Справа № 296/3624/24
У Х В А Л А

Іменем України

26 квітня 2024 рокум. Житомир

Суддя Корольовського районного суду міста Житомира Рожкова О.С., ознайомившись з матеріалами клопотання ОСОБА_1 , заінтересована особа Орган опіки та піклування виконавчого комітету Житомирської міської ради, ОСОБА_2 про визнання постанови та рішення іноземного суду,

У С Т А Н О В И В:

І. СУТЬ КЛОПОТАННЯ

1.1. 18.04.2023 ОСОБА_1 звернувся до Корольовського районного суду м. Житомира з клопотанням, у якому просить:

(1) визнати в Україні постанову Окружного суду в м. Торунь І Цивільний відділ (Республіка Польща) від 05 квітня 2023 року по справі № I Ns 16/23 про встановлення тимчасовим опікуном для ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянки України, в особі її батька - ОСОБА_1

(2) визнати в Україні рішення Окружного суду в м. Торунь І Цивільний відділ (Республіка Польща) від 12.09.2023 року по справі № I Ns 16/23 відповідно до якого визнано повністю недієздатною ОСОБА_4 , яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 , в Озерному, Житомирський район, громадянку України, внаслідок психічного розладу у формі глибокої розумової відсталості.

1.2. Відповідно до протоколу автоматизованого розподілу справ між суддями від 18.04.2024, справа № 296/3624/24/21 передана на розгляд судді Рожковій О.С. 22.04.2024.

ІІ. ЗАКОНОДАВСТВО, ЩО ПІДЛЯГАЄ ЗАСТОСУВАННЮ ТА МОТИВИ СУДУ

2.1. Відповідно до частини 1 статті 3 Цивільного процесуального кодексу України, цивільне судочинство здійснюється відповідно до Конституції України, цього Кодексу, Закону України «Про міжнародне приватне право», законів України, що визначають особливості розгляду окремих категорій справ, а також міжнародних договорів, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України. Якщо міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, передбачено інші правила, ніж встановлені цим Кодексом, застосовуються правила міжнародного договору України.

2.2. Главою 2 розділу ІХ Цивільного процесуального кодексу України врегульований порядок визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню.

2.3. Відповідно до статті 82 Закону України «Про міжнародне приватне право» визнання та виконання рішень, визначених у статті 81 цього Закону, здійснюється у порядку, встановленому законом України.

2.4. Згідно із статті 81 Закону України «Про міжнародне приватне право» в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили, крім випадків, передбачених частиною другою цієї статті.

2.5. В свою чергу, у відповідності до положень частини 1 та 2 статті 472 Цивільного процесуального кодексу України клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, подається заінтересованою особою до суду в порядку, встановленому статтями 464-466 цього Кодексу для подання клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, з урахуванням особливостей, визначених цією главою. До клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, додаються такі документи: 1) засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про визнання якого порушується клопотання; 2) офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили, якщо це не зазначено в самому рішенні; 3)засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

2.6. Вимоги до клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду визначені статтею 466 Цивільного процесуального кодексу України.

2.7. Згідно з частиною 1 статті 466 Цивільного процесуального кодексу України клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду подається у письмовій формі і повинно містити:1) ім`я (найменування) особи, що подає клопотання, зазначення її місця проживання (перебування) або місцезнаходження; 2) ім`я (найменування) боржника, зазначення його місця проживання (перебування), його місцезнаходження чи місцезнаходження його майна в Україні; 3) мотиви подання клопотання.

2.8. Частиною 1 статті 466 Цивільного процесуального кодексу України встановлено, що якщо міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, не визначено перелік документів, що мають додаватися до клопотання, або за відсутності такого договору, до клопотання додаються такі документи:

1) засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про примусове виконання якого подається клопотання;

2) офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили (якщо це не зазначено в самому рішенні);

3) документ, який засвідчує, що сторона, стосовно якої постановлено рішення іноземного суду і яка не брала участі в судовому процесі, була належним чином повідомлена про дату, час і місце розгляду справи;

4) документ, що визначає, в якій частині чи з якого часу рішення іноземного суду підлягає виконанню (якщо воно вже виконувалося раніше);

5) документ, що посвідчує повноваження представника (якщо клопотання подається представником);

6) засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами України.

2.8. Всупереч вимогам пункту 3 частини 3 статті 466 Цивільного процесуального кодексу України до клопотання не був долучений документ, який засвідчує, що сторона, стосовно якої постановлено рішення іноземного суду і яка не брала участі в судовому процесі, була належним чином повідомлена про дату, час і місце розгляду справи, оскільки з наданих копій постанови та рішення не вбачається присутність в судовому процесі сторони, стосовно якої постановлено рішення іноземного суду, тобто ОСОБА_1 та не надано доказів того, що він був належним чином повідомлений про дату, час та місце розгляду справи.

2.9. Крім того, в порушення вимог пункту 1 частини 1 статті 472 Цивільного процесуального кодексу України до клопотання додано лише витяг з постанови у справі №1Ns16/23.

2.10. Відповідно до частини 4 статті 466 Цивільного процесуального кодексу України, суд, встановивши, що клопотання і документи, що додаються до нього, не оформлено відповідно до вимог, передбачених цією главою, або до клопотання не додано всі перелічені документи, залишає його без розгляду та повертає клопотання разом з документами, що додані до нього, особі, яка його подала.

2.11. З огляду на викладене, наявні правові підстави для залишення без розгляду і повернення клопотання про визнання рішення іноземного суду таким, що не підлягає виконанню.

Керуючись статтями 466, 472, 353 Цивільного процесуального кодексу України, суддя,

П О С Т А Н О В И В:

1. Клопотання ОСОБА_1 , заінтересована особа Орган опіки та піклування виконавчого комітету Житомирської міської ради, ОСОБА_2 про визнання постанови та рішення іноземного суду залишити без розгляду та повернути заявнику.

Ухвала суду набирає законної сили після з моменту її підписання та може бути оскаржена, шляхом подання апеляційної скарги безпосередньо до Житомирського апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її складення.

Суддя Олена РОЖКОВА