Справа № 203/2303/24
Провадження № 2-о/0203/77/2024
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

23.05.2024 року Кіровський районний суд м. Дніпропетровська у складі:

головуючого судді Єдаменко С.В.,

при секретарі Пархоменко А.В.,

за участю представника заявника адвоката Бочкарь Р.В.,

представника заінтересованої особи Чернюк О.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Дніпрі цивільну справу окремого провадження за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Головне управління ДМС у Дніпропетровській області, про встановлення факту, що має юридичне значення,

встановив:

06 травня 2024 року Кіровського районного суду м. Дніпропетровська звернулась ОСОБА_1 із заявою окремого провадження, в якій вона просила встановити факт, що має юридичне значення, а саме, що вона є правнучкою ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який народився на території України. Зазначала, що ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Петропавлівка Павлоградського повіту Катеринославської губернії народився її прадід ОСОБА_2 . В 1931 році разом з батьком він висланий за межі місця проживання в Український СРР з території Ново-Григорівської сільської ради Межевського району Дніпропетровської області до Казахстану. ІНФОРМАЦІЯ_2 в місті Актюбинськ Казахської РСР у нього народилась донька ОСОБА_3 . 15 листопада 1963 року в Амінському районі Актюбинської області Казахської РСР було укладено шлюб між ОСОБА_3 та ОСОБА_4 . Після шлюбу ОСОБА_3 змінила прізвище на « ОСОБА_5 ». ІНФОРМАЦІЯ_3 в місті Алга Алгінського району Актюбинської області Казахської РСР у подружжя народився син ОСОБА_6 (батько заявниці). ІНФОРМАЦІЯ_4 в місті Актюбинськ Республіки Казахстан народилась заявниця ОСОБА_1 . Заявниця є громадянкою Республіки Казахстан та має право постійного проживання на території України, вона має намір набути українське громадянство, у зв`язку з чим звернулась до Державної міграційної служби з питань набуття громадянства України. Вказаним органом їй було повідомлено, що умовою набуття громадянства за територіальним походженням є той факт, що вона сама чи хоча б один із її батьків або її дід чи баба, прадід чи прабаба, або її рідні (повнорідні та неповнорідні) брат чи сестра, син чи дочка, онук чи онука народились або постійно проживали на території України до 24 серпня 1991 року. У зв`язку викладеним заявниця просила встановити факт її родинних зв`язків з ОСОБА_2 , який народився на території в с. Петропавлівка Павлоградського повіту Катеринославської губернії та є її прадідом (а.с. а.с. 1 3).

07 травня 2024 року від представника заявниці надійшла уточнена заява про встановлення факту, що має юридичне значення, та додаткові документи до неї (а.с. а.с. 23 59).

Ухвалою судді Кіровського районного суду міста Дніпропетровська від 09 травня 2024 року справу окремого провадження за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Головне управління ДМС у Дніпропетровській області, було призначено до розгляду в судовому засіданні на 23 травня 2024 року (а.с. 60).

23 травня 2024 року від заінтересованої особи надійшли письмові пояснення, в яких вказані повноваження органів Державної міграційної служби та вказано процесуальні особливості розгляду цивільних справ окремого провадження про встановлення фактів, що має юридичне значення (а.с. а.с. 62 63).

В судовому засіданні представник заявниці підтримав подану заяву та просив її задовольнити, представник заінтересованої особи просила прийняти рішення відповідно до вимог законодавства.

Дослідивши матеріали справи, вислухавши пояснення учасників, показання свідків, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню, виходячи з наступного.

13 вересня 1910 року (після реформи календаря 1918 року ІНФОРМАЦІЯ_5 ) в с. Петропавлівка Павлоградського повіту Катеринославської губернії (нині с. Петропавлівка Павлоградського району Дніпропетровської області) народився ОСОБА_2 . Вказане підтверджується копією архівної довідки від 07 грудня 2023 р. № Б-378/1/217-23, згідно якої в метричній книзі Петро-Павлівської церкви с. Петропавлівка Павлоградського повіту Катеринославської губернії за 1910 рік є запис № 217 про народження ІНФОРМАЦІЯ_1 дитини чоловічої статі, хрещеної ім`ям « ОСОБА_7 », батько Петропавлівський селянин Сімеон ОСОБА_8 , мати ОСОБА_9 , його законна дружина (а.с. а.с. 16 на зв., 17).

Згідно облікової картки щодо виселення кулаків ОСОБА_10 , народжений в с. Петропавлівка, разом з сином ОСОБА_11 20 років, був у 1931 році висланий за межі місця проживання в Український СРР з території Ново-Григорівської сільської ради Межевського району Дніпропетровської області (а.с. 18).

ІНФОРМАЦІЯ_2 в місті Актюбинськ Казахської РСР (нині Республіка Казахстан) народилась ОСОБА_3 , батько ОСОБА_2 , національність «українець», мати ОСОБА_12 , національність «українка». Вказане підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_1 від 25 серпня 1948 року, копія якого з офіційним перекладом на українську мову залучено до матеріалів справи (а.с. а.с 14 15).

15 листопада 1963 року в Амінському районі Актюбинської області Казахської РСР (нині Республіка Казахстан) було укладено шлюб між ОСОБА_3 , яка народилась в 1939 році в м. Актюбинську, та ОСОБА_4 , який народився в 1937 році в Родниківському районі Актюбинської області Казахської РСР. Після шлюбу ОСОБА_3 змінила прізвище на « ОСОБА_5 ». Вказане підтверджується свідоцтвом про шлюб серії НОМЕР_2 від 15 листопада 1963 року, копія якого з офіційним перекладом на українську мову залучено до матеріалів справи (а.с. а.с 12 13).

Суд не приймає до уваги помилково зазначений в перекладі на українську мову в свідоцтві про шлюб серії НОМЕР_2 від 15 листопада 1963 року рік народження ОСОБА_3 « НОМЕР_3 » (а.с. 12 на зв.), оскільки в самому свідоцтві, складеному російською мовою, цифрами зазначено «1939» рік народження (а.с. 12), вказане свідчить про технічну помилку перекладача.

ІНФОРМАЦІЯ_3 в місті Алга Алгінського району Актюбинської області Казахської РСР (нині Республіка Казахстан) народився ОСОБА_6 , батько ОСОБА_4 , національність «українець», мати ОСОБА_13 , національність «українка». Вказане підтверджується повторним свідоцтвом про народження № НОМЕР_4 від 20 квітня 2022 року, копія якого з офіційним перекладом на українську мову залучено до матеріалів справи (а.с. а.с 14 15).

ІНФОРМАЦІЯ_4 в місті Актюбинськ Республіка Казахстан народилась заявниця ОСОБА_1 , батько ОСОБА_6 , національність «українець», мати ОСОБА_14 , національність «українка». Вказане підтверджується свідоцтвом про народження від 01 листопада 1995 року, копія якого з офіційним перекладом на українську мову залучено до матеріалів справи (а.с. а.с 10 11).

Згідно посвідки на постійне проживання № НОМЕР_5 , виданої 24 лютого 2020 року, орган видачі № 7101, заявниця ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_6 , громадянка Казахстану, має право на проживання на території України, дата закінчення строку дії довідки 21 лютого 2030 року (а.с. 5).

17 квітня 2023 року заявниця звернулась до Державної міграційної служби з питань набуття громадянства України, у зв`язку з чим відповіддю від 27 квітня 2023 року їй було повідомлено, що умовою набуття громадянства за територіальним походженням є той факт, що вона сама чи хоча б один із її батьків або її дід чи баба, прадід чи прабаба, або її рідні (повнорідні та неповнорідні) брат чи сестра, син чи дочка, онук чи онука народились або постійно проживали на території України до 24 серпня 1991 року.

Із роз`яснень, викладених у п. 1 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» № 5 від 31 березня 1995 року, вбачається, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Наведений перелік фактів, які встановлюються судом, не є вичерпним.

Встановлення факту родинних зв`язків між заявницею та ОСОБА_2 , та факт його народження на території, яка увійшла до складу Української Народної Республіки, а потім Української Соціалістичної Радянської республики, а також факт постійного проживання ОСОБА_2 на території Української СРР відповідно до Закону України «Про громадянство України» є підставою для оформлення належності до громадянства України відповідно до пунктів 1, 2 частини першої статті 8 цього Закону.

Відповідно до частини першої статті 8 Закону України «Про громадянство України» особа (іноземець або особа без громадянства), яка сама чи хоча б один із її батьків або її дід чи баба, прадід чи прабаба, або її рідні (повнорідні та неповнорідні) брат чи сестра, син чи дочка, онук чи онука народилися або постійно проживали до 24 серпня 1991 року на території, яка стала територією України відповідно до Закону України «Про правонаступництво України», або яка сама чи хоча б один із її батьків або її дід чи баба, прадід чи прабаба, або її рідні (повнорідні та неповнорідні) брат чи сестра народилися або постійно проживали на інших територіях, що входили на момент їх народження або під час їх постійного проживання до складу Української Народної Республіки, Західноукраїнської Народної Республіки, Української Держави, Української Соціалістичної Радянської Республіки, Закарпатської України, Української Радянської Соціалістичної Республіки (УРСР), а також її неповнолітні діти мають право на набуття громадянства України за територіальним походженням..

Пунктом 26 Порядку провадження за заявами і поданнями з питань громадянства України та виконання прийнятих рішень, затвердженим Указом Президента України від 27 березня 2001 року, з наступними змінами та доповненнями (далі Порядок) передбачено, що для оформлення набуття громадянства України за територіальним походженням особа, батько чи мати якої народилися до 24 серпня 1991 року на території, що стала територією України відповідно до Закону України «Про правонаступництво України», або на інших територіях, що входили на момент їх народження до складу Української Народної Республіки, Західноукраїнської Народної Республіки, Української Держави, Української Соціалістичної Радянської Республіки, Закарпатської України, Української Радянської Соціалістичної Республіки (УРСР) (частина перша статті 8 Закону, подає документи, передбачені підпунктами «а» «в» пункту 24 цього Порядку, а також:

а) документ, який підтверджує факт народження відповідно батька чи матері заявника на територіях, зазначених у абзаці першому цього пункту;

б) копію свідоцтва про народження заявника або інші документи, що засвідчують родинні стосунки заявника відповідно з батьком чи матір`ю, які народилися на територіях, зазначених у абзаці першому цього пункту.

Пунктом 44 Порядку передбачено, що у разі відсутності документів, що підтверджують факт постійного проживання чи народження особи до 24 серпня 1991 року на території, яка стала територією України відповідно до Закону України «Про правонаступництво України», або на інших територіях, що входили на момент її народження чи під час її постійного проживання до складу Української Народної Республіки, Західноукраїнської Народної Республіки, Української Держави, Української Соціалістичної Радянської Республіки, Закарпатської України, Української Радянської Соціалістичної Республіки (УРСР), або документів, що підтверджують відповідні родинні стосунки, для оформлення набуття громадянства України подається відповідне рішення суду.

Можливість встановлення в порядку окремого провадження фактів, що мають юридичне значення, для вирішення питання про набуття громадянства України підтверджується постановою Третьої судової палати Касаційного цивільного суду у складі Верховного Суду від 30 квітня 2020 року у цивільній справі № 133/2348/17.

Відповідно до ч. 1 ст. 4 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів. Згідно п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно з ч. 2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Судом встановлено, що заявниця громадянка Республіки Казахстан ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , яка має право постійного проживання на території України є правнучкою ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , уродженця с. Петропавлівка Павлоградського повіту Катеринославської губернії (нині с. Петропавлівка Павлоградського району Дніпропетровської області). Також, судом встановлено, що прадід заявниці ОСОБА_1 ОСОБА_2 постійно проживав на території Української РСР до 1931 року, коли його було примусово виселено до Казахської РСР.

Вказані факти мають для заявниці юридичне значення, оскільки відповідно ст. 8 Закону України «Про громадянство України» можуть стати підставою для оформлення належності до громадянства України.

Законодавством України не визначено іншого порядку встановлення фактів, що мають юридичне значення, які просить встановити заявниця в судовому порядку.

При таких обставинах, заява громадянки Республіки Казахстан, яка має право постійного проживання в Україні, ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, ст.ст. 4, 10, 264, 268, 293, 315 319 ЦПК України, суд

вирішив:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення задовольнити.

Встановити факт того, що громадянка Республіки Казахстан ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , є правнучкою ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , уродженця с. Петропавлівка Павлоградського повіту Катеринославської губернії (нині с. Петропавлівка Павлоградського району Дніпропетровської області).

Рішення суду набирає законної сили в порядку передбаченому ст.273 ЦПК України.

Рішення суду може бути оскаржено до Дніпровського апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги протягом 30 днів з дня підписання його повного тексту.

Повний текст рішення складено 31.05.2024 р.

Суддя С.В. Єдаменко