Справа №127/2-266/2008
Провадження №4-с/127/58/24
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

01 листопада 2024 року м. Вінниця

Вінницький міський суд Вінницької області в складі судді Березовської О. А., розглянувши заяву (скаргу) ОСОБА_1 , який зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 , на дії приватного виконавця,

В С Т А Н О В И В:

24.10.2024 на адресу Вінницького міського суду Вінницької області надійшла заява (скарга) ОСОБА_1 на дій приватного виконавця.

Дослідивши подану заяву (скаргу), суд вважає за необхідне заяву (скаргу) повернути заявнику без розгляду, виходячи з такого.

Відповідно до ч. 1 ст. 447 ЦПК України сторони виконавчого провадження мають право звернутися до суду із скаргою, якщо вважають, що рішенням, дією або бездіяльністю державного виконавця чи іншої посадової особи органу державної виконавчої служби або приватного виконавця під час виконання судового рішення, ухваленого відповідно до цього Кодексу, порушено їхні права чи свободи.

Відповідно до ст. 182 ЦПК України при розгляді справи судом учасники справи викладають свої вимоги, заперечення, аргументи, пояснення, міркування щодо процесуальних питань у заявах та клопотаннях, а також запереченнях проти заяв і клопотань. Заяви, клопотання і заперечення подаються в письмовій або усній формі. У випадках, визначених цим Кодексом, заяви і клопотання подаються тільки в письмовій формі. Заяви, клопотання і заперечення подаються та розглядаються в порядку, встановленому цим Кодексом. У випадках, коли цим Кодексом такий порядок не встановлено - він встановлюється судом.

Ст. 183 ЦПК України встановлені загальні вимоги до форми та змісту письмової заяви, клопотання, заперечення. Будь-яка письмова заява, клопотання, заперечення повинні містити:

1) повне найменування (для юридичних осіб) або ім`я (прізвище, ім`я та по батькові) (для фізичних осіб) особи, яка подає заяву чи клопотання або заперечення проти них, її місцезнаходження (для юридичних осіб) або місце проживання чи перебування (для фізичних осіб), ідентифікаційний код юридичної особи в Єдиному державному реєстрі підприємств і організацій України (для юридичних осіб, зареєстрованих за законодавством України), відомості про наявність або відсутність електронного кабінету;

2) найменування суду, до якого вона подається;

3) номер справи, прізвище та ініціали судді (суддів), якщо заява (клопотання, заперечення) подається після постановлення ухвали про відкриття провадження у справі;

4) зміст питання, яке має бути розглянуто судом, та прохання заявника;

5) підстави заяви (клопотання, заперечення);

6) перелік документів та інших доказів, що додаються до заяви (клопотання, заперечення);

7) інші відомості, що вимагаються цим Кодексом.

Письмові заява, клопотання чи заперечення підписуються заявником чи його представником.

До заяви, скарги, клопотання чи заперечення, які подаються на стадії виконання судового рішення, в тому числі в процесі здійснення судового контролю за виконанням судових рішень, додаються докази їх надіслання (надання) іншим учасникам справи (провадження).

Статті 182, 183 ЦПК України встановлюють загальні правила врегулювання цивільних процесуальних відносин, які застосовуються на всіх стадіях цивільного процесу, зокрема, на стадії судового контролю за виконанням судових рішень.

Окремі вимоги щодо скарг у виконавчому провадженні встановлені ч. 4 ст. 74 Закону України «Про виконавче провадження», якою передбачено: скарга у виконавчому провадженні подається виключно у письмовій формі та має містити найменування органу державної виконавчої служби, до якого вона подається; повне найменування (прізвище, ім`я та по батькові) стягувача та боржника, їхні місця проживання чи перебування (для фізичних осіб) або місцезнаходження (для юридичних осіб), а також найменування (прізвище, ім`я та по батькові) представника сторони виконавчого провадження, якщо скарга подається представником; реквізити виконавчого документа (вид документа, найменування органу, що його видав, день видачі та номер документа, його резолютивна частина); зміст оскаржуваних рішень, дій чи бездіяльності та посилання на порушену норму закону; викладення обставин, якими скаржник обґрунтовує свої вимоги; підпис скаржника або його представника із зазначенням дня подання скарги.

Крім того, відповідно до ст. 9 ЦПК України цивільне судочинство в судах провадиться державною мовою. Суди забезпечують рівність прав учасників судового процесу за мовною ознакою. Суди використовують державну мову в процесі судочинства та гарантують право учасникам судового процесу на використання ними в судовому процесі рідної мови або мови, якою вони володіють. Учасники судового процесу, які не володіють або недостатньо володіють державною мовою, мають право робити заяви, надавати пояснення, виступати в суді і заявляти клопотання рідною мовою або мовою, якою вони володіють, користуючись при цьому послугами перекладача, в порядку, встановленому цим Кодексом.

Отже, вище зазначена заява (скарга) не відповідає вимогам статей 9, 183 ЦПК України, ч. 4 ст. 74 Закону України "Про виконавче провадження", а саме: заява (скарга) викладена іноземною (російською) мовою і заявником не наданий її переклад українською мовою. Вірність перекладу документів юридичного характеру повинна бути нотаріально засвідченою в порядку ст. 79 Закону України «Про нотаріат».

Крім того, заявником не вказано прізвище, ім`я, по батькові приватного виконавця, місце його знаходження; повне найменування (прізвище, ім`я та по батькові) стягувача та боржника, їхні місця проживання чи перебування (для фізичних осіб) або місцезнаходження (для юридичних осіб); реквізити виконавчого документа (вид документа, найменування органу, що його видав, день видачі та номер документа, його резолютивна частина); номер виконавчого провадження, в якому вчиняються оскаржувані дії, рішення.

Відсутність в заяві (скарзі) інформації про приватного виконавця, стягувача, боржника позбавляє суд можливості виконати вимоги ч. 1 ст. 450 ЦПК, якою передбачено, що скарга розглядається у десятиденний строк у судовому засіданні за участю стягувача, боржника і державного виконавця або іншої посадової особи органу державної виконавчої служби чи приватного виконавця, рішення, дія чи бездіяльність яких оскаржуються. Суд позбавлений можливості викликати зазначених в законі осіб в судове засідання.

Крім того, в заяві (скарзі) не конкретизовано зміст оскаржуваних рішень, дій чи бездіяльності приватного виконавця та посилання на порушену ним норму закону.

Заявником не долучено до заяви (скарги) докази її надіслання (надання) іншим учасникам виконавчого провадження.

Також, суд звертає увагу заявника, що в заяві він вказує, що 04.10.2024 він отримав вимогу приватного виконавця, а вище зазначена заява (скарга) надійшла на адресу Вінницького міського суду Вінницької області 24.10.2024.

Згідно із ст. 449 ЦПК України скаргу може бути подано до суду у десятиденний строк з дня, коли особа дізналася або повинна була дізнатися про порушення її права або свободи. Пропущений з поважних причин строк для подання скарги може бути поновлено судом.

В заяві (скарзі) відсутнє клопотання про поновлення строку на її подання, не вказано про поважність причини пропуску строку та не надані докази, що підтверджують цю обставину.

Відповідно до ч. 4 ст. 183 ЦПК України суд, встановивши, що письмову заяву (клопотання, заперечення) подано без додержання вимог частини першої або другої цієї статті, повертає її заявнику без розгляду.

На підставі викладеного та керуючись статтями 9, 182, 183, 353, 354 ЦПК України, ч. 4 ст. 74 Закону України "Про виконавче провадження", суд

П О С Т А Н О В И В :

Заяву (скаргу) ОСОБА_1 на дії приватного виконавця повернути заявнику без розгляду як таку, що не відповідає вимогам статтей 9, 183, ч. 4 ст. 74 Закону України "Про виконавче провадження".

Копію ухвали надіслати позивачу рекомендованим листом з повідомленням про вручення поштового відправлення.

Ухвала суду може бути оскаржена до Вінницького апеляційного суду. Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом п`ятнадцяти днів. Учасник справи, якому повну ухвалу суду не було вручено у день її складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження ухвали суду, якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

Ухвала складена 01.11.2024.

Суддя Олена Березовська