Справа № 752/4620/24
Провадження № 2-во/752/198/24
У Х В А Л А

28 жовтня 2024 року суддя Голосіївського районного суду м. Києва Хоменко В.С. за участі секретаря Павлюх П.В., розглянувши заяву ОСОБА_1 про виправлення описки в ухвалі Голосіївського районного суду м. Києва від 28.08.2024 року по справі за клопотанням ОСОБА_1 , заінтересована особа Голосіївський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у м. Києві, про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, -

в с т а н о в и в:

в провадженні судді Голосіївського районного суду м. Києва перебувала вищезазначена справа.

Ухвалою судді Голосіївського районного суду м. Києва від 28.08.2024 р. клопотання ОСОБА_1 , заінтересована особа Голосіївський відділ державної реєстрації актів цивільного стану в м. Києві, про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню задоволено, визнано в Україні рішення Відділу у справах сім`ї Окружного суду Кройцберга (Федеративна Республіка Німеччина) від 17.01.2023 року, яким встановлено, що ОСОБА_2 (національність: німець, проживає за адресою: АДРЕСА_1 ), є батьком ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яке набрало законної сили 16.01.2024 року.

Разом з тим, від ОСОБА_1 надійшла заява відповідно до якої просить виправити описку в ухвалі Голосіївського районного суду м. Києва від 28.08.2024 р., а саме зазначити в ухвалі та її резолютивній частині замість слова «національність» - «громадянство», враховуючи переклад доданий до клопотання від 10.07.2024 року.

Відповідно до ст. 269 ЦПК України суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки.

Питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала. За ініціативою суду питання про внесення виправлень вирішується в судовому засіданні за участю учасників справи, проте їхня неявка не перешкоджає розгляду питання про внесення виправлень.

Так, перевіривши матеріали справи, судом встановлено, що відповідно до рішення Відділу у справах сім`ї Окружного суду Кройцберга зазначено, зокрема, що « ОСОБА_2 , громадянство: громадянин Німеччини, проживає за адресою: АДРЕСА_1 ».

Таким чином, суд дійшов висновку про необхідність виправлення описки в ухвалі судді Голосіївського районного суду м. Києва від 28.08.2024 р. шляхом її доповнення відомостей про громадянство ОСОБА_2 , а саме - «громадянство: громадянин Німеччини».

На підставі викладеного та керуючись ст. 269 ЦПК України,-

п о с т а н о в и в:

виправити описку в ухвалі Голосіївського районного суду м. Києва від 28.08.2024 року по справі за клопотанням ОСОБА_1 , заінтересована особа Голосіївський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у м. Києві, про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню.

Доповнити в описовій та резолютивній частинах ухвали Голосіївського районного суду м. Києва від 28.08.2024 року відомості та зазначити «Ігор Зальцманн (національність: німець, громадянство: громадянин Німеччини, проживає за адресою: АДРЕСА_1 ».

Ухвала може бути оскаржена до Київського апеляційного суду протягом 15-ти днів з дня її проголошення відповідно до вимог, встановлених ст. 353-356 ЦПК України.

Суддя В.С. Хоменко