Справа №672/1189/24
Провадження №2-о/672/85/24
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

19 листопада 2024 року м. Городок

Городоцький районний суд Хмельницької області у складі:

головуючої судді Пономаренко Л.Е.,

за участю секретаря судового засідання Стебло Л.В.,

представника заявниці ОСОБА_1 ,

свідків ОСОБА_2 , ОСОБА_3 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Городку Хмельницької області цивільну справу за заявою ОСОБА_4 , заінтересовані особи: Городоцька міська рада Хмельницького району Хмельницької області, Городоцький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Хмельницькому районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ) про встановлення факту смерті та факту родинних відносин,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_4 звернулася до суду із заявою про встановлення факту смерті та факту родинних відносин. Заявлені вимоги обґрунтовує тим, що вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.Свіршківці Чемеровецького району Кам`янець-Подільської (на даний час Хмельницької) області. ЇЇ батьками є ОСОБА_5 та ОСОБА_6 , після одруження прізвище змінено на « ОСОБА_7 ». ІНФОРМАЦІЯ_2 народилася її молодша сестра ОСОБА_8 . Після одруження сестра змінила прізвище на « ОСОБА_9 », проживала разом із своєю сім`єю в с.Демківці Чемеровецького району Хмельницької області. Після смерті чоловіка у 80-х роках ОСОБА_10 залишилась одинокою, два її дорослих сини проживали з сім`ями в російській федерації. Заявниця весною 2007 року запропонувала сестрі переїхати до свого помешкання на проживання, з 2012 по 2015 ОСОБА_10 проживала в будинку заявниці. Весною 2015 ОСОБА_10 поїхала в російську федерацію відвідати сина та його сім`ю, де в м.барнаул алтайського краю російської федерації померла. Після смерті ОСОБА_10 відкрилась спадщина, проте заявник не може реалізувати своє право спадкоємця з підстав відсутності свідоцтва про смерть сестри та первинного документа про її народження. За даних обставин звернулася до суду із заявою про встановлення факту смерті та факту родинних відносин.

В судовому засіданні представник заявниці адвокат Вільчинський В.О. заявлені вимоги підтримав, посилаючись на обставини, викладені в заяві. Вказав, що сукупність наданих доказів, в тому числі письмові докази та покази свідків, однозначно підтверджують факт смерті ОСОБА_10 та факт родинних відносин між ОСОБА_4 та ОСОБА_10 .

Представник заінтересованої особи - Городоцької міської ради Хмельницької області в судове засідання не з`явився, від нього надійшла заява про розгляд справи за його відсутності, в якій зазначено, що окремі вимоги по даному факту Городоцькою міською радою не висуваються, заперечення відсутні.

Представник заінтересованої особи -Городоцького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Хмельницькому районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ) в судове засідання не з`явилася, від неї надійшла заява про розгляд справи без участі представника відділу ДРАЦС.

Допитана в судовому засіданні свідок ОСОБА_2 суду пояснила, що являється донькою заявниці. У матері було чотири сестри та брат. На момент розгляду справи в живих немає нікого з них. Все життя сестри ОСОБА_11 та ОСОБА_12 підтримували дружні сестринські відносини ОСОБА_13 проживала в с. Демківці одиноко, так як чоловік помер, а сини мешкали в російській федерації. В 2012 році було прийнято рішення, що ОСОБА_14 переїде жити до них в м. Городок. Тітка проживала разом з ними з 2012 по 2015 роки. Періодично їздила в російську федерацію провідати синів. Після подій 2014 року вирішила знов поїхати до дітей в гості і в березні 2015 року поїхала до сина в м.барнаул російської федерації. В квітні їм подзвонив син ОСОБА_15 та повідомив, що мати померла. Поховали її за місцем смерті

Допитана в судовому засіданні свідок ОСОБА_3 суду пояснила, що вона проживала з батьками по сусідству з ОСОБА_4 . На даний час її батьки продовжують проживати у будинку. Вона добре знає заявницю, також знайома з її сестрою, неодноразова бачились та спілкувались. З їх слів знає, що вони рідні сестри. Декілька років вона жили разом в будинку ОСОБА_4 в м. Городок. Також, їй відомо, що ОСОБА_12 поїхала до сина в російську федерації і там померла.

Заслухавши пояснення представника заявниці, свідків, дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено, що у подружжя ОСОБА_5 та ОСОБА_6 в с.Свіршківці Чемеровецького району Кам`янець-Подільської (на даний час Хмельницької) області ІНФОРМАЦІЯ_1 народилася ОСОБА_16 , що стверджується копією свідоцтва про народження заявниці. Згідно свідоцтва про одруження прізвище заявниці змінено на « ОСОБА_7 ».

ІНФОРМАЦІЯ_2 народилася молодша сестра заявниці ОСОБА_8 , що стверджується копією свідоцтва про її народження. Згідно свідоцтва про одруження прізвище ОСОБА_17 змінено на « ОСОБА_9 ».

ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_10 померла.

Факт споріднення заявниці з померлою, саме те, що ОСОБА_4 є рідною сестрою ОСОБА_10 підтверджується копіями їх свідоцтв про народження, де батьками зазначено ОСОБА_5 та ОСОБА_18 , але відсутність оригіналу свідоцтва про народження ОСОБА_19 чи витягу з державного реєстру актів цивільного стану унеможливлюють встановлення цього факту в позасудовому порядку.

Згідно довідки №43-9533 від 30.09.2024 виданої виконавчим комітетом Городоцької міської ради Хмельницької області встановлено, що ОСОБА_10 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 , було зареєстрована по АДРЕСА_1 , разом з нею були зареєстровані ОСОБА_4 , ОСОБА_2 та ОСОБА_20 .

Згідно домової книги для прописки громадян, що проживають в будинку АДРЕСА_1 встановлено, що ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_2 була зареєстрована з 13.04.2007 в будинку за місцем проживання заявниці ОСОБА_4 .

Факт смерті ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_2 підтверджується копією свідоцтва про смерть від 21 квітня 2015 року серії НОМЕР_1 , виданого відділом ЗАГС адміністрації центрального району м.барнаула алтайського краю російської федерації.

Постановою приватного нотаріуса Хмельницького районного нотаріального округу Хмельницької області Шаповал Л.В. відмовлено ОСОБА_4 у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом на належну померлій ІНФОРМАЦІЯ_5 ОСОБА_10 за відсутності свідоцтва про смерть спадкодавці та документів, які підтверджують її родинні відносини з померлою, як рідною сестрою.

Згідно зі ст.ст. 293,315 ЦПК України, в судовому порядку розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи, а також можуть бути встановлені інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не встановлено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно п. 8 ч. 1ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті, згідно п.п.1 ч.1, 2 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

У разі встановлення у судовому порядку факту реєстрації акту громадянського стану, орган реєстрації актів громадянського стану провадить відповідний запис на підставі рішення суду.

Відповідно до ч.ч. 1, 3 ст. 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» підставою для проведення державної реєстрації є документ встановленої форми про смерть, виданий закладом охорони здоров`я або судово-медичною установою; рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час або про оголошення її померлою. Державна реєстрація смерті проводиться за останнім місцем проживання померлого, за місцем настання смерті чи виявлення трупа або за місцем поховання.

Згідно з п. 14 Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 18.10.2000 №52/5, зі змінами, (далі Правил) у разі введення воєнного стану в Україні або в окремих її місцевостях відповідно до Закону України «Про правовий режим воєнного стану» державна реєстрація актів цивільного стану проводиться будь-яким органом державної реєстрації актів цивільного стану за зверненням заявника.

Відповідно п. 1 Розділу 5 Правил підставою для державної реєстрації смерті є: лікарське свідоцтво про смерть (форма № 106/о), форма якого затверджена наказом Міністерства охорони здоров`я України від 08.08.2006 № 545, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 25.10.2006 за № 1150/13024 (далі - лікарське свідоцтво про смерть); фельдшерська довідка про смерть (форма № 106-1/о), форма якої затверджена наказом Міністерства охорони здоров`я України від 08.08.2006 № 545, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 25.10.2006 за № 1150/13024 (далі - фельдшерська довідка про смерть); лікарське свідоцтво про перинатальну смерть; рішення суду про оголошення особи померлою; рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час; повідомлення державного архіву або органів Служби безпеки України у разі реєстрації смерті осіб, репресованих за рішенням не судових та судових органів; повідомлення установи виконання покарань або слідчого ізолятора, надіслане разом з лікарським свідоцтвом про смерть.

Відповідно до ч.ч. 4, 7 глави 1 розділу ІІ Правил, у державній реєстрації актів цивільного стану може бути відмовлено, якщо державна реєстрація суперечить вимогам законодавства України; державна реєстрація повинна проводитись в іншому органі державної реєстрації актів цивільного стану; з проханням про державну реєстрацію звернулась недієздатна особа або особа, яка немає необхідних для цього повноважень. Документи, видані компетентними органами іноземних держав на посвідчення актів цивільного стану, здійснених поза межами України за законами відповідних держав щодо громадян України, іноземців і осіб без громадянства, визнаються дійсними в Україні за наявності легалізації, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Звертаючись до суду з даною заявою, заявниця, на підтвердження обставин смерті своєї сестри, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 в м.барнаул алтайського краю російської федерації, надала копію свідоцтва про смерть від 21 квітня 2015 року серії НОМЕР_1 , виданого відділом ЗАГС адміністрації центрального району м.барнаула алтайського краю російської федерації. Таким чином, факт смерті ОСОБА_10 зареєстрований іноземним органом реєстрації.

Згідно роз`яснень, викладених у п. 1 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення.

Ключове значення, яке має встановлення факту смерті або народження особи для реалізації майнових та особистих немайнових прав заявників, рішення суду у такій категорії справ має ґрунтуватись на дотриманні вимог ст. 263 ЦПК України щодо повного і всебічного з`ясування обставин, на які сторони посилаються як на підставу своїх вимог і заперечень, підтверджених тими доказами, які були досліджені в судовому засіданні, в тому числі з урахуванням документів, які видані органами та установами, що знаходяться на такій території.

Згідно п. 2 Постанови Пленуму ВСУ №7 від 30.05.2008 «Про судову практику у справах про спадкування» якщо виникнення права на спадкування залежить від доведення певних фактів, особа може звернутися в суд із заявою про встановлення цих фактів, яка, у разі відсутності спору, розглядається за правилами окремого провадження. Зокрема, у такому порядку суди повинні розглядати заяви про встановлення родинних відносин із спадкодавцем, проживання з ним однією сім`єю, постійного проживання разом із спадкодавцем на час відкриття спадщини, прийняття спадщини, яка відкрилася до 1 січня 2004 року тощо.

Згідно п.7 Постанови Пленуму ВСУ №5 від 31.03.1995 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника.

Встановлення факту смерті сестри та факту родинних відносин є необхідним заявниці для можливості реалізації своїх прав, в тому числі, права на спадкування.

Керуючись ст.ст. 293, 315, 319, 354 ЦПК України,-

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_4 про встановлення факту смерті та факту родинних відносин - задовольнити.

Встановити факт смерті ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , громадянки України, уродженки с.Свіршківці Чемеровецького району Хмельницької області, зареєстрованої за адресою: АДРЕСА_1 , яка настала ІНФОРМАЦІЯ_3 в м.барнаул алтайського краю російської федерації.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_7 та ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , а саме, що ОСОБА_4 є рідною сестрою ОСОБА_10 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом тридцяти днів з дня його проголошення до Хмельницького апеляційного суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Відомості про учасників справи:

Заявник: ОСОБА_4 , РНОКПП НОМЕР_2 , місце проживання: АДРЕСА_2 .

Представник заявника: адвокат Вільчинський Василь Онуфрійович,місце здійснення адвокатської діяльності (місце знаходження): АДРЕСА_3 .

Заінтересована особа: Городоцька міська рада Хмельницької області, , місце знаходження: вул.Грушевського, буд. 53, м.Городок Хмельницька область, 32000.

Заінтересована особа: Городоцький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Хмельницькому районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ), , місце знаходження: вул.Грушевського, буд. 49, м.Городок Хмельницька область, 32000.

Суддя Л.Е.Пономаренко