Дата документу 10.07.2024
Справа № 501/3150/22
У Х В А Л А

Іменем України

10 липня 2024 року Іллічівський міський суд Одеської області у складі:

головуючого - судді Пушкарського Д.В.,

за участю:

секретаря судового засідання - Тимко М.Л.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі Іллічівського міського суду Одеської області клопотання представника позивача ОСОБА_1 - адвоката Реви Дмитра Сергійовича про доручення Посольству України в Республіці Казахстан у справі за позовом ОСОБА_1 до Чорноморської міської ради Одеського району Одеської області про визнання права власності на спадкове майно, -

ВСТАНОВИВ:

В провадженні Іллічівського міського суду Одеської області знаходиться справа №501/3150/22 за позовом ОСОБА_1 до Чорноморської міської ради Одеського району Одеської області про визнання права власності на спадкове майно.

Представник позивача заявив клопотання про надання доручення Посольству України в Республіці Казахстан отримати копію свідоцтва про народження або копії актового запису про народження ОСОБА_2 (громадянина України), ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження: Казахстан, місто Алма-Ата. Клопотання просить розглянути за його відсутності.

В обґрунтування поданого клопотання вказує, що на сьогоднішній день існує необхідність в отриманні копії свідоцтва про народження або копії актового запису про народження ОСОБА_2 (громадянина України), ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження: Казахстан, місто Алма-Ата. Проте, сторона позивача не має можливості отримати цей доказ самостійно.

Відповідно до ч.2 ст.502 ЦПК України передбачено, що доручення суду про виконання певних процесуальних дій стосовно громадянина України, який проживає на території іноземної держави, може бути виконано працівниками дипломатичного представництва чи консульської установи України у відповідній державі, якщо це передбачено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. У разі вчинення певних процесуальних дій складається протокол, що підписується особою, стосовно якої вчинені процесуальні дії, та особою, яка вчинила процесуальні дії, і скріплюється печаткою відповідної закордонної дипломатичної установи України. У протоколі зазначаються день, час і місце виконання доручення.

Відносини між Україною та Республікою Казахстан з приводу отримання доказів регулюються Конвенцією про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах, 1970 (далі - Конвенція), до якої Україна приєдналась на підставі ЗУ «Про приєднання України до Конвенції про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах» №2051-ІІІ від 19.10.2000.

Згідно ч.2 статті 80 Закону України «Про міжнародне приватне право» доручення судів України про вручення документів громадянам України, які постійно проживають за кордоном, або отримання від них доказів на території іноземної держави можуть бути виконані консульською посадовою особою України відповідно до міжнародних договорів України або в іншому порядку, що не суперечить законодавству держави перебування.

У статті 15 Конвенції вказано, що у цивільних або комерційних справах дипломатичний службовець або консульський агент Договірної Держави на території іншої Договірної Держави і в межах округу виконання своїх функцій може без застосування примусу отримувати докази від громадян Держави, яку він представляє, з метою сприяння провадженню, розпочатому в суді Держави, яку він представляє. Договірна Держава може заявити, що докази можуть отримуватися дипломатичними службовцями або консульськими агентами, лише якщо згода з цією метою надана на підставі їхніх звернень або звернень від їхнього імені до відповідного органу, визначеного Державою, яка робить таку заяву.

Відповідно до ст.28 Консульського статуту України, затвердженого Указом Президента України від 02 квітня 1994 року №127/94, консул виконує доручення слідчих або судових органів України щодо громадян України, якщо це не заборонено законами держави перебування. Зазначені доручення виконуються з додержанням процесуального законодавства України.

У разі наявності міжнародного договору з питань надання правової допомоги в цивільних справах, чинного у відносинах між Україною та іноземною державою, використовується «Інструкція про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень», затверджена наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 року №1092/5/54 та зареєстрована в Міністерстві юстиції України 02 липня 2008 року за №573/15264 (далі - Інструкція).

Відповідно до пункту 2.10. Інструкції у випадках, передбачених міжнародним договором України, з метою вручення документів, отримання доказів чи вчинення інших процесуальних дій відносно громадянина України, який проживає на території іноземної держави, суд України може направити доручення через Міністерство закордонних справ України для виконання консульською установою України на території відповідної іноземної держави, де проживає така особа. Консул виконує доручення судів України про надання правової допомоги в цивільних справах з додержанням чинного процесуального законодавства України.

Відповідно до ст.19 Конвенції компетентний орган при наданні дозволу, про який йдеться у статтях 15, 16 або 17, або у задоволенні прохання, згаданого в статті 18, може встановити умови, яких, на його думку, слід дотримуватися, зокрема щодо часу та місця отримання доказів. Таким же чином він може вимагати отримання завчасного повідомлення про час, дату та місце отримання доказів; в такому випадку представник органу вправі бути присутнім при отриманні доказів.

Згідно з ст.21 Конвенції, якщо дипломатичний службовець, консульський агент або уповноважений правомочний відповідно до статей 15, 16 або 17 отримувати докази, то: a) він може отримувати всі види доказів, які не суперечать законодавству Держави, на території якої отримуються докази, або будь-якому дозволу, наданому відповідно до згаданих статей, і матиме повноваження в цих межах приводити до присяги або приймати урочисті заяви.

На підставі викладеного, з урахуванням того, що докази, які необхідні для розгляду даної справи знаходяться Республіці Казахстан, а провадження у справі здійснюється Іллічівським міським судом Одеської області, що знаходиться на території України, суд дійшов висновку про необхідність звернення до Посольства України в Республіці Казахстан, що розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , шляхом направлення вказаного доручення через Міністерство закордонних справ України, що розташоване за адресою: 01018, м. Київ, Михайлівська площа, 1.

На підставі п.6 ч.1 ст.252 ЦПК України, суд має право зупинити провадження у справі, у випадку направлення судового доручення щодо збирання доказів у порядку, встановленому статтею 87 цього Кодексу.

Керуючись п.6 ч.1 ст.252, ч.2 ст.502 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Клопотання представника позивача ОСОБА_1 адвоката Реви Д.С. про направлення судового доручення задовольнити.

Звернутися до Посольства України в Республіці Казахстан, що розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , шляхом направлення вказаного доручення через Міністерство закордонних справ України, яке розташоване за адресою: 01018, м. Київ, Михайлівська площа, 1.

Доручити Посольству України в Республіці Казахстан, що розташоване за адресою: 010000 Республіка Казахстан, м. Астана, Єсільський р-н, мкр. Караоткель, вул. Жилиой, 12 отримати копію свідоцтва про народження або копію актового запису про народження ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження: Казахстан, місто Алма-Ата.

Після виконання доручення всі документи, складені у зв`язку з виконанням цього доручення, направити на адресу Іллічівського міського суду Одеської області (68001, Україна, Одеська область, Одеський район, м. Чорноморськ, вул. Праці, буд. 10).

Копію ухвали направити до Міністерства закордонних справ України для організації подальшого виконання.

Витрати, пов`язані з виконанням судового доручення покласти на позивача ОСОБА_1

Зупинити провадження у справі №501/3150/22 до надходження відповіді щодо виконання судового доручення про надання правової допомоги.

Ухвала в частині зупинення провадження по справі може бути оскаржена в апеляційному порядку протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

В іншій частині ухвала оскарженню не підлягає, заперечення на ухвалу можуть бути включені до апеляційної скарги на рішення суду.

Суддя Іллічівського міського

суду Одеської області Д.В.Пушкарський