Справа № 372/5671/23
Провадження 2-во/372/54/24
ухвала

Іменем України

24 червня 2024 року Обухівський районний суд Київської області в складі :

головуючого судді Кравченка М.В.,

при секретарі Сікорській М.А.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні Обухівського районного суду Київської області матеріали цивільної справи за ОСОБА_1 про виправлення описки в ухвалі,

В С Т А Н О В И В:

В провадженні Обухівського районного суду Київської області перебувала цивільна справа за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи - Обухівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Обухівському районі Київської області, ОСОБА_2 , про визнання рішення іноземного суду.

Ухвалою Обухівського районного суду Київської області від 20.02.2024 року клопотання заявниці, ОСОБА_1 , про визнання рішення іноземного суду на території України,що не підлягає виконанню - задоволено. вирішено визнати на території України рішення іноземного суду 41 F 189/20 від 01 серпня 2023 року, а саме визнати рішення окружного суду Ноймюнстера Федеративної Республіки Німеччини в складі Окружного суду Бендікса про усиновлення ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , актовий запис про народження №2від 09 січня 2007 року відділу державної реєстрації актів цивільного стану Обухівського районного управління юстиції Київської області, громадянином Німеччини ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 . З часу усиновлення ОСОБА_3 має прізвище ІНФОРМАЦІЯ_3 . Внести зміни в актовий запис про народження ОСОБА_3 №2 від 09 січня 2007 року зареєстрований відділом державної реєстрації актів цивільного стану Обухівського районного управління юстиції Київської області в графі прізвище дитини « ОСОБА_3 » записати « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ім`я « ІНФОРМАЦІЯ_3 », по батькові « ІНФОРМАЦІЯ_3 », дата та місце народження дитини залишити без змін, в графі «батько» записати ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянин Німеччини.

17.06.2024 року від представника заявниці надійшла заява, в якій він просив виправити описку в ухвалі суду від 20.02.2024 року. Обґрунтовуючи заяву зазначив, що в ухвалі було допущено описку в частині зазначення дати рішення окружного суду Ноймюнстера Федеративної Республіки Німеччини по справі 41 F 189/20, яким оголосив усиновлення ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , актовий запис про народження № 381887 відділу РАГС м. Обухів, громадянином Німеччини ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 . З часу усиновлення ОСОБА_3 має прізвище ІНФОРМАЦІЯ_3 . Рішення суду набрало чинності 05 серпня 2022 року, зокрема в ухвалі зазначено дату рішення 01 серпня 2023 року замість вірної 01 серпня 2022 року.

Учасники процесу в судове засідання не з`явились, про причини неявки суду не повідомили, хоч про день, час та місце слухання справи повідомлялись належним чином. Заяв, клопотань чи заперечень суду не подали.

Відповідно до ч. 2 ст. 269 ЦПК України неявка осіб, які беруть участь у справі, не перешкоджає розгляду питання про внесення виправлень.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Суд перевіривши та досидівши матеріали цивільної справи, приходить до висновку, що під час виготовлення ухвали суду в ній помилково, було допущено описку в частині зазначення дати рішення окружного суду Ноймюнстера Федеративної Республіки Німеччини по справі 41 F 189/20, яка підлягають виправленню. За таких обставин заява підлягає задоволенню.

У відповідності до ст. 269 ЦПК України, суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки. Питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала. За ініціативою суду питання про внесення виправлень вирішується в судовому засіданні за участю учасників справи, проте їхня неявка не перешкоджає розгляду питання про внесення виправлень. Заява про внесення виправлень розглядається протягом десяти днів після її надходження. Ухвала про внесення виправлень надсилається всім особам, яким видавалося чи надсилалося судове рішення, що містить описки чи арифметичні помилки.

Враховуючи вищевикладене, заяву слід задовольнити.

Керуючись ст. 269 ЦПК України, суд,

У Х В А Л И В:

Заяву задовольнити.

Виправити описку в ухвалі Обухівського районного суду Київської області від 20.02.2024 року по цивільній справі 372/5671/23 (провадження № 2-к-1/24), а саме:

-У резолютивній частині ухвали в абзаці 2 вірно зазначити дату рішення окружного суду Ноймюнстера Федеративної Республіки Німеччини по справі 41 F 189/20 «01 серпня 2022 року» замість невірного «01 серпня 2023 року».

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до Київського апеляційного суду через Обухівський районний суд шляхом подачі апеляційної скарги в п`ятнадцятиденний строк з дня проголошення ухвали.

Суддя М.В.Кравченко