Справа № 703/4957/24
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

06 листопада 2024 року м. Сміла

Смілянський міськрайонний суд Черкаської області в складі:

головуючого - судді Биченка І.Я.,

за участю

секретаря судового засідання Литвин Г.Т.,

заявниці ОСОБА_1 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Сміла цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту реєстрації шлюбу, заінтересовані особи: Центрально-південне міжрегіональне управління ДМС,

установив:

ОСОБА_1 звернулась до Смілянського міськрайонного суду Черкаської області із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення.

В обґрунтування заяви зазначила, що 12 лютого 1988 року між нею - ОСОБА_2 та ОСОБА_3 було укладено шлюб, зареєстрований відділом РАГС міста Усть-Ілімськ Іркутської області Російської Федерації. Після реєстрації шлюбу вона змінила прізвище на « ОСОБА_2 ».

У шлюбі у них народилась дочка ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

На даний час у неї виникла потреба у оформленні закордонного паспорту, у зв`язку з чим вона звернулась до Смілянського районного відділу ДМС, але для того, щоб оформити закордонний паспорт потрібне свідоцтво про шлюб з метою підтвердження зміни дошлюбного прізвища.

Заявниця стверджує, що її чоловік помер ІНФОРМАЦІЯ_2 і після його смерті вона втратила свідоцтво про шлюб.

08 серпня 2024 року вона звернулась до Смілянського відділу ДРАЦС у Черкаському районі Черкаської області задля того, щоб витребувати інформаційну довідку про шлюб, але отримала відмову у витребуванні документів, оскільки шлюб було зареєстровано на території сучасної Російської Федерації, а на даний час зупинено у відносинах з цією державою дію Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах.

У зв`язку з цим ОСОБА_1 просила встановити факт реєстрації шлюбу, а саме, що 12 лютого 1988 року вона уклала шлюб з ОСОБА_3 , та у зв`язку з реєстрацією шлюбу змінила своє дошлюбне прізвище ОСОБА_3 на прізвище ОСОБА_3Зазначила, що іншим чином, окрім судового, вказаний факт встановити не можливо.

Ухвалою від 16 вересня 2024 року суд відкрив провадження у справі та постановив розгляд справи проводити за правилами окремого провадження.

В судове засідання з`явилась заявниця ОСОБА_1 та свідки ОСОБА_7 , ОСОБА_8 .

Заявниця ОСОБА_1 заяву про встановлення факту, що має юридичне значення, підтримала у повному обсязі, просила її задоволити та пояснила, що вона має намір виїхати за межі України. Для цього їй необхідно оформити закордонний паспорт громадянина України. Однак, для оформлення паспорту необхідно надати ряд документів, в тому числі і свідоцтво про народження. Водночас, у зв`язку зі зміною прізвища після укладення шлюбу, не прослідковується зміна її прізвища.

Заінтересована особа свого представника в судове засідання не направила, про причини його неявки не повідомила, будь-яких заяв чи клопотань до суду не подала, хоча про місце, день і час розгляду справи була повідомлена належним чином.

Суд, заслухавши пояснення заявниці, дослідивши матеріали справи, приходить до наступного.

Відповідно до статей 55, 124 Конституції України та статті 4 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.

Згідно з положеннями статті 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Суд розглядає в порядку окремого провадження справи, зокрема, про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до пункту 4 частини першої статті 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу, усиновлення.

У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення (частина друга статті 315 ЦПК України).

Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_3 в с. Плескачівка хут. Шевченко Чигиринського району Черкаської області народилась ОСОБА_2 , що підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_1 .

Згідно з паспортом серії НОМЕР_2 , виданим 14 травня 1996 року Смілянським МРВ УМВС України в Черкаській області, ОСОБА_1 народилась ІНФОРМАЦІЯ_3 в с. Шевченкове Смілянського району Черкаської області.

Судом оглянуто трудову книжку серії НОМЕР_3 , яка датована 25 листопада 1982 року, та встановлено, що вона містить інформацію про місця роботи ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 . При цьому, з її першої сторінки, на якій зазначені анкетні дані особи, вбачається, що спочатку вона була заповнена на прізвище « ОСОБА_3 », а згодом, шляхом закреслення, прізвище було виправлено на « ОСОБА_3 ». Підставою внесення зміни прізвища зазначено свідоцтво про шлюб № НОМЕР_4 .

В судовому засіданні були допитані свідки ОСОБА_7 та ОСОБА_8 .

Свідок ОСОБА_7 пояснила, що із заявницею вона знайома з дитинства. Її чоловік ОСОБА_3 також із с. Шевченко Смілянського району. У 80-х роках вона разом з чоловіком виїхали до м. Усть-Ілімськ, що на півночі Російської Федерації, де офіційно зареєстрували шлюб у 1988 році. Згодом заявниця повернулася разом з чоловіком до села, де вони і проживали до дня смерті чоловіка.

Свідок ОСОБА_8 пояснив, що знайомий із заявницею та йому відомо, що вона і ОСОБА_9 були одружені. Раніше заявниця проживала з чоловіком на півночі РСФСР, а потім вони переїхали жити до с. Шевченко Смілянського району.

У частині першій статті 3 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» визначено, що державна реєстрація актів цивільного стану у встановлених законом випадках є обов`язковою.

Згідно з частиною другою статті 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» державна реєстрація актів цивільного стану проводиться шляхом складення актових записів цивільного стану.

Відповідно до частини першої статті 12 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», внесення відомостей про народження фізичної особи та її походження, шлюб, розірвання шлюбу, зміну імені, смерть здійснюється відділами державної реєстрації актів цивільного стану шляхом складання актового запису цивільного стану в електронному вигляді у Державному реєстрі актів цивільного стану громадян та на паперових носіях.

Пунктом 10 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» передбачено, що суди можуть встановити факти реєстрації шлюбу, якщо в органах РАГСу не зберігся відповідній запис чи відмовлено у його відновленні, або він може бути відновлений лише на підставі рішення суду про встановлення факту реєстрації акту цивільного стану. Із заявами про встановлення факту реєстрації шлюбу може звернутися подружжя або кожен із них. Якщо заяву подано лише одним з подружжя другий з них притягається до участі у справі як заінтересована особа.

Відповідно до свідоцтва про смерть серії НОМЕР_5 чоловік заявниці ОСОБА_3 помер ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Встановлення факту реєстрації шлюбу має юридичне значення для заявниці, оскільки від нього залежить захист її законних прав та інтересів. Також, встановлення факту реєстрації шлюбу заявниці необхідно для поновлення запису про укладання шлюбу та подальшій реєстрації в органах державної реєстрації актів цивільного стану та подальшого оформлення закордонного паспорта.

При цьому, згідно з положеннями п. 4 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд встановлює факт саме реєстрації, а не укладення шлюбу, оскільки за ч. 1 ст. 21 СК України, шлюбом є сімейний союз жінки та чоловіка, зареєстрований у органі державної реєстрації актів цивільного стану. Державна реєстрація шлюбу засвідчується Свідоцтвом про шлюб, зразок якого затверджує Кабінет Міністрів України (ч. 3 ст. 27 ЦПК України).

Норми Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених Наказом Міністерства юстиції України 18 жовтня 2000 року № 52/5, Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені наказом Міністерства юстиції України 12 січня 2011 року № 96/5 не вказують на те, що підставою для поновлення актового запису цивільного стану можливо лише на підставі рішення суду про встановлення факту укладання шлюбу.

При цьому, з огляду на збройний конфлікт між Україною та Російською Федерацією, ОСОБА_1 позбавлена фізичної можливості звернутися із заявою про видачу дубліката свідоцтва про шлюб на території Російської Федерації та апостилювання цього документа відповідними органами.

Крім того, згідно з відповіді Смілянського відділу ДРАЦС у Черкаському районі Черкаської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) від 08 серпня 2024 року вбачається, що на даний час витребувати довідку про шлюб у відділі РАГС Усть-Ілімська Іркутської області Російської Федерації неможливо у зв`язку з зупиненням у відносинах з Російською Федерацією та Республікою Білорусь дії Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, вчиненої від імені України у м. Мінську 22 січня 1993 року і ратифікованої Законом України від 10 листопада 1994 року №240/94-ВР.

Суд зазначає, що невизначеність норм процесуального права не може тлумачитися проти заявників і обмежувати їх право на судовий захист, у тому числі у справах окремого провадження, оскільки в Україні юрисдикція судів поширюється на будь-який спір.

Аналогічний висновок міститься у постанові Верховного Суду від 31 січня 2024 року у справі №643/1873/23.

З урахуванням наведеного, а також того, що особисті немайнові права заявниці, як громадянки України, перебувають у стані правової невизначеності, фактично за відсутності оригіналу свідоцтва про шлюб ОСОБА_1 позбавлена прав, які з цим пов`язані, а, отже, потребує гарантованого Конституцією України та міжнародними договорами державного захисту, суд приходить до висновку про обґрунтованість заяви, у зв`язку з чим вона підлягає задоволенню.

Відповідно до ч.7 ст.294 ЦПК України при ухваленні судом рішення у справах окремого провадження судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом.

На підставі наведеного, керуючись п. 4 ч. 1 ст. 315, ст. 4, 10, 247, 264, 265, 273, 293, 315, 317 ЦПК України, суд

вирішив:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту реєстрації шлюбу, заінтересовані особи: Центрально-південне міжрегіональне управління ДМС, задоволити повністю.

Встановити факт реєстрації шлюбу, а саме, що 12 лютого 1988 року було зареєстровано шлюб ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , та у зв`язку з реєстрацією шлюбу ОСОБА_2 змінила прізвище на ОСОБА_2 .

Рішення може бути оскаржене безпосередньо до Черкаського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги в 30-денний строк з дня його проголошення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Учасники справи:

заявник - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_6 ;

заінтересована особа - Центрально-південне міжрегіональне управління ДМС, місцезнаходження: м. Черкаси, бульвар Шевченка, 117, .

Суддя І.Я. Биченко