Провадження № 2-о/161/373/24
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

10 липня 2024 року м. Луцьк

Луцький міськрайонний суд Волинської області в складі:

головуючого судді Гриня О.М.,

за участю секретаря судового засідання Жежерун Д.А.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Луцьку в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України у Волинській області, про встановлення факту родинних відносин та належності правовстановлюючих документів,

В С Т А Н О В И В:

05 червня 2024 року заявник звернувся до суду із вказаною заявою.

Заява обґрунтована тим, що у зв`язку із досягненням пенсійного віку, заявник звернувся до Головного управління Пенсійного фонду України у Волинській області із заявою про призначення пенсії за віком.

Однак під час вивчення документів заявника була встановлена невідповідність зазначення його по-батькові у трудовій книжці та дипломі. Вказані помилки виникли у зв`язку з неправильним перекладом його імені по батькові.

Вказане перешкоджає заявнику в оформленні пенсії, у зв`язку з чим він просить суд встановити факт належності йому трудової книжки, а також диплому.

Заявник у судове засідання не прибув, але у письмовій заяві просить суд слухати справу за його відсутності, вимоги заяви підтримує.

Представник заінтересованої особи у письмовій заяві просить суд слухати справу за його відсутності, у вирішенні заяви покладається на розсуд суду.

Дослідивши письмові матеріали справи, суд дійшов наступного висновку.

Заявник ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженець та житель м. Луцька, документований згідно паспорта громадянина України серії НОМЕР_1 (а.с.5).

У свідоцтві про народження заявник також зазначений по батькові як « ОСОБА_2 », а його батьком зазначений ОСОБА_3 (а.с.7).

Однак, як слідує з диплому Саратовського машинобудівного технікуму від 27 липня 1980 року серії НОМЕР_2 , у ньому по батькові заявника зазначено, як « ОСОБА_4 », а у трудовій книжці від 21 листопада 1979 року « ОСОБА_5 » (російською мовою).

Пунктами 1, 6 частини першої статті 315 ЦПК України визначено, що суд розглядає справи про встановлення факту, зокрема родинних відносин між фізичними особами; належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Оскільки встановлення факту належності правовстановлюючих документів необхідно заявнику для можливості оформлення пенсії, такий факт підлягає встановленню судом.

На думку суду, розбіжність у написанні по батькові заявника у паспортному документі, дипломі та трудовій книжці, є очевидною опискою, яка виникла при перекладі по-батькові з російської на українську мову, а тому з метою захисту пенсійних прав заявника та відсутності будь-якого спору, заяву слід задовольнити.

Керуючись ст.ст.265, 315, 319 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України у Волинській області, про встановлення факту родинних відносин та належності правовстановлюючих документів, - задовольнити повністю.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_3 , трудової книжки НОМЕР_4 від 21 листопада 1979 року виданої на ім`я « ОСОБА_1 », а також диплому Саратовського машинобудівного технікуму від 27 липня 1980 року серії НОМЕР_2 виданого на ім`я « ОСОБА_1 ».

Рішення може бути оскаржене до Волинського апеляційного суду через Луцький міськрайонний суд Волинської області шляхом подачі апеляційної скарги протягом 30 (тридцяти) днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, набирає законної сили за наслідками апеляційного перегляду.

Заявником у справі є ОСОБА_1 , АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_3 .

Заінтересованою особою у справі є Головне управління Пенсійного фонду України у Волинській області, м. Луцьк, вул. Кравчука, 22В, .

Повний текст рішення складений та підписаний 15 липня 2024 року.

Суддя Луцького міськрайонного суду

Волинської області Олександр ГРИНЬ