Справа № 645/3664/24
Провадження № 2/645/1813/24
про відкриття провадження у справі
25 червня 2024 року місто Харків
Суддя Фрунзенського районного суду м. Харкова Федорова О.В.
розглянувши позовну заяву подану ОСОБА_1 , в інтересах якої на підставі ордеру на надання правової допомоги діє представник адвокат Конопатський Микола Миколайович до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу
позивачка: ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянка України, місце проживання: АДРЕСА_1 ;
відповідач: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянин Федеративної Республіки Німеччина, місце проживання: АДРЕСА_2 ), -
ОСОБА_1 звернулася до Фрунзенського районного суду м. Харкова з позовною заявою до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу.
Із матеріалів справи вбачається, що відповідач ОСОБА_2 є громадянин Федеративної Республіки Німеччина та проживає за адресою: АДРЕСА_2 )
Позивачка ОСОБА_3 є громадянкою України та проживає за адресою: АДРЕСА_1 .
Підстав для залишення без руху, повернення позовної заяви чи відмови у відкриті провадження у справі не вбачається.
Згідно з правилами п. 4 ч. 6 ст. 19 ЦПК України зазначений спір є малозначним, а тому відповідно до вимог ст. 274 ЦПК України справа підлягає розгляду за правилами спрощеного позовного провадження.
Згідно з ч. 2 статті 10 ЦПК України, суд розглядає справи відповідно до Конституції України, законів України, міжнародних договорів, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.
Відповідно до ч. 1 ст. 498 ЦПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.
Згідно із ч.1ст. 80 Закону України «Про міжнародне приватне право», у разі якщо при розгляді справи з іноземним елементом у суду виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд може направити відповідне доручення компетентному органу іноземної держави в порядку, встановленому процесуальним законом України або міжнародним договором України.
Відповідно до п. 2.1, п.2.1.1. Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України 27.06.2008 № 1092/5/54, у разі, якщо при розгляді цивільної справи в суду України виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд України складає доручення про надання правової допомоги за кордоном. Доручення складається судом України, який розглядає цивільну справу, і повинно містити інформацію та документи, передбачені міжнародним договором України. Доручення адресується компетентному суду запитуваної держави.
У відносинах між Україною та Федеративною Республікою Німеччини діє Конвенція про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах від 18.03.1970 року, яка набула чинності 21.07.2001 року.
Згідно з ч. 1 ст. 1 вказаної Конвенції, у цивільних або комерційних справах судовий орган Договірної Держави може відповідно до положень законодавства цієї Держави шляхом надіслання судового доручення звернутися до компетентного органу другої Договірної Держави з проханням отримати докази або провести інші процесуальні дії.
З огляду на це, суд вважає за необхідне направити судове доручення до компетентного суду Федеративної Республіки Німеччини для вручення документів та проведення окремих процесуальних дій.
Відповідно до п. 8 ч. 1 ст. 252 ЦПК України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.
На підставі викладеного, суд вважає, що є підстави для зупинення провадження у справі до виконання доручення компетентним судом Федеративної Республіки Німеччини про надання правової допомоги.
Здійснення перекладу ухвали та матеріалів судового доручення на мову запитуваної сторони (німецьку) слід покласти на сторону позивача.
Керуючись ст. 19, 187, 274, 272, п.8 ч.1 ст. 252, 258-260, 498-499 ЦПК України, -
П О С Т А Н О В И В:
Прийняти до розгляду та відкрити провадження у справі за позовною завою ОСОБА_1 , в інтересах якої на підставі ордеру на надання правової допомоги діє представник адвокат Конопатський Микола Миколайович до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу.
Доручити компетентному суду Федеративної Республіки Німеччина вручити відповідачу ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянину Федеративної Республіки Німеччина, місце проживання: АДРЕСА_2 ), копію позову з додатками до нього, вручити повідомлення про час та місце проведення судового засідання та допитати його з наступних питань:
- Чи визнає він позов ?
- Якщо ні, то чому ?
- Які він має докази в обґрунтування своїх заперечень проти позову ?
- Чи згоден він на розгляд справи у його відсутність ?
Крім того, роз`яснити відповідачу право на участь в судовому засідання в режимі відеоконференцзв`язку, шляхом звернення до суду із відповідним клопотанням.
Справу розглядати за правилами спрощеного позовного провадження, з повідомленням сторін.
Призначити судове засідання для розгляду справи по суті 26 серпня 2024 року о 10:00 год. в приміщенні Фрунзенського районного суду м. Харкова (м. Харків, бульвар Богдана Хмельницького, 32/38).
У разі неотримання необхідних документів про виконання чи невиконання судового доручення визначити резервну дату судового засідання на 28 жовтня 2024 року о 10:00 год.
Зобов`язати сторону позивача здійснити переклад окремого доручення з української мови на німецьку мову.
Зупинити провадження в цивільній справі за позовом ОСОБА_1 , в інтересах якої на підставі ордеру на надання правової допомоги діє представник адвокат Конопатський Микола Миколайович до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу.
Ухвала набирає законної сили негайно після її проголошення. Ухвали, що постановлені судом поза межами судового засідання або в судовому засіданні у разі неявки всіх учасників справи, розгляду справи без повідомлення (виклику) учасників справи, набирають законної сили з моменту їх підписання суддею.

Ухвала суду може бути оскаржена до Харківського апеляційного суду в частині зупинення провадження у справі протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Суддя О.В. Федорова