Справа № 951/323/24
Провадження №2-о/951/40/2024
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

18 червня 2024 року

Козівський районний суд Тернопільської області

у складі головуючої судді Гриновець О. Б.

з участю секретаря судового засідання Барилко А. А.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду смт Козова Тернопільської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Тернопільській області про встановлення факту належності правовстановлюючих документів

у с т а н о в и в:

підстава заяви (позиція заявниці): 30.04.2024 адвокат Крамар В. П., який діє в інтересах ОСОБА_1 , звернувся до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів у якій зазначено заінтересовану особу: Головне управління Пенсійного фонду України у Тернопільській області.

В обґрунтування заявлених вимог покликається на те, що заявник, ОСОБА_2 , народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 , про що видано свідоцтво про народження серії НОМЕР_1 . Відповідно до трудової книжки серії НОМЕР_2 , заповненої 24.07.1984, така видана ОСОБА_3 , у якій 26.06.1982 зазначено про зміну прізвища з « ОСОБА_4 » на « ОСОБА_5 ». 07.02.2024 заявник звернулася до головного управління Пенсійного фонду України у Тернопільській області з метою оформлення пенсії по інвалідності, однак їй було відмовлено через розбіжність в написанні імені у первинних документах. На даний час заявник позбавлена можливості підтвердити наявність страхового стажу, тому просить суд встановити факт належності ОСОБА_1 архівної довідки, виданої архівним відділом № 4 Тернопільської районної військової адміністрації Тернопільської області 13.11.2023 за № 521.

Заяви та клопотання сторін, процесуальні дії та рішення у справі.

Ухвалою судді Козівського районного суду Тернопільської області Гриновець О. Б. від 13.05.2024 заява прийнята до розгляду й відкрито провадження у справі.

Заявник ОСОБА_1 чи її представник ОСОБА_6 у судове засідання не з`явилися, однак останній через канцелярію суду подав клопотання, згідно з яким заявлені вимоги підтримують, просять задовольнити такі в повному обсязі, а справу розглядати у їх відсутності.

Позиція заінтересованої особи: представник Головного управління пенсійного фонду України в Тернопільській області Николишин І. І. у судове засідання не з`явилася, подала відзив, відповідно до змісту якого просить, серед іншого, залишити дану заяву без розгляду, оскільки із заяви ОСОБА_1 вбачається, що встановлення факту необхідне їй для призначення пенсії. Отже, встановлення даного факту пов`язане з вирішенням спору про право, а саме - права на пенсію.

Оскільки учасники справи в судове засідання не з`явилися, відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Вивчивши матеріали справи, дослідивши подані сторонами документи, всебічно і повно з`ясувавши всі фактичні обставини справи, на яких ґрунтуються позовні вимоги, об`єктивно оцінивши докази, які мають юридичне значення для розгляду справи і вирішення спору по суті, суд дійшов до наступного висновку.

Статтею 4 ЦПК України передбачено, що кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.

Частиною 3 статті 12 ЦПК України передбачено, що кожна сторона повинна довести обставини, які мають значення для справи і на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.

Суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках (ч. 1 ст. 13 ЦПК України).

Відповідно до ч. 1, ч. 5 ст. 81 ЦПК України, кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Докази подаються сторонами та іншими учасниками справи.

Фактичні обставини справи, встановлені судом, з посиланням на докази, на підставі яких встановлені певні обставини.

Згідно з копії паспорта громадянина України № НОМЕР_3 , виданого органом 6118 31 липня 2023 року, такий належить ОСОБА_1 /а.с. 6/.

Крім цього, ОСОБА_1 24.03.2022 видана картка платника податків, що підтверджується копією такої /а.с. 7/.

Як видно із копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 , виданого 12.12.1964, ОСОБА_3 народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 , батько ОСОБА_7 , мати ОСОБА_8 /а.с. 9/.

Згідно з копії свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_4 , виданого 26.06.1982, ОСОБА_9 зареєстрував шлюб з ОСОБА_3 , після реєстрації шлюбу прізвище дружини « ОСОБА_5 » /а.с. 10/.

Відповідно до копії трудової книжки серії НОМЕР_2 , яка заповнена 24.07.1984, така видана ОСОБА_1 /а.с. 11/.

ОСОБА_1 16.11.2023 Трудовим архівом Козівської селищної ради видані архівні довідки № 517, 518, 519 про кількість вироблених трудоднів (людиноднів), трудову участь в колгоспному виробництві й про невироблені людинодні. Також останній 20.02.2024 видана довідка про заробітну плату для обчислення пенсії № 97 /а.с. 18-20, 23/.

Згідно з копією довідки № 42, виданою 21.02.2024 виконавчим комітетом Козівської селищної ради Тернопільської області, ОСОБА_1 й ОСОБА_1 одна і та сама особа, іншої особи з таким прізвищем, ім`ям, по батькові на території старостинського округу немає /а.с. 21/.

Із копії архівної довідки № 521 від 13.11.2023, виданої архівним відділом № 4 Тернопільської районної військової адміністрації Тернопільської області, видно, що така видана ОСОБА_1 /а.с. 22/.

Згідно з повідомлення про відмову в призначенні пенсії № 1900-0208-8/8179 від 16.02.2024 Відділу обслуговування громадян № 5 (сервісний центр) управління обслуговування громадян, ОСОБА_1 повідомлено, що їй відмовлено в призначенні пенсії по інвалідності у зв`язку з відсутністю необхідного страхового стажу /а.с. 12/.

За змістом рішення про відмову в призначенні пенсії від 14.02.2024 № 32 Відділу призначення пенсій, ОСОБА_1 відмовлено в призначенні пенсії за віком у зв`язку з відсутністю необхідного страхового стажу через розбіжність в написанні імені у первинних документах /а.с. 13/.

Норми права, які застосовує суд при вирішенні заяви.

Відповідно до ч. 1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення (п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України).

Частиною 1 ст. 315 ЦПК України визначено перелік фактів встановлення яких відбувається у судовому порядку.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Проте встановлення таких фактів можливе за умови, що вони породжують юридичні наслідки для заявника.

Також, окрім застосування до вказаних правовідносин вищезазначених норм, суд звертає увагу на роз`яснення, викладені в Постанові Пленуму Верховного Суду України "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" № 5 від 31.03.1995 (далі Постанова).

Так, в пункті 1 Постанови звернуто увагу на те, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

Як роз`яснено в п. 12 Постанови при розгляді справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення. Разом з тим, цей порядок не застосовується, якщо виправлення в таких документах належним чином не застережені або ж їх реквізити нечітко виражені внаслідок тривалого використання, неналежного зберігання, тощо. Це є підставою для вирішення питання про встановлення факту, про який йдеться в документі, відповідно до чинного законодавства.

Згідно з Постанови суд вправі розглядати справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі прізвище, ім`я, по-батькові якої зазначені в документі не збігаються в свідоцтві про народження, паспорті, свідоцтві про смерть, інше.

Висновки суду за результатами заяви.

З урахуванням того, що встановлення факту належності правовстановлюючого документу має для заявника юридичне значення, оскільки встановлення даного факту дозволить реалізувати право на оформлення пенсії по інвалідності.

Заразом, твердження заінтересованої особи про необхідність залишення заяви без розгляду є безпідставним, так як встановлення факту належності заявнику правовстановлюючого документу, який вона має намір у майбутньому подати до органів Пенсійного фонду України для призначення пенсії, на даній стадії судового процесу жодним чином не пов`язано із вирішенням спору про право.

Тож, дослідивши усі докази в їх сукупності, суд вважає, що заява ОСОБА_1 є обґрунтованою та такою, що підлягає до задоволення.

Відповідно до ч. 7 ст. 294 ЦПК України при ухваленні судом рішення в порядку окремого провадження судові витрати не відшкодовуються.

Керуючись ст. ст. 4, 12, 13, 19, 76-81, 89, 247, 258-259, 264-265, 273, 293, 294, 315 ЦПК України

у х в а л и в:

задовольнити заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Тернопільській області про встановлення факту належності правовстановлюючих документів.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , архівної довідки, виданої архівним відділом № 4 Тернопільської районної військової адміністрації Тернопільської області 13.11.2023 за № 521.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Рішення суду може бути оскаржене до Тернопільського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Дата складення повного судового рішення 18.06.202 4.

Повне найменування сторін:

заявник ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 ; зареєстроване у встановленому порядку місце проживання: АДРЕСА_1 , РНОКПП: НОМЕР_5 , дані паспорта: № НОМЕР_3 , виданий органом 6118 31.07.2023;

заінтересована особа Головне управління пенсійного фонду України в Тернопільській області; місцезнаходження: майдан Волі, 3, м. Тернопіль, Тернопільська область, .

Суддя О. Б. Гриновець