Провадження № 2-о/750/256/24
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

25 листопада 2024 року м. Чернігів

Деснянський районний суд м. Чернігова в складі:

судді - Рахманкулової І.П.,

секретаря Мойсієнко К.А.,

розглянув у відкритому судовому засіданні заяву ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин,

заінтересована особа ОСОБА_2 ,

в с т а н о в и в :

У серпні 2024 року ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою, в якій просить встановити факт, що він є сином ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Обгрунтовано заяву тим, що в документах заявника та його померлих батьків містяться розбіжності в написанні їх прізвища та по батькові, а тому заявник не може документально підтвердити родинні відносини з батьками та оформити спадщину, у зв`язку з чим виникла необхідність встановлення факту родинних відносин.

Ухвалою Деснянського районного суду м. Чернігова від 15 серпня 2024 року прийнято заяву до розгляду та відкрито провадження у справі; справу призначено до розгляду відкритому судовому засіданні.

Заявник у судове засідання не з`явився, його представник адвокат Максак Т.Л. подала до суду заяву про розгляд справи без її участі та участі заявника, вказавши, що заяву про встановлення факту родинних відносин підтримує та просить суд її задовольнити.

Заінтересована особа, яка є рідною сестрою заявника, у судове засідання не з`явилась, подала до суду заяву про розгляд справи без її участі, вказавши, що не заперечує проти задоволення заяви і встановлення факту родинних відносин.

У відповідності до вимог ч. 2 ст. 247 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося.

Дослідивши матеріали справи, суд встановив наступне.

ІНФОРМАЦІЯ_2 в місті Чернігові померла ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , (місце народження: с. Клочків, Чернігівський район, Чернігівська область), що підтверджується копією свідоцтва про смерть, виданого Відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Чернігівського міського управління юстиції 04 липня 2024 року (а.с. 13).

ІНФОРМАЦІЯ_1 в місті Чернігові помер ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , (місце народження: м. Вольськ,Саратовська область, рф), що підтверджується копією свідоцтва про смерть, виданого Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Чернігові Північно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Суми) 30 грудня 2021 року (а.с. 14).

Після смерті ОСОБА_3 відкрилась спадщина на належне йому майно.

У встановлений законом строк заявник та заінтересована особа звернулися до приватного нотаріуса Чернігівського міського нотаріального округу Максак І.М. із заявами про прийняття спадщини після смерті батька ОСОБА_3 (а.с. 44, 52).

Як убачається з копії спадкової справи, наданої на запит суду, за життя ОСОБА_3 склав заповіт від 21.07.1998, посвідчений державним нотаріусом Першої чернігівської державної нотаріальної контори Фефеловою Ю.К., згідно з яким усе належне йому майно заповів ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , в рівних долях кожному (а.с. 57).

Проте, як зазначає заявник у своїй заяві, він не може отримати свідоцтво про право на спадщину за заповітом, оскільки документи, які підтверджують родинні відносини з батьком мають помилки, які виникли внаслідок перекладу з російської мови на українську мову.

Згідно копії свідоцтва про народження заявника серії НОМЕР_1 від 01.09.1965, виданого на « ОСОБА_5 », його батьками є: ОСОБА_6 та ОСОБА_7 (а.с. 11).

Відповідно до копії паспорта громадянина України прізвище заявника зазначено « ОСОБА_8 » (а.с. 8-10).

Згідно з копією свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 від 12.01.1957, складеного російською мовою, « ОСОБА_6 » народився ІНФОРМАЦІЯ_5 в м. Вольськ, Саратовська область, рф (а.с. 17).

Відповідно до копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 від 30.05.1959, складеного російською мовою, « ОСОБА_9 » народилась ІНФОРМАЦІЯ_6 в с. Клочків, Чернігівський район, Чернігівська область (а.с. 19).

Відповідно до копії свідоцтва про одруження серії НОМЕР_4 від 11.10.1964 року, ОСОБА_6 , 1937 року народження, та ОСОБА_10 , 1943 року народження, одружились ІНФОРМАЦІЯ_7 , про що в книзі записів актів громадянського стану про одруження зроблено відповідний запис № 934 (а.с. 18).

Відповідно до інформаційної довідки № 2633, виданої 20.06.2022 Товариством з обмеженою відповідальністю «Трудовий колектив Чернігівського обласного бюро технічної інвентаризації», згідно матеріалів архівних даних станом на 31.12.2012 в м. Чернігові, Комунальним підприємством «Чернігівське МБТІ» Чернігівської обласної ради зареєстровано право власності на об`єкт нерухомості 4-кімнатну квартиру АДРЕСА_1 на підставі свідоцтва про право власності на житло від 22.03.1996 № 15-9562; власниками вказаної квартири в рівних частинах зазначені: ОСОБА_3 , ОСОБА_1 , ОСОБА_4 , ОСОБА_11 (а.с. 20).

Згідно копії довідки від 18.11.2002, виданою Житлово-ремонтною експлуатаційною дільницею № 8, до складу сім`ї ОСОБА_6 , 1937 року народження, з 12 листопада 2002 року входять 4 особи, дружина - ОСОБА_7 , 1943 року народження - вибула (а.с. 26).

Відповідно до копії довідки паспортної служби Комунального підприємства «Житлово-комунального господарства» Деснянського району м. Чернігова від 13 січня 2006 року, ОСОБА_3 , 1937 року народження проживає за адресою: АДРЕСА_2 . До складу його сім`ї входять: дочка ОСОБА_2 , 1972 року народження, син ОСОБА_1 , 1965 року народження та онук ОСОБА_12 , 1997 року народження (а.с. 27).

Частиною 1 статті 293 ЦПК України передбачено, що окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до пункту 1 частини 1 статті 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Матеріалами справи підтверджено, що покійні ОСОБА_3 та ОСОБА_4 доводились батьками заявнику, розбіжності у написанні прізвища та по батькові виникли у зв`язку з перекладом з російської мови на українську, встановлення факту родинних відносин має для заявника юридичне значення, вимоги не містять в собі спору про право, а тому суд вважає за можливе заяву задовольнити.

На підставі викладеного, керуючись статтями 258, 259, 273, 293, 315, 319, 354 ЦПК України, суд,-

в и р і ш и в:

заяву ОСОБА_1 (місце проживання: АДРЕСА_2 , реєстраційний номер облікової карти платника податків: НОМЕР_5 ) про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_8 є сином ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 в місті Чернігові та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 в місті Чернігові.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Рішення суду може бути оскаржене до Чернігівського апеляційного суду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Учасник справи, якому повне рішення не було вручене у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження - якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Суддя