Номер провадження 2-к/754/4/24
У Х В А Л А

Іменем України

21 листопада 2024 року Деснянський районний суд міста Києва

у складі головуючої судді Гринчак О.І.

за участю секретаря судового засідання Гергель В.А.,

розглянувши у судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, заінтересована особа Деснянський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ),

В С Т А Н О В И В:

Зміст клопотання

13 вересня 2024 року ОСОБА_1 , через представника - адвоката Гуримського Олега Віталійовича, звернувся до Деснянського районного суду міста Києва з клопотанням про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, в якому просить суд визнати на території України рішення Суду з сімейних питань міста Рішон ле - Ціон, держава Ізраїль, ухвалене у справі про розірвання шлюбу Судом з сімейних питань м. Рішон ле - Ціона 17.05.2016 у справі ТХН 6361-09-16, ОСОБА_1 проти ОСОБА_1, який зареєстрований 22.11.2008 Лівобережним відділом реєстрації шлюбів м. Києва з Державним Центром розвитку сім`ї, про що в Книзі реєстрації шлюбів зроблено відповідний актовий запис № 2324.

Клопотання мотивоване тим, що шлюб між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , який 22.11.2008 зареєстрований Лівобережним відділом реєстрації шлюбів м. Києва з Державним Центром розвитку сім`ї, про що в Книзі реєстрації шлюбів зроблено відповідний актовий запис № 2324, розірвано рішенням Суд з сімейних питань м. Рішон ле - Ціона у справі ТХН 6361-09-16, ОСОБА_1 проти ОСОБА_1 від 17.05.2016.

Визнання рішення іноземного суду в Україні необхідне ОСОБА_1 для отримання у органах реєстрації актів цивільного стану документального підтвердження розірвання шлюбу.

Рух справи

Ухвалою Деснянського районного суду міста Києва від 18 вересня 2024 року прийнято до розгляду клопотання ОСОБА_1 про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, заінтересована особа Деснянський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ). Ухвалено повідомити Деснянський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) про надходження клопотання ОСОБА_1 про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, та запропоновано йому у місячний строк подати можливі заперечення проти цього клопотання. Попереджено заінтересовану особу, що після подання нею заперечень у письмовій формі або у разі відмови від подання заперечень, а також якщо у місячний строк з часу повідомлення заінтересованої особи про одержане судом клопотання заперечення не подано, клопотання буде призначено до розгляду згідно з вимогами ст. 473 ЦПК України.

Ухвалою Деснянського районного суду міста Києва від 08 листопада 2024 року призначено до розгляду клопотання ОСОБА_1 про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, заінтересована особа Деснянський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ).

Фактичні обставини справи, встановлені судом

22.11.2008 Лівобережним відділом реєстрації шлюбів м. Києва з Державним Центром розвитку сім`ї зареєстровано шлюб між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , актовий запис № 2324, що підтверджується свідоцтвом про шлюб серії НОМЕР_1 від 22.11.2008.

17.05.2016 Суд з сімейних питань м. Рішон ле - Ціона у справі ТХН 6361-09-16 ОСОБА_1 проти ОСОБА_4, перед шановним суддею Рівкою Мекайем - заступницею голови суду, ухвалено рішення суду такого змісту:

«1. 08.05.2016 я постановила, що право юрисдикції з питання розірвання шлюбу між подружжям надається справжньому суду.

2. Довірена особа позивач представила електронний висновок по іноземному закону, згідно з яким в обставинах даного випадку, коли подружжя проживає окремо, в різних державах, вже близько 7 років, і подальше спільне проживання подружжя представляється неможливим, шлюб між подружжям можна розірвати.

3. І тому на підставі експертного висновку за іноземним законом і в обставинах даного випадку видається рішення суду, відповідно до якого я розриваю шлюб подружжя ОСОБА_3 , удост. особистн. № НОМЕР_2 , і ОСОБА_1, удост. особистн. № НОМЕР_3 .

4. Я наказую Міністерству внутрішніх справ провести реєстрацію розлучення у всіх офіційних документах, як зазначено в пар. 3 вище.».

Рішення Суду з сімейних питань м. Рішон ле - Ціона від 17.05.2016 у справі ТХН 6361-09-16, ОСОБА_4 проти ОСОБА_1 не підлягає оскарженню та набрало законної сили.

Норми права та мотиви суду

Відповідно до ст. 9 Конституції України чинні міжнародні договори, згода на обов`язковість яких видана Верховною Радою України, є частиною національного Законодавства України.

Відповідно до ст. 81 Закону України «Про міжнародне приватне право» в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили.

Відповідно до п.12 постанови Пленуму Верховного Суду України № 12 від 24.12.1999 року «Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражі і про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу на території України» зазначено, що клопотання про визнання й виконання рішень іноземних судів (арбітражів) суд розглядає у визначених ними межах і не може входити в обговорення правильності цих рішень по суті, вносити до останніх будь-які зміни. Пунктом 17 зазначено: не потребують виконання рішення про: визнання прав; оголошення банкрутом; визнання недійсними певних актів; визнання, оспорення батьківства; позбавлення батьківських прав; розірвання шлюбу та ін.

Згідно зі ст. 471 ЦПК України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Порядок визнання в Україні іноземних судових рішень, що не підлягають примусовому виконанню, регулюються ЦПК України.

Відповідно до роз`яснень Верховного Суду України, даних у п. 17 Постанови Пленуму від 24.12.1999 № 12 «Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражів і про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу на території України» не потребують виконання рішення про: визнання прав; оголошення банкрутом; визнання недійсними певних актів; визнання, оспорення батьківства; позбавлення батьківських прав; розірвання шлюбу; встановлення фактів, шо мають юридичне значення: усиновлення: визнання фізичної особи безвісно відсутньою або оголошення її померлою.

ОСОБА_1 та ОСОБА_2 перебували у шлюбі, який розірвано рішенням Суду з сімейних питань м. Рішон ле - Ціона у справі ТХН 6361-09-16 від 17.05.2016.

Вказане судове рішення іноземного суду не оскаржувалось сторонами, набрало законної сили.

Визнання рішення іноземного суду в Україні необхідне заявнику для отримання у органах реєстрації актів цивільного стану документального підтвердження про розірвання шлюбу між сторонами.

Відповідно до вимог ч. 6 ст. 473 ЦПК України за наслідками розгляду клопотання, а також заперечення у разі його надходження, суд постановляє ухвалу про визнання в Україні рішення іноземного суду та залишення заперечення без задоволення або про відмову у задоволенні клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню.

Враховуючи викладене, суд дійшов висновку про наявність підстав для задоволення клопотання ОСОБА_1 про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, заінтересована особа Деснянський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ).

Керуючись ст. ст. 260, 261, 353, 354, 471-473 ЦПК України суд,

У Х В А Л И В:

Клопотання ОСОБА_1 про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, заінтересована особа Деснянський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) - задовольнити.

Визнати на території України рішення Суду з сімейних питань м. Рішон ле - Ціона 17.05.2016 у справі ТХН 6361-09-16, ОСОБА_1 проти ОСОБА_4, ухвалене у справі про розірвання шлюбу, яким розірвано шлюб між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , зареєстрований 22.11.2008 Лівобережним відділом реєстрації шлюбів м. Києва з Державним Центром розвитку сім`ї, актовий запис № 2324.

Відповідно до ч. 2 ст. 261 ЦПК України ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

Ухвалу може бути оскаржено до Київського апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня складення повного судового рішення.

Учасник справи, якому повна ухвала суду не була вручена у день її проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

Повний текст ухвали складено та підписано 21.11.2024.

Суддя Деснянського

районного суду міста Києва Оксана Гринчак