№ провадження 2-к/208/1/24
УХВАЛА

Іменем України

21 лютого 2024 р. м. Кам`янське

Суддя Заводського районного суду м.Дніпродзержинська Дніпропетровської області Похваліта С.М., розглянувши матеріали клопотання адвоката Терехова А.В., який представляє інтереси заявника ОСОБА_1 , заінтересована особа: Оболонський районний у місті Києві відділ державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ) про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню,

в с т а н о в и в:

До Заводського районного суду м.Дніпродзержинська Дніпропетровської області надійшло клопотання адвоката Терехова А.В., який представляє інтереси заявника ОСОБА_1 , заінтересована особа: Оболонський районний у місті Києві відділ державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ) про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню.

Клопотання обґрунтовано тим, що рішенням районного суду Гохдорфа кантону Люцерна Швейцарської Конфедерації від 24 листопада 2022 року, справа № 2D3 22 78, було розірвано шлюб між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , AHV-№ (соц. страхування): 756.4921.5313.70, громадянкою України, місце проживання: АДРЕСА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , AHV-№ (соц.страхування): 756.0122.7244.97, з Рюггісберга, кантон Бег, місце проживання: АДРЕСА_1 за згодою сторін.

Рішення набрало законної сили 29.11.2022 року, що підтверджується відміткою про обов`язковість виконання судового рішення.

Визнання рішення іноземного суду про розірвання шлюбу в Україні необхідне ОСОБА_2 для отримання в органах реєстрації актів цивільного стану документального підтвердження того, що в Україні вона не має зареєстрованого шлюбу.

Тому заявник просить суд визнати на території України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, а саме рішення районного суду Гохдорфа кантону Люцерна Швейцарської Конфедерації від 24 листопада 2022 року, справа № 2D3 22 78, яким було розірвано шлюб між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , AHV-№ (соц. страхування): 756.4921.5313.70, громадянкою України, місце проживання: АДРЕСА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , AHV-№ (соц.страхування): 756.0122.7244.97, з Рюггісберга, кантон Бег, місце проживання: АДРЕСА_1 за згодою сторін, зареєстрований 24 липня 2020 року у Оболонському районному у місті Києві відділі державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ), актовий запис № 775, яке набрало законної сили 29.11.2022 року.

Ухвалою Заводського районного суду м.Дніпродзержинська Дніпропетровської області від 18 січня 2024 року прийнято до розгляду клопотання адвоката Терехова А.В., який представляє інтереси заявника ОСОБА_1 , заінтересована особа: Оболонський районний у місті Києві відділ державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ) про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню.

Представник заявника в судове засідання не з`явився, до суду подав заяву в якій просить розглядати клопотання без його участі та без участі заявника, заявлені вимоги підтримав та просив визнати рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, про день, час та місце розгляду клопотання повідомлений належним чином, про причини неявки суду не повідомив.

Суд, дослідивши та перевіривши докази встановив наступні обставини та відповідні їм правовідносини.

Відповідно до ст. 9 Конституції України, чинні міжнародні договори, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства України.

Судом встановлено, 24 липня 2020 р. між ОСОБА_3 та ОСОБА_1 укладено шлюб, про що Оболонським районним у місті Києві відділом державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ) складено актовий запис №775 та видано відповідне свідоцтво.

Рішенням районного суду Гохдорфа кантону Люцерна Швейцарської Конфедерації від 24 листопада 2022 року, справа № 2D3 22 78, було розірвано шлюб між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , AHV-№ (соц. страхування): 756.4921.5313.70, громадянкою України, місце проживання: АДРЕСА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , AHV-№ (соц.страхування): 756.0122.7244.97, з Рюггісберга, кантон Бег, місце проживання: АДРЕСА_1 за згодою сторін.

Рішення набрало законної сили 29.11.2022 року, що підтверджується відміткою про обов`язковість виконання судового рішення.

Згідно ч. 1 ст. 471 ЦПК України, рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Відповідно до ч. 1 та ч. 2 ст. 472 ЦПК України клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, подається заінтересованою особою до суду в порядку, встановленому статтями 464-466 цього Кодексу для подання клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, з урахуванням особливостей, визначених цією главою. До клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, додаються такі документи:

1) засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про визнання якого порушується клопотання;

2) офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили, якщо це не зазначено в самому рішенні;

3) засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

В Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили (частина перша статті 81 Закону України «Про міжнародне приватне право»).

Відповідно до ст. 11 Закону України «Про міжнародне приватне право» суд чи інший орган застосовує право іноземної держави незалежно від того, чи застосовується у відповідній іноземній державі до подібних правовідносин право України, крім випадків, якщо застосування права іноземної держави на засадах взаємності передбачене законом України або міжнародним договором України. Якщо застосування права іноземної держави залежить від взаємності, вважається, що вона існує, оскільки не доведено інше.

24 квітня 2023 року Рада Європейського Союзу, учасницею якого є Швейцарська Конфедерація, ухвалила рішення про встановлення договірних відносин з Україною в рамках Гаазької конвенції про визнання та виконання іноземних судових рішень у цивільних або комерційних справах (Конвенція про визнання та виконання іноземних судових рішень у цивільних або комерційних справах).

Гаазька конвенція, ухвалена в 2019 році, є міжнародним договором, що зобов`язує держави-учасниці визнавати та виконувати судові рішення, винесені у цивільних або комерційних справах в інших державах-учасницях.

Конвенція набула чинності 1 вересня 2023 року.

Відповідно до ч. 6 ст. 473 ЦПК України за наслідками розгляду клопотання, а також заперечення у разі його надходження суд постановляє ухвалу про визнання в Україні рішення іноземного суду та залишення заперечення без задоволення або про відмову у задоволенні клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню.

Враховуючи викладене, суд приходить до висновку про наявність підстав для задоволення клопотання ОСОБА_4 , який представляє інтереси заявника ОСОБА_1 , заінтересована особа: Оболонський районний у місті Києві відділ державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ) про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню.

Керуючись ст.ст. 247, 258-261, 471-473 ЦПК України, Законом України «Про міжнародне приватне право», суд,-

п о с т а н о в и в:

Клопотання адвоката Терехова А.В., який представляє інтереси заявника ОСОБА_1 , заінтересована особа: Оболонський районний у місті Києві відділ державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ) про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню - задовольнити.

Визнати на території України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, а саме рішення районного суду Гохдорфа кантону Люцерна Швейцарської Конфедерації від 24 листопада 2022 року, справа № 2D3 22 78, яким було розірвано шлюб між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , AHV-№ (соц. страхування): 756.4921.5313.70, громадянкою України, місце проживання: АДРЕСА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , AHV-№ (соц.страхування): 756.0122.7244.97, з Рюггісберга, кантон Бег, місце проживання: АДРЕСА_1 за згодою сторін, зареєстрований 24 липня 2020 року у Оболонському районному у місті Києві відділі державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ), актовий запис № 775, яке набрало законної сили 29.11.2022 року.

Ухвала може бути оскаржене в апеляційному порядку шляхом подачі апеляційної скарги до Дніпровського Апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна карга подається протягом п`ятнадцяти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя Похваліта С. М.