Справа №464/6397/24
УХВАЛА

про відкладення розгляду справи

21.10.2024 Сихівський районний суд м.Львова

в складі: головуючого-судді Горбань О.Ю.,

секретар судового засідання Баурова Ю.П.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м.Львова за відсутності учасників справи та без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу в порядку спрощенного позовного провадження цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу,-

встановив :

Судове засідання призначено на 21 жовтня 2024 року на 12:00 год.

Від представника позивача-адвоката Булат Н.О. на адресу суду через Електронний суд надійшла заява про розгляд справи у її відсутності, позов підтримує в повному обсязі.

За положеннями ч. 1 ст. 240 ЦПК України суд відкладає розгляд справи у випадках, встановлених частиною другою статті 223 цього Кодексу.

У відповідності до ч.2 ст. 247 ЦПК України, у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень ЦПК України розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Оглянувши матеріали справи, суд приходить до наступного.

Порядок передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном та повідомлення у належній формі іноземних учасників судового процесу про час і місце розгляду справи регулюється Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 (далі - Конвенція).

Україна та Республіка Польща приєднались до цієї Конвенції. Також між державами діє двосторонній Договір про правову допомогу та правові відносини у цивільних та кримінальних справах, підписаний Україною і Республікою Польща (ратифікований Постановою Верховної Ради України від 04.02.1994).

У разі якщо у відносинах України з іноземною державою діють одночасно і двосторонній, і багатосторонній міжнародні договори (один чи декілька) і в жодному з них не встановлено пріоритету застосування одного з них щодо одних і тих самих питань, під час вручення документів суд може керуватися процедурою вручення, передбаченою у будь-якому із цих договорів.

Встановлено, що відповідач знаходиться за кордоном, в Польщі, тому є необхідність вручити відповідачу судові документи, він має право бути ознайомлений зі змістом ухвали про відкриття провадження, для того, щоб бути обізнаним про наявність позову до нього, рух справи, право подати відзив на позов, заяви чи клопотання.

Враховуючи викладене, суд вважає, що судове засідання слід відкласти і покласти на представника позивача обов`язок з перекладу судових документів.

Керуючись ст.ст. 223, 247, 279 ЦПК України,-

постановив:

Судове засідання у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу- відкласти до 25 листопада 2024 року на 12:00 год.

Зобов`язати педставника позивача у строк до 25.11.2024 перекласти на польську мову судові документи для дотримання процедури вручення відповідачу.

Попередити представника позивача про те, що у разі ненадання суду без поважних причин документів (нотаріально засвідченого перекладу на польську мову у 2-х примірниках копії позовної заяви з додатками, ухвали про відкриття провадження та цієї ухвали) позов буде залишено без розгляду.

Учасники справи можуть отримати інформацію щодо даної справи на офіційному веб-порталі судової влади України - https://shi.lv.court.gov.ua.

Ухвала оскарженню не підлягає та набирає законної сили з моменту її підписання.

Суддя О.Ю.Горбань