Номер провадження 2-о/754/25/24
РІШЕННЯ

Іменем України

16 січня 2024 року Деснянський районний суд м.Києва в складі:

головуючого - судді Галась І.А.,

при секретарі - Париста А.С.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Києві цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа - ОСОБА_2 , Сокирянська міська рада Дністровського району Чернівецької області про встановлення факту, що має юридичне значення,

ВСТАНОВИВ :

04 вересня 2023 року в провадження судді Деснянського районного суду м. Києва надійшла заява ОСОБА_1 , заінтересована особа - ОСОБА_2 , Сокирянська міська рада Дністровського району Чернівецької області про встановлення факту, що має юридичне значення.

Свої вимоги заявник мотивує тим, що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер її двоюрідний брат - ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який проживав та був зареєстрований в м. Сокиряни, Дністровського району, Чернівецької області. Після його смерті залишилося спадкове майно, яке складається з житлового будинку, розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , який належав матері ОСОБА_3 - ОСОБА_4 , спадщина після смерті якої ОСОБА_3 прийняв, однак не отримав у нотаріуса свідоцтво про право на спадщину та не зареєстрував своє право власності. Заповіту ОСОБА_3 не залишив. Спадкоємцями п`ятої черги після смерті ОСОБА_3 , як його двоюрідні сестри, є заявниця - ОСОБА_1 та її рідна сестра ОСОБА_2 , яка зазначена в даній заяві в якості заінтересованої особи. Інші особи за законом та за заповітом після смерті ОСОБА_3 відсутні. ОСОБА_1 своєчасно прийняла спадщину ОСОБА_3 , звернувшись у строки, передбачені ч.1 ст.1270 ЦК України в Сокирянську державну нотаріальну контору Чернівецької області з відповідною заявою, на підставі якої державним нотаріусом Панасюк В.М. заведено спадкову справу №1/2023, запис у Спадковому реєстрі за № 70136919. 19.08.2023 року сестра заявниці ОСОБА_2 направила на адресу вищезазначеної держнотконтори заяву про те, що вона відмовляється від прийняття спадщини ОСОБА_3 на її, ОСОБА_1 користь. Однак, постановою державного нотаріуса Панасюк В.М. від 30.08.2023 року №136/02-31 відмовлено їй у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом з тих підстав, що вона не надала документального підтвердження факту родинних відносин між батьком ОСОБА_3 - ОСОБА_5 і її матір`ю ОСОБА_6 , як рідними братом та сестрою. Підставою для винесення постанови є те, що в документах Державного архіву у Чернівецькій області за 1923-1926 роки не виявлено актового запису про народження ОСОБА_6 .

Разом з тим, факт родинних відносин між батьком спадкодавця ОСОБА_3 - ОСОБА_5 та її матір`ю ОСОБА_6 підтверджується сукупністю наступних доказів:

Архівною довідкою Державного архіву Чернівецької області від 20.01.2023 року № 46, згідно якої у документах архівного фонду «Книги актів цивільного стану (метричні книги) нинішньої Чернівецької області» в книзі реєстрації актів про народження громадян православного віровизнання м.Сокиряни Сокирянського району Чернівецької області є відомості про те, що ІНФОРМАЦІЯ_3 народився ОСОБА_9 , син ОСОБА_10 та ОСОБА_11 ; Свідоцтвом про одруження, серії НОМЕР_1 , виданим Сокирянським райбюро ЗАГС від 07.03.1953 року, яким підтверджується, що 07.03.1953 року одружилися « ОСОБА_9 » та « ОСОБА_4 » та після укладення шлюбу обом подружжю присвоєно прізвище « ОСОБА_4 » (свідоцтво видано на російській мові); Свідоцтвом про народження, серії НОМЕР_2 , виданим Сокирянським рай бюро ЗАГС від 25.06.1970 року, яким підтверджується, що ІНФОРМАЦІЯ_2 народився « ОСОБА_3 », а його батьками є: батько « ОСОБА_9 » та мати « ОСОБА_4 » (свідоцтво видано на російській мові); Свідоцтвом про смерть, серії НОМЕР_3 , виданим Відділом РАЦС Сокирянського РУЮ від 05.11.2002 року, яким підтверджується, що ІНФОРМАЦІЯ_5 в м. Сокиряни помер ОСОБА_9 ; Свідоцтвом про смерть, серії НОМЕР_4 , виданим Відділом ДРАЦС по Сокирянському району та м. Новодністровськ ГТУЮ у Чернівецькій області від 12.06.2019 року, яким підтверджується, що ІНФОРМАЦІЯ_6 в м. Сокиряни померла ОСОБА_4 ; Листом Державного архіву Чернівецької області від 20.01.2023 року №47, яким підтверджується, що в документах архівного фонду «Книги актів цивільного стану (метричні книги) нинішньої Чернівецької області» в книзі реєстрації актів про народження громадян православного віровизнання м.Сокиряни Сокирянського району Чернівецької області за 1923-1926 роки відомостей про народження ОСОБА_6 не виявлено; Свідоцтвом пр. народження, серії НОМЕР_5 , виданим Сокирянським рай бюро ЗАГС від 08.01.1954 року, яким підтверджується, що 28.04.1946 року одружилися « ОСОБА_17 », ІНФОРМАЦІЯ_4 та « ОСОБА_18 », ІНФОРМАЦІЯ_17 та після укладення шлюбу обом подружжю присвоєно прізвище « ОСОБА_1 »; Свідоцтвом про народження, серії НОМЕР_6 , виданим Октябрським рай бюро ЗАГС м. Києва від 09.01.1957 року, яким підтверджується, що ІНФОРМАЦІЯ_7 народилася « ОСОБА_1 », а її батьками є: батько « ОСОБА_17 » та мати « ОСОБА_6 » (свідоцтво видано на російській мові); Свідоцтвом про укладення шлюбу, серії НОМЕР_7 , виданим Відділом ЗАГС Залізничного райвиконкому м. Києва від 15.10.1986 року, яким підтверджується, що 15.10.1983 року уклали шлюб « ОСОБА_22 », ІНФОРМАЦІЯ_8 та « ОСОБА_1 », ІНФОРМАЦІЯ_9 та після укладення шлюбу їй присвоєно прізвище « ОСОБА_1 » (свідоцтво видано на російській мові); Свідоцтвом про розірвання шлюбу, серії НОМЕР_8 , виданим Відділом РАЦС Залізничного РУЮ у м. Києві від 26.04.2001 року, яким підтверджується, що 16.11.1999 року зареєстровано розірвання шлюбу між ОСОБА_22 та ОСОБА_1 та їй присвоєно прізвище « ОСОБА_4 »; Свідоцтвом про смерть, серії НОМЕР_9 , виданим Відділом РАЦС Сокирянського РУЮ від 22.05.2007 року, яким підтверджується, що ІНФОРМАЦІЯ_10 в м. Сокиряни помер ОСОБА_26 ; Свідоцтвом про смерть, серії НОМЕР_10 , виданим Сокирянським районним відділом ДРАЦС ГТУЮ у Чернівецькій області від 15.05.2017 року, яким підтверджується, що ІНФОРМАЦІЯ_11 в м. Сокиряни померла ОСОБА_6 . Також, факт родинних відносин між ОСОБА_5 та ОСОБА_6 підтверджується фактом наявності у неї, доньки ОСОБА_6 всіх особистих документів, належних членам сім`ї та близьким родичам спадкодавця ОСОБА_3 , які також є і її близькими родичами: вищеперерахованих свідоцтв про народження, про укладення шлюбу, про смерть, правовстановлюючих документів та нерухоме майно, належне спадкодавцю та його батькам, а також пенсійного посвідчення ОСОБА_3 . Крім того, даний факт підтверджується фактом здійснення нею, що проживаю в м. Києві, чину поховання ОСОБА_3 в м. Сокиряни та подання нею наступного дня після поховання, 12.01.2023 року в Сокирянську державну нотаріальну контору, заяви про прийняття спадщини, на підставі якої нотаріусом відкрито спадкову справу. Також, факт родинних відносин підтверджується матеріалами спадкової справи ОСОБА_3 , яка знаходиться Сокирянській державній нотаріальній конторі. Таким чином, сукупністю вищезазначених доказів повністю підтверджується, що: ОСОБА_5 та ОСОБА_6 є рідними братом та сестрою, які походять від одних батьків і тих же батьків: ОСОБА_10 та ОСОБА_11 ; ОСОБА_30 після реєстрації шлюбу присвоєно прізвище « ОСОБА_4 », а ОСОБА_6 після реєстрації шлюбу присвоєно прізвище « ОСОБА_4 »; ОСОБА_1 (донька ОСОБА_6 ) є двоюрідною сестрою спадкодавця ОСОБА_3 (сина ОСОБА_6 ); Спадщина ОСОБА_3 складається із житлового будинку, який він успадкував після смерті своєї матері, ОСОБА_4 , однак не оформив свої спадкові права; За відсутності у ОСОБА_3 спадкоємців та неприйняття ними спадщини, вона та її рідна сестра ОСОБА_2 , як двоюрідні сестри, є спадкоємцями за законом п`ятої черги майна ОСОБА_3 ; ОСОБА_2 подала до нотаріальної контори заяву, якою відмовилася від прийняття спадщини на її користь. Встановлення факту родинних відносин заявнику потрібно для отримання свідоцтва про право на спадщину за законом на спадкове майно ОСОБА_3 - житловий будинок, розташований за адресою: АДРЕСА_1 , який належав його матері - ОСОБА_4 , спадщину після смерті якої останній прийняв, однак не оформив своїх спадкових прав.

З огляду на вище викладене ОСОБА_1 просить суд : «встановити факт родинних відносин між ОСОБА_9 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_12 та ОСОБА_6 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_11 , як між рідним братом та сестрою».

Ухвалою Деснянського районного суду м. Києва від 06 вересня 2023 року заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа - ОСОБА_2 , Сокирянська міська рада Дністровського району Чернівецької області про встановлення факту, що має юридичне значення - залишено без руху.

Надано заявнику десятиденний строк, який обчислюється з дня отримання даної ухвали, для усунення недоліків, вказаних в ухвалі.

На виконання вимог ухвали суду 10 жовтня 2023 року заявником було подано заяву.

Ухвалою Деснянського районного суду м. Києва від 11 жовтня 2023 року відкрито провадження по справі за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа - ОСОБА_2 , Сокирянська міська рада Дністровського району Чернівецької області про встановлення факту, що має юридичне значення.

Справа буде розглядатися за правилами окремого провадження.

Призначити справу до судового розгляду у відкритому судовому засіданні з повідомленням сторін.

13.10.2023 року заінтересова особа - ОСОБА_2 подала заяву про розгляд справи у її відсутності. Наведений ОСОБА_1 в заяві факт родинних відносин повністю підтримує.

Заінтересова особа - Сокирянська міська рада Дністровського району Чернівецької області подали заяву про розгляд справи без їх участі, заперечень на вищевказану заяву не мають, рішення прийняти на розсуд суду за наявними у справі матеріалами.

Ухвалою Деснянського районного суду м. Києва від 12 грудня 2023 року витребувано у Сокирянської державної нотаріальної контори Дністровського району Чернівецької області завірену належним чином копію спадкової справи № 1/2023 відкритої після смерті ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Ухвала підлягає негайному виконанню.

01.01.2024 року на адресу суду на виконання ухвали від 12.12.2023 року Сокирянська державна нотаріальна контора Дністровського району Чернівецької області направила завірену належним чином копію спадкової справи № 1/2023 відкритої після смерті ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Під час розгляду справи був допитаний свідок на боці заявника - невістка ОСОБА_7 . Суду пояснила, що бачила померлого один-два рази, знає що він є двоюрідним братом ОСОБА_1 .

Дослідивши матеріали справи та надані докази, суд приходить до наступного висновку.

Пунктом 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України визначено, що суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

З матеріалів справи встановлено наступне.

Архівною довідкою Державного архіву Чернівецької області від 20.01.2023 року № 46, згідно якої у документах архівного фонду «Книги актів цивільного стану (метричні книги) нинішньої Чернівецької області» в книзі реєстрації актів про народження громадян православного віровизнання м.Сокиряни Сокирянського району Чернівецької області є відомості про те, що ІНФОРМАЦІЯ_3 народився ОСОБА_9 , син ОСОБА_10 та ОСОБА_11 (підстава актовий запис №04 від 20.01.1929 року).

Свідоцтвом про одруження, серії НОМЕР_1 , виданим Сокирянським райбюро РАГС Сокирянського району Чернівецької області від 07.03.1953 року, підтверджується, що в книзі записів актів громадянського стану про шлюб зроблено запис №15 від 07.03.1953 року, укладено шлюб між ОСОБА_9 (ІНФОРМАЦІЯ_3) та ОСОБА_4 (ІНФОРМАЦІЯ_13), після укладення шлюбу присвоєно прізвища чоловіку та дружині « ОСОБА_4 » (свідоцтво видано на російській мові).

Свідоцтвом про народження, серії НОМЕР_2 , виданого 03 липня 1970 року Сокирянським райбюро РАГС Сокирянського району Чернівецької області, яким підтверджується, що 11.05.1954 року про що в книзі записів актів громадянського стану про народження зроблено запис №71 від 23.06.1954 року, народився ОСОБА_3 , батьком якогоє ОСОБА_9 та мати ОСОБА_4 (свідоцтво видано на російській мові);

Свідоцтвом про смерть, серії НОМЕР_3 , виданим Відділом РАЦС Сокирянського РУЮ від 05.11.2002 року, підтверджується, що ІНФОРМАЦІЯ_5 в м. Сокиряни помер ОСОБА_9 про що в книзі реєстрації актів про смерть зроблено запис від 05.11.2002 року №05.

Свідоцтвом про смерть, серії НОМЕР_4 , виданим Відділом ДРАЦС по Сокирянському району та місті Новодністровськ ГТУЮ у Чернівецькій області від 12.06.2019 року підтверджується, що ІНФОРМАЦІЯ_6 в м. Сокиряни померла ОСОБА_4 , про що складено актовий запис від 12.06.2019 року за №135.

Листом Державного архіву Чернівецької області від 20.01.2023 року №47, підтверджується, що в документах архівного фонду «Книги актів цивільного стану (метричні книги) нинішньої Чернівецької бласті» в книзі реєстрації актів про народження громадян православного віровизнання м.Сокиряни Сокирянського району Чернівецької області за 1923-1926 роки відомостей про народження ОСОБА_6 не виявлено.

Свідоцтвом про народження, серії НОМЕР_5 , виданим Сокирянським райбюро РАГС від 08.01.1954 року зазначено, що 28.04.1946 року одружилися ОСОБА_26 , ІНФОРМАЦІЯ_4 та ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_17 , про що в книзі записів актів громадського стану про шлюб зроблено запис №30 від 28.04.1946 року, після реєстрації шлюбу чоловіку та дружині присвоєно прізвище « ОСОБА_4 ».

Свідоцтвом про народження, серії НОМЕР_6 , виданим Октябрським райбюро РАГС м. Києва від 09.01.1957 року підтверджується, що ІНФОРМАЦІЯ_7 народилася ОСОБА_1 , а її батьками є: батько ОСОБА_26 та мати ОСОБА_6 (свідоцтво видано на російській мові).

Свідоцтвом про укладення шлюбу, серїї НОМЕР_7 , виданим Відділом РАГС Залізничного райвиконкому м. Києва від 15.10.1986 року підтверджується, що 15.10.1983 року ОСОБА_22 , ІНФОРМАЦІЯ_8 та ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_9 уклали шлюб, про що 15.10.1983 року зроблено запис №1240, після реєстрації шлюбу чоловіку та дружині присвоєно прізвище « ОСОБА_1 » (свідоцтво видано на російській мові).

Свідоцтвом про розірвання шлюбу, серії НОМЕР_8 , виданим Відділом РАЦС Залізничного РУЮ у м. Києві від 26.04.2001 року підтверджується, що 16.11.1999 року зареєстровано розірвання шлюбу між ОСОБА_22 та ОСОБА_1 та відновлено прізвище « ОСОБА_4 », актовий запис №600.

Свідоцтвом про смерть, серії НОМЕР_9 , виданим Відділом РАЦС Сокирянського РУЮ від 22.05.2007 року, яким підтверджується, що ІНФОРМАЦІЯ_10 в м. Сокиряни помер ОСОБА_26 .

Свідоцтвом про смерть, серії НОМЕР_10 , виданим Сокирянським районним відділом ДРАЦС ГТУЮ у Чернівецькій області від 15.05.2017 року, яким підтверджується, що ІНФОРМАЦІЯ_11 в м. Сокиряни померла ОСОБА_6 .

Свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_11 виданого 10 січня 2023 року Сокирянським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Дністровському районі Чернівецької області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, складено актовий запис від 10.01.2023 року за №21, в якому зазначено, що ІНФОРМАЦІЯ_1 у віці 68 років помер ОСОБА_3 .

Після його смерті залишилося спадкове майно, яке складається з житлового будинку, розташованого за адресою: АДРЕСА_1 .

ОСОБА_1 своєчасно прийняла спадщину ОСОБА_3 , звернувшись у строки, передбачені ч.1 ст.1270 ЦК України в Сокирянську державну нотаріальну контору Чернівецької області з відповідною заявою, на підставі якої державним нотаріусом Панасюк В.М. заведено спадкову справу №1/2023, запис у Спадковому реєстрі за № 70136919.

19.08.2023 року сестра заявниці ОСОБА_2 відмовилася від прийняття спадщини ОСОБА_3 на користь ОСОБА_1 , про що приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу Моковєєвой О.В. 19.08.2023 року зареєстровано заяву в реєстрі за №456.

Однак, постановою державного нотаріуса Панасюк В.М. від 30.08.2023 року №136/02-31 ОСОБА_1 відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом з тих підстав, що вона не надала документального підтвердження факту родинних відносин між батьком ОСОБА_3 - ОСОБА_5 і її матір`ю ОСОБА_6 , як рідними братом та сестрою. Підставою для винесення постанови є те, що в документах Державного архіву у Чернівецькій області за 1923-1926 роки не виявлено актового запису про народження ОСОБА_6 .

Відповідно до ч.7 ст. 19 ЦПК України окреме провадження призначене для розгляду справ про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов для здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Згідно з п. 5 ч.2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Перелік справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення визначено в ст.315 Цивільного процесуального кодексу України.

Відповідно п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Відповідно до п. 1 постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 «Про судову практику в справах встановлення фактів, що мають юридичне значення» в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

Відповідно до статті 318 ЦПК України у заяві повинно бути зазначено: 1) який факт заявник просить встановити та з якою метою; 2) причини неможливості одержання або відновлення документів, що посвідчують цей факт; 3) докази, що підтверджують факт. До заяви додаються докази, що підтверджують викладені в заяві обставини, і довідка про неможливість відновлення втрачених документів.

Кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом (ст. 81 ЦПК України).

Згідно з п. 7 Пленуму Верховного суду України № 5 від 31.03.1995 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану.

Факт, що просить встановити заявник, має юридичне значення. Спору про право не існує.

У відповідності до ст.ст.13, 81 ЦПК України, суд розглядає справу не інакше, як за зверненням фізичних чи юридичних осіб, в межах заявлених ними вимог і на підставі доказів сторін чи інших осіб, які беруть участь у справі. Кожна сторона зобов`язана довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і докази подаються сторонами і іншими особами, які беруть участь у справі.

Заявник ОСОБА_1 звернулась до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин у зв`язку з неможливістю оформлення спадщини після померлого двоюрідного брата.

За таких обставин, оскільки законом не визначено іншого, крім судового порядку встановлення факту родинних відносин між особами, і факт родинних відносин, який просить встановити заявник, підтверджується письмовими матеріалами справи, а також поясненням допитаного у судовому засіданні свідка ОСОБА_7 , невістки заявника, суд доходить висновку, що вимоги заявника є законними, обґрунтованими та такими, що підлягають задоволенню.

Приймаючи до уваги викладене, суд вважає встановленим той факт, що ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 є двоюрідним братом ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_9 .

Виходячи з вищенаведеного, вимога заявника про встановлення факту родинних відносин між нею та двоюрідним братом, є обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 2, 5-7, 10-12, 76-83, 189, 293,315, 316 ЦПК України, суддя -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа - ОСОБА_2 , Сокирянська міська рада Дністровського району Чернівецької області про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який проживав і був зареєстрований в м. Сокиряни Дністровського району Чернівецької області, та помер ІНФОРМАЦІЯ_1 є двоюрідним братом ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_2 .

Рішення суду може бути оскаржене безпосередньо до Київського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги протягом тридцяти днів.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги усіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті провадження чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя: