Справа № 685/526/24
Провадження № 2/685/161/24
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20 листопада 2024 року.

Теофіпольський районний суд Хмельницької області

в складі головуючої судді Бурлак Г.І.

з участю секретаря Ковальчука О.С.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт Теофіполі

справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за договором позики

встановив:

представник позивача звернулася в суд з позовом до відповідача про стягнення 100 000 доларів США за договором позики №3 від 05 грудня 2017 року, укладеного між ОСОБА_1 (позикодавець) та ОСОБА_2 (позичальник)

В судовому засіданні до початку розгляду справи по суті сторони подали спільну заяву про затвердження мирової угоди, згідно якої сторони, враховуючи майнові інтереси один одного, шляхом взаємних поступок, з метою мирного врегулювання спору та реального виконання Боржником своїх зобов`язань, уклали дану Мирову угоду на стадії судового розгляду справи №685/526/24 на наступних умовах:

1.Стягувач та Боржник домовились врегулювати спір по справі №685/526/24, шляхом підписання та виконання даної Мирової угоди.

2.Боржник визнає свої зобов`язання по сплаті заборгованості на користь Стягувача згідно з договором позики №3 від 05 грудня 2017 року (надалі по тексту - Договір).

3.Боржник визнає свої зобов`язання по сплаті заборгованості на користь Стягувача згідно з Договором та зобов`язується оплатити Стягувачу кошти в сумі 40 000,00 (сорок тисяч) доларів США згідно наступного графіку:

-до 20 листопада 2024 року - 30 000,00 (тридцять тисяч) доларів США.

-до 20 травня 2025 року - 3 000,00 (три тисячі) доларів США.

-до 20 листопада 2025 року - 3 500,00 (три тисячі п`ятсот) доларів США.

-до 20 травня 2026 року - 3 500,00 (три тисячі п`ятсот) доларів США.

4.Стягувач відмовляється від своїх позовних вимог до Відповідача в частині стягнення 60 000,00 (шістдесяти тисяч) доларів США.

5.Судовий збір, витрати на професійну правничу допомогу та будь-які інші витрати Сторін, прямо або опосередковано пов`язані із справою №685/526/24, Сторонами одна одній не відшкодовуються і покладаються виключно на Сторону, яка їх понесла.

6.Боржник має право достроково погасити заборгованість за цією Мировою угодою у справі №685/526/24 у повному обсязі.

7.Погашення заборгованості за цією Мировою угодою здійснюється в готівковій, або безготівковій формі, шляхом повернення Боржником коштів Стягувачу, що підтверджується написанням розписки Стягувачем про отримання повернених коштів від Боржника, або банківським документом, що підтверджує перерахунок Боржником коштів на рахунок Стягувача.

При цьому Стягувач повинен письмово надати платіжні реквізити Боржнику для оплати заборгованості, шляхом вручення під розпис такого повідомлення, або направлення поштовим зв`язком, та/або електронною поштою.

8.Ухвала про затвердження Мирової угоди є виконавчим документом відповідно до ч. 2 статті 208 Цивільного процесуального кодексу України.

9.У разі невиконання Боржником своїх зобов`язань за цією Мировою угодою Стягувач має право направити Ухвалу про затвердження цієї Мирової угоди до виконавчої служби для примусового виконання за вирахуванням виконаного Боржником боргу за цією Мировою угодою, про що Стягувач вказує у заяві про відкриття виконавчого провадження.

10.Сторони погодили, що якщо при виконанні цієї угоди Боржник допустить будь-яке порушенням строку оплати погодженої суми заборгованості без поважних причин понад чотирнадцять банківських днів, Стягувач має право звернутись до органів примусового виконання щодо стягнення заборгованості на суму 100 000,00 доларів США, з вирахуванням виконаного за цією Угодою.

В разі пропуску строку оплати з поважних причин (важка хвороба, участь в бойових діях під час воєнного стану, полон) Боржник зобов`язаний здійснити виконання зобов`язань по закінченню дії обставин, які перешкоджали такому виконанню (бойові дії, полон), та/або повідомити Стягувача письмово (поштовим зв`язком, або засобами електронної пошти) завчасно, але не пізніше як за три календарні дні до планової дати оплати, із зазначенням строків пропуску такої оплати.

11.Сторони домовились, що умови цієї Мирової угоди, визначені в пунктах 1-10 є істотними і без досягнення згоди по будь-якому з зазначених пунктів у редакції, що викладена на момент підписання даної угоди, ця угода не була б укладена.

12.Сторони стверджують та повідомляють усім зацікавленим у тому особам, що:

- володіють українською мовою, що дало їм можливість правильно та однозначно зрозуміти та протлумачити цю Мирову угоду;

- у момент укладання цієї Мирової угоди вони усвідомлювали (і усвідомлюють) значення своїх дій і могли (можуть) керувати ними;

- розуміють природу цієї Мирової угоди, а також свої права і обов`язки, визначені у ній;

- умови цієї Мирової угоди не суперечать закону та не порушують права, свободи чи інтереси третіх осіб;

- умови відповідають волевиявленню Сторін і породжують настання бажаних наслідків, які відповідають їх дійсним інтересам;

- при укладенні цієї Мирової угоди відсутній будь-який обман чи інше приховування фактів, які б мали істотне значення та були свідомо приховані ними;

- Мирова угода укладається ними у відповідності зі справжньою їхньою волею, без будь-якого застосування фізичного чи психологічного тиску;

- Мирова угода укладається на вигідних для сторін умовах і не є результатом впливу тяжких обставин;

- Мирова угода вчиняється з наміром створення відповідних правових наслідків (не є фіктивною), не приховує інший правочин (не є удаваною).

13.Всі розрахунки за цією мировою угодою робляться в іноземній валюті (долар США), або в національні валюті, в гривневому еквіваленті по курсу Національного банку України станом на день здійснення певного розрахунку (платежу).

14.Вся комунікація (взаємодія) між Сторонами, в процесі виконання цієї Мирової угоди здійснюється письмово, або в електронній формі, шляхом листування на адреси зазначені в реквізитах Сторін, в преамбулі цієї Мирової угоди.

15.Сторонам зрозумілі наслідки укладення даної Мирової угоди та наслідки її затвердження Теофіпольським районним судом Хмельницької області. Сторонам відомий зміст ст.ст. 207, 208, п.5 ч.1 ст. 255, ст. 256 ЦПК України. Вони повністю усвідомлюють наслідки завершення спору шляхом укладення Мирової угоди та закриття провадження у даній справі (повторне звернення до суду з приводу спору між тими самими сторонами, про той самий предмет і з тих самих підстав не допускається; у разі невиконання затвердженої судом Мирової угоди ухвала суду про затвердження мирової угоди може бути подана для її примусового виконання в порядку, передбаченому законодавством для виконання судових рішень).

16.Ця Мирова угода вважається укладеною і набирає чинності з дати набрання законної сили ухвалою Теофіпольського районного суду Хмельницької області про її затвердження та закриття провадження у справі №685/526/24 і діє до повного виконання її умов.

17.Дана Мирова угода укладена в трьох примірниках, які мають однакову юридичну силу та скріплена підписами Сторін - по одному для кожної із сторін та для суду.

Судом роз`яснені наслідки визнання мирової угоди та закриття провадження по справі, відповідно до ст.256 ЦПК України.

Мирова угода не суперечить закону, не порушує прав та інтересів інших громадян, тому є підстави для затвердження мирової угоди та закриття провадження по справі.

Виходячи з наведеного, керуючись ст. 207, 208, 256 ЦПК України, районний суд

п о с т а н о в и в :

затвердити у справі №685/526/24 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за договором позики мирову угоду такого змісту:

Ми Сторони цієї Мирової угоди:

ОСОБА_3 (надалі по тексту - Стягувач), що зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , електронна пошта: ІНФОРМАЦІЯ_1 , що є Позивачем у справі № 685/526/24, та

ОСОБА_4 (надалі по тексту - Боржник), що зареєстрований за адресою: АДРЕСА_2 , РНОКПП НОМЕР_2 , електронна пошта: ІНФОРМАЦІЯ_2 , що є Відповідачем у справі №685/526/24,

враховуючи майнові інтереси один одного, шляхом взаємних поступок, з метою мирного врегулювання спору та реального виконання Боржником своїх зобов`язань, уклали дану Мирову угоду на стадії судового розгляду справи №685/526/24 на наступних умовах:

1.Стягувач та Боржник домовились врегулювати спір по справі №685/526/24, шляхом підписання та виконання даної Мирової угоди.

2. Боржник визнає свої зобов`язання по сплаті заборгованості на користь Стягувача згідно з договором позики №3 від 05 грудня 2017 року (надалі по тексту - Договір).

3.Боржник визнає свої зобов`язання по сплаті заборгованості на користь Стягувача згідно з Договором та зобов`язується оплатити Стягувачу кошти в сумі 40 000,00 (сорок тисяч) доларів США згідно наступного графіку:

-до 20 листопада 2024 року - 30 000,00 (тридцять тисяч) доларів США.

-до 20 травня 2025 року - 3 000,00 (три тисячі) доларів США.

-до 20 листопада 2025 року - 3 500,00 (три тисячі п`ятсот) доларів США.

-- до 20 травня 2026 року - 3 500,00 (три тисячі п`ятсот) доларів США.

4.Стягувач відмовляється від своїх позовних вимог до Відповідача в частині стягнення 60 000,00 (шістдесяти тисяч) доларів США.

5.Судовий збір, витрати на професійну правничу допомогу та будь-які інші витрати Сторін, прямо або опосередковано пов`язані із справою №685/526/24, Сторонами одна одній не відшкодовуються і покладаються виключно на Сторону, яка їх понесла.

6.Боржник має право достроково погасити заборгованість за цією Мировою угодою у справі №685/526/24 у повному обсязі.

7.Погашення заборгованості за цією Мировою угодою здійснюється в готівковій, або безготівковій формі, шляхом повернення Боржником коштів Стягувачу, що підтверджується написанням розписки Стягувачем про отримання повернених коштів від Боржника, або банківським документом, що підтверджує перерахунок Боржником коштів на рахунок Стягувача.

При цьому Стягувач повинен письмово надати платіжні реквізити Боржнику для оплати заборгованості, шляхом вручення під розпис такого повідомлення, або направлення поштовим зв`язком, та/або електронною поштою.

8.Ухвала про затвердження Мирової угоди є виконавчим документом відповідно до ч. 2 статті 208 Цивільного процесуального кодексу України.

9.У разі невиконання Боржником своїх зобов`язань за цією Мировою угодою Стягувач має право направити Ухвалу про затвердження цієї Мирової угоди до виконавчої служби для примусового виконання за вирахуванням виконаного Боржником боргу за цією Мировою угодою, про що Стягувач вказує у заяві про відкриття виконавчого провадження.

10.Сторони погодили, що якщо при виконанні цієї угоди Боржник допустить будь-яке порушенням строку оплати погодженої суми заборгованості без поважних причин понад чотирнадцять банківських днів, Стягувач має право звернутись до органів примусового виконання щодо стягнення заборгованості на суму 100 000,00 доларів США, з вирахуванням виконаного за цією Угодою.

В разі пропуску строку оплати з поважних причин (важка хвороба, участь в бойових діях під час воєнного стану, полон) Боржник зобов`язаний здійснити виконання зобов`язань по закінченню дії обставин, які перешкоджали такому виконанню (бойові дії, полон), та/або повідомити Стягувача письмово (поштовим зв`язком, або засобами електронної пошти) завчасно, але не пізніше як за три календарні дні до планової дати оплати, із зазначенням строків пропуску такої оплати.

11.Сторони домовились, що умови цієї Мирової угоди, визначені в пунктах 1-10 є істотними і без досягнення згоди по будь-якому з зазначених пунктів у редакції, що викладена на момент підписання даної угоди, ця угода не була б укладена.

12.Сторони стверджують та повідомляють усім зацікавленим у тому особам, що:

- володіють українською мовою, що дало їм можливість правильно та однозначно зрозуміти та протлумачити цю Мирову угоду;

- у момент укладання цієї Мирової угоди вони усвідомлювали (і усвідомлюють) значення своїх дій і могли (можуть) керувати ними;

- розуміють природу цієї Мирової угоди, а також свої права і обов`язки, визначені у ній;

- умови цієї Мирової угоди не суперечать закону та не порушують права, свободи чи інтереси третіх осіб;

- умови відповідають волевиявленню Сторін і породжують настання бажаних наслідків, які відповідають їх дійсним інтересам;

- при укладенні цієї Мирової угоди відсутній будь-який обман чи інше приховування фактів, які б мали істотне значення та були свідомо приховані ними;

- Мирова угода укладається ними у відповідності зі справжньою їхньою волею, без будь-якого застосування фізичного чи психологічного тиску;

- Мирова угода укладається на вигідних для сторін умовах і не є результатом впливу тяжких обставин;

- Мирова угода вчиняється з наміром створення відповідних правових наслідків (не є фіктивною), не приховує інший правочин (не є удаваною).

13.Всі розрахунки за цією мировою угодою робляться в іноземній валюті (долар США), або в національні валюті, в гривневому еквіваленті по курсу Національного банку України станом на день здійснення певного розрахунку (платежу).

14.Вся комунікація (взаємодія) між Сторонами, в процесі виконання цієї Мирової угоди здійснюється письмово, або в електронній формі, шляхом листування на адреси зазначені в реквізитах Сторін, в преамбулі цієї Мирової угоди.

15.Сторонам зрозумілі наслідки укладення даної Мирової угоди та наслідки її затвердження Теофіпольським районним судом Хмельницької області. Сторонам відомий зміст ст. 207, 208, п.5 ч.1 ст. 255, ст. 256 ЦПК України. Вони повністю усвідомлюють наслідки завершення спору шляхом укладення Мирової угоди та закриття провадження у даній справі (повторне звернення до суду з приводу спору між тими самими сторонами, про той самий предмет і з тих самих підстав не допускається; у разі невиконання затвердженої судом Мирової угоди ухвала суду про затвердження мирової угоди може бути подана для її примусового виконання в порядку, передбаченому законодавством для виконання судових рішень).

16.Ця Мирова угода вважається укладеною і набирає чинності з дати набрання законної сили ухвалою Теофіпольського районного суду Хмельницької області про її затвердження та закриття провадження у справі №685/526/24 і діє до повного виконання її умов.

17.Дана Мирова угода укладена в трьох примірниках, які мають однакову юридичну силу та скріплена підписами Сторін - по одному для кожної із сторін та для суду.

Закрити провадження по справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за договором позики .

Апеляційна скарга на ухвалу може бути подана протягом 15 днів з дня її проголошення до Хмельницького апеляційного суду .

Головуюча