Справа № 502/1250/24
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11 листопада 2024 року м. Кілія

Кілійський районний суд Одеської області

у складі:

головуючого судді Балан М. В.

за участю секретаря судового засідання Урсул Г.К.

розглянувши в підготовчому судовому засіданні цивільну справу за позовом

ОСОБА_1

до

Суворовської селищної ради Ізмаїльського району Одеської області,

про

встановлення факту та визнання права власності на спадкове майно,-

В С Т А Н О В И В :

Позивач ОСОБА_1 звернувся до Кілійського районного суду Одеської області з позовом, який від його імені підписаний його представником адвокатом Красільніковою Мариною Степанівною до Суворовської селищної ради Ізмаїльського району Одеської області про встановлення факту та визнання права власності на спадкове майно.

В обгрунтовання поданого позову зазначено, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла - ОСОБА_2 . Після смерті спадкодавця відкрилась спадщина, яка складається з:

- земельної ділянки, площею 3,73 га, цільове призначення якої для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, що розташована на території Старотроянівської сільської ради Кілійського району Одеської області. Вищевказана земельна ділянка належала спадкодавцю на підставі державного акту серія РІ № 474349, виданий 02.08.2001 р. Акт зареєстровано в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю за № 2517.

За життя ОСОБА_2 заповітів на своє майно не залишала.

Спадкоємцем майна померлої ОСОБА_2 є її син - позивач ОСОБА_1 , який прийняв спадщину відповідно до положень ст. 549 ЦК УРСР, так як на момент смерті спадкодавця проживав та був зареєстрований разом з матір`ю, на момент її смерті.

Позивач, ОСОБА_1 , 23.04.2024 року звернувся з заявою про прийняття спадщини до приватного нотаріуса Ізмаїльського районного нотаріального округу Одеської області та нотаріусом була заведена спадкова справа за № 95/2024. Однак, після ознайомлення з наданими документами, нотаріусом було повідомлено позивачу про неможливость видачі свідоцтва про право власності на спадкове майно, оскільки в документах маються розбіжності у прізвищі спадкодавця, а саме у державному акті на право приватної власності на землю серії Р1 №474349 власником земельної ділянки зазначено ОСОБА_3 , в свою чергу у свідоцтві про смерть зазначено ОСОБА_2 , а в свідоцтві про народження позивача серії НОМЕР_1 в графі мати зазначено ОСОБА_3 .

У зв`язку з зазначеним позивач просить суд:

- встановити факт належності ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , державного акту на право приватної власності на землю серії Р1 №474349, виданий 02.083.2001 року та зареєстрований в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №2517;

- встановити факт того, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 є рідним сином померлої ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_2 ;

- визнати за ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , право власності на земельну ділянку, площею 3,73 га, цільове призначення якої для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, що розташована на території Старотроянівської сільської ради Кілійського району Одеської області, в порядку спадкування після померлої ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_2 .

Позивач ОСОБА_1 в підготовче судове засідання не з`явився.

Представник позивача ОСОБА_4 в підготовче судове засідання не з`явилась, надала заяву відповідно до якої просила розглянути справу за її відсутності та відсутності позивача, позовні вимоги підтримала в повному обсязі та просила їх задовольнити.

Представник відповідача Суворовської селищної ради Ізмаїльського району Одеської області в підготовче судове засідання не з`явився, надав відзив в якому просив суд розглянути справу за його відсутності, заявлені вимоги визнав у повному обсязі.

На підставі письмових заяв усіх учасників справи, суд за відсутності сторін ухвалює рішення про задоволення позову за наявності для того законних підстав в підготовчому судовому засіданні, на підставі наявних в матеріалах справи письмових доказів, без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу, в порядку, передбаченому ст.ст. 200, 223, 247 ЦПК України.

Дослідивши позовну заяву, в процесі встановлення обставин справи та перевірки їх доказами, судом встановлено наступні юридичні факти та відповідні їм правовідносини.

Відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 , зареєстрованого 05.06.1952 року Виконавчим комітетом Старотроянівської сільської ради Кілійського району Одеської області та виданого повторно 29.04.2024 року Кілійським відділом державної реєстрації актів цивільного стану в Ізмаїльському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) вбачається, що ОСОБА_1 народилвся ІНФОРМАЦІЯ_3 , батьками записані ОСОБА_5 та ОСОБА_3 , актовий запис № 33 від 05.06.1952 року, /а. с. 11/.

Згідно Повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження №4 від 20.05.2024 року вбачається, що ІНФОРМАЦІЯ_3 народився ОСОБА_6 , батьками записані ОСОБА_5 та ОСОБА_3 , про що Виконавчим комітетом Старотроянівської сільської ради Кілійського району Одеської області було зроблено актовий запис №33 від 05.06.1952 року. Разом з тим, відповідно до Запису №1 до актового запису про народження №33 були внесені наступні зміни: у відомостях про дитину були внесені зміни: прізвище змінено з ОСОБА_7 на ОСОБА_8 , ім`я дитини змінено з ОСОБА_9 на ОСОБА_10 , по батькові дитини змінено на ОСОБА_11 , дата народження змінена з ІНФОРМАЦІЯ_3 на ІНФОРМАЦІЯ_3 , у відомостях про народження дитини змінено на Україна, Одеська область, Кілійський район, с. Старі Трояни. Також у відомостях про батька дитини внесені зміни: прізвище змінено з ОСОБА_7 на ОСОБА_8 , по батькові змінено з ОСОБА_12 на ОСОБА_13 . У відомостях про матір внесені зміни: прізвище змінено з ОСОБА_7 на ОСОБА_8 . Згідно Запису №3 до актового запису про народження № НОМЕР_2 були внесені наступні зміни: у відомостях про батька дитини по батькові змінено з ОСОБА_13 на ОСОБА_13 та 29.04.2024 року було видано повторно свідоцтво про народження серії НОМЕР_1 , /а.с.51-52/.

Відповідно до свідоцтва про смерть серії НОМЕР_3 , виданого 01.06.2002 року Старотроянівською сільською радою Кілійського району Одеської області вбачається, що ОСОБА_2 померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Старі Трояни Кілійський район Одеська область, актовий запис № 23 від 01.06.2002 року, /а. с.7/.

Згідно копії Державного акту на право приватної власності на землю серії Р1 № 474349, виданого 02.08.2001 року головою Старотроянівської сільської Ради народних депутатів вбачається, що ОСОБА_3 , яка проживає в с. Старі Трояни, Кілійського району, на підставі рішення 13 сесії ХХІІІ скликання Старотроянівської сільської Ради народних депутатів Кілійського району Одеської області від 01.09.2000 року № №118/В є власником земельної ділянки площею 3,73 гектарів у межах згідно з планом, яка розташована на території Старотроянівської сільської ради Кілійського району Одеської області, для ведення товарного сільськогосподарського виробництва. Акт зареєстровано в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 2517, /а. с. 10/.

Згідно відповіді Відділу №4 Управління надання адміністративних послуг Головного управління Держгеокадастру в Одеській області №939/340-24 від 26.03.2004 року вбачається, що згідно наявних у відділі №4 Книг записів реєстрації державних актів право власності на землю та на право постійного користування землею договорів оренди землі та других примірників державних актів станом на 31.12.2012 року зареєстровано державний акт на право приватної власності на землю серія Р1 №474349 02 серпня 2001 року за №2517, який видано ОСОБА_3 на одну земельну ділянку загальною площею 3,73 га, що розташована на території Старотроянівської сільської ради Кілійського району Одеської області, надану для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, /а.с.9/.

Відповідно до довідки №230/12-09 від 25.03.2024 року, наданої Старотроянівським старостинським округом Суворовської селищної ради Ізмаїльського району Одеської області встановлено, що померла ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_2 постійно проживала та була зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 з 1979 року по момент смерті ІНФОРМАЦІЯ_1 . На день її смерті разом з ним були зареєстровані та проживали: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 - син, /а.с.12/.

Згідно повідомлення приватного нотаріуса Ізмаїльського районного нотаріального округу Одеської області за вих. № 782/01-16 від 10.09.2024 року вбачається, що після смерті ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , приватним нотаріусом 23.04.2024 року була заведена спадкова справа №95/2024 до майна померлої, однак свідоцтва про право на спадщину не видавались, що підтверджується Інформаційною довідкою зі Спадкового реєстру (спадкові справи та видані на їх підставі свідоцтва про право на спадщину) № 76715788 від 23.04.2024 року. Та згідно до Інформаційної довідки зі Спадкового реєстру (заповіти/спадкові договори) № 76715643 від 23.04.2024 року вбачається, що інформація в Спадковому реєстрі відносно ОСОБА_2 , як заповідача - відсутня, /а.с.46-47/.

Згідно копії спадкової справи №95/2024, заведеної приватним нотаріусом Ізмаїльського районного нотаріального округу Одеської області 23.04.2024 року до майна померлої ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_2 вбачається, що 23.04.2024 року заявою за вх.. №220 заявник ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , приймає спадщину, яка залишилась після смерті матері ОСОБА_2 , яка складається з земельної ділянки загальною площею 3,73 га, для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, що розташована на території Старотроянівської сільської ради Кілійського району Одеської області, відповідно до державного акту на право приватної власності на землю серії Р1 №474349, виданого 02.08.2001 року, зареєстрованого за №2517, /а.с.42/.

Відповідно до роз`яснення №499/02-14 від 31.05.2024 року наданого ОСОБА_1 приватним нотаріусом Ізмаїльського районного нотаріального округу Одеської області вбачається, що у зв`язку з розбіжностями в прізвищі, імені, по батькові власника земельної ділянки та спадкодавця у документах наданих спадкоєцем для оформлення спадщини, а також із розбіжностями у документах, які підтверджують родинний зав`язок з померлим та неможливістю встановити факт родинних відносин із спадкодавцем, не має можливості видати свідоцтво про право на спадщину на майно, що залишилось після померлої ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_2 , /а.с.56/.

При розгляді і вирішенні справи судом враховано наступні положення законодавства:

У відповідності зі ст. 55 Конституції України права і свободи людини і громадянина захищаються судом. Згідно статті 41 Конституції України кожен має право володіти, користуватися і розпоряджатися своєю власністю, результатами своєї інтелектуальної, творчої діяльності. Право приватної власності набувається в порядку, визначеному законом.

Статтями 15 та 16 ЦК України передбачено право особи на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання. Кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого особистого немайнового або майнового права та інтересу. Одним із способів захисту права, встановлених цивільним законодавством, є, зокрема, його визнання.

Відповідно до роз`яснення Міністерства юстиції України № 19-32/319 від 21.02.2005 року, у випадку смерті власника нерухомого майна, реєстрацію якого належним чином проведено не було і правовстановлюючий документ відсутній, питання про визначення цього майна померлому та спадкоємцю повинно вирішуватись в судовому порядку.

Відповідно до вимог ч. 2 ст. 315 ЦПК України та роз`яснень, що містяться в п. 1 постанови Пленуму Верховного Суду «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» від 31.03.95 № 5, справи про встановлення фактів, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян, розглядаються в судовому порядку, коли чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх установлення.

Виходячи зі змісту п. 12 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5, (зі змінами від 25 травня 1998 року) «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», судом розглядаються справи про встановлення фактів належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті (у тому числі факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали). Суд може встановлювати факти належності документів, які не належать до тих, що посвідчують особу.

На підставі наказу Міністерства аграрної політики та продовольства України від 9 вересня 2013 року № 537 втратила чинність Інструкція про заповнення бланків державних актів на право власності на земельну ділянку і на право постійного користування земельною ділянкою, затверджена наказом Державного комітету із земельних ресурсів від 22 червня 2009 року № 325, якою було врегульовано, серед іншого, питання видачі нового державного акта взамін зіпсованого.

Відповідно до ст. 294 Цивільного кодексу фізична особа має право на ім`я. Фізична особа має право на транскрибований запис її прізвища та імені відповідно до своєї національної традиції. У разі перекручення імені фізичної особи воно має бути виправлене. Якщо перекручення імені було здійснене у документі, такий документ підлягає заміні. Якщо перекручення імені здійснене у засобі масової інформації, воно має бути виправлене у тому ж засобі масової інформації.

Відповідно до частини другої статті 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Зважаючи на встановлені з досліджених доказів обставини справи, суд приходить до висновку про обгрунтованість вимог позивача щодо належності ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , земельної ділянки площею 3,73 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, розташовану на території Старотроянівської сільської ради Кілійського району Одеської області, відповідно до Державного акту на право приватної власності на землю серії Р1 №474349, виданого 02.08.2001 року головою Старотроянівської сільської Ради народних депутатів та зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №2517.

Та відповідно встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, а саме: встановлення того факту, що померла ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_2 є матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , а ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 є сином ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Відповідно до ст. 18 Закону України «Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень», виникнення права власності на нерухоме майно підтверджується свідоцтвом про право власності і видається, зокрема, фізичним чи юридичним особам у разі безоплатної передачі їм земельної ділянки із земель державної чи комунальної власності за рішеннями органів державної влади, Ради міністрів Автономної Республіки Крим, органів місцевого самоврядування.

Згідно із частиною 1 ст. 23 ЗК України право власності або право постійного користування землею посвідчується Державними актами, які видаються і реєструються сільськими, селищними, міськими районними Радами народних депутатів.

У відповідності до п. 4 прикінцевих та перехідних положень Цивільного Кодексу України від 16 січня 2003 року № 435-IV, який набрав чинності з 1 січня 2004 року, даний Цивільний кодекс України застосовується до цивільних відносин, що виникли після набрання ним чинності. Щодо цивільних відносин, які виникли до набрання чинності Цивільним кодексом України, положення цього Кодексу застосовуються до тих прав і обов`язків, що виникли або продовжують існувати після набрання ним чинності.

Ст. 524 ЦК УРСР (в редакції 1963 року) вказує на те, що спадкування здійснюється за законом і за заповітом.

Відповідно до вимог ст. 548 ЦК України (1963 р.), що діяв на момент відкриття спадщини, тобто на момент смерті ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , для придбання спадщини необхідно, щоб спадкоємець її прийняв. Прийнята спадщина визнається належною спадкоємцеві з моменту відкриття спадщини.

Згідно зі статтями 549, 554 ЦК УРСР, спадкоємець прийняв спадщину: 1) якщо він фактично вступив в управління або володіння спадковим майном; 2) якщо він подав державній нотаріальній конторі за місцем відкриття спадщини заяву про прийняття спадщини. Вищевказані дії повинні бути вчинені протягом шести місяців із дня відкриття спадщини.

Під фактичним вступом у володіння або управління спадковим майном, що підтверджує факт прийняття спадщини, маються на увазі різні дії спадкоємця по управлінню, розпорядженню і користуванню цим майном, підтриманню його в належному стані або сплаті податків та інших платежів тощо.

Фактичний вступ у володіння частиною спадкового майна розглядається як прийняття всієї спадщини, з чого б вона не складалася і де б вона не знаходилась.

Згідно ч. 5 ст. 1268 ЦК України передбачено, що незалежно від часу прийняття спадщини, вона належить спадкоємцеві з часу відкриття. Отже, фактично з моменту смерті ОСОБА_2 , позивач по справі - син померлої, вважається таким, що прийняв спадщину, шляхом фактичного вступу в управління та володіння спадковим майном.

Відповідно до ст. 1225 ЦК України право власності на земельну ділянку переходить до спадкоємців за загальними правилами спадкування (зі збереженням її цільового призначення) при підтвердженні цього права спадкодавця державним актом на право власності на землю або іншим правовстановлюючим документом. У порядку спадкування можуть передаватися також право користування земельною ділянкою для сільськогосподарських потреб (емфітевзис), право користування чужою земельною ділянкою для забудови (суперфіцій), право користування чужим майном (сервітут).

Відповідно до п. п 4.20 п. 4 гл. 10 розділу ІІ Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріусами України, затвердженого наказом Міністерства юстиції України 22.02.2012 року за № 296/5, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 22.02.2012 року за № 282/20595, видача свідоцтва про право на спадщину на земельну ділянку нотаріусом проводиться також за умови отримання витягу з Державного земельного кадастру, у тому числі шляхом безпосереднього доступу до нього.

Як зазначено в п.п 4.18 п. 4 гл. 10 розділу ІІ зазначеного Порядку за відсутності у спадкоємця необхідних для видачі свідоцтва про право на спадщину документів нотаріус роз`яснює йому процедуру вирішення зазначеного питання в судовому порядку.

Оскільки з досліджених судом доказів достовірно встановлено, що позивач є сином померлої ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_2 , однак у зв`язку з розбіжностями в даних померлої матері та документах на спадкове майно, він не має можливості отримати свідоцтво про право власності на спадщину у нотаріуса, в зв`язку з чим суд приходить до висновку, що право позивача на спадщину підлягає судовому захисту в порядку ст. 16 ЦК України шляхом його визнання, а позов задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 524, 527, 529, 549 ЦК УРСР, ст. ст. 16, 328, 1225 ЦК України, ст. ст. 12, 81, 259, 263-265, 280-282, 315 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Позов - задовольнити повністю.

Встановити факт належності ОСОБА_2 ,яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , земельної ділянки площею 3,73 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, розташовану на території Старотроянівської сільської ради Кілійського району Одеської області, відповідно до Державного акту на право приватної власності на землю серії Р1 №474349, виданого 02.08.2001 року головою Старотроянівської сільської Ради народних депутатів та зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №2517.

Встановити факт родинних відносин між фізичними особами, а саме: що померла ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_2 є матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , а ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 є сином ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Визнати за ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП: НОМЕР_4 право власності на земельну ділянку, площею 3,73 га, цільове призначення якої для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, що розташована на території Старотроянівської сільської ради Кілійського району Одеської області, відповідно до державного акту на право приватної власності на землю серії Р1 №474349, виданого 02.08.20011 року головою Старотроянівської сільської ради Кілійського району Одеської області, в порядку спадкування після померлої ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_2 .

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Одеської області шляхом подачі апеляційної скарги в 30-денний строк з дня проголошення рішення.

Суддя Кілійського районного суду М. В. Балан