Провадження 6/127/695/23
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

12 лютого 2024 року Вінницький міський суд Вінницької області

в складі головуючого судді Короля О.П.

секретаря Мельник А.С.,

розглянувши в судовому засіданні клопотання представника заявника ОСОБА_1 про встановлення порядку виконання рішення суду в справі за заявою ОСОБА_2 , за участю заінтересованих осіб - Служби у справах дітей Вінницької міської ради, Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Вінниці Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) та ОСОБА_1 , про усиновлення ОСОБА_3 ,

ВСТАНОВИВ :

До суду звернулась представник заявника ОСОБА_2 із заявою про встановлення порядку виконання рішення суду.

Клопотання мотивоване тим, що рішенням Вінницького міського суду Вінницької області від 18.10.2023 року задоволено заяву ОСОБА_2 , за участю заінтересованих осіб - Служби у справах дітей Вінницької міської ради, Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Вінниці Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) та ОСОБА_1 , про усиновлення. Оголошено громадяна України ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , усиновлювачем неповнолітнього ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , зобов`язано орган державної реєстрації актів цивільного стану України внести відповідні зміни до актового запису № 758 від 13.03.2006 про народження дитини ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 (свідоцтво про народження серії НОМЕР_1 , свідоцтво про зміну імені серії НОМЕР_2 від 06.10.2020), складеного 13.03.2006 Відділом реєстрації актів цивільного стану Вінницького міського управління юстиції Вінницької області, змінивши: по-батькові дитини з « ОСОБА_4 » на « ОСОБА_5 »; відомості про батька дитини змінити на « ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянин України»; всі інші дані залишити без змін. Видати нове свідоцтво про народження з урахуванням внесених змін. Рішення суду набрало законної сили 04.12.2023 року.

Після отримання цього рішення дружина Заявника ОСОБА_1 звернулася до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Вінниці Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) щодо внесення змін до актового актового запису № 758 від 13.03.2006 про народження дитини ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , та видачі нового свідоцтва про народження.

Однак листом від 15.12.2023 року № 2305-28.28-24 їй було відмовлено.

Відмова мотивована наступним:

«…згідно з п. 2.13.1 розділу ІІ Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених Наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 № 96/5 підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актовому записі цивільного стану, а саме у разі зміни прізвища, імені та батькові дитини.

13.03.2006 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Вінниці Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) зареєстровано народження дитини ОСОБА_6 , актовий запис № 758, а в рішенні суду вказано прізвище дитини ОСОБА_7 .

Відповідно до актового запису про зміну імені №94 від 06.10.2020 року складеного Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Вінниці Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) змінено прізвище « ОСОБА_6 » на « ОСОБА_3 », актовий запис № 94.

Відповідно до абзацу І п. 12 розділу ІІІ Правил державної реєстрації актів цивільного стану, затверджених Наказом Міністерства юстиції України 18.10.2000 р. № 52/5 (зі змінами, внесеними згідно з Наказом Міністерства юстиції №506/5 від 15.02.2022) державна реєстрація зміни імені не тягне за собою внесення змін до актових записів цивільного стану, складених стосовно особи, яка змінила ім`я, та її малолітніх і неповнолітніх дітей, крім передбачених законом випадків, а також її повнолітніх дітей.

Враховуючи викладене, Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Вінниці Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) повідомляє, про неможливість внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , актовий запис №758, складеного Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Вінниці Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) на підставі рішення Вінницького міського суду Вінницької області про усиновлення, так як в рішенні суду прізвище дитини вказано після зміни прізвища « ОСОБА_7 », а в актовому записі про народження прізвище дитини « ОСОБА_8 ».

Крім того, в рішенні суду не вказана інформація щодо зміни прізвища дитини з « ОСОБА_8 » на « ОСОБА_7 ».

Вищевикладене й стало підставою для звернення до суду із заявою про встановлення порядку виконання рішення Вінницького міського суду Вінницької області від 18.10.2023 року..

Належним чином повідомлені учасники справи в судове засідання не з`явились, що не перешкоджає вирішенню заяви про встановлення порядку виконання рішення суду.

Представник заявника подала заяву про проведення судового засідання за її відсутності, просила заяву задовольнити.

Дослідивши матеріали справи, суд дійшов висновку про задоволення заяви і встановлення наступного порядку виконання рішення суду.

Рішенням Вінницького міського суду Вінницької області від 18.10.2023 року задоволено заяву ОСОБА_2 , за участю заінтересованих осіб - Служби у справах дітей Вінницької міської ради, Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Вінниці Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) та ОСОБА_1 , про усиновлення. Оголошено громадяна України ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , усиновлювачем неповнолітнього ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , зобов`язано орган державної реєстрації актів цивільного стану України внести відповідні зміни до актового запису № 758 від 13.03.2006 про народження дитини ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 (свідоцтво про народження серії НОМЕР_1 , свідоцтво про зміну імені серії НОМЕР_2 від 06.10.2020), складеного 13.03.2006 Відділом реєстрації актів цивільного стану Вінницького міського управління юстиції Вінницької області, змінивши: по-батькові дитини з « ОСОБА_4 » на « ОСОБА_5 »; відомості про батька дитини змінити на « ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянин України»; всі інші дані залишити без змін. Видати нове свідоцтво про народження з урахуванням внесених змін. Рішення суду набрало законної сили 04.12.2023 року.

Після отримання цього рішення дружина заявника ОСОБА_1 звернулася до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Вінниці Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) щодо внесення змін до актового актового запису № 758 від 13.03.2006 про народження дитини ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , та видачі нового свідоцтва про народження.

Однак листом від 15.12.2023 року № 2305-28.28-24 їй було відмовлено.

Відмова мотивована наступним:

«…згідно з п. 2.13.1 розділу ІІ Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених Наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 № 96/5 підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актовому записі цивільного стану, а саме у разі зміни прізвища, імені та батькові дитини.

13.03.2006 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Вінниці Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) зареєстровано народження дитини ОСОБА_6 , актовий запис № 758, а в рішенні суду вказано прізвище дитини ОСОБА_7 .

Відповідно до актового запису про зміну імені №94 від 06.10.2020 року складеного Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Вінниці Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) змінено прізвище « ОСОБА_6 » на « ОСОБА_3 », актовий запис № 94.

Відповідно до абзацу І п. 12 розділу ІІІ Правил державної реєстрації актів цивільного стану, затверджених Наказом Міністерства юстиції України 18.10.2000 р. № 52/5 (зі змінами, внесеними згідно з Наказом Міністерства юстиції №506/5 від 15.02.2022) державна реєстрація зміни імені не тягне за собою внесення змін до актових записів цивільного стану, складених стосовно особи, яка змінила ім`я, та її малолітніх і неповнолітніх дітей, крім передбачених законом випадків, а також її повнолітніх дітей.

Враховуючи викладене, Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Вінниці Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) повідомляє, про неможливість внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , актовий запис №758, складеного Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Вінниці Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) на підставі рішення Вінницького міського суду Вінницької області про усиновлення, так як в рішенні суду прізвище дитини вказано після зміни прізвища « ОСОБА_7 », а в актовому записі про народження прізвище дитини « ОСОБА_8 ».

Крім того, в рішенні суду не вказана інформація щодо зміни прізвища дитини з « ОСОБА_8 » на « ОСОБА_7 ».

Згідно з відповідю Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Вінниці Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) від 15.12.2023 № 2305-28.28-24 рішення суду можливо виконати шляхом внесення до відповідного актового запису №758 про народження ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , у виді зміни прізвища « ОСОБА_8 » на прізвище « ОСОБА_7 ».

Згідно із ст. 435 ЦПК України за заявою сторони суд, який розглядав справу як суд першої інстанції, може відстрочити або розстрочити виконання рішення, а за заявою стягувача чи виконавця (у випадках, встановлених законом), - встановити чи змінити спосіб або порядок його виконання. Заява про встановлення або зміну способу або порядку виконання, відстрочення або розстрочення виконання судового рішення розглядається у десятиденний строк з дня її надходження у судовому засіданні з повідомленням учасників справи. Підставою для встановлення або зміни способу або порядку виконання, відстрочення або розстрочення виконання судового рішення є обставини, що істотно ускладнюють виконання рішення або роблять його неможливим.

Спосіб виконання рішення визначається на підставі встановлених у статті 16 ЦК України способів захисту цивільних прав. Зміна способу і порядку виконання рішення полягає у заміні одного заходу примусового виконання іншим. При вирішенні питання про зміну способу виконання рішення суду підлягають з`ясуванню обставини, що свідчать про абсолютну неможливість виконання рішення суду. При цьому, у будь-якому випадку при зміні способу і порядку виконання рішення суд не може змінювати рішення по суті.

Таким чином, беручи до уваги наявність обставин, що роблять неможливим виконання рішення суду, оскільки в рішенні суду прізвище дитини вказано після зміни прізвища « ОСОБА_7 », а в актовому записі про народження прізвище дитини « ОСОБА_8 », є необхідність у встановленні способу виконання рішення суду шляхом внесення змін до актового запису про народження, змінивши прізвище дитини « ОСОБА_8 » на « ОСОБА_7 ».

На підставі вищевикладеного, керуючись ст.435 ЦПК України,

УХВАЛИВ :

Заяву задовольнити.

Встановити порядок виконання рішення Вінницького міського суду Вінницької області від 18.10.2023 року за заявою ОСОБА_2 , за участю заінтересованих осіб - Служби у справах дітей Вінницької міської ради, Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Вінниці Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) та ОСОБА_1 , про усиновлення, шляхом внесення змін до актового запису № 758 від 13.03.2006 про народження дитини ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , (свідоцтво про народження серії НОМЕР_1 , свідоцтво про зміну імені серії НОМЕР_2 від 06.10.2020), складеного 13.03.2006 Відділом реєстрації актів цивільного стану Вінницького міського управління юстиції Вінницької області, змінивши прізвище дитини « ОСОБА_8 » на « ОСОБА_7 ».

Ухвала суду набрала законної сили з моменту підписання суддею.

Апеляційна скарга на ухвалу суду може бути подана протягом п`ятнадцяти днів з дня складення.

Учасник справи, якому повну ухвалу суду не було вручено у день її складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження ухвали суду, якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

Суддя