Справа № 686/6120/24
Провадження № 2-о/686/199/24
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

12 червня 2024 року м.Хмельницький

Хмельницький міськрайонний суд Хмельницької області

в складі: головуючого судді Чевилюк З.А.

за участі секретаря Козубович А.Т.,

за участі представника заявника ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Хмельницькому цивільну справу за заявою ОСОБА_2 , заінтересована особа Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у м.Хмельницькому Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції(м.Київ) про встановлення факту ,-

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_2 звернулась до суду з заявою про встановлення факту державної реєстрації акту цивільного стану про народження ОСОБА_3 (РНОКПП НОМЕР_1 ) та просила поновити актовий запис про народження ОСОБА_3 (РНОКПП НОМЕР_1 ), вказавши наступні дані: прізвище ОСОБА_4 , ім`я ОСОБА_5 , по-батькові ОСОБА_6 , стать-жіноча, дата народження ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження Вейнмар, Федерація Республіки Німеччина, відомості про батька ОСОБА_7 ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянство України, відомості про матір ОСОБА_8 ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянство Росії.

15 березня 2013 року, між ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 та ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_5 було зареєстровано шлюб Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Хмельницькому Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції(м Хмельницький), актовий запис 315.

В подальшому Хмельницьким міськрайонним судом Хмельницької області шлюб було розірвано (справа№686/2034/22). ОСОБА_10 (дошлюбне прізвище ОСОБА_3 ) після розлучення залишила прізвище ОСОБА_10 .

Після повномасштабного вторгнення російської федерації в Україну, ОСОБА_2 із дочкою виїхали до Федеративної Республіки Німеччина. Після повернення в Україну, ОСОБА_2 виявила відсутність у неї оригіналу свого свідоцтва про народження.

У листопаді 2023 року ОСОБА_2 звернулась до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Хмельницькій області управління державної реєстрації із заявою про видачу повторного свідоцтва про народження, яке було зареєстроване органом РАГС(ЗАГС) при військовій комендатурі радянських військ у місті Веймар Федеративної Республіки Німеччина у 1988 році.

Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Хмельницькій області управління державної реєстрації листом від 24.11.2023 №1569/8.5-39 повідомлено, що Акти цивільного стану, складені органами РАГС (ЗАГС) при військових комендатурах радянських військ в іноземних Державах, починаючи з 1979 року, зберігаються в Архівно-інформаційному відділі (Архіві) Управління ЗАГС міста москви російської федерації, який на їх підставі уповноважений видавати повторні документи про реєстрацію актів цивільного стану.

Громадяни України та особи без громадянства, які проживають в Україні, витребовують документи на підтвердження фактів реєстрації актів цивільного стану, здійснених вищевказаними органами, в порядку, встановленому міжнародними договорами України, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Правові відносини між Україною та росією у цивільних і сімейних справах було врегульовано Конвенцією про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах 1993 року, відділами державної реєстрації актів цивільного стану України припинено надання правової допомоги у вирішенні питання щодо витребування документів про реєстрацію актів цивільного стану від компетентних органів росії.

ОСОБА_2 зверталась до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Хмельницькому Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) із заявою про поновлення актового запису про народження ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 .

Повідомлено, що Акти цивільного стану, складені органами РАПС (ЗАГС) при консульствах, військових комендатурах радянських військ в іноземних державах з 1979 по 1994 рік зберігаються у Архівно-інформаційному відділі (Архів) Управління ЗАГС міста Москви російської федерації, який на їх підставі уповноважений видавати повторні документи про реєстрацію актів цивільного стану.

Відповідно до Закону України від 01.12.2022 №2783-ІХ «Про зупинення дії та вихід з Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах та Протоколу до Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22 січня 1993 року», який вступив в законну силу 23.12.2022 не здійснюється співробітництво судів та інших компетентних органів України з відповідними органами російської федерації і республіки білорусь з питань надання правової (судової) допомоги у цивільних і кримінальних справах та екстрадиції на підставі Конвенції, у тому числі, безпосередні зносини установ юстиції відповідно до Протоколу до неї.

Таким чином, заявнику відмовлено у поновлені актового запису цивільного стану та роз`яснено право звернутись для вирішення питання до суду.

В судовому засіданні представник заявника заяву підтримала та наполягала на її задоволені. Заінтересована особа повідомлена про час та дату судового засідання в установленому порядку, не направила представника. Клопотання про відкладення розгляду справи, розгляд справи за відсутності до суду не надходили.

Заслухавши учасників, дослідивши матеріали справи, суд знаходить заяву підлягаючою задоволенню.

Місцевий загальний суд, у відповідності до ст. 315 Цивільного процесуального кодексу України, розглядає, зокрема, справи про встановлення факту народження.

Відповідно до Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затв. Наказом Міністерства юстиції України 18.02.2000 року №52/5 внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання здійснюється відповідно до Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затв.наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року №96/5.

Пунктом 1.3 цих Правил визначено, що заяви громадян України про поновлення актових записів цивільного стану, які були складені компетентними органами іноземних держав, розглядаються на загальних підставах, з дотриманням вимог цих Правил.

Відповідно до ст.23 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», поновлення актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану у разі його відсутності, що підтверджується документально.

У зв`язку з тимчасовою окупацією території України, повномасштабною триваючою збройною агресією російської федерації проти України, Указом Президлента України від 24.02.2022 року №64/2022 «Про введення воєнного стану в Україні» затвердженим Законом України від 24.02.2022 року №2102-ІХ, відділами державної реєстрації актів цивільного стану України припинено будь-яке листування з установами Російської Федерації на підставі міжнародних договорів України з питань міжнародно-правових відносин та правового співробітництва у цивільних та кримінальних справах та у галузі міжнародного приватного права.

Актовий запис про народження, смерть, складений на підставі рішення суду про встновлення факту народження, смерті, включається до книги поновлених актових записів цивільного стану, якщо з дня народження або дня смерті минуло більше одного року(п.3.17 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання).

15 березня 2013 року, між ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 та ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_5 було зареєстровано шлюб Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Хмельницькому Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції(м Хмельницький), актовий запис 315.

В подальшому Хмельницьким міськрайонним судом Хмельницької області шлюб було розірвано (справа№686/2034/22). ОСОБА_10 (дошлюбне прізвище ОСОБА_3 ) після розлучення залишила прізвище ОСОБА_10 .

Після повномасштабного вторгнення російської федерації в Україну, ОСОБА_2 із дочкою виїхали до Федеративної Республіки Німеччина. Після повернення в Україну, ОСОБА_2 виявила відсутність у неї оригіналу свого свідоцтва про народження.

У листопаді 2023 року ОСОБА_2 звернулась до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Хмельницькій області управління державної реєстрації із заявою про видачу повторного свідоцтва про народження, яке було зареєстроване органом РАГС(ЗАГС) при військовій комендатурі радянських військ у місті Веймар Федеративної Республіки Німеччина у 1988 році.

Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Хмельницькій області управління державної реєстрації листом від 24.11.2023 №1569/8.5-39 повідомлено, що Акти цивільного стану, складені органами РАГС (ЗАГС) при військових комендатурах радянських військ в іноземних Державах, починаючи з 1979 року, зберігаються в Архівно-інформаційному відділі (Архіві) Управління ЗАГС міста москви російської федерації, який на їх підставі уповноважений видавати повторні документи про реєстрацію актів цивільного стану.

Відповідно до копії свідоцтва про народження ОСОБА_3 , вона народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 ; її батьками є ОСОБА_7 та ОСОБА_8 , місце народження місто Вейнмар.На дату розгляду справи в суді батько заявниці помер, що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії НОМЕР_2 .

Мати, ОСОБА_8 , перебуваючи за кордоном, засвідчила в установленому порядку, письмово, юридичний факт, у зв`язку із встановленням якого звернулась заявниця: ОСОБА_10 ( ОСОБА_11 дошлюбне прізвище) є її донькою, що народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 у місті Вейнмар, Федерація Республіки Німеччина.

Враховуючи викладені вище аргументи, обґрунтованість поданої заяви, суд приходить до висновку про можливість встановити факт державної реєстрації акту цивільного стану про народження ОСОБА_3 (РНОКПП НОМЕР_1 ) та поновити актовий запис про народження ОСОБА_3 (РНОКПП НОМЕР_1 ), вказавши наступні дані: прізвище ОСОБА_4 , ім`я ОСОБА_5 , по-батькові ОСОБА_6 , стать-жіноча, дата народження ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження Вейнмар, Федерація Республіки Німеччина, відомості про батька ОСОБА_7 ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянство України, відомості про матір ОСОБА_8 ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянство Росії.

Керуючись ст.ст. 12, 13, 81, 82, 141, 223, 259, 263-265, 315 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву задоволити.

Встановити факт державної реєстрації акту цивільного стану про народження ОСОБА_3 (РНОКПП НОМЕР_1 ) та поновити актовий запис про народження ОСОБА_3 (РНОКПП НОМЕР_1 ), вказавши наступні дані: прізвище ОСОБА_4 , ім`я ОСОБА_5 , по-батькові ОСОБА_6 , стать-жіноча, дата народження ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження Вейнмар, Федерація Республіки Німеччина, відомості про батька ОСОБА_7 ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянство України, відомості про матір ОСОБА_8 ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянство Росії.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Хмельницького апеляційного суду, шляхом подачі в 30 денний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги .

Повний текст рішення виготовлено 21 червня 2024 року.

Суддя З.А.Чевилюк