Справа № 493/1465/24
Провадження № 2-о/493/94/24
11 листопада 2024 року м. Балта Одеської області
Балтський районний суд Одеської області в складі
ГОЛОВУЮЧОГО СУДДІ ТІТОВОЇ Т.П.
ЗА УЧАСТЮ СЕКРЕТАРЯ СИРОТА О.В.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Балті цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , за участю заінтересованих осіб Балтський Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Подільському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), про встановлення факту, що має юридичне значення,
02.09.2024 року до Балтського районного суду, в порядку окремого провадження звернулась ОСОБА_1 із заявою за участю заінтересованих осіб Балтський Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Подільському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), про встановлення факту, що має юридичне значення.
На обґрунтування вимог заявниця зазначила, що в серпні 2024 року вона звернулася до Балтського Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Подільському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) для отримання свідоцтва про народження на українській мові нового зразка.
Проте, Балтський Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Подільському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) відмовив 09.08.2024 року листом №823/24.18-115, посилаючись на розбіжності в актовому записі про народження, актовому записі про шлюб та у свідоцтві про народження. А саме, на підтвердження факту народження заявницею надано оригінал свідоцтва про народження на ім`я ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , видане Коритненською сільською радою Балтського району Одеської області, серії ЯД №951110. Дане свідоцтво містить виправлення в написанні прізвища російською мовою « ОСОБА_3 », де дописана літера «ь» після літери «л» та літера «н» виправлена на літеру «и».
По першим примірниках актових записів про народження по виконавчому комітеті Козацької сільської ради Балтського району Одеської області міститься актовий запис про народження ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (1952 році с. Коритне входило до складу Козацької сільської ради Балтського району, Одеської області). Даний актовий запис не містить граф «По батькові дитини» та «Місце народження дитини».
В актовому записі про шлюб заявниці вказано дошлюбне прізвище « ОСОБА_3 ».
По другим примірниках актових записів про народження, що знаходяться у Відділі державної реєстрації актів цивільного стану у Подільському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), актовий запис про народження складений на прізвище « ОСОБА_5 ». Також відсутні актові записи про народження батька заявниці та про шлюб її батьків по архіву підпорядкованого відділу.
З підстав відсутності актових записів про народження батька заявниці та про шлюб її батьків заявниці було відмовлено у внесені змін до актового запису про народження складеного на ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , так як не підтверджено родове прізвище заявниці.
Свідок ОСОБА_6 в судовому засіданні пояснив, що із заявником однофамільці та знайомі, у родинних відносинах не перебувають. Також зазначив, що мати заявника знав як ОСОБА_7 , а батька не знав. Із заявником вони росли разом, ходили до школи. Її прізвище ОСОБА_3 , звати « ОСОБА_8 », а прізвище ОСОБА_5 взагалі не чув і по школі нікого з таким прізвищем не було.
Свідок ОСОБА_9 в судовому засіданні пояснила, що із заявником вона сусідка. Також зазначила, що заявника знає вже багато років, і дізналася, що її дівоче прізвище « ОСОБА_3 », мати заявника знала як ОСОБА_7 , вона жила в с. Коритне, там і народилася ОСОБА_8 .
Із витребуваних судом документів з Балтського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Подільському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) від 26.09.2024р. №1578/24.18-19 встановлено, що в актовому записі про народження №4 від 23.03.1954 року, складеного Виконавчим комітетом Козацької сільської ради Балтського району Одеської області, наявні відомості про батьків ОСОБА_4 , а саме, батько « ОСОБА_10 » та матір « ОСОБА_11 ».
Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, але надав заяву 06.09.2024р. про розгляд справи у його відсутність відповідно до вимог чинного законодавства та повідомив, що заперечень про розгляду даної справи немає.
Представник заявника надав заяву 11.11.2024 року про розгляд справи за його відсутності та відсутності заявника ОСОБА_1 , позов повністю підтримують.
Відповідно до статті 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.
Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.
Відповідно до п. 6 ч. 1ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові; місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Так судом встановлено, що громадянка ОСОБА_1 , виявила розбіжності у написанні свого прізвища в різних документах, а саме: в свідоцтві про народження серії НОМЕР_1 , виданого 03.04.1954 року Коритненською сільською радою Балтського району Одеської області, міститься виправлення в написанні прізвища російською мовою « ОСОБА_3 », де дописана літера «ь» після літери «л» та літера «н» виправлена на літеру «и». У свідоцтві про шлюб серії НОМЕР_2 , виданого 15 липня 2024 року Балтським Відділом ДРАЦС у Подільському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерстві юстиції (м. Одеса) прізвище зазначено українською мовою « ОСОБА_3 », післяшлюбне прізвище « ОСОБА_12 ».
По актових записах про народження по виконавчому комітеті Козацької сільської ради Балтського району Одеської області міститься актовий запис про народження ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (1952 році с. Коритне входило до складу Козацької сільської ради Балтського району, Одеської області). Даний актовий запис не містить граф «По батькові дитини» та «Місце народження дитини».
Таким чином правильним написанням прізвища заявника « ОСОБА_3 » підтверджується наступними документами:
-свідоцтвом про шлюб серії НОМЕР_2 , виданого 15 липня 2024 року (повторно) Балтським відділом ДРАЦС у Подільському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), в якому зазначено прізвище « ОСОБА_3 »;
-атестатом про середню освіту, виданого 26 червня 1971 року Коритнянською загальноосвітньою трудовою політехнічною школою с. Коритне Балтського району Одеської області, в якому зазначено прізвище, ім`я, по батькові « ОСОБА_2 »;
-атестатом №1978 про закінчення міського професійно технічного училища №27, м. Львів, виданим 20 липня 1972 року, в якому зазначено прізвище, ім`я, по батькові « ОСОБА_2 »;
-виписками з погосподарських книг Старостинського округу №5 (село Коритне) Подільського району Одеської області за період часу з 1957 року по 1973 року, в яких містяться відомості про членів сім`ї, де зазначено прізвище « ОСОБА_3 ».
Вказаний факт, крім письмових доказів та пояснень заявника, підтверджується також допитом в судовому засіданні в якості свідків ОСОБА_6 та ОСОБА_9 , які були попереджені про кримінальну відповідальність за завідомо неправдиві показання і за відмову від давання показань, та приведені до присяги, у судовому засіданні пояснили, що мати заявника знали як ОСОБА_7 і заявника із прізвищем ОСОБА_3 , оскільки перший свідок навчався разом із заявником у школі.
Суд, розглядаючи справу повно, всебічно та об`єктивно, прийшов до висновку, що заява підлягає задоволенню та необхідно встановити факт, що має юридичне значення.
На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 12, 81, 89, 90, 91, 263, 265, 293, 315 ЦПК України, суд
Заяву ОСОБА_1 , за участю заінтересованих осіб Балтський Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Подільському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), про встановлення факту, що має юридичне значення задовольнити.
Встановити факт, що має юридичне значення, а саме:
-факт, що правильним написанням в актовому записі про народження дитини №4 від 23.03.1954 року народження, складеного виконкомом Козацької сільської ради Балтського району Одеської області, прізвище дитини є « ОСОБА_3 », імені дитини є « ОСОБА_13 », по батькові дитини є « ОСОБА_14 »;
-місце народження дитини є «с. Коритне Балтського району Одеської області»;
-прізвище батьків дитини є « ОСОБА_3 ».
Зобов`язати Балтський Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Подільському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) внести зміни до даного актового запису про народження дитини, зазначивши прізвище дитини « ОСОБА_3 », ім`я дитини « ОСОБА_13 », по батькові дитини « ОСОБА_14 », місце народження дитини «село Коритне Балтського району Одеської області», батька дитини - ОСОБА_15 ,1929 року народження, матір дитини ОСОБА_7 , 1931 року народження.
Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Одеського апеляційного суду шляхом подачі протягом тридцяти днів з дня його складення.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом 30 днів з дня отримання копії цього рішення.

Повне судове рішення складено 11.11.2024 року.

СУДДЯ