Справа № 509/6301/24
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

22 листопада 2024 року Овідіопольський районний суд Одеської області у складі:

головуючого-судді Кириченко П.Л.

при секретарі Осадченко С.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт. Овідіополь, Одеської області в залі суду цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , зацікавлена особа: Приморський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса), про встановлення факту родинних відносин,

учасники цивільного провадження по справі:

заявник: ОСОБА_1 ,

зацікавлена особа: Приморський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса), -

ВСТАНОВИВ:

29 жовтня 2024 року до Овідіопольського районного суду Одеської області заявник звернувся з заявою про встановлення факту родинних відносин, заявник проживає на території Одеського (кол. Овідіопольського) району Одеської області.

Позиція сторін.

В обґрунтування своїх вимог заявник зазначив, що у жовтні 2024 року звернувся до Приморського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) з питання повторного отримання свідоцтв про смерть батьків ОСОБА_2 та ОСОБА_3 .

Листом №143/24.26-109 від 18.10.2024 року Приморський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) повідомив заявника про неможливість видачі зазначених документів у зв`язку із розбіжностями, а саме: в актовому записі про смерть батька №423 від 12.01.2012 року, складеного Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Одеського міського управління юстиції, в графі: прізвище померлого зазначено «Недозимований». В актовому записі про смерть матері №2366 від 08.03.2002 року, складеного Першим Приморським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції, в графі: прізвище померлої зазначено «Недозимована». В актовому записі про народження батька №321 від 27.07.1949 року, складеного Відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби по місту Котовську та Котовського району Котовського міжрайонного управління юстиції в Одеській області в графі: прізвище дитини зазначено: «Недозимований», а відповідно до паспорта НОМЕР_1 від 05.08.2019 року наданого на Ваше прізвище « ОСОБА_4 ».

У зв`язку із вищевикладеним у листі Приморського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) зазначається про необхідність звернення до суду для встановлення факту, що має юридичне значення.

Заявник направив до суду заяву в якій зазначив, що наполягає на своїй заяві; у зв`язку із виключними сімейними обставинами, які потребують його безпосередньої участі, просив розглянути справу у більш короткий термін; просив врахувати, що, оскільки заява розглядається у окремому провадженні, відсутнє порушення прав будь-яких осіб в результаті її розгляду.

Зацікавлена особа - Приморський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса), - до суду не з`явилася, копію заяви та матеріали до неї отримала належним чином, надала судові пояснення, в яких просила справу розглянути без участі представника відділу.

Рух справи.

01 листопада 2024 року ухвалою суду першої інстанції було відкрито провадження у справі, призначено справу до розгляду в окремому провадженні.

Дослідивши письмові докази по справі суд дійшов до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно дост. 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до ст. 293 ч.2ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про: 5) встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно дост. 315 ч.1 п.1 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту: 1) родинних відносин між фізичними особами.

-

Обставини, які встановлені судом.

ІНФОРМАЦІЯ_1 помер ОСОБА_2 ,

ІНФОРМАЦІЯ_2 померла ОСОБА_3 .

Заявник ОСОБА_1 є рідним сином ОСОБА_2 та ОСОБА_3 відповідно до Свідоцтва про народження, серії НОМЕР_2 , виданому повторно Приморським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса), актовий запис №404 від 06.08.1974 року, місце державної реєстрації Відділ державної реєстрації актів цивільного стану по місту Котовську Котовського міськрайонного управління юстиції Одеської області.

З інформації, зазначеної у листі №143/24.26-109 від 18.10.2024 року Приморського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса), вбачається, що в актовому записі про смерть батька заявника №423 від 12.01.2012 року, складеного Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Одеського міського управління юстиції, в графі: прізвище померлого зазначено «Недозимований». В актовому записі про смерть матері №2366 від 08.03.2002 року, складеного Першим Приморським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції, в графі: прізвище померлої зазначено « ОСОБА_4 ». В актовому записі про народження батька № НОМЕР_3 від 27.07.1949 року, складеного Відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби по місту Котовську та Котовського району Котовського міжрайонного управління юстиції в Одеській області в графі: прізвище дитини зазначено: «Недозимований».

Судом встановлено, що існують розбіжності у написанні прізвища у документах: « ОСОБА_4 » та «Недозимований», « ОСОБА_4 », що стало наслідком неправильного перекладу прізвищ на українську мову, у зв`язку із чим заявник не має можливості отримати повторно свідоцтва про смерть батьків.

Факт родинних відносин між заявником та померлими батьками заявника підтверджується наступними документами:

-Копія свідоцтва про народження ОСОБА_1 , серії НОМЕР_2 , видане повторно Приморським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса), актовий запис №404 від 06.08.1974 року, місце державної реєстрації Відділ державної реєстрації актів цивільного стану по місту Котовську Котовського міськрайонного управління юстиції Одеської області;

-Копія паспорту ОСОБА_1 , №003709857 від 05.08.2019 року, запис №799;

-Копія витягу з реєстру Великодолинської територіальної громади № 2024/011125954 щодо місця реєстрації ОСОБА_1

-Копія паспорту громадянина України для виїзду за кордон № НОМЕР_4 ОСОБА_2

-Копія атестату № НОМЕР_5 про середню освіту ОСОБА_1 ;

-Копія атестату №1414 про професійно-технічну освіту ОСОБА_2 .

Судом встановлено, що внаслідок помилок в написанні прізвищ виникла невідповідність між документами, що посвідчують особу, та документами, які підтверджують родинні відносини заявника з батьками, що перешкоджає заявнику поновити втрачені документи.

З урахуванням даних обставин суд приходить до висновку, що між заявником та ОСОБА_2 , ОСОБА_3 дійсно були родинні відносини.

Судові витрати

При подані заяви заявник сплатив судовий збір в повному обсязі, відповідно до ст.141 ЦПК України судові витрати розподілу не підлягають.

Керуючись ст.ст.2-13,77-80,141,258,259,263-265,293,315ч.1п.1ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_2 , актовий запис про смерть №423 від 12.01.2012 року, та ОСОБА_3 , актовий запис про смерть №2366 від 08.03.2002 року, а саме: встановити, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП НОМЕР_6 , є сином ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_5 .

Копію рішення суду направити сторонам у справі.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку шляхом подачі апеляційної скарги до палати по цивільним справам Одеського апеляційного суду на протязі 30 днів з дня його проголошення.

Суддя: Кириченко П.Л.