19 листопада 2024 року м. Мукачево Справа №303/4363/24
Мукачівський міськрайонний суд Закарпатської області
в складі: головуючого - судді Кость В.В.
присяжних: Човбан А.І.
секретар судового засідання - Чухайло К.І.
розглянувши у відкритому судовому засіданні заяву представника заявника ОСОБА_1 про ухвалення додаткового рішення суду по цивільній справі
заінтересовані особи: (1) Орган опіки та піклування Виконавчого комітету Мукачівської міської ради;
(4) Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Мукачеві Мукачівського району Закарпатської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції
про усиновлення дітей,
ОСОБА_2 від імені якого діє ОСОБА_1 подав до суду заяву про ухвалення судом додаткового рішення по вищевказаній справі, з посиланням на те, що судом не вирішено питання про внесення змін до актових записів про народження дітей в частині зміни по батькові, а щодо дитини - ОСОБА_5 , також крім зміни по батькові і зміни прізвища з « ОСОБА_6 » на « ОСОБА_7 ».
У відповідності до частини третьої ст. 270 Цивільного процесуального кодексу України, суд, що ухвалив рішення, ухвалює додаткове судове рішення в тому самому складі протягом десяти днів із дня надходження відповідної заяви. Додаткове судове рішення ухвалюється в тому самому порядку, що й судове рішення.
Належним чином повідомлені про місце, дату та час розгляду заяви учасники справи в судове засідання не з`явилися.
Від представника заявника та заінтересованої особи (2) попередньо надійшли заяви в яких вони просили заяву про ухвалення додаткового рішення задоволити, судовий розгляд провести за їх відсутності.
Згідно з приписами частини четвертої статті 270 Цивільного процесуального кодексу України неприбуття у судове засідання осіб, які були належним чином повідомлені про дату, час та місце судового засідання, не перешкоджає розгляду справи.
Дослідивши матеріали справи №303/4363/24, суд приходить до наступного висновку.
На підставі рішення Мукачівського міськрайонного суду Закарпатської області від 11 липня 2024 року оголошено ОСОБА_2 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина України, зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_1 , фактично проживаючого за адресою: АДРЕСА_2 ) усиновлювачем дітей - ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , ОСОБА_9 ІНФОРМАЦІЯ_3 , ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 .
Суд також ухвалив: Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Мукачеві Мукачівського району Закарпатської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції внести зміни:
- до актового запису №431 від 27 травня 2009 року, складеного Відділом реєстрації актів цивільного стану по місту Мукачеву Мукачівського міськрайонного управління юстиції Закарпатської області, про народження ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , а саме: в графі батько записати « ОСОБА_2 », ІНФОРМАЦІЯ_6 , громадянин України, адреса реєстрації місця проживання: АДРЕСА_1 ;
- до актового запису №305 від 16 квітня 2013 року, складеного Відділом державної реєстрації актів цивільного стану по м. Мукачеву реєстраційної служби Мукачівського міськрайонного управління юстиції у Закарпатській області, про народження ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , а саме: в графі батько записати « ОСОБА_2 », громадянин України, ІНФОРМАЦІЯ_6 , громадянин України, адреса реєстрації місця проживання: АДРЕСА_1 ;
- до актового запису №121 від 14 лютого 2018 року, складеного Мукачівським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Закарпатській області, про народження ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , а саме: відомості про батька « ОСОБА_4 » - вилучити, в графі батько записати « ОСОБА_2 », громадянин України, ІНФОРМАЦІЯ_6 , адреса реєстрації місця проживання: АДРЕСА_1 .
Поряд з цим, заявник посилається на те, що виконати судове рішення не має можливості на підтвердження чого надає відповідь Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Мукачеві Мукачівського району Закарпатської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції від 14.09.2024 №728/31.3-22, в якій орган державної реєстрації повідомляє, що у зв`язку з відсутністю у судовому рішенні даних щодо зміни по батькові дітей, а також даних зміни прізвища і по батькові відносно дитини - ОСОБА_5 виконати судове рішення не можливо.
По відношенню до наведеного, слід зазначити, що Європейський суд з прав людини в пілотному рішенні «Іванов проти України» звертав увагу на те, що право на суд, захищене статтею 6 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод, було б ілюзорним, якби національна правова система дозволяла, щоб остаточне, обов`язкове для виконання судове рішення залишалось невиконаним на шкоду будь-якій зі сторін (рішення у справі «Горнсбі проти Греції»). Ефективний доступ до суду включає право на виконання судового рішення без невиправданих затримок (рішення у справі «Іммобільяре Саффі» проти Італії). Необґрунтована затримка у виконанні обов`язкового для виконання судового рішення становить порушення Конвенції (рішення у справі «Бурдов проти росії»).
На підставі вищевикладеного, суд приходить до висновку про необхідність ухвалення додаткового рішення.
Керуючись ст.ст. 270, 354 Цивільного процесуального кодексу України,
1. Заяву - задоволити.
2. Ухвалити додаткове рішення по цивільній справі №303/4363/24 за заявою ОСОБА_2 , заінтересовані особи: (1) Орган опіки та піклування Виконавчого комітету Мукачівської міської ради, (2) ОСОБА_3 ; (3) ОСОБА_4 ; (4) Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Мукачеві Мукачівського району Закарпатської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про усиновлення дітей.
3. Доповнити пункт 3 резолютивної частини рішення Мукачівського міськрайонного суду Закарпатської області від 11 липня 2024 року словосполученням наступного змісту: «Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Мукачеві Мукачівського району Закарпатської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції внести зміни:
- до актового запису №431 від 27 травня 2009 року, складеного Відділом реєстрації актів цивільного стану по місту Мукачеву Мукачівського міськрайонного управління юстиції Закарпатської області, про народження ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , в графі по батькові вилучити запис « ОСОБА_10 » та записати по батькові « ОСОБА_11 »;
- до актового запису №305 від 16 квітня 2013 року, складеного Відділом державної реєстрації актів цивільного стану по м.Мукачеву реєстраційної служби Мукачівського міськрайонного управління юстиції у Закарпатській області, про народження ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , в графі по батькові вилучити запис « ОСОБА_12 » та записати по батькові « ОСОБА_13 »;
- до актового запису №121 від 14 лютого 2018 року, складеного Мукачівським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Закарпатській області, про народження ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , в графі прізвище дитини вилучити запис « ОСОБА_6 » та записати прізвище « ОСОБА_7 », в графі по батькові вилучити запис « ОСОБА_14 » та записати по батькові « ОСОБА_13 ».
4. Апеляційна скарга на додаткове рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Учасник справи, якому повне рішення або ухвала суду не були вручені у день його (її) проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження.
Суддя В.В. Кость
Присяжні А.І. Човбан