Справа № 577/3005/24
Провадження № 2-о/577/221/24

Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

26 червня 2024 року Конотопський міськрайонний суд Сумської області

в складі:

головуючого судді Буток Т.А.

при секретарі Кузнєцовій О.Л.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Конотоп цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Головне управління Пенсійного фонду України в Сумській області, Головне управління Пенсійного фонду у Львівській області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,

В С Т А Н О В И В :

Заявник ОСОБА_1 звернулася до суду з вказаною заявою, свої вимоги обґрунтовує тим, що в свідоцтві про народження її прізвище російською мовою зазначено ОСОБА_2 . 28.04.1984 року їй був виданий диплом з відзнакою НОМЕР_1 про те, що вона в 1981 році вступила до Конотопського будівельного технікуму транспортного будівництва Мінтрансбуду ім. П.І.Новикова і в 1984 році закінчила повний курс названого технікуму. Зазначеним диплом виданий двома мовами: російською та українською. Українською мовою її прізвище зазначено ОСОБА_3 , російською мовою - ОСОБА_2 . 27.06.1989 року їй був виданий російською мовою диплом НОМЕР_2 про те, що вона в 1984 році вступила до (російською мовою) Московск. орд. Ленина и орд. Труд. Красн. Знам. ин-т инж. ж.д. тр-та им. Ф.Э.Дзержинского і в 1989 році закінчила повний курс названого інституту. В дипломі її прізвище російською мовою зазначено ОСОБА_2 . 11.08.1990 року вона уклала шлюб із ОСОБА_4 який був зареєстрований в Архангельскій області РФ. Рішенням Конотопського міського народного суду від 14.02.1992 року вказаний шлюб розірваний. 07.09.1982 року їй було оформлено російською мовою трудову книжку НОМЕР_3 , де її прізвище зазначено ОСОБА_2 . Пізніше зроблений запис, що її прізвище змінено на ОСОБА_5 , на підставі свідоцтва про укладення шлюбу від 11.08.1990 року, вказаний запис скріплений печаткою. 02.042024 року вона звернулася до територіальних органів Пенсійного фонду України із заявою про призначення пенсії. Однак, рішенням Головного управління Пенсійного фонду України у Львівській області № 17 від 09.04.2024 року їй відмовлено у призначенні пенсії за віком, оскільки необхідний страховий стаж становить 31 рік, а її страховий стаж 25 років 01 місяць 26 днів. До страхового стажу не зараховано періоди роботи згідно трудової книжки НОМЕР_3 , періоди навчання з 01.09.1981 року по 24.04.1984 року згідно диплому НОМЕР_1 та з 01.09.1984 року по 23.06.1989 року згідно диплому НОМЕР_2 , оскільки в зазначених документах її прізвище вказано ОСОБА_2 , що не відповідає дошлюбному прізвищу згідно свідоцтва про шлюб НОМЕР_4 ОСОБА_3 . Їй було рекомендовано для зарахування вищезазначених періодів привести прізвища у відповідність. Вищевказана розбіжність у написанні її дошлюбного прізвища російською мовою на даний час є перешкодою для призначення пенсії за віком. В позасудовому порядку вирішити дане питання не можливо, а тому вона вимушена звернутися до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документа.

Заявник ОСОБА_1 в судове засідання не з`явилася, представник заявника надала заяву, в якій просить справу розглядати без її участі, заявлені вимоги підтримує в повному обсязі та просить задовольнити (а.с. 29).

Заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України в Сумській області в судове засідання не з`явилася, надала заяву, в якій просить справу розглянути без участі представника, при ухваленні рішення покладається на розсуд суду (а.с.32,33).

Заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду у Львівській області в судове засідання не з`явилася, надала заяву, в якій просить справу розглянути без участі представника, при ухваленні рішення покладається на розсуд суду (а.с. 25-27).

Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Згідно копії паспорта громадянина України серії НОМЕР_5 , виданого 22.04.1998 року Конотопським МВ УМВС України в Сумській області вбачається, що ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Конотоп Сумської області (а.с. 18, 19).

Рішенням Головного управління Пенсійного фонду України у Львівській області № 17 від 09.04.2024 року ОСОБА_1 відмовлено у призначенні пенсії за віком оскільки необхідний страховий стаж становить 31 рік, а її страховий стаж 25 років 01 місяць 26 днів. До страхового стажу не зараховано періоди роботи згідно трудової книжки НОМЕР_3 , періоди навчання з 01.09.1981 року по 24.04.1984 року згідно диплому НОМЕР_1 та з 01.09.1984 року по 23.06.1989 року згідно диплому НОМЕР_2 , оскільки в зазначених документах прізвище заявника зазначене як ОСОБА_2 , що не відповідає дошлюбному прізвищу згідно свідоцтва про шлюб НОМЕР_4 ОСОБА_3 , рекомендовано для зарахування вищезазначених періодів привести прізвища у відповідність (а.с. 4).

З копії свідоцтва про народження серія НОМЕР_6 вбачається, що ОСОБА_6 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 , батьком вказаний ОСОБА_7 , матір`ю - ОСОБА_8 (а.с. 5).

Згідно копії диплома з відзнакою серія НОМЕР_1 від 28.04.1984 року вбачається, що про те, що ОСОБА_6 в 1981 році вступила до Конотопського будівельного технікуму транспортного будівництва Мінтрансбуду ім. П.І.Новикова і в 1984 році закінчила повний курс названого технікуму. Зазначеним диплом виданий двома мовами: російською та українською. Українською мовою її прізвище зазначено ОСОБА_3 , російською мовою - ОСОБА_2 (а.с. 6).

З копії диплома серія НОМЕР_2 від 27.06.1989 року вбачається, що ОСОБА_9 в 1984 році вступила до Московск. орд. Ленина и орд. Труд. Красн.Знам. ин-т инж. ж.д, тр-та им. Ф.Э.Дзержинского і в 1989 році закінчила повний курс названого інституту. Її прізвище російською мовою зазначено ОСОБА_2 (а.с. 7).

Згідно копії свідоцтва про укладення шлюбу серія НОМЕР_4 від 11.08.1990 року вбачається, що ОСОБА_6 після укладення шлюбу змінила прізвище на ОСОБА_10 (а.с. 8).

Рішенням Конотопського міського народного суду від 14.02.1992 року шлюб між ОСОБА_1 та ОСОБА_4 , зареєстрований Малошуйською сільською радою Онежського району Архангельської області, актовий запис № 16, розірваний (а.с. 9).

З копії свідоцтва про розірвання шлюбу серія НОМЕР_7 від 26.02.1992 року вбачається, що шлюб між ОСОБА_1 та ОСОБА_4 розірвано, після розірвання шлюбу ОСОБА_1 залишено прізвище ОСОБА_5 (а.с. 10).

Аналізуючи зібрані по справі докази та даючи їм оцінку, суд приходить до висновку, що необхідно встановити факт належності ОСОБА_1 правовстановлюючих документів, а саме: диплому з відзнакою БТ № 491342 від 28.04.1984 року, реєстраційний № 676, виданого Конотопським будівельним технікумом транспортного будівництва Мінтрансбуду ім. П.І.Новикова на ім`я ОСОБА_6 ; диплому НОМЕР_2 від 27.06.1989 року, реєстраційний № НОМЕР_8 , виданого (російською мовою) Московск. орд. Ленина и орд. Труд. Красн. Знам. ин-т инж. ж.д. тр-та им. Ф.Э.Дзержинского на ім`я ОСОБА_9 ; трудової книжки НОМЕР_3 від 07 вересня 1982 року, виданої російською мовою на ім`я ( ОСОБА_2 ) ОСОБА_11 .

Встановлення даного факту має для заявника юридичне значення.

Керуючись ст. ст. 12, 76-81, 89, 206, 259, 263-265, 268, 315, 319 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 правовстановлюючих документів, а саме:

-диплому з відзнакою БТ № 491342 від 28 квітня 1984 року, реєстраційний № 6761, виданого Конотопським будівельним технікумом транспортного будівництва Мінтрансбуду ім. П.І.Новикова на ім`я ОСОБА_6 ;

-диплому НОМЕР_2 від 27 червня 1989 року, реєстраційний № НОМЕР_8 , виданого (російською мовою) Московск. орд. Ленина и орд. Труд. Красн. Знам. ин-т инж. ж.д. тр-та им. Ф.Э.Дзержинского на ім`я ОСОБА_9 ;

- трудової книжки НОМЕР_3 від 07 вересня 1982 року, виданої (російською мовою) на ім`я ( ОСОБА_12 .

Рішення може бути оскаржене до Сумського апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Повне найменування сторін:

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 , код РНОКПП: НОМЕР_9 .

Заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Сумській області, , 40009, м. Суми вул. Степана Бандери, 43.

Заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду у Львівській області, , 79016, м. Львів, вул. Митрополита Андрея, 10

Суддя Буток Т. А.