№ 207/4600/24
№ 2-о/207/96/24
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

12 вересня 2024 року м. Кам`янське

Баглійський районний суд м. Дніпродзержинська Дніпропетровської області у складі:

головуючого судді Юрченко І.М.,

при секретарі Сівачук А.А.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду в м. Кам`янське заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Департамент комунальної власності, земельних відносин та реєстрації речових прав на нерухоме майно Кам`янської міської ради Дніпропетровської області про встановлення факту належності документів, -

В С Т А Н О В И В:

Заявник ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме факту належності ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , правовстановлюючого документу - свідоцтва про право власності на житло від 16 листопада 1994 року, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , виданого на підставі розпорядження органу приватизації від 16 листопада 1994 року № 1733. Також просив встановити факт технічної помилки при написанні прізвища « ОСОБА_3 », замість « ОСОБА_4 » зазначеного у свідоцтві про право власності на житло від 16 листопада 1994 року, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , виданого на підставі розпорядження органу приватизації від 16 листопада 1994 року № 1733.

В обґрунтування заявлених вимог заявник зазначив, що ІНФОРМАЦІЯ_2 померла його мати ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 . Він є спадкоємцем першої черги, оскільки є рідним сином померлої ОСОБА_2 .

15 травня 2023 року приватним нотаріусом Кудрявцевим В.О. було зареєстровано спадкову справу № 70649441 про що сформовано Витяг про реєстрацію в Спадковому реєстрі № 72466214.

До складу спадкового майна входить 1/2 частка у праві спільної часткової власності на квартиру АДРЕСА_2 .

При оформленні спадщини були виявлені розбіжності в особових даних померлої ОСОБА_2 , зазначених в свідоцтві про право власності на житло.

На підставі розпорядження органу приватизації від 16 листопада 1994 року № 1733, було видано свідоцтво про право власності на житло, відповідно до якого квартира, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , належить на праві спільної сумісної власності ОСОБА_2 та членам її сім`ї ОСОБА_1 .

В свідоцтві про право власності прізвище його матері було прописано як « ОСОБА_3 », в той час як в свідоцтві про смерть зазначено прізвище « ОСОБА_4 » .

Згідно з паспортними даними, прізвище його матері було прописано як « ОСОБА_4 ».

У свідоцтві про укладення шлюбу серії НОМЕР_1 від 08.06.1974 року, актовий запис № 629, прізвище спадкодавця зазначено (російською мовою) як « ОСОБА_3 ».

В його свідоцтві про народження серії НОМЕР_2 від 29.04.1983 року, прізвище спадкодавця зазначено (російською мовою) як « ОСОБА_3 ».

Допущення даної помили сталося внаслідок некоректного перекладу з російської мови на українську мову та не відповідає українській транскрипції.

В червня 2024 року він звернувся до Департаменту комунальної власності, земельних відносин та реєстрації речових прав на нерухоме майно Кам`янської міської ради з заявою про внесення змін до свідоцтва про право власності на житло.

Листом від 07.06.2024 року № Т-129 Департамент комунальної власності, земельних відносин та реєстрації речових прав на нерухоме майно Кам`янської міської ради повідомив, що Порядком видачі дублікатів свідоцтв про право власності на об`єкти нерухомого майна, у разі втрати, крадіжки або пошкодження оригіналу документа та виправлення відомостей, внесених до свідоцтв про право власності помилково, затвердженим рішенням міської ради від 01.03.2019 року № 1312-31/УІІ, визначено, що дані дії виконуються на підставі заяви, підписаної власником (співвласниками) даного об`єкту (копія листа додається).

Із-за розбіжностей та допущенням помилки в написанні прізвища померлої ОСОБА_2 в свідоцтві про смерть та в свідоцтві про право власності на житло, він не має можливості оформити право власності на майно в порядку спадкування за законом.

В даному випадку не існує ніякого спору про право, оскільки його право на спадкування не оспорюється. Встановлення факту належності правовстановлюючих документів необхідно лише для того, щоб підтвердити, право власності на спадкове майно.

Заявник у судове засідання не з`явився, його представником надано суду заяву, в якій просить справу розглянути за їх відсутності, на задоволенні заяви наполягала.

Представник заінтересованої особи - Департаменту комунальної власності, земельних відносин та реєстрації речових прав на нерухоме майно Кам`янської міської ради у судове засідання не з`явився, надав суду заяву, в якій просив справу розглянути за його відсутністю та прийняти рішення відповідно до чинного законодавства.

Враховуючи вищенаведене у зв`язку з неявкою в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі, справа підлягає розгляду в порядку ч. 2 ст. 247 ЦПК України без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу.

Заявник звернувся до суду з вимогами у порядку окремого провадження. Відповідно до ч.1 ст.293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до п.5 ч.2 вищевказаної статті, суд розглядає у порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Частиною 1 ст.315 ЦПК України визначено перелік фактів, які встановлюються судом.

Перевіривши матеріали справи, суд встановив такі факти та відповідні ним правовідносини.

У судовому засіданні встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_2 померла мати заявника ОСОБА_1 - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , що підтверджується свідоцтвом про смерть Серії НОМЕР_3 (арк.с.10).

15 травня 2023 року приватним нотаріусом Кудрявцевим В.О. було зареєстровано спадкову справу № 70649441 про що сформовано Витяг про реєстрацію в Спадковому реєстрі № 72466214 (арк.с.12). До складу спадкового майна входить 1/2 частка у праві спільної часткової власності на квартиру АДРЕСА_2 .

При оформленні спадщини, були виявлені розбіжності в особових даних померлої ОСОБА_2 , зазначених в свідоцтві про право власності на житло.

Відповідно до свідоцтва про право власності на житло квартира, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , належить на праві спільної сумісної власності ОСОБА_2 та членам її сім`ї ОСОБА_1 (арк.с.13).

Відповідно до копії свідоцтва про смерть серії НОМЕР_3 , виданого Південним відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Кам`янське Кам`янського району Дніпропетровської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), ІНФОРМАЦІЯ_2 померла ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , її прізвище зазначено як « ОСОБА_4 » (арк.с.10).

Відповідно до копії паспорту ОСОБА_2 серії НОМЕР_4 , виданого 07 жовтня 1997 року, та картки платника податків, прізвище зазначено на українській мові « ОСОБА_4 » (арк.с. 8-9).

Відповідно до копії свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_1 від 08.06.1974 року, актовий запис № 629, прізвище спадкодавця зазначено (російською мовою) як « ОСОБА_3 » (арк.с. 11).

Копією свідоцтва про народження заявника ОСОБА_1 серії НОМЕР_2 від 29.04.1983 року також підтверджується той факт, що він ОСОБА_1 (на російській мові: ОСОБА_1 ), народився ІНФОРМАЦІЯ_4 , прізвище матері зазначено (російською мовою) як « ОСОБА_3 » (арк.с. 11).

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 Цивільного процесуального кодексу України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно з вимогами п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені у документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Враховуючи викладене, суд вважає заяву ОСОБА_1 такою, що підлягає задоволенню, з огляду на те, що доводи, якими вона обґрунтована знайшли своє підтвердження в судовому засіданні.

Встановлення зазначеного факту має для заявника юридичне значення, оскільки дозволить реалізувати право на отримання спадщини.

Керуючись ст. ст. 12, 13, 81, 258, 259, 263-265, 268, 293, 315, 316, 319, 352, 354 ЦПК України, суд,

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 , зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_1 , заінтересована особа: Департамент комунальної власності, земельних відносин та реєстрації речових прав на нерухоме майно Кам`янської міської ради Дніпропетровської області, знаходиться за адресою: Дніпропетровська обл., м. Кам`янське, проспект Василя Стуса, буд. 10/12 про встановлення факту належності документів, - задовольнити у повному обсязі.

Встановити факт належності ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , правовстановлюючого документу - свідоцтва про право власності на житло від 16 листопада 1994 року, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , виданого на підставі розпорядження органу приватизації від 16 листопада 1994 року № 1733.

Встановити факт технічної помилки при написанні прізвища « ОСОБА_3 », замість « ОСОБА_4 » зазначеного у свідоцтві про право власності на житло від 16 листопада 1994 року, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , виданого на підставі розпорядження органу приватизації від 16 листопада 1994 року № 1733.

На рішення суду може бути подана апеляційна скарга до Дніпровського апеляційного суду у тридцятиденний строк з дня проголошення.

Суддя І.М. Юрченко