У Х В А Л А

1 листопада 2024 року місто Київ

справа № 513/1149/24

провадження № 22-вк/824/104/2024

Київський апеляційний суд у складі судді судової палати з розгляду цивільних справ Головачова Я.В., вирішуючи питання про відкриття провадження у справі за заявою товариства з обмеженою відповідальністю "ДЕМ" про визнання і надання дозволу на виконання рішення Арбітражного суду при Болгарській торгово-промисловій палаті від 24 липня 2024 року у справі № 6/2023 за позовом товариства з обмеженою відповідальністю "ДЕМ" до виробничо-комерційної фірми "Тігос" в формі товариства з обмеженою відповідальністю про стягнення 61 083 доларів США,

в с т а н о в и в :

28 жовтня 2024 року до Київського апеляційного суду надійшло клопотання ТОВ "ДЕМ", яке подане та підписане представником Коротнян П.В. , про визнання і надання дозволу на виконання рішення Арбітражного суду при Болгарській торгово-промисловій палаті від 24 липня 2024 року у справі № 6/2023.

29 жовтня 2024 року представник ТОВ "ДЕМ" - Коротнян П.В. подав в електронній формі через систему "Електронний суд" клопотання про долучення доказів, а саме копію рішення Арбітражного суду при Болгарській торгово-промисловій палаті від 25 липня 2024 року у справі № 6/2023 щодо виправлення описки в судовому рішенні.

Процесуальний порядок визнання та надання дозволу на виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу регламентований главою 3 розділу ІХ ЦПК України.

Відповідно до частини 1 статті 475 ЦПК України питання визнання і надання дозволу на виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу розглядається судом за заявою стягувача відповідно до цієї глави, якщо боржник має місце проживання (перебування) або місцезнаходження на території України.

Таким чином подане клопотання ТОВ "ДЕМ" про визнання і надання дозволу на виконання рішення Арбітражного суду при Болгарській торгово-промисловій палаті від 24 липня 2024 року у справі № 6/2023 повинно відповідати вимогам статті 476 ЦПК України.

Проте ТОВ "ДЕМ" у поданій заяві помилково посилається на Главу 1 Розділу ІХ ЦПК України (про визнання та звернення до виконання рішення іноземного суду, що підлягає примусовому виконанню) та оформив її відповідно до вимог статті 466 ЦПК України.

Так, відповідно до частини 2 статті 476 ЦПК України у заяві про визнання і надання дозволу на виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу мають бути зазначені: 1) найменування суду, до якого подається заява; 2) найменування (за наявності) і склад міжнародного комерційного арбітражу, який прийняв рішення, за яким має бути виданий виконавчий лист; 3) імена (найменування) учасників арбітражного розгляду (їх представників), їх місце проживання (перебування) чи місцезнаходження; 4) дата і місце прийняття рішення міжнародним комерційним арбітражем; 5) дата отримання рішення міжнародного комерційного арбітражу особою, яка звернулася із заявою; 6) вимога заявника

про видачу виконавчого листа на примусове виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу.

З урахуванням наведеного, ТОВ "ДЕМ" необхідно привести заяву у відповідність до вимог частини 2 статті 476 ЦПК України.

Крім того, відповідно до вимог частини 4 статті 476 ЦПК України до заяви про визнання і надання дозволу на виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу додаються: 1) оригінал належним чином засвідченого арбітражного рішення або нотаріально завірена копія такого рішення; 2) оригінал арбітражної угоди або нотаріально завірена копія такої угоди; 3) документ, що підтверджує сплату судового збору; 4) копії заяви про визнання і надання дозволу на виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу відповідно до кількості учасників судового розгляду, крім випадків, якщо така заява подається в електронній формі через електронний кабінет. У разі подання заяви в електронній формі через електронний кабінет до неї додаються докази надсилання її копії іншим учасникам справи з урахуванням положень статті 43 цього Кодексу; 5) довіреність або інший документ, що підтверджує повноваження особи на підписання заяви; 6) засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених у пунктах 1-3 та 5 цієї частини документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, якщо вони викладені іншою мовою.

Однак, до заяви стягувачем не додано оригінал арбітражної угоди або нотаріально завірена копія такої угоди; документ, що підтверджує сплату судового збору.

Також суд апеляційної інстанції звертає увагу на частину 6 статті 476 ЦПК України, де зазначено, що у випадку подання заяви про визнання і надання дозволу на виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу в електронній формі документи, зазначені в пунктах 1, 2 частини четвертої цієї статті, можуть подаватися в копіях, проте заявник повинен надати такі документи до суду до початку судового розгляду вказаної заяви. У разі неподання вказаних документів заява повертається без розгляду, про що судом постановляється відповідна ухвала.

Таким чином ТОВ "ДЕМ" до початку судового розгляду вказаної заяви необхідно подати оригінал або нотаріально завірену копію рішення Арбітражного суду при Болгарській торгово-промисловій палаті від 25 липня 2024 року у справі № 6/2023 щодо виправлення описки в судовому рішенні, подану в електронній формі через систему "Електронний суд".

Відповідно до підпункту 4 пункту 1 частини 2 статті 4 Закону України "Про судовий збір" за подання юридичною особою або фізичною особою-підприємцем заяви про видачу виконавчого документа на примусове виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу судовий збір становить 0,5 розміру прожиткового мінімуму для працездатних осіб.

Статтею 7 Закону України "Про Державний бюджет України на 2024 рік" встановлено, що з 1 січня 2024 року прожитковий мінімум для працездатних осіб складає 3 028 грн.

Таким чином, ТОВ "ДЕМ" необхідно сплатити судовий збір у розмірі 1 514 грн (3 028 грн х 0,5).

Судовий збір повинен бути сплачений на розрахунковий рахунок № UA0026010, отримувач коштів: УК у Солом. р-ні/Соломян. р-н, код класифікації доходів бюджету 22030101, , банк отримувача: Казначейство України (ЕАП), МФО: 899998.

На підтвердження сплати судового збору необхідно надати оригінал відповідної квитанції про сплату судового збору.

Відповідно до вимог частини 5 статті 476 ЦПК України до заяви про визнання і надання дозволу на виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу, поданої без додержання вимог, визначених у цій статті, застосовуються положення статті 185 цього Кодексу.

За таких обставин заяву слід залишити без руху та надати стягувачу строк для усунення її недоліків.

Керуючись статтями 185, 476 ЦПК України, суд

у х в а л и в :

Заяву товариства з обмеженою відповідальністю "ДЕМ" про визнання і надання дозволу на виконання рішення Арбітражного суду при Болгарській торгово-промисловій палаті від 24 липня 2024 року у справі № 6/2023 залишити без руху та надати строк для усунення її недоліків, який не може перевищувати десяти днів з дня вручення цієї ухвали.

Роз`яснити, що у разі невиконання вимог ухвали у визначений строк, заяву буде повернуто.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Я.В. Головачов