Справа № 444/3229/24
Провадження № 2-о/444/157/2024
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

29 жовтня 2024 року Жовківський районний суд Львівської області у складі:

головуючого судді Ясиновський Р. Б.

за участі секретаря судового засідання Стець М.О..

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Жовква Львівської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: ОСОБА_2 про встановлення факту, що має юридичне значення, -

В С Т А Н О В И В :

Заявниця ОСОБА_1 звернулася 30.07.2024 в суд із заявою, у якій просять встановити факт, що має юридичне значення, а саме те, що ОСОБА_3 , яка зазначена покупцем у договорі купівлі-продажу квартири від 5 березня 1998 року (біржовий контракт № 1-87), який зареєстровано у реєсті за № 1-87 від 05 березня 1998 року, ОСОБА_3 , яка зазначена у реєстраційному посвідченні № 5/2002 від 25 березня 1998 року, а також ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , про що складено актовий запис № 31 відповідно до свідоцтва про смерть Серія НОМЕР_1 , виданого 16 січня 2024 року, є однією і тією ж особою.

Свої вимоги мотивує наступним.

Вказує, що вона, ОСОБА_4 ОСОБА_5 народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 і її батьками відповідно до свідоцтва про народження є ОСОБА_2 та ОСОБА_3 .

Заявниця 14.09.2002 одружилась із ОСОБА_6 у зв`язку із чим змінила прізвище ОСОБА_6 на ОСОБА_6 , що стверджується копією свідоцтва про одруження НОМЕР_2 , виданого 14 вересня 2002 року Дублянською міською радою.

Вказує, що 05.03.1998 на підставі договору купівлі-продажу її мама і тато придбали квартиру АДРЕСА_1 .

На підставі цього договору її батькам було видано відповідне реєстраційне посвідчення № 5/2002 від 25.03.1998, а 15.04.2024 Львівське обласне державне комунальне бюро технічної інвентаризації та експертної оцінки видано дублікат цього реєстраційного посвідчення.

Зазначає, що її батьки постійно проживали та були зареєстровані у придбаній квартирі, а саме мати до дня її смерті, а батько продовжує в такій проживати та є зареєстрований.

Вказує, що її мама ОСОБА_3 померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , що стверджується копією свідоцтва про смертьСерія НОМЕР_1 , виданого 16 січня 2024 року Департаментом міської агломерації Львівської міської ради.

Після її смерті заявниця звернулася до нотаріуса із заявою про прийняття спадщини, де було з`ясовано, що вона не може оформити своїх спадкових прав, оскільки у договорі купівлі-продажу від 05.03.1998 зазначено, що покупцями є ОСОБА_2 та ОСОБА_3 .

Аналогічно, у виданому реєстраційному посвідченні та його дублікаті також вказано, що право власності в цілому зареєстровано за ОСОБА_2 та ОСОБА_3 .

Стверджує, що наведене є результатом граматичної помилки, що допущена при перекладі прізвища її батьків у правовстановлюючих документах. Однак, незважаючи на суто граматичний характер цієї помилки, заявниця позбавлена можливості оформити свої спадкові права, оскільки існують розбіжності в документах, які не дозволяють однозначно ідентифікувати спадкодавця. Оскільки у позасудовому порядку вона позбавлена можливості захистити свої спадкові права, то змушена в судовому порядку звертатися із цією заявою.

Вважає, що є всі підстави встановити юридичний факт, як наслідок задовольнити її заяву.

Ухвалою суду від 31 липня 2024 року прийнято заяву до розгляду та відкрито провадження у справі. Призначено справу до розгляду у судовому засіданні на 29 жовтня 2024 року.

Заявниця в судове засідання не з`явилася, хоча про дату, час та місце проведення такого була повідомлена належним чином, однак вона подала на адресу суду заяву про розгляд справи у її відсутності. Зазначила, що заявлені вимоги підтримує в повному обсязі, просить їх задовольнити.

Заінтересована особа в судове засідання не з`явився, про час та місце розгляду справи був повідомлений належним, що стверджується матеріалами справи. Про причини неявки суд не повідомив. Клопотань не подавав.

Відповідно до п. 1 ч. 3 ст. 223 ЦПК України, якщо учасник справи або його представник були належним чином повідомлені про судове засідання, суд розглядає справу за відсутності такого учасника справи у разі: неявки в судове засідання учасника справи (його представника) без поважних причин або без повідомлення причин неявки.

На підставі ч. 3 ст. 131 ЦПК України учасники судового процесу зобов`язані повідомляти суд про причини неявки у судове засідання. У разі неповідомлення суду про причини неявки вважається, що учасники судового процесу не з`явилися в судове засідання без поважних причин.

Суд приходить до висновку про можливість розгляду справи за відсутності заявника та заінтересованої особи, які не з`явилися в судове засідання, зважаючи на їх належне повідомлення про дату, час та місце судового засідання, подану заявником заяву про розгляд справи у її відсутності.

Оскільки всі учасники справи в судове засідання не з`явилися, фіксування судового процесу відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Дослідивши матеріали справи та перевіривши їх доказами, а відтак з`ясувавши дійсні обставини справи, суд приходить до наступного висновку .

Частиною 1 статті 4 ЦПК України визначено, що кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.

Статтею 13 ЦПК України передбачено, що суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.

Відповідно до положень ст. 15 ЦК України кожна особа має право на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання.

Згідно з ч. 1 ст. 81 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.

Частиною першою статті 293 ЦПК України визначено, що окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до пункту 5 частини другої статті 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Перелік фактів, що мають юридичне значення та які встановлюються в судовому порядку, передбачений у частинах першій та другій статті 315 ЦПК України.

Відповідно до п. 6 частини першої статті 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факу належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті,

Згідно з статтею 319 ЦПК України, у рішенні суду повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт.

Справи про спадкування розглядаються судами за правилами позовного провадження, якщо особа звертається до суду з вимогою про встановлення фактів, що мають юридичне значення, які можуть вплинути на спадкові права й обов`язки інших осіб та (або) за наявності інших спадкоємців і спору між ними. Якщо виникнення права на спадкування залежить від доведення певних фактів, особа може звернутися в суд із заявою про встановлення цих фактів, яка, у разі відсутності спору, розглядається за правилами окремого провадження. Якщо під час розгляду справи у порядку окремого провадження з`ясується, що має місце спір про право, суд залишає заяву без розгляду та роз`яснює заявникові, що він має право звернутися до суду з позовом на загальних підставах.

Зазначене відповідає правовій позиції Верховного Суду, викладеній у постанові від 22 квітня 2020 року у справі № 200/14136/17.

Таким чином, визначальною обставиною під час розгляду заяви про встановлення певних фактів у порядку окремого провадження є те, що встановлення такого факту не пов`язане з наступним вирішенням спору про право цивільне.

Таким чином, юридичні факти можуть бути встановлені лише для захисту, виникнення, зміни або припинення особистих чи майнових прав самого заявника.

Отже, в порядку окремого провадження розглядаються справи за заявою фізичних осіб про встановлення фактів, якщо встановлення фактів не пов`язується із наступним вирішенням спору про право, і чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення.

Згідно з частиною шостою статті 294 ЦПК України, якщо під час розгляду справи в порядку окремого провадження виникає спір про право, який вирішується в порядку позовного провадження, суд залишає заяву без розгляду і роз`яснює заінтересованим особам, що вони мають право подати позов на загальних підставах.

У пункті 2 постанови Пленуму Верховного Суду України №7 від 30.05.2008 року «Про судову практику у справах про спадкування» вказано, що якщо виникнення права на спадкування залежить від доведення певних фактів, особа може звернутися в суд із заявою про встановлення цих фактів, яка, у разі відсутності спору, розглядається за правилами окремого провадження. Зокрема, у такому порядку суди повинні розглядати заяви про встановлення родинних відносин із спадкодавцем, проживання з ним однією сім`єю, постійного проживання разом із спадкодавцем на час відкриття спадщини, прийняття спадщини, яка відкрилася до 1 січня 2004 року, тощо. Якщо під час розгляду справи у порядку окремого провадження з`ясується, що має місце спір про право, суд залишає заяву без розгляду та роз`яснює заявникові, що він має право звернутися до суду з позовом на загальних підставах.

З точки зору закону, під спором про право в справах окремого провадження розуміється конфлікт інтересів заявника та хоча б однієї із заінтересованих осіб внаслідок заперечення такої особи проти задоволення заяви про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів або неоспорюваних прав, а також можливість виникнення, зміни або припинення прав та обов`язків у третіх осіб внаслідок задоволення відповідної заяви.

Процесуальний закон вимагає встановити наявність спору про право, а не припускати його можливість.

Такий висновок міститься в постанові Верховного Суду від 16 січня 2018 року (справа №640/10329/16).

Враховуючи наведене, суд розглядає справу в порядку окремого провадження.

Встановити іншим способом факт, що має юридичне значення, інакше як рішенням суду неможливо.

При цьому суд звертає увагу, що документи не втрачені, а лише у таких є розбіжності, які неможливо виправити.

Судом встановлено, що заявниця ОСОБА_4 ОСОБА_5 народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 у м. Львів і її батьками відповідно до свідоцтва про народження є ОСОБА_2 та ОСОБА_3 (арк. спр. 6).

Заявниця 14.09.2002 одружилась із ОСОБА_6 у зв`язку із чим змінила прізвище ОСОБА_6 на ОСОБА_6 , що стверджується копією свідоцтва про одруження НОМЕР_2 , виданого 14 вересня 2002 року Дублянською міською радою (арк. спр. 7).

Із копії свідоцтва про укладення шлюбу Серія НОМЕР_3 , виданого 07 серпня 1977 року, вбачається, що батько заявниці ОСОБА_2 та мати заявниці ОСОБА_9 уклали шлюб 07.08.1977. У зв`язку із реєстрацією шлюбу мама заявниці змінила прізвище ОСОБА_9 на ОСОБА_9

05.03.1998 на підставі договору купівлі-продажу ОСОБА_3 та ОСОБА_2 придбали квартиру АДРЕСА_1 , що стверджується копією такого договору купівлі-продажу квартири (арк. спр. 14).

На підставі цього договору було видано відповідне реєстраційне посвідчення № 5/2002 від 25.03.1998 (арк. спр. 16), а 15.04.2024 Львівське обласне державне комунальне бюро технічної інвентаризації та експертної оцінки видано дублікат реєстраційного посвідчення, з якого вбачається, що квартира в АДРЕСА_1 в цілому зареєстрована за ОСОБА_3 та ОСОБА_2 (арк. спр. 17).

Із копії довідки ЛОР ОКП «Бюро технічної інвентаризації та експертної оцінки» № 1/845 від 29.04.2024 вбачається, що така видана ОСОБА_1 про те, що згідно матеріалів інвентаризаційної справи ОКП ЛОР «БТІ та ЕО» станом на 29.12.2012 квартира АДРЕСА_2 , зареєстрований на праві особистої власності за: ОСОБА_3 та ОСОБА_2 на підставі договору купівлі-продажу, зареєстрованого в AT «Львівська товарно-фондова біржа» від 05.03.1998 за р. № 1-87 та записано ЛОДКБТІ та ЕО в реєстрову книгу №3 за р. №553 від 25.03.1998р. 15.04.2024 видано дублікат реєстраційного посвідчення на квартиру від 25.03.1998. Станом на 29.03.2024 квартира складається з однієї житлової кімнати та кухні. Загальна площа квартири - 34,8 кв.м., житлова - 16,4 кв.м. Самовільні перепланування та реконструкція квартири не проводилися. Відомості про видачу дублікатів, обтяження, заборони та зміну адреси на вищевказану квартиру в інвентаризаційній справі відсутні.

Із довідки Львівської міської ради Департаменту міської агломерації Управління адміністрування громад (Відділ "Офіс Львівської громади у м. Дубляни с. Малі Підліски, с. Ситихів") від 25.01.2024 вбачається, що померла гр. ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_3 була зареєстрована і проживала за адресою: АДРЕСА_3 , до дня смерті ІНФОРМАЦІЯ_4 (арк. спр. 20).

Від так батьки заявниці постійно проживали та були зареєстровані у придбаній квартирі. Мати до дня її смерті, а батько продовжує в такій проживати та є зареєстрований.

ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Малі Підліски Львівського району Львівської області, що стверджується копією свідоцтва про смерть Серія НОМЕР_1 , виданого 16 січня 2024 року Департаментом міської агломерації Львівської міської ради (арк. спр. 18).

І заяви вбачається, що після смерті матері заявниця звернулася до нотаріуса із заявою про прийняття спадщини, де було з`ясовано, що вона не може оформити своїх спадкових прав, оскільки у договорі купівлі-продажу від 05.03.1998 зазначено, що покупцями є ОСОБА_2 та ОСОБА_3 . Аналогічно, у виданому дублікаті реєстраційного посвідчення також вказано, що квартира зареєстрована за ОСОБА_3 та ОСОБА_2 .

Встановлено, що такі розбіжності у написанні прізвища є результатом граматичної помилки, що допущена у правовстановлюючих документах при перекладі прізвища. Однак, незважаючи на суто граматичний характер цієї помилки, заявниця позбавлена можливості оформити свої спадкові права після смерті матері, оскільки існують розбіжності в документах, які не дозволяють однозначно ідентифікувати спадкодавця.

З врахуванням комплексу вивчених судом обставин та підтверджених таких документами, приходжу до висновку, що юридичний факт, який просить встановити заявниця, є обґрунтованим та підтвердженим дослідженими доказами.

Зібрані по справі докази, оцінені судом належним чином кожен окремо на їх достовірність та допустимість, а також їх достатність та взаємний зв`язок у сукупності, встановлені судом обставини свідчать про те, що у суду є всі підстави для задоволення вимог заявниці.

Керуючись ч. 2 ст. 247, статтями 258, 259, 264, 265, 315-318, 319, 354 Цивільного процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ :

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт, що має юридичне значення, а саме те, що ОСОБА_3 , яка зазначена покупцем у договорі купівлі-продажу квартири від 5 березня 1998 року (біржовий контракт № 1-87), який зареєстровано у реєсті за № 1-87 від 05 березня 1998 року, ОСОБА_3 , яка зазначена у реєстраційному посвідченні № 5/2002 від 25 березня 1998 року, а також ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , про що складено актовий запис № 31 відповідно до свідоцтва про смерть Серія НОМЕР_1 , виданого 16 січня 2024 року, є однією і тією ж особою.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення до Львівського апеляційного суду.

Учасник справи, якому повне рішення не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження на рішення суду - якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Повне найменування учасників спраи:

Заявниця: ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_6 , місце народження: м. Львів, паспорт громадянина України серія НОМЕР_4 , виданий Жовківським РВ УМВС України у Львівській області 18 серпня 2004 року, РНОКПП НОМЕР_5 , адреса реєстрації місця проживання: АДРЕСА_4 , телефон НОМЕР_6 , електронна адреса та електронний кабінет відсутні)

Заінтересована особа: ОСОБА_2 ( ІНФОРМАЦІЯ_7 , місце народження: с. Остапківці Городоцького району Хмельницької області, паспорт громадянина України серія НОМЕР_7 , виданий Жовківським РВ УМВС України у Львівській області, РНОКПП НОМЕР_8 , адреса реєстрації місця проживання: АДРЕСА_3 , телефон НОМЕР_9 , електронна адреса та електронний кабінет відсутні).

Повне рішення складено 29 жовтня 2024 року.

Суддя Ясиновський Р. Б.