Справа № 946/5698/24
Провадження № 2-р/946/13/24
УХВАЛА

15 листопада 2024 року Ізмаїльський міськрайонний суд Одеської області

в складі: головуючого судді - Бурнусуса О.О.,

присяжних - Хаджирадєвої Г.В., Караулан О.Д.,

за участю: секретаря судового засідання - Коробко О.Д.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду міста Ізмаїла заяву ОСОБА_1 про роз`яснення рішення Ізмаїльського міськрайонного суду Одеської області від 20 серпня 2024 року, ухваленого по цивільній справі за заявою громадянина України ОСОБА_1 , зацікавлені особи - ОСОБА_2 , служба у справах дітей Ізмаїльської міської ради Ізмаїльського району Одеської області про усиновлення,-

ВСТАНОВИВ:

Рішенням Ізмаїльського міськрайонного суду Одеської області від 20 серпня 2024 року задоволено заяву громадянина України ОСОБА_1 , зацікавлені особи - ОСОБА_2 , Служба у справах дітей Ізмаїльської міської ради Ізмаїльського району Одеської області про усиновлення. Оголошено громадянина України ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , що мешкає за адресою: АДРЕСА_1 , усиновлювачем дитини - неповнолітнього ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 . Зобов`язано Ізмаїльський відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Ізмаїльському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) внести зміни в актовий запис про народження ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , № 852 від 05.12.2007 року, складений відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місту Ізмаїл Ізмаїльського міськрайонного управління юстиції Одеської області, а саме: вказати громадянина України ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , що мешкає за адресою: АДРЕСА_1 , батьком дитини ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

31.10.2024 року заявник ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою якою просив роз`яснити вищезазначене рішення Ізмаїльського міськрайонного суду Одеської області від 20 серпня 2024 року, а саме зазначити, що вказаним рішенням суду зобов`язано Ізмаїльський відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Ізмаїльському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) внести зміни в актовий запис про народження ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , № 852 від 05.12.2007 року, складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місту Ізмаїл Ізмаїльського міськрайонного управління юстиції Одеської області, а саме: вказати громадянина України ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який мешкає за адресою: АДРЕСА_2 батьком дитини ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , прізвище « ІНФОРМАЦІЯ_6 » змінити на « ІНФОРМАЦІЯ_6 », по батькові « ІНФОРМАЦІЯ_6 » змінити на « ІНФОРМАЦІЯ_6 », ім`я « ІНФОРМАЦІЯ_6 », дату народження « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та місце народження «Україна, Одеська область, місто Ізмаїл» залишити без змін.

В свою чергу, листом від 25.10.2024 року за № № 513/24.10-75 Ізмаїльським відділом державної реєстрації актів цивільного стану в Ізмаїльському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), зазначено, що внести зміни до актового запису про народження дитини не є можливим, у зв`язку з тим, що в резолютивній частини вищевказаного рішення суду зазначено: зобов`язати Ізмаїльський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Ізмаїльському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) внести зміни в актовий запис про народження ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , № 852 від 05.12.2007 року, складений відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місту Ізмаїл Ізмаїльського міськрайонного управління юстиції Одеської області, а саме: вказати громадянина України ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , який мешкає за адресою: АДРЕСА_2 , батьком дитини ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 . В архіві Ізмаїльського відділу державної реєстрації актів цивільного стану в Ізмаїльському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) відсутній актовий запис про народження № 852 від 05.12.2007 року, складений відділом державної реєстрації актів цивільного стану по м.Ізмаїл Ізмаїльського міськрайонного управління юстиції Одеської області відносно ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_5 . Одночасно з цим повідомлено про наявність актового запису про народження № 852 від 05.12.2007 року, складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місту Ізмаїл Ізмаїльського міськрайонного управління юстиції Одеської області відносно ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_5 та актового запису про зміну імені № 8 від 21.03.2024 року, складеного Ізмаїльським відділом державної реєстрації актів цивільного стану в Ізмаїльському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) відносно ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_5 (до зміни імені ОСОБА_4 ). Відповідно до п. 7 ст. 16 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» від 01.07.2010 року № 2398-VI, державна реєстрація зміни імені не тягне за собою внесення змін до актових записів цивільного стану, складених стосовно особи, яка змінила ім?я, та її малолітніх і неповнолітніх дітей, крім передбачених законом випадків, а також повнолітніх дітей. Тобто, державна реєстрація зміни імені ОСОБА_4 на ОСОБА_3 не тягнула за собою внесення змін в актовий запис про народження. Прізвище та по батькові дитини має бути визначено з дотриманням вимог ст. ст. 145, 147 Сімейного кодексу України, але, в рішенні суду не зазначено які саме зміни відбулися щодо відомостей про дитину у зв?язку з усиновленням.

В судове засідання заявник ОСОБА_1 не з`явився, про час та місце розгляду справи повідомлявся належним чином, в заяві про роз`яснення рішення суду просив справу розглянути за його відсутності і заяву задовольнити.

Зацікавлена особа - ОСОБА_2 в судове засідання не з`явилась, про час та місце розгляду справи повідомлялась належним чином, надала суду заяву про розгляд справи за її відсутності, якою не заперечує проти задоволення заяви ОСОБА_1 про роз`яснення рішення суду.

Представник зацікавленої особи - служби у справах дітей Ізмаїльської міської ради Ізмаїльського району Одеської області в судове засідання не з`явився, про час та місце розгляду справи повідомлявся належним чином, надав суду заяву про розгляд справи за його відсутності.

Дослідивши матеріали справи, суд дійшов наступного.

Відповідно до ст. 271 ЦПК України, за заявою учасників справи, державного виконавця, приватного виконавця суд роз`яснює судове рішення, яке набрало законної сили, не змінюючи змісту судового рішення. Подання заяви про роз`яснення судового рішення допускається, якщо судове рішення ще не виконане або не закінчився строк, протягом якого рішення може бути пред`явлене до примусового виконання. Суд розглядає заяву про роз`яснення судового рішення у порядку, в якому було ухвалено відповідне судове рішення, протягом десяти днів з дня її надходження. У разі необхідності суд може викликати учасників справи, державного чи приватного виконавця в судове засідання. Неприбуття у судове засідання осіб, які були належним чином повідомлені про дату, час та місце судового засідання, не перешкоджає розглядові заяви про роз`яснення рішення. Про роз`яснення або відмову у роз`ясненні судового рішення суд постановляє ухвалу, яку може бути оскаржено.

Ознайомившись з поданою заявою, рішенням Ізмаїльського міськрайонного суду Одеської області, суд приходить до висновку, що вимоги заявника ОСОБА_1 викладені в заяві про роз`яснення рішення Ізмаїльського міськрайонного суду від 20 серпня 2024 року, підлягають задоволенню.

В судовому засіданні встановлено, що згідно свідоцтва про зміну імені серії НОМЕР_1 від 21.03.2024 р. ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_5 змінив призвіще та по батькові на ОСОБА_3 .

Таким чином, на підставі викладеного, суд вважає можливим роз`яснити рішення Ізмаїльського міськрайонного суду Одеської області від 20 серпня 2024 року, ухваленого по цивільній справі № 946/5698/24 за заявою громадянина України ОСОБА_1 , зацікавлені особи - ОСОБА_2 , Служба у справах дітей Ізмаїльської міської ради Ізмаїльського району Одеської області про усиновлення, та роз`яснити рішення суду, в частині внесення змін до актового запису про народження ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 актовий запис № 852 від 05.12.2007 року, складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місту Ізмаїл Ізмаїльського міськрайонного управління юстиції Одеської області, а саме зазначити, що рішенням Ізмаїльського міськрайонного суду Одеської області від 20 серпня 2024 року у справі № 946/5698/24 зобов`язано Ізмаїльський відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Ізмаїльському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) внести зміни в актовий запис про народження ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , № 852 від 05.12.2007 року, складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місту Ізмаїл Ізмаїльського міськрайонного управління юстиції Одеської області, а саме: вказати громадянина України ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який мешкає за адресою: АДРЕСА_2 батьком дитини ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , прізвище « ІНФОРМАЦІЯ_6 » змінити на « ІНФОРМАЦІЯ_6 », по батькові « ІНФОРМАЦІЯ_6 » змінити на « ІНФОРМАЦІЯ_6 », ім`я « ІНФОРМАЦІЯ_6 », дату народження « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та місце народження «Україна, Одеська область, місто Ізмаїл» залишити без змін.

Керуючись ст. ст. 260, 271 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 про роз`яснення рішення Ізмаїльського міськрайонного суду Одеської області від 20 серпня 2024 року, ухваленого по цивільній справі за заявою громадянина України ОСОБА_1 , зацікавлені особи - ОСОБА_2 , Служба у справах дітей Ізмаїльської міської ради Ізмаїльського району Одеської області про усиновлення про усиновлення неповнолітнього - задовольнити.

Роз`яснити рішення Ізмаїльського міськрайонного суду Одеської області від 20 серпня 2024 року, ухваленого по цивільній справі № 946/5698/24 за заявою громадянина України ОСОБА_1 , зацікавлені особи - ОСОБА_2 , Служба у справах дітей Ізмаїльської міської ради Ізмаїльського району Одеської області про усиновлення, зазначивши, що рішенням Ізмаїльського міськрайонного суду Одеської області від 20 серпня 2024 року у справі № 946/5698/24 зобов`язано Ізмаїльський відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Ізмаїльському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) внести зміни в актовий запис про народження ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , № 852 від 05.12.2007 року, складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місту Ізмаїл Ізмаїльського міськрайонного управління юстиції Одеської області, а саме: вказати громадянина України ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який мешкає за адресою: АДРЕСА_2 батьком дитини ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , прізвище « ІНФОРМАЦІЯ_6 » змінити на « ІНФОРМАЦІЯ_6 », по батькові « ІНФОРМАЦІЯ_6 » змінити на « ІНФОРМАЦІЯ_6 », ім`я « ІНФОРМАЦІЯ_6 », дату народження « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та місце народження «Україна, Одеська область, місто Ізмаїл» залишити без змін.

Апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції подається протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п`ятнадцяти днів з дня отримання копії ухвали.

Головуючий суддя: /підпис/ О.О. Бурнусус

Присяжні: 1. /підпис/

2. /підпис/

Копія вірна

Суддя: О.О.Бурнусус

Головуючий суддя: О.О. Бурнусус