У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

27.06.2024 Справа №607/3400/24 Провадження №2-во/607/60/24

Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області

в складі :

головуючого Ромазана В.В.

з участю секретаря Бумби М.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Тернополі заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «Коллект центр» про виправлення описки в судовому рішенні та у виконавчому листі ,-

В С Т А Н О В И В:

Рішенням Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області від 02 квітня 2024 року цивільну справу за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Коллект Центр» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором, задоволено частково.

Ухвалено стягнути з ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , зареєстрованої за адресою: АДРЕСА_1 ) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Коллект Центр» (, 01135, м. Київ, вул. Мечнікова, буд. 3, оф. 306) заборгованість за кредитними договорами №482888932 від 15.08.2019 та №501215960 від 12.12.2019 в розмірі 126 217 (сто двадцять шість тисяч двісті сімнадцять) грн. 00 коп., яка складається з: заборгованість за кредитом (за тілом кредиту) 67 137,17 грн.; заборгованість за відсотками на дату відступлення права вимоги - 54976,33 грн.; заборгованість за нарахованими відсотками згідно Кредитного Договору (з моменту відступлення права вимоги по дату виготовлення розрахунку заборгованості) - 0,00 грн.; нараховані 3% річних - 679,95 грн.; інфляційні втрати - 3224,46 грн.

Стягнути з ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , зареєстрованої за адресою: АДРЕСА_1 ) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Коллект Центр» (, 01135, м. Київ, вул. Мечнікова, буд. 3, оф. 306) витрати на оплату правової допомоги у розмірі 10 000 десять тисяч) грн. 00 коп.

Стягнути з ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , зареєстрованої за адресою: АДРЕСА_1 ) на користь товариства з обмеженою відповідальністю «Коллект Центр» (, 01135, м. Київ, вул. Мечнікова, буд. 3, оф. 306) витрати на оплату судового збору у розмірі 3 028 (три тисячі двадцять вісім) грн.

На виконання вказаного судового рішення, 13 травня 2024 року Тернопільським міськрайонним судом Тернопільської області видано виконавчий лист.

Товариство з обмеженою відповідальністю «Коллект Центр» звернулося в суд із заявою про виправлення описки в рішенні суду від 02 квітня 2024 року та виконавчому листі, а саме: у розрахунку заборгованості вказати пеню в сумі 200,00 грн., посилаючись на те, що у зв`язку із технічною помилкою у позовній заяві, у розрахунку заборгованості не вказана пеня у сумі 200,00 грн. по Кредитному договорі №482888932 від 15.08.2019 р., яка є врахованою у загальній сумі заборгованості: 39 131,27 грн.+36 444,89 грн.+238,00 грн.+1384,59 грн.+28 005,90 грн.+18 531,44 грн.+200,00 грн.+ 441,95 грн.+1 839,87 грн. = 126 217,91 грн.

Відповідно до вимог ч.1,2 ст.269 ЦПК України, суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки. Питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановлюється ухвала.

Відповідно до ч. 3 ст. 431 ЦПК України, виконавчий лист має відповідати вимогам до виконавчого документа, встановленим Законом України «Про виконавче провадження».

Суд, який видав виконавчий лист, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі (ч. 1 ст. 432 ЦПК України).

Відповідно до п.19 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 18 грудня 2009 року №14 «Про судове рішення у цивільній справі», вирішуючи питання про виправлення описок чи арифметичних помилок, допущених у судовому рішенні (рішенні або ухвалі), суд не має права змінювати зміст судового рішення, він лише усуває такі неточності, які впливають на можливість реалізації судового рішення чи його правосудності.

Згідно, наданого позивачем розрахунку заборгованості ОСОБА_1 за Кредитним договором №482888932 від 15.08.2019 р., станом на 09.01.2024 р., сума заборгованості становить 49 019,16 грн., з яких:

- Заборгованість за кредитом (за тілом кредиту) - 28005,90 грн.;

- Заборгованість за відсотками на дату відступлення права вимоги 18531.44 грн.;

- Заборгованість за нарахованими відсотками згідно Кредитного Договору (з моменту відступлення права вимоги по дату виготовлення розрахунку заборгованості) - 0,00 грн.

- пеня на дату розрахунку (09.01.2024 р. ) 200,00 грн.

- нараховані 3% річних - 441,95 грн.

- інфляційні втрати 1 839,87 грн.

Таким чином, судом встановлено, що розмір пені в сумі 200,00 грн. був врахований у загальній сумі заборгованості (126 217,00 грн.), однак, внаслідок технічної помилки, не зазначений в переліку сум розрахунку, і таке доповнення сум розрахунку не змінить зміст судового рішення, а лише усуне таку неточність.

Ознайомившись з матеріалами справи, суд вважає, що слід внести виправлення в резолютивну частину рішення Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області від 02 квітня 2024 року у справі за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Коллект Центр» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором та виданий 13 травня 2024 року Тернопільським міськрайонним судом Тернопільської області виконавчий лист №607/3400/24, доповнивши розрахунок заборгованості по Кредитному договорі №482888932 від 15.08.2019 р., записом про розмір пені в сумі 200,00 грн., яка є врахованою у загальній сумі заборгованості (126 217,00 грн.) .

На підставі наведеного, керуючись ст. 269 ЦПК України, суд,

У Х В А Л И В:

Заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «Коллект центр» про виправлення описки в судовому рішенні та у виконавчому листі задовольнити.

Доповнити абзац другий резолютивної частини рішення Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області від 02 квітня 2024 року у справі за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Коллект Центр» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором, записом про розмір пені в сумі 200,00 грн. та викласти його в наступній редакції:

«Стягнути з ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , зареєстрованої за адресою: АДРЕСА_1 ) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Коллект Центр» (, 01135, м. Київ, вул. Мечнікова, буд. 3, оф. 306) заборгованість за кредитними договорами №482888932 від 15.08.2019 та №501215960 від 12.12.2019 в розмірі 126 217 (сто двадцять шість тисяч двісті сімнадцять) грн. 00 коп., яка складається з: заборгованість за кредитом (за тілом кредиту) 67 137,17 грн.; заборгованість за відсотками на дату відступлення права вимоги - 54976,33 грн.; заборгованість за нарахованими відсотками згідно Кредитного Договору (з моменту відступлення права вимоги по дату виготовлення розрахунку заборгованості) - 0,00 грн.; заборгованість за пенею 200,00 грн.; нараховані 3% річних - 679,95 грн.; інфляційні втрати - 3224,46 грн.».

Доповнити абзац перший виконавчого листа №607/3400/24, виданого 13 травня 2024 року Тернопільським міськрайонним судом Тернопільської області (резолютивна частина рішення або вироку), записом про розмір пені в сумі 200,00 грн. та викласти його в наступній редакції:

«Стягнути з ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , зареєстрованої за адресою: АДРЕСА_1 ) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Коллект Центр» (, 01135, м. Київ, вул. Мечнікова, буд. 3, оф. 306) заборгованість за кредитними договорами №482888932 від 15.08.2019 та №501215960 від 12.12.2019 в розмірі 126 217 (сто двадцять шість тисяч двісті сімнадцять) грн. 00 коп., яка складається з: заборгованість за кредитом (за тілом кредиту) 67 137,17 грн.; заборгованість за відсотками на дату відступлення права вимоги - 54976,33 грн.; заборгованість за нарахованими відсотками згідно Кредитного Договору (з моменту відступлення права вимоги по дату виготовлення розрахунку заборгованості) - 0,00 грн.; заборгованість за пенею 200,00 грн.; нараховані 3% річних - 679,95 грн.; інфляційні втрати - 3224,46 грн.».

Ухвала набирає законної сили негайно після її проголошення, якщо інше не передбачено цим Кодексом.

Ухвали, що постановлені судом поза межами судового засідання або в судовому засіданні у разі неявки всіх учасників справи, розгляду справи без повідомлення (виклику) учасників справи, набирають законної сили з моменту їх підписання суддею (суддями).

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до Тернопілсьького апеляційного суду, шляхом подачі апеляційної скарги в п`ятнадцятиденний строк з дня проголошення ухвали. Учасник справи, якому ухвала суду не була вручена у день її проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження ухвали суду - якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

Головуючий суддя В. В. Ромазан