Справа № 513/1422/24
Провадження № 2-о/513/169/24
Саратський районний суд Одеської області
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

26 грудня 2024 року Саратський районний суд Одеської області у складі: головуючої судді Бучацької А.І., за участю: секретаря судового засідання Русавської Н.В., заявника ОСОБА_1 , представника заявника адвоката Власенко Л.В., розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду в селищі Сарата Одеської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 в особі його представника адвоката Власенко Лілії Вікторівни, заінтересована особа: Саратський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Білгород-Дністровському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), про встановлення факту, що має юридичне значення,

У С Т А Н О В И В:

у листопаді 2024 року представник заявника адвокат Власенко Л.В. звернулась до суду із заявою, в якій просить встановити факт неправильності в актовому записі № 518 від 28 жовтня 1949 року про народження ОСОБА_2 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 , складеного Татарбунарським райбюро ЗАГС в частині імені батька дитини та зобов`язати Саратський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Білгород-Дністровському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) внести зміни до актового запису про народження № 518 від 28 жовтня 1949 року зазначивши у відомостях про батька дитини графі ім`я з " ОСОБА_3 " на " ОСОБА_3 ", а також доповнити по батькові дитини " ОСОБА_3 " і місце народження дитини: село Трапівка Татарбунарського району Одеської області та видати нове (повторне) свідоцтво про народження ОСОБА_2 .

Заяву обґрунтувала тим, що заявник ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в смт. Сарата Саратського району Одеської області. У теперішній час виникла необхідність отримання документів з ДРАЦСу, а саме свідоцтва про народження його батька та свідоцтва про смерть діда ОСОБА_4 нового зразка з проставленням апостилю для подальшого надання до іноземних держав. У жовтні 2024 року він звернувся до Саратського відділу ДРАЦС з такою заявою, але йому було відмовлено, бо у записі акту про народження ОСОБА_2 ім`я його батька записано як ОСОБА_3 , а не ОСОБА_3 , тому видати затребувані документи неможливо, бо не підтверджені родинні зв`язки та рекомендовано звернутись до суду. Також, у записі акту про народження ОСОБА_2 відсутні його по батькові та відомості про місце народження.

Внести зміни і доповнення в актовий запис у позасудовому порядку також неможливо, так як особа повинна особисто звертатись до органу ДРАЦС, що також неможливо, бо батько заявника помер.

Заявник та його представник адвокат Власенко Л.В. у судовому засіданні заяву підтримали, просили її задовольнити.

Представник Саратського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Білгород-Дністровському районі Одеської області Південного Міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), який належним чином повідомлений про дату, час та місце розгляду справи, до суду не з`явився, надав заяву про розгляд справи за його відсутності (а.с. 63).

Вислухавши заявника ОСОБА_1 та його представника адвоката Власенко Л.В., свідків ОСОБА_5 та ОСОБА_6 , дослідивши та оцінивши докази, суд приходить до висновку про задоволення заяви з таких підстав.

Частиною 7 ст.19 ЦПК України визначено, що окреме провадження призначене для розгляду справ про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов для здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Частини 1 та пункт 5 частини 2 ст.293 ЦПК України встановлюють, що окреме провадження - це вид не позовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до ч.2 ст. 315 ЦПК України, в судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Згідно з частинами першою, другою, третьою статті 49 ЦК України актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків. Актом цивільного стану є, зокрема, народження фізичної особи.

Державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, громадянство, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть.

Аналогічні положення містить стаття 2 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану" від 1 липня 2010 року № 2398-VI (далі - Закон № 2398-VI).

У відповідності до частини першої статті 9 Закону № 2398-VI державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи й офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті.

Згідно з частиною 1 статті 22 Закону № 2398-VI внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку.

Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану регулює Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5 (далі - Правила).

Згідно з пунктом 1.1 Розділу І Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться районними, районними у містах, міськими (міст обласного значення), міськрайонними, міжрайонними відділами державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.

Відповідно до підпункту 2.13.1 пункту 2.13 Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану, у якому зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану

Відповідно до пунктів 1.15, 2.16.7, 2.18 Правил відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку. На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану, крім випадків, встановлених у пункті 2.28 цього розділу.

У абзаці 2 пункту 3 Постанови Пленуму Верховного Суду України №12 від 07.07.1995 р. "Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану" роз`яснено, що згідно з Законом України "Про органи реєстрації актів громадянського стану" і Правил, затверджених Міністерством юстиції України, суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по-батькові, тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків). З такими заявами до суду можуть звертатися, зокрема, особи, щодо яких складено актовий запис

Відповідно до пункту 7 вказаної Постанови питання про встановлення неправильності в актовому записі суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів, відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що з достовірністю підтверджують заявлену вимогу.

Як видно з паспорту НОМЕР_1 , виданого 13 серпня 1997 року Саратським РВ УМВС України в Одеській області, прізвище, ім`я та по батькові заявника ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , місце народження с. Сарата Одеської області (а.с. 6-7).

З копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 , виданого 15 березня 1961 Саратським райбюро ЗАГС, та копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 , виданого повторно 31 травня 2024 року, ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в смт. Сарата, Одеської області. Його батьками зазначені: ОСОБА_2 та ОСОБА_7 (а.с.9, 10).

З копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_4 , виданого 06 серпня 1951 року Татарбунарським райбюро ЗАГС Ізмаїльської області, ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Трапівка Татарбунарського району Одеської області, про що було складено актовий запис про народження № 383 від 14 квітня 1930 року. Його батьками були: ОСОБА_4 та ОСОБА_8 (а.с. 11).

Однак з копії запису акта про народження № 383 від 14 квітня 1930 року, після поновлення - актовий запис № 518 від 28 жовтня 1949 року, вбачається, що батьками ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , зазначені ОСОБА_4 та ОСОБА_8 . Актовий запис поновлено на підставі свідоцтва про народження НОМЕР_4 за заявою ОСОБА_2 (а.с.13, 13 зв.).

25 липня 1954 року ОСОБА_2 одружився з ОСОБА_9 , що підтверджується копією свідоцтва про одруження серії НОМЕР_5 . Після одруження дружині присвоєно прізвище ОСОБА_10 (а.с.12)

З копії запису акта про смерть № 1 від 09 січня 1974 року вбачається, що ІНФОРМАЦІЯ_5 помер ОСОБА_4 (а.с.15).

ОСОБА_2 помер ІНФОРМАЦІЯ_6 в смт. Сарата Одеської області, що підтверджується копією запису акта про смерть № 31 від 25 квітня 2002 року (а.с.14).

Листом Саратського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Білгород-Дністровському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) від 07 листопада 2024 року за № 454/24.5-19, заявнику ОСОБА_1 повідомлено про наявність розбіжностей в свідоцтві про народження серії НОМЕР_3 та в актовому записі про народження № 518 від 28.10.1949 року, де батьком дитини зазначено: ОСОБА_4 , та неможливістю видати посторне свідоцтво про смерть ОСОБА_4 (а.с. 8).

Копія домової книги за адресою: будинок АДРЕСА_1 підтверджує, що ОСОБА_2 був зареєстрований та проживав за зазначеною адресою до дня смерті. До складу його сім`ї входили: дружина ОСОБА_7 , син ОСОБА_1 (а.с.37-41).

Свідок ОСОБА_5 пояснила, що вона є дружиною заявника. Батьком заявника та її свекром був ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_6 . Їй достеменно відомо, що дідом її чоловіка був ОСОБА_4 .

Свідок ОСОБА_6 пояснив, що він є сином заявника. Дідом свідка був ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_6 , а прадідом був ОСОБА_11 , який помер до його (свідка) народження.

За встановлених обставин суд приходить до висновку про задоволення заяви про встановлення факту неправильності в актовому записі про народження ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 та про зобов`язання Саратського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Білгород-Дністровському районі Одеської області Південного Міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) внести зміни до актового запису його народження. Законом не передбачено іншого порядку встановлення цього факту, що надасть можливість заявнику отримати повторне свідоцтво про народження батька.

Керуючись ст. 2-13, 19, 315, 319, 258, 259, 263-265, 268, 273, 354 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В:

заяву задовольнити. Встановити факт неправильності в актовому записі № 518 від 28 жовтня 1949 року про народження ОСОБА_2 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 , складеному Татарбунарським райбюро ЗАГС в частині імені батька дитини.

Зобов`язати Саратський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Білгород-Дністровському районі Південного Міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) внести зміни до актового запису про народження № 518 від 28 жовтня 1949 року зазначивши у відомостях про батька в графі ім`я " ОСОБА_3 " змінити на " ОСОБА_3 ", а також доповнити по батькові дитини " ОСОБА_3 " та місце народження дитини: село Трапівка Татарбунарський район, Одеська область та видати нове (повторне) свідоцтво про народження ОСОБА_2 .

Апеляційна скарга на рішення суду подається безпосередньо до Одеського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня складнення повного судового рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Повне рішення складено 02 січня 2025 року.

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженень смт. Сарата Одеської області, паспорт НОМЕР_1 , виданий 13 серпня 1997 року Саратським РВ УМВС України в Одеській області, РНОКПП НОМЕР_6 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 .

Представник заявника: адвокат Власенко Лілія Вікторівна, свідоцтво про право на заняття адвокатською діяльністю серії ОД № 002725, видане на підставі рішення Ради адвокатів Одеської області від 16 вересня 2015 року за № 38, РНОКПП НОМЕР_7 , АДРЕСА_2 .

Заінтересована особа:

Саратський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Білгород-Дністровському районі Одеської області Південного Міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), , адреса місцезнаходження: вул. Захисників України, буд. 2, с-ще. Сарата, Білгород-Дністровського району Одеської області.

Суддя А. І. Бучацька