Лебединський районний суд Сумської області
Справа № 950/3374/24
Номер провадження 2/950/865/24
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"21" листопада 2024 р. Лебединський районний суд Сумської області

в складі: головуючого судді - Стеценко В. А.

за участю секретаря Радковської О.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Лебедині справу за позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики та стягнення моральної шкоди;

В С Т А Н О В И В:

Позивачка звернулася до суду з даним позовом до відповідача, мотивуючи свої вимоги тим, що 01.02.1999 року між сторонами був укладений договір позики у простій письмовій формі у формі розписки, згідно якої позивачка передала відповідачу грошові кошти в сумі 5 000 доларів США строком до 15.06.2024 року.

Однак відповідач своїх зобов`язань щодо повернення грошових коштів так і не виконав - грошові кошти ні в обумовлені строки, ні до цього часу повернуті не були.

Тому позивачка звернулася до суду та просила стягнути з відповідача заборгованість сумі 5 000 доларів США, кошти на відшкодування моральної шкоди в сумі 50 000 грн. та понесені судові витрати.

У судовому засіданні сторони надали суду спільну письмову заяву, в якій вказали на те, що вони дійшли мирової угоди на взаємовигідних умовах, просили суд затвердити цю мирову угоду.

За умовами складеної сторонами мирової угоди:

1. ОСОБА_2 в рахунок заборгованості за договором позики перед ОСОБА_1 відмовляється на користь ОСОБА_1 від належного йому на праві власності нерухомого майна, що розташоване за адресою АДРЕСА_1 та складається із павільйона загальною площею 54.9 кв.м. та земельної ділянки кадастровий номер :01:020:0009 загальною площею 0,0069 га.

2. ОСОБА_1 приймає в рахунок заборгованості за договором позики від ОСОБА_2 нерухоме майно, що розташоване за адресою АДРЕСА_1 та складається із павільйона загальною площею 54.9 кв.м. та земельної ділянки кадастровий номер :01:020:0009 загальною площею 0,0069 га.

3. За ОСОБА_1 визнається право власності на павільйон загальною площею 54.9 кв.м. за адресою: АДРЕСА_1 та земельну ділянку кадастровий номер :01:020:0009 загальною площею 0,0069 га за адресою: АДРЕСА_1 .

4. ОСОБА_1 зобов`язується зареєструвати визнане за цією мировою угодою право власності на павільйон загальною площею 54.9 кв.м. за адресою: АДРЕСА_1 та земельну ділянку кадастровий номер :01:020:0009 загальною площею 0,0069 га за адресою: АДРЕСА_1 .

5. Сторони у справі № 950/3374/24, за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики, позивач ОСОБА_1 та відповідач ОСОБА_2 , після підписання мирової угоди ніяких претензій один до одного не мають.

6. Від решти позовних вимог позивач, ОСОБА_1 відмовляється.

7. Судові витрати, понесені сторонами по справі, вони беруть на себе.

8. У разі невиконання умов мирової угоди допустити примусове виконання ухвали суду.

Зазначена мирова угода приєднана до справи. Сторонам відомі наслідки визнання мирової угоди та закриття провадження у справі, що передбачені ст. 207, п.5 ч.1 ст.255, ст.256 ЦПК України.

Вислухавши сторони та дослідивши матеріали справи, суд бере до уваги, що подана мирова угода не порушує прав та інтересів осіб, які беруть участь в справі та вимог чинного законодавства і вважає необхідним мирову угоду затвердити, а провадження у справі закрити.

Керуючись ст.ст. 200, 207, 255 - 256, 259 - 260 ЦПК України;

У Х В А Л И В :

Затвердити укладену між сторонами мирову угоду у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики та стягнення моральної шкоди, згідно якої:

1. ОСОБА_2 в рахунок заборгованості за договором позики перед ОСОБА_1 відмовляється на користь ОСОБА_1 від належного йому на праві власності нерухомого майна, що розташоване за адресою АДРЕСА_1 та складається із павільйона загальною площею 54.9 кв.м. та земельної ділянки кадастровий номер :01:020:0009 загальною площею 0,0069 га.

2. ОСОБА_1 приймає в рахунок заборгованості за договором позики від ОСОБА_2 нерухоме майно, що розташоване за адресою АДРЕСА_1 та складається із павільйона загальною площею 54.9 кв.м. та земельної ділянки кадастровий номер :01:020:0009 загальною площею 0,0069 га.

3. За ОСОБА_1 визнається право власності на павільйон загальною площею 54.9 кв.м. за адресою: АДРЕСА_1 та земельну ділянку кадастровий номер :01:020:0009 загальною площею 0,0069 га за адресою: АДРЕСА_1 .

4. ОСОБА_1 зареєструє визнане за цією мировою угодою право власності на павільйон загальною площею 54.9 кв.м. за адресою: АДРЕСА_1 та земельну ділянку кадастровий номер :01:020:0009 загальною площею 0,0069 га за адресою: АДРЕСА_1 .

5. Сторони у справі № 950/3374/24, за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики, позивач ОСОБА_1 та відповідач ОСОБА_2 , після підписання мирової угоди ніяких претензій один до одного не мають.

6. Від позовних вимог до ОСОБА_2 , викладених в позовній заяві від 01.11.2024 року позивач, ОСОБА_1 відмовляється.

7. Судові витрати, понесені сторонами по справі, сторони беруть на себе.

8. У разі невиконання умов мирової угоди, допустити примусове виконання ухвали суду.

Провадження у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики та стягнення моральної шкодизакрити.

Ухвала суду може бути оскаржена в апеляційному порядку до Сумського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги в 15-ти денний строк з дня її проголошення.

Суддя Володимир СТЕЦЕНКО