У Х В А Л А

07 листопада 2024 р.м.Вінниця

Вінницький міський суд Вінницької області в складі головуючої судді Медяної Ю.В.,

за участю секретаря судового засідання Кравчук Ю.Ю.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні судове доручення польського суду щодо вручення ОСОБА_1 судових документів,

в с т а н о в и в:

До Вінницького міського суду Вінницької області від Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) надійшло на розгляд та виконання судове доручення польського суду про вручення судових документів ОСОБА_1 , яка зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 , інша зазначена адреса АДРЕСА_1 .

Відповідно до ст.4 договору між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, підписаного 24.05.1993 року, ратифікованого постановою Верховної Ради України № 3941-ХІІ від 04.02.1994 року, чинного з 14.08.1994 року, Договірні Сторони надають взаємну правову допомогу щодо, зокрема, підготовки, пересилки та вручення документів.

Порядок вручення документів регламентовано ст. 9 Договору, згідно з якою запитувана установа здійснює вручення документів відповідно до правил, які діють в її державі, якщо документи, які вручаються, складені державною мовою запитуваної Сторони або якщо додано завірені переклади на мову запитуваної Сторони. В інших випадках вручення документів адресатові здійснюється за його добровільною згодою.

Відповідно до ч. 2 ст. 501 ЦПК України, виклик до суду чи інші документи, що підлягають врученню за дорученням іноземного суду, вручаються особисто фізичній особі чи її представникові або представникові юридичної особи під розписку.

Згідно з ч. 7, 8 ст. 501 ЦПК України, доручення іноземного суду про вручення виклику до суду чи інших документів вважається виконаним у день, коли особа або її представник отримали такі документи чи відмовилися від їх отримання або якщо така особа чи її представник, яких належним чином повідомлено про дату, день, час та місце судового засідання, на якому має бути вручено виклик до суду чи інші документи, без поважних причин не з`явилися до суду, - у день такого судового засідання. Виконання доручення іноземного суду про вручення виклику до суду чи інших документів підтверджується протоколом судового засідання, у якому зазначаються заяви чи повідомлення, зроблені особами у зв`язку з отриманням документів, а також підтвердженням про повідомлення особи про необхідність явки до суду для отримання документів та іншими документами, складеними чи отриманими під час виконання доручення, що засвідчуються підписом судді та скріплюються гербовою печаткою.

Рішенням Вінницької міської ради від 30.09.2022 № 1231 перейменовано АДРЕСА_2 .

Відповідно до інформаційної довідки з реєстру Вінницької міської територіальної громади про реєстрацію місця проживання особи №38579, виданої Департаментом адміністративних послуг Вінницької міської ради, ОСОБА_2 зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 .

З метою виконання судового доручення іноземного суду про вручення судових документів, призначено відкриті судові засідання на 28.10.2024 о 14:15 год. та 07.11.2024 о 09:00 год.

На виклики, направлені за адресою вказаною в дорученні та встановленою судом ОСОБА_2 до судового засідання не прибула. Поштові відправлення з судовими повістками повернулися на адресу суду без вручення, у зв`язку із відсутністю адресата за вказаною адресою.

Жодних заяв чи повідомлень щодо судового доручення іноземного суду про вручення судових документів ОСОБА_2 не подавала, на отримання судових документів іноземного суду належного представника не уповноважувала.

Оскільки ОСОБА_2 у призначені судові засідання не з`явилася, так як була відсутня за зазначеною в дорученні адресою документи їй вручені не були, а тому судове доручення польського суду про вручення судових документів неможливо виконати.

Частиною 6 статті 500 ЦПК України встановлено, що у разі якщо немає можливості виконати доручення іноземного суду, суд України у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або якщо міжнародний договір не укладено - дипломатичними каналами, повертає таке доручення іноземному суду без виконання із зазначенням причин та подає відповідні документи, що це підтверджують.

Відповідно до п. 3.7 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства Юстиції України Державної судової адміністрації України від 27 червня 2008 року № 1092/5/54, у разі неможливості виконання іноземного доручення суд України через міжрегіональне управління або його відповідний структурний підрозділ повертає доручення Мін`юсту без виконання із зазначенням причин, що перешкоджають його виконанню. Суд України також додає відповідні підтвердні документи, зокрема у разі невиконання у зв`язку з неявкою особи до суду - копії документів (судових повісток, повідомлень, розписок) на підтвердження того, що особу було запрошено до суду України у порядку, установленому законодавством України.

Враховуючи наведене, у зв`язку з неявкою ОСОБА_1 до Вінницького міського суду Вінницької області, виконання доручення польського суду щодо вручення їй судових документів є неможливим та підлягає поверненню без виконання.

Керуючись ст. 500, 501 ЦПК України, суд

у х в а л и в:

Судове доручення польського суду щодо вручення ОСОБА_1 судових документів повернути Центральному міжрегіональному управлінню Міністерства юстиції (м. Київ) без виконання.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя