Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17.10.2024 року м. Житомир

Богунський районний суд міста Житомира у складі:

головуючої - судді Семенцової Л.М.,

за участі секретаря - Морозової К.П.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа ІНФОРМАЦІЯ_1 , про встановлення факту родинних відносин, -

ВСТАНОВИВ:

У липні 2024 року заявник звернувся до суду з указаною заявою, посилаючись на те, що він проживає і зареєстрований разом із своєю рідною бабою ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 за адресою: АДРЕСА_1 . Його баба є інвалідом II групи довічно, за якою він здійснює постійний догляд. Згідно указу Президента № 69/2022 від 24.02.2022 у зв`язку з військовою агресією російської федерації проти України в Україні введено воєнний стан, який неодноразово було продовжено, та оголошено про загальну мобілізацію. Відповідно до Закону України «Про військовий обов`язок і військову службу» позивач підпадає під неї за віком. Однак, враховуючи те, що він здійснює постійний догляд за своєю рідною бабою, яка потребує постійного стороннього догляду, він має право на відстрочку під час мобілізації на підставі на підставі абз. 14 ч. 1 ст. 23 Закону України «Про мобілізаційну підготовку та мобілізацію» та не підлягає призову на військову службу під час мобілізації. ОСОБА_2 склала нотаріально посвідчену заяву, яка підтверджує здійснення ним постійного догляду. З метою отримання відстрочки позивач зібрав необхідний перелік документів, однак як з`ясувалося в документах його баби і його покійної матері містяться невідповідності в прізвищах, у зв`язку з чим надати підтверджуючі документи, що ОСОБА_2 є його рідною бабою, він не може.

Як зазначено в заяві, згідно витягу з державного реєстру актів цивільного стану громадян його мати ОСОБА_3 мала дошлюбне прізвище ОСОБА_4 . Згідно свідоцтва про народження його покійної матері в графі «громадянка» зазначено російською мовою « ОСОБА_5 », в графі «мати» російскою мовою « ОСОБА_6 ». Згідно свідоцтва про народження баби в графі «гр.» російською мовою « ОСОБА_7 ». Згідно свідоцтва про народження заявника в графі «мати» зазначено « ОСОБА_3 ». Така розбіжність у прізвищах покійної матері заявника та її матері, його рідної баби, викликана тим, що в свідоцтві про народження матері прізвище ОСОБА_5 і ОСОБА_2 зазначено російською мовою. В український транскрипції ОСОБА_8 буде Новосьолова, тому і документи ОСОБА_9 були видані українською мовою з урахуванням зміни з російської. Однак в паспорті баби було зазначено прізвище збережене в російський транскрипції, тобто буква -е не була змінена -ьо, в результаті чого фактично вийшли різні прізвища: ОСОБА_10 та ОСОБА_2 . Встановлення факту спорідненості з ОСОБА_2 вливає на можливість отримання ним відстрочки від мобілізації.

Тому заявник просить встановити факт родинних відносин, а саме що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 є його рідною бабою.

Заявник у судове засідання не з`явився, про дату, час та місце розгляду справи був повідомлений належним чином, у поданій заяві представник заявника вказав про розгляд справи за їхньої відсутності та підтримання заявлених вимог.

Представник заінтересованої особи в судове засідання також не з`явився, про дату, час та місце розгляду справи був повідомлений належним чином, направив до суду заяву, зазначивши в ній прохання проводити розгляд справи за його відсутності та вказав про відсутність заперечень проти викладених у заяві вимог.

Частиною ч. 3 ст. 211 ЦПК України передбачено право учасників справи заявити клопотання про розгляд справи за їх відсутності. Якщо таке клопотання заявили всі учасники справи, судовий розгляд справи здійснюється на підставі наявних у суду матеріалів.

У зв`язку із заявленими клопотаннями про розгляд справи за відсутності учасників справи та їхніх предаставників фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось, що відповідає вимогам ч. 2 ст. 247 ЦПК України.

Суд, дослідивши письмові матеріали справи, з`ясувавши фактичні обставини справи, на яких ґрунтується заява, оцінивши докази в їх сукупності, дійшов до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_3 померла ОСОБА_3 , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_1 , виданим 13.02.2024 відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Житомирі Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ).

У свідоцтві про народженні матері заяника серії НОМЕР_2 російською мовою вказано « ОСОБА_5 », в графі мати зазначено російською мовою « ОСОБА_6 », в графі батько російською мовою « ОСОБА_11 ».

Як вбачається з копії паспорта ОСОБА_2 , її дані вказані українською мовою « ОСОБА_2 », а російською мовою транслітерація прізвища збережена та зазначено « ОСОБА_6 ».

Нотаріально посвідченою заявою від 24.06.2024 ОСОБА_2 надала перевагу онуку ОСОБА_1 та обрала його для здійснення за нею догляду як за особою з інвалідністю другої групи.

Відповідно до ч. 1 п. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Як роз`яснив Пленум Верховного Суду України у постанові № 5 від 31.03.1995 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

Встановлення вказаного факту родинних відносин заявнику потрібно для подачі документів до Житомирського об`єданого територіального центру комплектування та соціальної підтримки для оформлення відстрочки від призову на військову службу під час мобілізації на підставі ст.23 Закону України «Про мобілізаційну підготовку та мобілізацію» в зв`язку із доглядом за бабою ОСОБА_2 , яка є інвалідом другої групи згідно довідки до акта огляду МСЕК серії 12 ААГ № 649706 від 02.05.2024, перешкодою чому є розбіжність у зазначенні її прізвища внаслідок перекладу з російської на українську мову.

За таких обставин оскільки законом не визначено іншого, крім судового порядку встановлення факту родинних відносин між заявником та спадкодавцем, і факт родинних відносин, який просить встановить заявник, підтверджується письмовими матеріалами справи та встановлення такого факту необхідне заявнику для вирішення питання отримання відстрочки від мобілізаці, тому вимоги заявника є обґрунтованими та такими, що підлягають задоволенню.

Керуючись ст. ст. 258-265, 293, 315, 316, 319 ЦПК України, -

УХВАЛИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_2 ,ІНФОРМАЦІЯ_4 є рідною бабою ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 .

Рішення може бути оскаржене до Житомирського апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги в порядку, визначеному ЦПК України, протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частину судового рішення або у разі розгляду справи без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складання повного судового рішення.

Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручене у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження рішення суду, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Відомості про учасників справи:

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 (адреса: АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_3 ).

Заінтересована особа: ІНФОРМАЦІЯ_1 (адреса: АДРЕСА_2 , код ЄДРПОУ НОМЕР_4 ).

Суддя Л.М. Семенцова