СВЯТОШИНСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД М. КИЄВА
пр. № 2/759/5767/24
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

16 жовтня 2024 року м. Київ

Святошинський районний суд м. Києва в складі головуючого судді Горбенко Н.О., за участю секретаря судового засідання Натальчук А.І., без участі сторін, розглянувши у відкритому підготовчому судовому засіданні в м. Києві за правилами загального позовного провадження спільну заяву про затвердження мирової угоди у межах розгляду цивільної справи за позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про поділ спільного майна колишнього подружжя, -

В С Т А Н О В И В:

У провадженні Святошинського районного суду м. Києва перебуває цивільна справа за позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про поділ спільного майна колишнього подружжя.

Ухвалою Святошинського районного суду м. Києва від 23 вересня 2024 року позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про поділ спільного майна колишнього подружжя прийнято до розгляду і відкрито провадження у справі за правилами загального позовного провадження.

16 жовтня 2024 року від сторін надійшла спільна заява про затвердження мирової угоди, в котрій позивач та відповідач повідомили, що досягли згоди з добровільного врегулювання спору на підставі взаємних поступок та уклали мирову угоду. Просили прийняти та затвердити мирову угоду від 16 жовтня 2024 року та закрити провадження у справі. Крім того, просили розглянути справу та цю заяву у їх відсутність.

Відповідно до ч. 1 ст. 223 ЦПК України неявка у судове засідання будь-якого учасника справи за умови, що його належним чином повідомлено про дату, час і місце цього засідання, не перешкоджає розгляду справи по суті, крім випадків, визначених цією статтею.

Відповідно до п. 1 ч. 3 ст. 223 ЦПК України якщо учасник справи або його представник були належним чином повідомлені про судове засідання, суд розглядає справу за відсутності такого учасника справи у разі неявки в судове засідання учасника справи (його представника) без поважних причин або без повідомлення причин неявки.

Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Суд, розглянувши мирову угоду та дослідивши матеріали цивільної справи, вважає заяву про затвердження мирової угоди обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню із наступних підстав.

Відповідно до ч. 7 ст. 49 ЦПК України, сторони можуть укласти мирову угоду на будь-якій стадії цивільного процесу.

Відповідно до ст. 207 ЦПК України, мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок і має стосуватися лише прав та обов`язків сторін. У мировій угоді сторони можуть вийти за межі предмета спору за умови, що мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб. Сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну письмову заяву, на будь-якій стадії судового процесу. Укладена сторона мирова угода затверджується ухвалою суду, в резолютивній частині якої зазначаються умови угоди. Затверджуючи мирову угоду, суд цією ж ухвалою одночасно закриває провадження у справі.

За умовами мирової угоди сторони досягли згоди вирішення спору наступним чином:

« ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_1 , адреса реєстрації місця проживання: АДРЕСА_1 , фактичне місце проживання АДРЕСА_2 , в особі представника, адвоката Омеляна Ігоря Володимировича, який діє на підставі Договору про надання професійної правничої допомоги № 29/07-24 від 29 липня 2024 року (зокрема п. 4.1.10), ордеру АІ № 1708059 від 27 вересня 2024 року та Довіреності від 14 жовтня 2024 року, посвідченої Федоренко В.В., приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу, зареєстровано в реєстрі за № 4702, надалі за текстом Мирової угоди - «Сторона-1», з однієї сторони, та

ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_2 , адреса реєстрації місця проживання: АДРЕСА_1 , надалі за текстом Мирової угоди - «Сторона-2», з другої сторони,

а разом - «Сторони», керуючись частиною 7 статті 49, статтями 207, 208 Цивільного процесуального кодексу України, уклали цю мирову угоду про наступне:

1. Сторони домовилися, що спір за позовною заявою Сторони-2 до Сторони-1 про поділ спільного майна колишнього подружжя, за якою Святошинським районним судом м.Києва 23 вересня 2024 року відкрите провадження у цивільній справі №759/19028/24 (пр.№ 2/759/5767/24), надалі за текстом Мирової угоди - «позовна заява», вважається добровільно врегульованим Сторонами у повному обсязі на підставі взаємних поступок, шляхом укладання та виконання цієї Мирової угоди.

2. Сторони визнають, що:

2.1 Сторона-1 та Сторона-2 є співвласниками квартири АДРЕСА_3 на праві спільної часткової власності з ідеальними частками по у кожної;

2.2 Сторона-1 та Сторона-2 є співвласниками автомобіля марки VOLKSWAGEN, модель POLO, тип ЛЕГКОВИЙ СЕДАН-В, випуск 2011 року, номер шасі (кузова, рами) НОМЕР_3 , реєстраційний номер НОМЕР_4 , на праві спільної сумісної власності.

3. З метою укладання та виконання цієї Мирової угоди Сторони визначають, що:

3.1 Відповідно до Довідки про оціночну вартість об`єкта нерухомості від 05 вересня 2024 року, унікальний реєстраційний № 201-08361925 (копія якої наведена у додатку № 10 до позовної заяви), оціночна вартість квартири АДРЕСА_3 становить 2047897 (два мільйони сорок сім тисяч вісімсот дев`яносто сім) гривень, що складає еквівалент 49690 доларів США за офіційним обмінним курсом продажу доларів США, встановленим Національним банком України на день укладення цієї Мирової угоди (41,2139 грн./1 долар США), частка кожної Сторони становить (2047897/2=) 1023948,50 гривень, що складає еквівалент 24845 доларів США за тим же курсом.

3.2 Вартість автомобіля марки VOLKSWAGEN, модель POLO, тип ЛЕГКОВИЙ СЕДАН-В, випуск 2011 року, номер шасі (кузова, рами) НОМЕР_3 , реєстраційний номер НОМЕР_4 , становить 331772 (триста тридцять одна тисяча сімсот сімдесят дві) гривні, що складає еквівалент 8050 доларів США за офіційним обмінним курсом продажу доларів США, встановленим Національним банком України на день укладення цієї Мирової угоди (41,2139 грн./1 долар США), частка кожної Сторони становить (331772/2=) 165886 гривень, що складає еквівалент 4025 доларів США за тим же курсом.

4. Сторони відмовляються від усіх своїх майнових претензій та вимог одна до іншої за умови розподілу між ними майна наступним чином:

4.1 Підписанням цієї Мирової угоди Сторона-1 передає належну їй на праві особистої приватної власності частку в розмірі в квартирі АДРЕСА_3 у особисту приватну власність Сторони-2;

4.2 Підписанням цієї Мирової угоди Сторона-1 передає належну їй частку у спільній сумісній власності - автомобілі марки VOLKSWAGEN, модель POLO, тип ЛЕГКОВИЙ СЕДАН-В, випуск 2011 року, номер шасі (кузова, рами) НОМЕР_3 , реєстраційний номер НОМЕР_4 , у особисту приватну власність Сторони-2;

4.3 Сторона-1 виплачує Стороні-2 в якості компенсації всіх витрат, що Сторона-2 понесла протягом спільного, зокрема подружнього життя на покращення майна Сторони-1, а також в якості компенсації за будь-які (всі) платежі, які Сторона-2 зробила у минулому в інтересах або для Сторони-1, 206070 (двісті шість тисяч сімдесят) гривень, що становить еквівалент 5000 (п`яти тисяч) доларів США за офіційним обмінним курсом продажу доларів США, встановленим Національним банком України на день укладення цієї Мирової угоди (41,2139 грн./1 долар США). Оплата проводиться Стороною-2 у безготівковій формі шляхом перерахування грошових коштів за такими банківськими реквізитами Сторони-2: IBAN НОМЕР_5 в Головному Управлінні по м. Києву та Київській області АТ "Ощадбанк", МФО 322669, протягом 20 (двадцяти) банківських днів після затвердження цієї Мирової угоди ухвалою Святошинського районного суду м. Києва.

4.4 Сторона-2 відмовляється від усіх своїх майнових вимог та претензій до Сторони-1, зокрема щодо відшкодування вартості будь-яких (всіх) поліпшень, ремонтних робіт, придбання матеріалів тощо, зроблених Стороною-2 та/або спільно Стороною-1 та Стороною-2 у будь-яких об`єктах нерухомого майна, що належать Стороні-1, зокрема:

4.4.1 У садовому будинку, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_4 ;

4.4.2 На земельній ділянці площею 0,0519 га, розташованій за адресою: АДРЕСА_4 , кадастровий номер :02:010:5625,

4.4.3 У квартирі АДРЕСА_5, реєстраціи?нии? номер об`єкта нерухомого маи?на: 000.

5. В результаті поділу майна:

5.1 Стороні-2 виділяється у особисту приватну власність повністю (100 %) квартира АДРЕСА_3 , реєстраційний номер майна 00;

5.2 Стороні-2 виділяється у особисту приватну власність повністю (100 %) автомобіль марки VOLKSWAGEN, модель POLO, тип ЛЕГКОВИЙ СЕДАН-В, випуск 2011 року, номер шасі (кузова, рами) НОМЕР_3 , реєстраційний номер НОМЕР_4 .

6. Сторони засвідчують, що в них відсутнє будь-яке інше спільне майно, яке не зазначене у пункті 2 цієї Мирової угоди, та/або щодо якого існував, існує чи коли-небудь може виникнути майновий спір щодо його поділу.

7. Сторони погодили, що всі понесені ними витрати по цивільній справі №759/19028/24, зокрема у зв`язку із підготовкою позовної заяви, веденням зазначеної справи у суді, витрати на правничу допомогу, витрати на оплату судового збору, інші витрати, пов`язані з врегулюванням спору, відносяться на рахунок тієї Сторони, яка їх понесла (сплатила), і не підлягають додатковому відшкодуванню за рахунок іншої Сторони. На Сторону-1 не покладаються (не стягуються) витрати з оплати (компенсації) судового збору до Державного бюджету України.

8. Підписанням цієї Мирової угоди Сторони, розуміючи значення своїх дій та їх правові наслідки, зокрема передбаченні статтею 207 та пунктом 5 частини 1 статті 255 Цивільного процесуального кодексу України, засвідчують, що після затвердження Мирової угоди із закриттям провадження у справі і належного її виконання Сторони втрачають право повторно звертатися до суду з позовом з тим самим предметом та підставами, втрачають право вимагати будь-які компенсації та кошти від іншої Сторони. Сторони заявляють, що ні в процесі укладення цієї Мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.

9. Сторони зобов`язуються діяти добросовісно, без мети завдання шкоди та збитків іншій стороні та без створення перешкод у користуванні майном.

10. У разі порушення будь-якою із Сторін зобов`язань та умов за цієї Мировою угодою, на відповідну винну Сторону будуть покладені всі завдані збитки.

11. У разі визнання цієї Мирової угоди недійсною з будь-яких підстав Сторони (їх правонаступники/спадкоємці) повинні повернути одна іншій все отримане за цієї Мировою угодою. При неможливості повернення майна (частки) в натурі в наслідок відчуження цього майна та/або його загибелі, відповідною Стороною (її правонаступниками/спадкоємцями) сплачується іншій Стороні (її правонаступниками/ спадкоємцями) справедлива компенсація за це майно за ринковими цінами, які визначаються станом на день сплати компенсації, але не нижче вартості у доларовому еквіваленті, визначеної у пункті 3(три) цієї Мирової угоди.

12. Ця Мирова угода укладена українською мовою у трьох примірниках, по одному для кожної із Сторін та для Святошинського районного суду м. Києва, і набирає чинності з моменту підписання її тексту обома Сторонами та затвердження судом.

13. При підписанні цієї Мирової угоди представник Сторони-1 передає, а Сторона-2 приймає: ключ від автомобіля марки VOLKSWAGEN, модель POLO, реєстраційний номер НОМЕР_4 , три ключі від вхідних дверей квартири АДРЕСА_3 , ключ Touch Memory від домофону, оригінал Технічного паспорту на вказану квартиру, що виготовлений Київським міським БТІ 01 жовтня 2013 року. Підписанням цієї Мирової угоди Сторона-2 засвідчує отримання вказаних предметів та документів.

14. Після підписання цієї Мирової угоди Сторони зобов`язуються подати разом зі спільною письмовою заявою один її примірник до Святошинського районного суду міста Києва для затвердження».

Умови мирової угоди викладені сторонами на двох аркушах та підписані позивачем та представником відповідача на кожній сторінці мирової угоди.

Згідно ч. 4 ст. 207 ЦПК України, укладена сторонами мирова угода затверджується ухвалою суду, в резолютивній частині якої зазначаються умови угоди. Затверджуючи мирову угоду, суд цією ухвалою одночасно закриває провадження у справі.

Відповідно до п. 5 ч. 1 ст. 255 ЦПК України, суд своєю ухвалою закриває провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена судом.

Пунктом 24 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про застосування норм цивільного законодавства при розгляді справ у суді першої інстанції» від 12.06.2009 року №2 постановлено, що у разі якщо умови мирової угоди не суперечать закону, не порушують права, свободи чи інтереси інших осіб (не сторін), суд визнає мирову угоду та закриває провадження у справі.

Згідно ч. 2 ст. 256 ЦПК України, у разі закриття провадження у справі повторне звернення до суду з приводу спору між тими сторонами, про той самий предмет і з тих самих підстав не допускається.

Враховуючи те, що укладена сторонами мирова угода не суперечить закону, її здійснено на користь обох сторін, виконання мирової угоди не порушує інтересів інших осіб, суд, у відповідності до ст.ст. 207, 255 ЦПК України, вважає за можливе затвердити ухвалою суду мирову угоду та закрити провадження у справі.

При цьому, відповідно до ст. 208 ЦПК України, виконання мирової угоди здійснюється особами, які її уклали, в порядку і в строки, передбачені цією угодою. Ухвала про затвердження мирової угоди є виконавчим документом та має відповідати вимогам до виконавчого документа, встановленим Законом України «Про виконавче провадження». Уразі невиконання затвердженої судом мирової угоди ухвала суду про затвердження мирової угоди може бути подана для її примусового виконання в порядку, передбаченому законодавством для виконання судових рішень.

Зазначена мирова угода сторін долучена до матеріалів справи, сторонам відомі наслідки такого рішення та закриття провадження у справі, що передбачені ст.ст. 207, 256 ЦПК України.

Зважаючи на вищезазначене, суд дійшов висновку про задоволення заяви та затвердження мирової угоди у справі.

На підставі викладеного, та керуючись ст. ст. 207, 255, 256 ЦПК України, суд, -

П О С Т А Н О В И В:

Спільну про затвердження мирової угоди у межах розгляду цивільної справи за позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про поділ спільного майна колишнього подружжя - задовольнити.

Затвердити мирову угоду, згідно умов якої:

« ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_1 , адреса реєстрації місця проживання: АДРЕСА_1 , фактичне місце проживання АДРЕСА_2 , в особі представника, адвоката Омеляна Ігоря Володимировича, який діє на підставі Договору про надання професійної правничої допомоги № 29/07-24 від 29 липня 2024 року (зокрема п. 4.1.10), ордеру АІ № 1708059 від 27 вересня 2024 року та Довіреності від 14 жовтня 2024 року, посвідченої Федоренко В.В., приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу, зареєстровано в реєстрі за № 4702, надалі за текстом Мирової угоди - «Сторона-1», з однієї сторони, та

ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_2 , адреса реєстрації місця проживання: АДРЕСА_1 , надалі за текстом Мирової угоди - «Сторона-2», з другої сторони,

а разом - «Сторони», керуючись частиною 7 статті 49, статтями 207, 208 Цивільного процесуального кодексу України, уклали цю мирову угоду про наступне:

«1. Сторони домовилися, що спір за позовною заявою Сторони-2 до Сторони-1 про поділ спільного майна колишнього подружжя, за якою Святошинським районним судом м. Києва 23 вересня 2024 року відкрите провадження у цивільній справі №759/19028/24 (пр.№ 2/759/5767/24), надалі за текстом Мирової угоди - «позовна заява», вважається добровільно врегульованим Сторонами у повному обсязі на підставі взаємних поступок, шляхом укладання та виконання цієї Мирової угоди.

2. Сторони визнають, що:

2.1 Сторона-1 та Сторона-2 є співвласниками квартири АДРЕСА_3 на праві спільної часткової власності з ідеальними частками по у кожної;

2.2 Сторона-1 та Сторона-2 є співвласниками автомобіля марки VOLKSWAGEN, модель POLO, тип ЛЕГКОВИЙ СЕДАН-В, випуск 2011 року, номер шасі (кузова, рами) НОМЕР_3 , реєстраційний номер НОМЕР_4 , на праві спільної сумісної власності.

3. З метою укладання та виконання цієї Мирової угоди Сторони визначають, що:

3.1 Відповідно до Довідки про оціночну вартість об`єкта нерухомості від 05 вересня 2024 року, унікальний реєстраційний № 201-08361925 (копія якої наведена у додатку № 10 до позовної заяви), оціночна вартість квартири АДРЕСА_3 становить 2047897 (два мільйони сорок сім тисяч вісімсот дев`яносто сім) гривень, що складає еквівалент 49690 доларів США за офіційним обмінним курсом продажу доларів США, встановленим Національним банком України на день укладення цієї Мирової угоди (41,2139 грн./1 долар США), частка кожної Сторони становить (2047897/2=) 1023948,50 гривень, що складає еквівалент 24845 доларів США за тим же курсом.

3.2 Вартість автомобіля марки VOLKSWAGEN, модель POLO, тип ЛЕГКОВИЙ СЕДАН-В, випуск 2011 року, номер шасі (кузова, рами) НОМЕР_3 , реєстраційний номер НОМЕР_4 , становить 331772 (триста тридцять одна тисяча сімсот сімдесят дві) гривні, що складає еквівалент 8050 доларів США за офіційним обмінним курсом продажу доларів США, встановленим Національним банком України на день укладення цієї Мирової угоди (41,2139 грн./1 долар США), частка кожної Сторони становить (331772/2=) 165886 гривень, що складає еквівалент 4025 доларів США за тим же курсом.

4. Сторони відмовляються від усіх своїх майнових претензій та вимог одна до іншої за умови розподілу між ними майна наступним чином:

4.1 Підписанням цієї Мирової угоди Сторона-1 передає належну їй на праві особистої приватної власності частку в розмірі в квартирі АДРЕСА_3 у особисту приватну власність Сторони-2;

4.2 Підписанням цієї Мирової угоди Сторона-1 передає належну їй частку у спільній сумісній власності - автомобілі марки VOLKSWAGEN, модель POLO, тип ЛЕГКОВИЙ СЕДАН-В, випуск 2011 року, номер шасі (кузова, рами) НОМЕР_3 , реєстраційний номер НОМЕР_4 , у особисту приватну власність Сторони-2;

4.3 Сторона-1 виплачує Стороні-2 в якості компенсації всіх витрат, що Сторона-2 понесла протягом спільного, зокрема подружнього життя на покращення майна Сторони-1, а також в якості компенсації за будь-які (всі) платежі, які Сторона-2 зробила у минулому в інтересах або для Сторони-1, 206070 (двісті шість тисяч сімдесят) гривень, що становить еквівалент 5000 (п`яти тисяч) доларів США за офіційним обмінним курсом продажу доларів США, встановленим Національним банком України на день укладення цієї Мирової угоди (41,2139 грн./1 долар США). Оплата проводиться Стороною-2 у безготівковій формі шляхом перерахування грошових коштів за такими банківськими реквізитами Сторони-2: IBAN НОМЕР_5 в Головному Управлінні по м. Києву та Київській області АТ "Ощадбанк", МФО 322669, протягом 20 (двадцяти) банківських днів після затвердження цієї Мирової угоди ухвалою Святошинського районного суду м. Києва.

4.4 Сторона-2 відмовляється від усіх своїх майнових вимог та претензій до Сторони-1, зокрема щодо відшкодування вартості будь-яких (всіх) поліпшень, ремонтних робіт, придбання матеріалів тощо, зроблених Стороною-2 та/або спільно Стороною-1 та Стороною-2 у будь-яких об`єктах нерухомого майна, що належать Стороні-1, зокрема:

4.4.1 У садовому будинку, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_4 ;

4.4.2 На земельній ділянці площею 0,0519 га, розташованій за адресою: АДРЕСА_4 , кадастровий номер :02:010:5625,

4.4.3 У квартирі АДРЕСА_5, реєстраціи?нии? номер об`єкта нерухомого маи?на: 000.

5. В результаті поділу майна:

5.1 Стороні-2 виділяється у особисту приватну власність повністю (100 %) квартира АДРЕСА_3 , реєстраційний номер майна 00;

5.2 Стороні-2 виділяється у особисту приватну власність повністю (100 %) автомобіль марки VOLKSWAGEN, модель POLO, тип ЛЕГКОВИЙ СЕДАН-В, випуск 2011 року, номер шасі (кузова, рами) НОМЕР_3 , реєстраційний номер НОМЕР_4 .

6. Сторони засвідчують, що в них відсутнє будь-яке інше спільне майно, яке не зазначене у пункті 2 цієї Мирової угоди, та/або щодо якого існував, існує чи коли-небудь може виникнути майновий спір щодо його поділу.

7. Сторони погодили, що всі понесені ними витрати по цивільній справі №759/19028/24, зокрема у зв`язку із підготовкою позовної заяви, веденням зазначеної справи у суді, витрати на правничу допомогу, витрати на оплату судового збору, інші витрати, пов`язані з врегулюванням спору, відносяться на рахунок тієї Сторони, яка їх понесла (сплатила), і не підлягають додатковому відшкодуванню за рахунок іншої Сторони. На Сторону-1 не покладаються (не стягуються) витрати з оплати (компенсації) судового збору до Державного бюджету України.

8. Підписанням цієї Мирової угоди Сторони, розуміючи значення своїх дій та їх правові наслідки, зокрема передбаченні статтею 207 та пунктом 5 частини 1 статті 255 Цивільного процесуального кодексу України, засвідчують, що після затвердження Мирової угоди із закриттям провадження у справі і належного її виконання Сторони втрачають право повторно звертатися до суду з позовом з тим самим предметом та підставами, втрачають право вимагати будь-які компенсації та кошти від іншої Сторони. Сторони заявляють, що ні в процесі укладення цієї Мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.

9. Сторони зобов`язуються діяти добросовісно, без мети завдання шкоди та збитків іншій стороні та без створення перешкод у користуванні майном.

10. У разі порушення будь-якою із Сторін зобов`язань та умов за цієї Мировою угодою, на відповідну винну Сторону будуть покладені всі завдані збитки.

11. У разі визнання цієї Мирової угоди недійсною з будь-яких підстав Сторони (їх правонаступники/спадкоємці) повинні повернути одна іншій все отримане за цієї Мировою угодою. При неможливості повернення майна (частки) в натурі в наслідок відчуження цього майна та/або його загибелі, відповідною Стороною (її правонаступниками/спадкоємцями) сплачується іншій Стороні (її правонаступниками/ спадкоємцями) справедлива компенсація за це майно за ринковими цінами, які визначаються станом на день сплати компенсації, але не нижче вартості у доларовому еквіваленті, визначеної у пункті 3(три) цієї Мирової угоди.

12. Ця Мирова угода укладена українською мовою у трьох примірниках, по одному для кожної із Сторін та для Святошинського районного суду м. Києва, і набирає чинності з моменту підписання її тексту обома Сторонами та затвердження судом.

13. При підписанні цієї Мирової угоди представник Сторони-1 передає, а Сторона-2 приймає: ключ від автомобіля марки VOLKSWAGEN, модель POLO, реєстраційний номер НОМЕР_4 , три ключі від вхідних дверей квартири АДРЕСА_3 , ключ Touch Memory від домофону, оригінал Технічного паспорту на вказану квартиру, що виготовлений Київським міським БТІ 01 жовтня 2013 року. Підписанням цієї Мирової угоди Сторона-2 засвідчує отримання вказаних предметів та документів.

14. Після підписання цієї Мирової угоди Сторони зобов`язуються подати разом зі спільною письмовою заявою один її примірник до Святошинського районного суду міста Києва для затвердження».

На підставі ч. 4 ст. 207 ЦПК України провадження у цивільній справі - закрити.

Роз`яснити сторонам, що повторне звернення до суду з приводу даного спору не допускається.

У разі невиконання затвердженої судом мирової угоди ухвала суду про затвердження мирової угоди може бути подана для її примусового виконання в порядку, передбаченого законодавством для виконання судових рішень.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку шляхом подання апеляційної скарги протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення (складення).

Учасник справи, якому ухвала суду не була вручена у день її проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому даної ухвали суду.

Апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції подається до Київського апеляційного суду.

Ухвали, що постановлені судом поза межами судового засідання або в судовому засіданні у разі неявки всіх учасників справи, розгляду справи без повідомлення (виклику) учасників справи, набирають законної сили з моменту їх підписання суддею.

Суддя Н.О.Горбенко