмірі поточного платежу за Кредитним договором на період з «16» вересня 2015 року по «16» вересня 2015 року включно, а саме: сплата простроченої заборгованості по сплаті процентів та основного боргу , та строкової заборгованості по сплаті процентів і основного боргу в розмірі поточного платежу за Кредитним договором здійснюється в еквіваленті, розрахованому від належної до сплати суми коштів у валюті Кредиту, виходячи з офіційного курсу валют, встановленого Національним банком України на сайті: www.bank.gov.ua станом на час та дату здійснення зарахування платежу за вирахуванням 50% (п`ятдесят) відсотків від офіційного курсу валют, встановленого Національним банком України на сайті: www.bank.gov.ua станом на час та дату здійснення зарахування платежу.

25.12.2015 року між ПАТ "АЛЬФА-БАНК" та ОСОБА_1 підписано Договір про внесення змін і доповнень до Кредитного договору № 0803/0708/88-004 від 14.07.2008 року.

Як вбачається із зазначеного Договору про внесення змін, ПАТ «Альфа-Банк», який у відповідності до умов договору купівлі-продажу прав вимог від 25.05.2012 року, укладеного між АТ «СВЕДБАНК» (ПУБЛІЧНЕ) ТА ПАТ «ДЕЛЬТА БАНК», а також Договору купівлі-продажу прав вимоги від 15 червня 2012 року, укладеного між ПАТ «ДЕЛЬТА БАНК» та ПАТ «АЛЬФА-БАНК» набув всіх прав кредитора за кредитним Договором №0803/0708/88-004 від 14 липня 2008 р., укладеного між АТ «СВЕДБАНК» (ПУБЛІЧНЕ) та ОСОБА_1 у особі ОСОБА_3 уклали цей Договір про внесення змін і доповнень до Кредитного договору №0803/0708/88-004 від 14 липня 2008 р.

Відповідно до умов цього Договору про внесення змін і доповнень Сторони погоджуються встановити наступний порядок сплати простроченої заборгованості по сплаті процентів та основного боргу, та строкової заборгованості по сплаті процентів і основного боргу в розмірі поточного платежу за Кредитним договором на період з «25» грудня 2015 року по «25» грудня 2015 року включно, а саме: сплата простроченої заборгованості по сплаті процентів та основного боргу , та строкової заборгованості по сплаті процентів і основного боргу в розмірі поточного платежу за Кредитним договором здійснюється в еквіваленті, розрахованому від належної до сплати суми коштів у валюті Кредиту, виходячи з офіційного курсу валют, встановленого Національним банком України на сайті: www.bank.gov.ua станом на час та дату здійснення зарахування платежу за вирахуванням 50% (п`ятдесят) відсотків від офіційного курсу валют, встановленого Національним банком України на сайті: www.bank.gov.ua станом на час та дату здійснення зарахування платежу.

Згідно розрахунку заборгованості за кредитом вбачається, що загальна заборгованість згідно кредитного договору №0803/0708/88-004 від 14 липня 2008 р. станом на 22.07.2016 року становить 5 732,15 Доларів США, яка складається із заборгованості за кредитом - 5 598,59 Доларів США, за відсотками - 94,78 Доларів США, по пені-38,78 Доларів США (а.с.19).

Із матеріалів справи вбачається, що 10.08.2016 року ПАТ «АЛЬФА-БАНК» звертався до ОСОБА_1 із вимогою про дострокове погашення кредиту (а.с.20).

12 серпня 2022 року загальними зборами акціонерів АТ «Альфа-Банк» затверджено рішення про зміну найменування АТ «Альфа-Банк» на АТ «Сенс Банк». Запис про зміну найменування позивача внесено до Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань 30 листопада 2022 року.

Згідно зі статтею 1049 ЦК України позичальник зобов`язаний повернути позикодавцеві позику (грошові кошти у такій самій сумі або речі, визначені родовими ознаками, у такій самій кількості, такого самого роду та такої самої якості, що були передані йому позикодавцем) у строк та в порядку, що встановлені договором. Договір позики є укладеним з моменту передання грошей або інших речей, визначених родовими ознаками.

Згідно частини 2 ст.1050 ЦК України якщо договором встановлений обов`язок позичальника повернути позику частинами (з розстроченням), то в разі прострочення повернення чергової частини позикодавець має право вимагати дострокового повернення частини позики, що залишилася, та сплати процентів, належних йому відповідно до статті 1048 цього Кодексу.

За змістом ст. 526 ЦК України зобов`язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог чинного законодавства.

Згідно ч. 1 ст. 527 ЦК України боржник зобов`язаний виконати свій обов`язок, а кредитор - прийняти виконання особисто, якщо інше не встановлено договором або законом.

Згідно ст. 612 ЦК України боржник вважається таким, що прострочив, якщо він не виконав зобов`язання у встановлений договором строк.

Статтею 625 Цивільного Кодексу України встановлено відповідальність за порушення грошового зобов`язання. Відповідно до ч.1 цієї статті боржник не звільняється від відповідальності за неможливість виконання ним грошового зобов`язання.

Як встановлено судом, відповідач своїх зобов`язань за кредитним договором належним чином не виконала, внаслідок чого, утворилася заборгованість за кредитним договором, яка станом на 22.07.2016 року становить 5 693,37 Доларів США, яка складається із заборгованості за кредитом - 5 598,59 Доларів США, за відсотками - 94,78 Доларів США.

Відповідач не довела належного виконання зобов`язань за кредитним договором, розрахунок заборгованості не спростувала, представник відповідача в судовому засіданні при винесенні рішення поклалась на думку суду.

Враховуючи те, що судом встановлено факт укладення між сторонами кредитного договору, отримання та користування відповідачем коштами за цим договором та факт їх неповернення у відповідності до умов договору та у строки визначені сторонами, тому суд дійшов висновку про підставність позову щодо стягнення суми заборгованості за кредитним договором.

Враховуючи вищенаведене, позов Акціонерного товариства «СЕНС БАНК» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості підлягає до задоволення.

Відповідно до ст. 141 ЦПК України, стягненню з відповідача підлягає судовий збір в розмірі 2 157,42 грн.

На підставі викладеного, відповідно до ст.ст. 524, 526, 527 ч.1, 530, 546 ч.1, 611, 612, 1054 ч. 2, 16, 20 Цивільного Кодексу України, ст.ст.12, 13, 141, 259, 263-265, 268, 280 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В :

Позов Акціонерного товариства «СЕНС БАНК» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості задовольнити.

Стягнути з ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка зареєстрована за адресою: АДРЕСА_2 , ідентифікаційний номер НОМЕР_2 на користь Акціонерного товариства «СЕНС БАНК», місцезнаходження: м.Київ, вул.Велика Васильківська, 100, , суму заборгованості за Кредитним Договором №0803/0708/88-004 від 14.07.2008 року у розмірі 5 693 (п`ять тисяч шістсот дев`яносто три) Долари США 37 центів, які складаються із заборгованості за кредитом в розмірі 5 598 (п`ять тисяч п`ятсот дев`яносто вісім) Доларів США 59 центів та відсотками у розмірі 94 (дев`яносто чотири) Долари США 78 центів.

Стягнути з ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка зареєстрована за адресою: АДРЕСА_2 , ідентифікаційний номер НОМЕР_2 на користь Акціонерного товариства «СЕНС БАНК», місцезнаходження: м.Київ, вул.Велика Васильківська, 100, , витрати по сплаті судового збору у розмірі 2 157 гривень 42 копійки.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на рішення суду подається до Івано-Франківського Апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Позивач: Акціонерне товариство «СЕНС БАНК», місцезнаходження: м.Київ, вул.Велика Васильківська, 100 .

Відповідач: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка зареєстрована за адресою: АДРЕСА_2 , ідентифікаційний номер НОМЕР_2 .

Суддя Татарінова О.А.

Повний текст рішення складено 27 листопада 2024 року