_____________________________________________________________________________________________________________________
Провадження № 2-о/947/68/24
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11.03.2024 року Київський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого - судді Огренич І.В.

за участю секретаря Грабової Т.П.,

розглянувши у судовому засіданні заяву ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, заінтересовані особи: ОСОБА_2 , Одеська міська рада,-

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулась до суду з заявою в якій просить встановити факт, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 є рідною донькою ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 та рідною донькою ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , посилаючись на те, що у період з 1972-1977 роки, батько заявниці ОСОБА_2 , проходив військову службу у штабі 3-ої танкової армії на посаді командира 67 гв. артилерійський полк взводу 7 гв. танкової дивізії управління 1 гв. танкової армії групи радянських військ Німеччини. У вказаний період народилась заявниця ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 у пологовому будинку на території військового госпіталю у м. Дессау. Свідоцтво про народження було отримано у відділі реєстрації цивільних станів посольства СРСР на території Німеччини. Відповідно до паспорту громадянина України серії НОМЕР_1 , виданий Суворовським РВ ОМУ УМВС України в Одеській області від 27.08.2004, місце народження заявниці вказано м. Магдебург, Німеччина. 07.06.2003 року, заявниця уклала шлюб з ОСОБА_5 та змінила своє дівоче прізвище з « ОСОБА_6 » на « ОСОБА_7 ». ІНФОРМАЦІЯ_2 мати заявниці ОСОБА_3 , померла. З метою прийняття спадщини після смерті матері, заявниця звернулась до нотаріуса. Однак, під час зібрання усіх документів, виявилось, що свідоцтво про її народження втрачено. В усному порядку, нотаріус повідомила про необхідність звернення до суду із заявою про встановлення родинних відносин між нею та батьками. На адвокатський запит від 04.08.2023, Посольство України у Федеративній Республіці Німеччина надали відповідь. У відповіді вказано, що Інформація про реєстрацію актів цивільного стану щодо осіб, які проходили військову службу у складі групи радянських військ в Німеччині, та їх дітей зберігається в Центральному архіві міністерства оборони рф (м. Подольськ). У відповіді на адвокатський запит від 04.08.2023, Головне управління ДМС в Одеській області вказали, що отримати копію свідоцтва про народження, яке було надано під час оформлення паспорту громадянина України серії НОМЕР_1 , виданим 27.08.2004 Суворовським РВ ОМУ УМВС України в Одеській області на ім`я: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , неможливо надати, оскільки запитуваний документ не зберігається при оформлені паспорта громадянина України та до компетенції Державної міграційної служби не належить повноваження видавати копію свідоцтва про народження, тому для отримання повної інформації було рекомендовано звернутися до РАЦС. На звернення заявника до Київського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у м. Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) було надано відповідь. У відповіді зазначено, що при формуванні справи щодо надання правової допомоги відділами реєстрації актів цивільного стану складається заява-анкета, яка містить відомості про витребуванні документи відповідно до Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, підписаної 22.01.1993 в м. Мінську та надсилається за місцем знаходження актового запису. Так як реєстрація народження гр. ОСОБА_8 , відбулась у м. Магдебург, Федеративної Республіки Німеччина 1976 року, актовий запис про народження знаходиться в Архівно-інформаційному відділі Управління ЗАГС м. Москви, Російської Федерації. 01.12.2022 Верховною Радою України прийнято Закон України «Про зупинення дії та вихід з Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22.01.1993 року», Законом передбачено зупинення дії Конвенції 1993 року та Протоколу 1997 року у відносинах з Російською Федерацією та Республікою Білорусь відповідно до ст. 62 Віденської конвенції про право міжнародних договорів і вихід з цих міжнародних договорів відповідно до ст. 54 Віденської конвенції та ст. 84 Конвенції 1993 року. У зв`язку з чим наразі отримати повторно свідоцтво про народження є неможливим. З огляду на вищевказане, оскільки заявниця в іншій спосіб захистити своє порушене право не може, вона вимушена звернутися до суду з даною заявою.

У судове засідання заявник та її представник - адвокат Камочкіна А.Ю. не з`явились, надали до суду заяви в якій свої вимоги підтримали у повному обсязі, просили їх задовольнити, справу просили розглянути за їх відсутності.

Зацікавлена особа ОСОБА_2 до судового засідання не з`явився, надав до суду заяву в якій позовні вимоги заявниці підтримав у повному обсязі, просив їх задовольнити та справу розглянути за його відсутності.

Зацікавлена особа представник Одеської міської ради не з`явився, повідомлявся належним чином про день, час та місце слухання справи.

Згідно протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 29.08.2023, цивільну справу № 947/27224/23, передано судді Київського районного суду м. Одеси Огренич І.В.

Ухвалою судді Київського районного суду м. Одеси Огренич І.В. від 04.09.2023 було відкрито окреме провадження та призначено справу до розгляду.

Ухвалою судді Київського районного суду м. Одеси Огренич І.В. від 24.01.2024 клопотання представника заявниці - адвоката Камочкіної А.Ю. про витребування доказів було задоволено та витребувано у приватного нотаріуса Одеського міського нотаріального округу Поліщук Галини Петрівни засвідчену належним чином копію спадкової справи, яка була заведена після смерті ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 .

Відповідно до ч. 3 ст. 211 ЦПК України особа, яка бере участь у справі має право заявити клопотання про розгляд справи за її відсутності.

Вивчивши матеріали справи, суд приходить до наступного.

Як встановлено у судовому засіданні, згідно свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_2 , батьки заявниці уклали шлюб 05.08.1972, що зареєстрований Ленінським районним РАЦС м. Одеси.

У період з 1972-1977 роки батько заявниці ОСОБА_2 , проходив військову службу у штабі 3-ої танкової армії на посаді командира 67 гв. артилерійський полк взводу 7 гв. танкової дивізії управління 1 гв. танкової армії групи радянських військ Німеччини, що підтверджується послужним списком.

З паспорту громадянина України серії НОМЕР_1 , виданого Суворовським РВ ОМУ УМВС України в Одеській області від 27.08.2004 вбачається, що заявниця народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Магдебург, Німеччина.

У зв`язку з тим, що батько заявниці ОСОБА_2 був військовим та проходив службу у складі радянських військ Німеччини, свідоцтво про народження ОСОБА_1 було отримано у відділі реєстрації цивільних станів посольства СРСР на території Німеччини.

07.06.2003 заявниця уклала шлюб з ОСОБА_5 та змінила своє дівоче прізвище з « ОСОБА_6 » на « ОСОБА_7 », що підтверджується свідоцтвом про шлюб, серії НОМЕР_3 , актовий запис № 418, зареєстрованого у Відділі реєстрації актів громадянського стану Київського районного управління юстиції м. Одеси.

ІНФОРМАЦІЯ_2 мати заявниці ОСОБА_3 , померла, що підтверджується свідоцтвом про її смерть, серії НОМЕР_4 , актовий запис № 2213 Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса).

У зв`язку з втратою оригіналу свідоцтва про народження, заявниця через свого представника зверталась до Посольства України у Федеративній Республіці Німеччина, Головного управління ДМС в Одеській області, Київського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у м. Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса).

З відповіді на адвокатський запит Посольства України у Федеративній Республіці Німеччина вбачається, що інформація про реєстрацію актів цивільного стану щодо осіб, які проходили військову службу у складі групи радянських військ в Німеччині, та їх дітей зберігається в Центральному архіві міністерства оборони рф (м. Подольськ).

У відповіді на адвокатський запит №б/н від 04.08.2023 Головне управління ДМС в Одеській області повідомило, що отримати копію свідоцтва про народження, яке було надано під час оформлення паспорту громадянина України серії НОМЕР_1 , виданим 27.08.2004 Суворовським РВ ОМУ УМВС України в Одеській області на ім`я: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , неможливо надати. Оскільки запитуваний документ не зберігається при оформлені паспорта громадянина України. Питання, викладене у листі, до компетенції Державної міграційної служби не належить. Для отримання повної інформації було рекомендовано звернутися до РАЦС.

15.08.2023 за вих. № 2856/24.30-09, Київський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у м. Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) надали відповідь на звернення стосовно надання правової допомоги у витребуванні повторного свідоцтва про народження.

У відповіді зазначено, що при формуванні справи щодо надання правової допомоги відділами реєстрації актів цивільного стану складається заява-анкета, яка містить відомості про витребуванні документи відповідно до Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, підписаної 22.01.1993 в м. Мінську та надсилається за місцем знаходження актового запису. Так як реєстрація народження гр. ОСОБА_8 , відбулась у м. Магдебург, Федеративної Республіки Німеччина 1976 року, актовий запис про народження знаходиться в Архівно-інформаційному відділі Управління ЗАГС м. Москви, Російської Федерації. 01.12.2022 Верховною Радою України прийнято Закон України «Про зупинення дії та вихід з Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22.01.1993 року», Законом передбачено зупинення дії Конвенції 1993 року та Протоколу 1997 року у відносинах з Російською Федерацією та Республікою Білорусь відповідно до ст. 62 Віденської конвенції про право міжнародних договорів і вихід з цих міжнародних договорів відповідно до ст. 54 Віденської конвенції та ст. 84 Конвенції 1993 року. У зв`язку з чим наразі отримати повторно свідоцтво про народження є неможливим.

На виконання ухвали Київського районного суду м. Одеси від 24.01.2024, приватний нотаріус Одеського міського нотаріального округу Поліщук Г.П. надала відповідь, що спадкова справа до майна померлого ОСОБА_3 нотаріусом не заводилась.

Положеннями ч. 1 п. 1. ст. 256 ЦПК України встановлено, що суд розглядає справи зокрема про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Відповідно до п. 7 Постанови Пленуму Верховного суду України від 31.03.1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника тощо.

Отже, встановлення юридичного факту родинних відносин має юридичне значення для заявника, оскільки від цього залежить виникнення у останнього права на спадкування за законом.

Відповідно до ч. ч. 1, 2 ст. 77 ЦПК України належними є докази, які містять інформацію щодо предмета доказування. Предметом доказування є обставини, що підтверджують заявлені вимоги чи заперечення або мають інше значення для розгляду справи і підлягають встановленню при ухваленні судового рішення.

Згідно ст. 79 ЦПК України достовірними є докази, на підставі яких можна встановити дійсні обставини справи.

У відповідності до ст. 80 ЦПК України достатніми є докази, які у своїй сукупності дають змогу дійти висновку про наявність або відсутність обставин справи, які входять до предмета доказування.

Частиною 1 ст. 81 ЦПК України встановлено, що кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.

Відповідно до ч. 1 ст. 89 ЦПК України, суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів.

При цьому суд враховує усталену практику Європейського суду з прав людини, який неодноразово відзначав, що рішення національного суду повинно містити мотиви, які достатні для того, щоб відповісти на істотні аспекти доводів сторін (рішення Європейського суду з прав людини у справі «Руїз Торія проти Іспанії» (Ruiz Torija v. Spain, серія A, № 303-A, §§ 29-30)). Це право не вимагає детальної відповіді на кожен аргумент, використаний стороною.

Факт того, що заявниця ОСОБА_1 є донькою ОСОБА_2 та ОСОБА_3 підтверджується матеріалами справи, а саме: копія трудової книжки, серії НОМЕР_5 ; - копія посвідчення Одеського театрально художньо-технічного училища № 10/2; - копія диплому про отримання освіти у Південноукраїнському державному педагогічному університеті ім. К.Д. Ушинського; - копія диплому про отримання освіти у Одеському художньо-театральне училище ім. М.Б. Грекова НОМЕР_6 ; копія атестату про повну загальну середню освіту НОМЕР_7 , численними фотокартками з архіву родини ОСОБА_6 . Крім того, згідно висновку експерта № 534 від 21.12.2023 судово-медичної молекулярно-генетичної експертизи вбачається, що молекулярно-генетичним аналізом ДНК встановлено, що громадянин ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , може являтися біологічним батько дитини ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 з ймовірністю 99,99 %. Таким чином, батьківство практично доведене.

При таких обставинах, суд вважає заяву ОСОБА_1 про встановлення факту доведеною та такою, що підлягає задоволенню.

Керуючись ст.10,13,18,81,211,247,258,259,273,315,316,318,319 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є донькою померлої ІНФОРМАЦІЯ_4 ОСОБА_3 .

Встановити факт, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є донькою ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку, шляхом подачі в 30-денний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги.

Повний текст рішення складено та підписано 15.03.2024.

Суддя Огренич І. В.