Справа № 346/4358/24
Провадження № 2-о/346/295/24
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

10 жовтня 2024 р.м. Коломия Коломийський міськрайонний суд Івано - Франківської області

в складі: головуючого - судді Васильковського В.В.,

з участю секретаря Максим` юк М.А.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Коломия справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Коломийський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Коломийського районі Івано-Франківської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, про встановлення факту що неправильності запису в акті цивільного стану та внесення змін до актового запису, -

ВСТАНОВИВ:

12.08.2024 року звернувшись до суду з даною заявою, представник заявника, адвокат Атаманюк В.М., посилається на те, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , проживає за адресою: АДРЕСА_1 . ОСОБА_1 , звернувся до Коломийського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Коломийському районі Івано-Франківської області Західного Міжрегіонального управління Міністерства юстиції із заявою про внесення змін до актового запису про шлюб батьків № 7 від 10.10.1953 року, складеного виконавчим комітетом Дебеславцівської сільської ради Коломийського району Івано-Франківської області на ОСОБА_2 та ОСОБА_3 . Так, заявник просив виправити по батькові нареченого з « ОСОБА_4 » на « ОСОБА_5 ». До поданої заявником заяви, останній додав відповідні документи, які безпосередньо підтверджують вказане ним у заяві. Однак, Коломийським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Коломийському районі Івано-Франківської області Західного Міжрегіонального управління Міністерства юстиції, згідно із висновком про внесення змін до актового запису цивільного стану, було вирішено наступне: «Відмовити у виправленні по батькові нареченого з ОСОБА_4 на ОСОБА_5 6 актовому записі про шлюб батьків заявника №7 від 10.10.1953 року, складеному виконавчим комітетом Дебеславцівської сільської ради Коломийського району Івано-Франківської області на ОСОБА_6 та ОСОБА_7 у зв?язку з відсутністю актового запису про народження». Окрім того, заявник ОСОБА_1 звертався із ще однією заявою до Коломийського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Коломийському районі Івано-Франківської області Західного Міжрегіонального управління Міністерства юстиції, про внесення змін до актового запису про народження №274 від 25.11.1957 року, складеного Городоцьким відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Львівському районі Львівської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції на ОСОБА_8 . Заявник, у поданій ним заяві просив виправити прізвище дитини з ОСОБА_9 на ОСОБА_10 ?юк, ім?я дитини з ОСОБА_11 на ОСОБА_12 , прізвище батька з ОСОБА_13 на ОСОБА_10 ?юк, по батькові батька з ОСОБА_14 на ОСОБА_5 , прізвище матері з ОСОБА_9 на ОСОБА_10 ?юк, доповнити графу по батькові дитини ОСОБА_15 , графу місце народження дитини Україна, Львівська область, місто Городок. Проте, згідно із висновком про внесення змін до актового запису цивільного стану, Коломийським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Коломийському районі Івано-Франківської області Західного Міжрегіонального управління Міністерства юстиції було вирішено таке: «відмовити у виправленні прізвища дитини з ОСОБА_9 на ОСОБА_10 ?юк, ім?я дитини з ОСОБА_11 на ОСОБА_12 , прізвище батька з ОСОБА_9 на ОСОБА_10 ?юк, по батькові батька з ОСОБА_14 на ОСОБА_5 , прізвище матері з ОСОБА_9 на ОСОБА_10 ?юк, доповнені графи по батькові дитини ОСОБА_15 , графи місце народження заявника №274 від 25.11.1957 року, складеному Городоцьким відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Львівському районі Львівської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції на ОСОБА_8 у зв?язку з розбіжностями в актовому записі про народження заявника та актовому записі про шлюб батьків заявника у відомостях щодо батька». Отож, враховуючи наведене, вважає, що відмова ОСОБА_16 ДРАЦСу є неправомірною. З цього приводу, він, в інтересах ОСОБА_17 змушений в інтересах заявника звертатися до суду із даною заявою. Так, як вбачається, у вказаних вище документах, зокрема тих, які додаються до даної заяви, наявні значні помилки та розбіжності. У зв?язку із цим, заявник позбавлений можливості належним чином підтвердити свої родинні відносини, безперешкодно оформляти будь-які особисті документи тощо. А тому, зважаючи на вказане, встановлення судом факту неправильності запису в акті цивільного стану та внесення змін до актового запису має вагоме значення для мого довірителя - ОСОБА_17 . Окремо хоче зазначити, що ним до даної заяви додається фототаблиця, яка підтверджує родинні відносини заявника та його батьків ОСОБА_18 та ОСОБА_19 . Отож, вважає, що на підставі наведеного, дана заява підлягає задоволенню. розгляді даної заяви. Отож, оскільки заявнику - ОСОБА_10 ? ОСОБА_20 було відмовлено Коломийським відділом ДРАЦСу у внесенні змін до актового запису про шлюб батьків №7 від 10.10.1953 року та виправлення по батькові нареченого з ОСОБА_4 на ОСОБА_5 , а також було відмовлено у внесенні змін до актового запису про народження №274 від 25.11.1957 року та виправлення прізвища дитини з ОСОБА_9 на ОСОБА_10 ?юк, ім?я дитини з ОСОБА_11 на ОСОБА_12 , прізвища батька з ОСОБА_9 на ОСОБА_10 ?юк, по батькові батька з ОСОБА_14 на ОСОБА_5 , прізвища матері з ОСОБА_9 на ОСОБА_10 ?юк, доповнення графи по батькові дитини ОСОБА_15 , графи місця народження дитини Україна, Львівська область, місто Городок, то є всі підстави звернутися до суду. Тому, просить встановити факт неправильності запису в актовому записі про шлюб батьків заявника, а саме: про шлюб №7 від 10.10.1953 року, складеного виконавчим комітетом Дебеславцівської сільської ради Коломийського району Івано-Франківської області, де невірно зазначено по батькові нареченого - ОСОБА_4 замість вірного ОСОБА_5 ; встановити факт неправильності запису в актовому записі про народження заявника, а саме: про народження №274 від 25.11.1957 року, складеного Городоцьким відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Львівському районі Львівської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, де невірно зазначено прізвище дитини ОСОБА_13 замість вірного ОСОБА_10 ?юк, де невірно зазначено ім?я дитини ОСОБА_11 замість вірного ОСОБА_12 , де невірно зазначено прізвище батька ОСОБА_9 замість вірного ОСОБА_10 ?юк, де невірно зазначено по батькові батька ОСОБА_14 замість вірного ОСОБА_5 , де невірно зазначено прізвище матері ОСОБА_9 замість вірного ОСОБА_10 ?юк, а також де не доповнено графу по батькові дитини - ОСОБА_15 та графу місце народження дитини - Україна, Львівська область, місто Городок; також, внести зміни до актового запису про шлюб батьків заявника, а саме: про шлюб №7 від 10.10.1953 року, складеного виконавчим комітетом Дебеславцівської сільської ради Коломийського району Івано-Франківської області, де вірно зазначити по батькові нареченого - ОСОБА_5 замість невірного - ОСОБА_4 ; та внести зміни до актового запису про народження заявника, а саме: про народження №274 від 25.11.1957 року, складеного Городоцьким відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Львівському районі Львівської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, де вірно зазначити прізвище дитини « ОСОБА_9 » замість вірного « ОСОБА_21 », де невірно зазначено ім?я дитини « ОСОБА_11 » замість вірного « ОСОБА_12 », де невірно зазначено прізвище батька « ОСОБА_9 » замість вірного « ОСОБА_21 », де невірно зазначено по батькові батька « ОСОБА_14 » замість вірного « ОСОБА_5 », де невірно зазначено прізвище матері « ОСОБА_9 » замість вірного « ОСОБА_21 », а також де не доповнено графу по батькові дитини - ОСОБА_15 та графу місце народження дитини - Україна, Львівська область, місто Городок.

Від представника заявника поступила заява про розгляд справи у їх відсутності, заявлені вимоги підтримують у повному обсязі та просить їх задовольнити.

Від заінтересованої особи поступила заява про розгляд справи у відсутності їх представника, проти задоволення заявлених вимог заперечують, мотиви заперечення викладені у висновку про відмову у внесенні змін від 10.05.2024 року, у висновку про відмову у внесенні змін від 03.05.2024 року.

Відповідно до ч.2 ст.247 ЦПК України, фіксування судового засідання не здійснювалося.

Проаналізувавши матеріали справи, дослідивши докази беручи до уваги думку заявника та заінтересованої особи, суд вважає, що заяву слід задовольнити з наступних підстав.

Судом встановлено, що ОСОБА_1 , народився ІНФОРМАЦІЯ_2 , у м. Городок Львівської області, що підтверджується копією паспорту Серія СС478633 від 13.02.1998 року (а.с. 7).

Відповідно до копії пенсійного посвідчення № НОМЕР_1 від 29.11.2017 року, ОСОБА_1 є пенсіонером, за віком (а.с. 9).

Відповідно до копії свідоцтва про народження Серія НОМЕР_2 від 25.11.1957 року, батьками ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , зазначені: ОСОБА_2 , змість вірного « ОСОБА_22 », та ОСОБА_23 , замість вірного: « ОСОБА_23 », про що складено відповідний актовий запис № 274 (а.с. 10).

Відповідно до копії паспорту № НОМЕР_3 від 11.04.2024 року, вірне парізвище матері заявника ОСОБА_24 (а.с. 11).

Відповідно до копії свідоцтва про розірвання шлюбу Серія НОМЕР_4 від 05.04.2024 року, 04.01.1998 року, шлюб між ОСОБА_22 та ОСОБА_23 розірвано, про що складено відповідний актовий запис № 1 (а.с. 12). Також, судом встановлено, що прізвище чоловіка зазначено невірно, а саме: « ОСОБА_9 », замість вірного « ОСОБА_9 ».

Відповідно до копії Висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану від 10.05.2024 року, відмовлено у виправленні прізвища дитини з ОСОБА_13 на ОСОБА_10 ?юк, ім?я дитини з ОСОБА_11 на ОСОБА_12 , прізвище батька з ОСОБА_9 на ОСОБА_10 ?юк, по батькові батька з ОСОБА_14 на ОСОБА_5 , прізвище матері з ОСОБА_13 на ОСОБА_10 ?юк, доповненні графи по батькові дитини ОСОБА_15 , графи місце народження дитини Україна, Львівська область, місто Городок.в актовому записі про народження заявника №274 від 25.11.1957 року, складеному Городоцьким відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Львівському районі Львівської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції на ОСОБА_8 у зв?язку з розбіжностями в актовому записі про народження заявника та актовому записі про шлюб батьків заявника у відомостях щодо батька (а.с. 13-14).

Відповідно до копії Висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану від 03.05.2024 року, відмовлено у виправленні по батькові нареченого з « ОСОБА_4 » на « ОСОБА_5 », в актовому записі про шлюб батьків заявника № 7 від 10.10.1953 року, складеному виконавчим комітетом Дебеславцівської сільської ради Коломийського району Івано-Франківської області на « ОСОБА_22 » та « ОСОБА_25 », у зв`язку з відсутністю актового запису про народження (а.с. 15-16).

Відповідно до копії Заяви від 22.03.2024 року, ОСОБА_1 , звернувся до Коломийського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Коломийському районі Івано-Франківської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, для внесення змін до актового запису про шлюб, № 7, складений 10.10.1953 року, та виправити по батькові нареченого з « ОСОБА_4 » на « ОСОБА_5 » (а.с. 35).

Відповідно до копії Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб № 9 від 22.03.2024 року, 10.10.1953 року між батьками заявника зареєстровано шлюб, проте, прізвище та по батькові нареченого зазначено невірно, а саме: « ОСОБА_2 », замість вірного « ОСОБА_22 », прізвище дружини після реєстрації шлюбу змінено з « ОСОБА_26 » на « ОСОБА_27 », яке також зазначено невірно, однак, згодом прізвище змінено з « ОСОБА_27 » на вірне « ОСОБА_9 » (а.с. 38-39).

Відповідно до копії Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про смерть № 5 від 22.03.2024 року, ОСОБА_22 помер ІНФОРМАЦІЯ_3 , проте, його прізвище зазначено невірно, а саме: « ОСОБА_9 », замість вірного « ОСОБА_9 » (а.с. 43-44).

Відповідно до копії Листа Державного архіву Житомирської області № с-1607/01 від 15.04.2024 року, документи, що свідчать про народження ОСОБА_28 відсутні (а.с. 51).

Відповідно до копії Листа Державного архіву Житомирської області № с-1697/01 від 15.04.2024 року, Книга реєстрації актових записів про народження по Миропільській сільраді Дзержинського району за 1932 рік на зберігання до Державного архіву Житомирської області не надходила, тому підтвердити дату народження ОСОБА_22 , неможливо (а.с. 52).

Відповідно до копії Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження № 6 від 22.03.2024 року, прізвище та ім`я заявника зазначені невірно, а саме: « ОСОБА_1 », замість « ОСОБА_1 » (а.с. 53-54).

Відповідно до копії Заяви від 22.03.2024 року, ОСОБА_1 , звернувся до Коломийського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Коломийському районі Івано-Франківської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, для внесення змін до актового запису про народження № 274 від 25.11.1957 року, а саме внести зміни: виправити прізвище дитини « ОСОБА_9 » замість вірного « ОСОБА_21 », де невірно зазначено ім?я дитини « ОСОБА_11 » замість вірного « ОСОБА_12 », де невірно зазначено прізвище батька « ОСОБА_9 » замість вірного « ОСОБА_21 », де невірно зазначено по батькові батька « ОСОБА_14 » замість вірного « ОСОБА_5 », де невірно зазначено прізвище матері « ОСОБА_9 » замість вірного « ОСОБА_21 », а також де не доповнено графу по батькові дитини - ОСОБА_15 та графу місце народження дитини - Україна, Львівська область, місто Городок (а.с. 58.

Відповідно до частини 1 статті 9 Закону №2398-VI, державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи й офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті.

Відповідно до частини 1 статті 22 Закону №2398-VI, внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку.

Відповідно до пункту 5 частини 2 статті 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до частини 2 статті 315 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

В пункті 1 постанови Пленуму ВСУ від 31.03.1995 №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», звернуто увагу судів на те, що відповідно до статей 255,271 ЦПК Українив порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення- встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Наведений уст. 273 ЦПК перелік фактів, які встановлюються судом, не є вичерпним. За наявності зазначених умов суд може встановлювати й інші факти, що мають юридичне значення.

Відповідно до п.п. 3, 7, 11Постанови Пленуму Верховного Суду України №12 від 07.07.1995 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану`питання про встановлення неправильності в актовому записі суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів, відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що достовірністю підтверджують заявлену вимогу.

В порядку встановлення неправильності записів у актах громадянського стану до цих актів вносяться зміни щодо прізвища, імені, по батькові, коли були допущені помилки під час реєстрації акта або коли органами реєстрації актів громадянського стану відмовлено у зміні запису, який провадився відповідно до положень про порядок зміни записів актів громадянського стану (наприклад, при зміні прізвища, імені, по- батькові, місця і дати народження).

Суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану у випадках невиправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису.

Суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. Рішення суду, яким встановлено неправильність запису в акті громадянського стану є підставою для виправлення такого запису органами реєстрації актів громадянського стану, у резолютивній частині рішення повинно бути зазначено, який запис є неправильним, яким органом реєстрації актів громадянського стану і щодо яких осіб він складений, номер і дата запису та які виправлення, зміни чи доповнення слід до них внести.

Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану також регулюють Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року №96/5(далі Правила).

Згідно з пунктом 1.1 розділу І Правил, внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану міжрегіонального управління Міністерства юстиції України у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.

Відповідно до підпункту 2.13.1 пункту 2.13 розділу ІІ Правил, підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану.

За таких обставин суд дійшов до висновку про підставність вимог та їх задоволення в повному обсязі.

На підставі наведеного та керуючись ст.ст. 4,5,10-13,76-81,259,263-265,268,293,315 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити факт неправильності запису в актовому записі про шлюб батьків заявника, а саме: про шлюб №7 від 10.10.1953 року, складеного виконавчим комітетом Дебеславцівської сільської ради Коломийського району Івано-Франківської області, де невірно зазначено по батькові нареченого - ОСОБА_4 замість вірного ОСОБА_5 .

Встановити факт неправильності запису в актовому записі про народження заявника, а саме: про народження №274 від 25.11.1957 року, складеного Городоцьким відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Львівському районі Львівської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, де невірно зазначено прізвище дитини « ОСОБА_9 » замість вірного « ОСОБА_21 », де невірно зазначено ім?я дитини « ОСОБА_11 » замість вірного « ОСОБА_12 », де невірно зазначено прізвище батька « ОСОБА_9 » замість вірного « ОСОБА_21 », де невірно зазначено по батькові батька « ОСОБА_14 » замість вірного « ОСОБА_5 », де невірно зазначено прізвище матері « ОСОБА_9 » замість вірного « ОСОБА_21 », а також де не доповнено графу по батькові дитини - ОСОБА_15 та графу місце народження дитини - Україна, Львівська область, місто Городок.

Внести зміни до актового запису про шлюб батьків заявника, а саме: про шлюб №7 від 10.10.1953 року, складеного виконавчим комітетом Дебеславцівської сільської ради Коломийського району Івано-Франківської області, де вірно зазначити по батькові нареченого - ОСОБА_5 замість невірного ОСОБА_4 .

Внести зміни до актового запису про народження заявника, а саме: про народження №274 від 25.11.1957 року, складеного Городоцьким відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Львівському районі Львівської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, де вірно зазначити прізвище дитини - ОСОБА_10 ?юк замість невірного ОСОБА_9 , де вірно зазначити ім?я дитини ОСОБА_12 замість невірного ОСОБА_11 , де вірно зазначити прізвище батька - ОСОБА_10 ?юк замість невірного ОСОБА_9 , де вірно зазначити по батькові батька - ОСОБА_5 замість невірного ОСОБА_14 , де вірно зазначити прізвище матері ОСОБА_10 ?юк замість невірного ОСОБА_9 , а також доповнити графу по батькові дитини ОСОБА_15 та графу місце народження дитини Україна, Львівська область, місто Городок.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Учасник справи, якому повне рішення або ухвала суду не були вручені у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження - якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Апеляційна скарга подається до Івано-Франківського Апеляційного суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Відомості про учасників:

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП: НОМЕР_1 , зареєстрованого та жителя: АДРЕСА_2 .

Заінтересована особа: Коломийський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Коломийському районі Івано-Франківської області Західного Міжрегіонального управління Міністерства юстиції, , м. Коломия, вул. Адама Міцкевича, 2, м. Коломия, Івано-Франківської області, 78200.

Суддя: Васильковський В. В.