2-о/465/60/24
РІШЕННЯ

Іменем України

17.06.2024 року м. Львів

Франківський районний суд міста Львова в складі :

головуючого судді Марків Ю.С.,

з участю секретаря судових засідань Мучинської Ю.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Львові цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , за участю заінтересованих осіб - Відділу державної реєстрації актів цивільного стану громадян у місті Львові Західного міжрегіонального управління юстиції Міністерства юстиції, Головного управління Державної податкової служби у Львівській області, Франківської районної адміністрації Львівської міської ради, Управління соціального захисту департаменту гуманітарної політики Львівської міської ради, ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин, -

в с т а н о в и в:

ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, за участю заінтересованих осіб - Відділу державної реєстрації актів цивільного стану громадян у місті Львові Західного міжрегіонального управління юстиції Міністерства юстиції, Головного управління Державної податкової служби у Львівській області, Франківської районної адміністрації Львівської міської ради, Управління соціального захисту департаменту гуманітарної політики Львівської міської ради, ОСОБА_2 .

Заяву мотивує тим, що він є сином ОСОБА_2 . У свідоцтві про народження його батька ОСОБА_3 прізвище теж, як і матері зазначено російською мовою, що в перекладі на українську мову звучить, як ОСОБА_3 . Вказує, що його (заявника) свідоцтво про народження складено російською мовою, а тому його прізвище та його матері в ньому теж вказано російською мовою, а саме « ОСОБА_4 ». Зазначає, що повне ім`я його матері у паспорті зазначено, як « ОСОБА_2 ». Відтак, враховуючи, що свідоцтво про народження заявника написано російською мовою та він отримував паспорт громадянина України на підставі данного документа, працівниками органу паспортної служби неправильно було вказано його прізвище. Зазначає, що дана невідповідність призводить до неможливості вчинення юридично значущих дій, зокрема встановлення факту, з заявою про встановлення якого він звернувся до суду, необхідне йому для оформлення догляду за матір`ю, однак органом соціального захисту відмовленні в такому оформленні, оскільки у написанні його прізвища та прізвища його матері містяться розбіжності, а іншим шляхом виправити зазначені розбіжності неможливо, оскільки орган соціального захисту відмовляється отримувати документи від заявника у зв`язку з тим, що відсутнє підтвердження родинних зв`язків.

Враховуючи вищевикладене, просить суд встановити факт родинних відносин, а саме що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 є сином ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_2 .

Заявник в судове засідання 17.06.2024 не з`явився, в попередніх судових засіданнях заяву підтримав з підстав, викладених у ній, просив таку задоволити. Пояснив, що минулого року його матір ОСОБА_2 склала заповіт, яким все своє майно заповіла йому, оскільки він є єдиним сином та єдиним близьким родичем своєї матері ОСОБА_2 . Однак, нотаріус повідомила, що при спадкуванні майна виникне проблема, оскільки у них розбіжності в прізвищах в буквах «і» та «и». Окрім того, в подальшому він звернувся в органи соціального захисту для оформлення догляду за своєю матірю, однак йому було відмовлено в прийнятті документів у зв`язку з розбіжностями при написанні прізвища його та матері. Будь-яким іншим шляхом виправити ці розбіжності є неможливо.

Представники заінтересованих осіб Франківської районної адміністрації Львівської міської ради, Головного управління Державної податкової служби у Львівській області та ОСОБА_2 в судовому засіданні просили задоволити заяву.

Інші учасники справи в судове засідання не з`явились, хоча й були належним чином повідомлені про дату, час та місце проведення такого.

Дослідивши матеріали поданої заяви, вислухавши думку учасників справи, суд вважає заяву такою, що підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ст. 4 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав.

Відповідно до п.5 ч.1 ст.293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Судом встановлено, що відповідно до копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 , виданого 20.05.1973, яке складене російською мовою ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_3 ; батьками зазначено ОСОБА_3 та ОСОБА_2 .

У паспорті громадянина України серії НОМЕР_4 , виданого 10.11.1995 Франківським РВ УМВС України у Львівській області та у д овідці про присвоєння ідентифікаційного номера прізвище заявника зазначено, як « ОСОБА_4 ».

Разом з тим, у паспорті громадянина України серії НОМЕР_5 , виданого 22.04.1997 Франківським РВ УМВС України у Львівській області та у довідці про присвоєння ідентифікаційного номера прізвище матері заявника зазначено, як « ОСОБА_5 ».

Відповідно до Свідоцтва про народження серії НОМЕР_6 , виданого 07.10.1943, яке складено російською мовою прізвище батька заявника ОСОБА_1 зазначено, як " ОСОБА_4 ".

Рішенням Галицького районного суду м.Львова від 26.12.2011 розірвано шлюб між ОСОБА_2 та ОСОБА_3 , який зареєстрований 12.09.1967 Львівським міським бюро записів актів громадянського стану, актовий запис №1355.

Згідно Реєстраційного посвідчення № НОМЕР_7 від 22.01.1996 квартира АДРЕСА_1 належить ОСОБА_1 та ОСОБА_2 на підставі договору купівлі-продажу, посвідченого приватним нотаріусом Львівського міського нотаріального округу 28.12.1995 за реєстровим №10435.

Зазначені докази свідчать про родинні відносини між заявником ОСОБА_1 та його матір`ю ОСОБА_2 .

Окрім цього, факт родинних відносин, а саме що ОСОБА_1 є її сином підтвердила в судовому засіданні і ОСОБА_2 .

Згідно п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Відповідно до ч. 1, 2 ст. 318 ЦПК України у заяві повинно бути зазначено: 1) який факт заявник просить встановити та з якою метою; 2) причини неможливості одержання або відновлення документів, що посвідчують цей факт; 3) докази, що підтверджують факт.

Крім цього, як вбачається із інформації, наведеної у листі Верховного Суду України від 01.01.2012 (Судова практика розгляду справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення), факт родинних відносин між фізичними особами встановлюється у судовому порядку, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки для заявника: право на спадщину, право на пенсію у зв`язку із втратою годувальника, одержання компенсації тощо.

Відповідно до ч. 1 ст. 319 ЦПК України у рішенні суду про встановлення факту повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт.

Відповідно до Свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_8 , виданого 14.07.1995, Довідки до акта огляду медичко-соціальною експертною комісією серії 12 ААА №373484 від 29.03.2017 та Пенсійного посвідчення № НОМЕР_9 дружина заявника зазначена, як " ОСОБА_6 ".

Відповідно до Висновку №85 про наявність порішення функції організму через які невиліковно хворі особи не можуть самостійно пересуватись та самообслуговуватись і потребують соціальної послуги з догляду на непрофесійній основі від 01.05.2024, виданного КНП «Львівське територіальне медичне об`єднання «Багатопрофільна клінічна лікарня інтенсивних методів лікування та швидкої медичної допомоги» ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , рекомендований догляд вдома.

Відтак, встановлення факту родинних відносин заявнику необхідно для реалізації його права на оформлення догляду за матір`ю та у зв`язку з наявністю відмінності у написанні прізвища заявника та його матері, встановити даний факт іншим шляхом, аніж звернутися до суду за судовим захистом є неможливим, оскільки в іншому випадку у заявника та інших осіб (його дружини) виникне необхідність встановлення належності ним усіх наявних за життя документів.

Зібрані по справі докази дають підстави зробити висновок, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 є сином ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_2 .

Оцінюючи зібрані по справі докази в їх сукупності, суд вважає заяву підставною та такою, що підлягає до задоволення.

Відповідно до ч.7 ст.294 ЦПК України при ухваленні рішення судові витрати не відшкодовуються, відтак судові витрати необхідно залишити за заявником.

Керуючись ст.ст.293, 294, 315, 319, 259, 263-265 ЦПК України, суд -

у х в а л и в:

Заяву ОСОБА_1 , за участю заінтересованих осіб - Відділу державної реєстрації актів цивільного стану громадян у місті Львові Західного міжрегіонального управління юстиції Міністерства юстиції, Головного управління Державної податкової служби у Львівській області, Франківської районної адміністрації Львівської міської ради, Управління соціального захисту департаменту гуманітарної політики Львівської міської ради, ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин задоволити.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 є сином ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_2 .

Рішення суду може бути оскаржене протягом тридцяти днів з дня його проголошення безпосередньо до Львівського апеляційного суду. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , адреса: АДРЕСА_2 .

Заінтересована особа: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану громадян у місті Львові Західного міжрегіонального управління юстиції Міністерства юстиції, , адреса: м.Львів, вул.І.Франка, буд.157.

Заінтересована особа: Головне управління Державної податкової служби у Львівській області, , адреса: м. Львів, вул. Стрийська, 35.

Заінтересована особа: Франківська районна адміністрація Львівської міської ради, адреса: м.Львів, вул.Генерала Чупринки, буд.85.

Заінтересована особа: Управління соціального захисту департаменту гуманітарної політики Львівської міської ради, адреса: м.Львів, вул.Галицька, буд.21.

Заінтересована особа: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_2 , адреса: АДРЕСА_2 .

Повний текст рішення виготовлено 26.06.2024.

Суддя Марків Ю.С.