Справа № 354/1109/23
Провадження по справі № 2-о/354/3/24
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

21 лютого 2024 року м. Яремче

Яремчанський міський суд Івано-Франківської області у складі: головуючого судді Єрмак Н.В., за участю секретаря Подюк А.В., розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне Управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, -

в с т а н о в и в :

Заявник ОСОБА_1 звернулася до Яремчанського міського суду Івано-Франківської області із заявою, в якій просить встановити факт, що трудова книжка серії НОМЕР_1 , заповнена 01 серпня 1982 року російською мовою на « ОСОБА_2 », « ІНФОРМАЦІЯ_1 , в подальшому прізвище змінено на « ОСОБА_3 », належить їй - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

В обґрунтування поданої заяви зазначає, що їй було відмовлено у оформленні пенсії оскільки у трудовій книжці НОМЕР_1 , оформленій на російській мові, зазначено дату народження ОСОБА_1 30 июля 1963року замість ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Заявник ОСОБА_1 в судове засідання надала заяву, в якій просила її задовільнити.

Заінтересована особа ГУ ПФУ України в Івано-Франківській області в судове засідання не з`явилась, повідомлялась належним чином, надала заяву, в якій просить справу слухати без участі представника, з врахуванням наданих письмових поясненнь, у яких зазначає, що заявницею не надано доказів, що вона зверталась за останнім місцем роботи щодо виправлення запису дати народження у трудові книжці.

Ухвалою суду провадження у справі було відкрито.

Ухвалою суду від 02.10.2023 позовну заяву залишено без руху.

Інші процесуальні дії у справі (забезпечення доказів, вжиття заходів забезпечення позову, зупинення і поновлення провадження тощо): не застосовувалися.

Суд, повно та всебічно дослідивши наявні в матеріалах справи докази, встановив наступні факти та відповідні ним правовідносини.

Відповідно до п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно з положеннями п.6, ч.1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Відповідно до роз`яснень Пленуму Верховного Суду України, наданих у п. 12 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» від 31 березня 1995 року № 5, суд може встановлювати факти належності особі документів, які не відносяться до таких, що посвідчують особу, наприклад, довідок про поранення чи перебування у госпіталі у зв`язку з пораненням, повідомлення військових частин, військкоматів і інших органів військового управління про загибель чи пропажу без вісті в зв`язку з обставинами військового часу, а також заповіту, страхового свідоцтва (полісу), ощадної книжки, трудової книжки, іншого документа про трудовий стаж.

Рішенням ГУ УПФУ у Івано-Франківській області від 12.07.2023рку № 05 відмовлено у призначенні пенсії за віком заявнику за відсутності необхідного трудового стажу, оскільки не враховані періоди згідно трудової книжки НОМЕР_1 через невірно зазначену дату народження ОСОБА_1 .

Судом встановлено, що заявник ОСОБА_1 ( дошлюбне прізвище ОСОБА_4 ), у трудовій книжці НОМЕР_1 на першій сторінці записано російською мовою « ОСОБА_5 , дата рождения ІНФОРМАЦІЯ_4 ».

15.01.1983 року заявник уклала шлюб та змінила прізвище на ОСОБА_6 .

На ім`я заявника була заведена 01.08.1982 року трудова книжка НОМЕР_1 на першому аркуші якої російською мовою у графі фамилия зазначено ОСОБА_5 , перекреслено та зазначено ОСОБА_3 , у графі російською мовою імя- зазначено ОСОБА_7 , у графі отчество- ОСОБА_8 , у графі дата рождения- російською мовою зазначено 30 июля 1963.

Відповідно до паспорту громадянина України НОМЕР_2 , виданого 26.03.1998 року Яремчанським МВ УМВС України у Івано-Франківській області ОСОБА_1 та свідоцтва про народження, остання народилась ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Згідно п.2.13 Інструкції про порядок ведення трудових книжок працівників, затвердженої наказом Міністерства праці України, Міністерства юстиції України, Міністерства соціального захисту населення України 29.07.93 N 58 - зміна записів у трудових книжках про прізвище, ім`я, по батькові і дату народження виконується власником або уповноваженим ним органом за останнім місцем роботи на підставі документів (паспорта, свідоцтва про народження, про шлюб, про розірвання шлюбу, про зміну прізвища, ім`я та по батькові тощо) і з посиланням на номер і дату цих документів.

Зазначені зміни вносяться на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки. Однією рискою закреслюється, наприклад, колишнє прізвище або ім`я, по батькові, дата народження і записуються нові дані з посиланням на відповідні документи на внутрішньому боці обкладинки і завіряються підписом керівника підприємства або печаткою відділу кадрів.

Заявником ОСОБА_9 надано копію титульного листа трудової книжки НОМЕР_1 , на титульному аркуші якої однією рискою закреслено дата народження мовою оригіналу- 30 июля 1963 та записана нова- 30 червня 1963.

Відповідно до запису №15,16 зазначеної трудової книжки ОСОБА_1 прийнята на роботу підприємцем ОСОБА_10 01.03.2007р. та звільнена за угодою сторін 16.12.2013р.

На внутрішньому боці обкладинки вказаної трудвої книжки зазначено: дата народження виправлена на ІНФОРМАЦІЯ_3 згідно паспорту громадянина України НОМЕР_2 , виданого 26.03.1998 року Яремчанським МВ УМВС України у Івано-Франківській області та стоїть підпис та печатка підприємця ОСОБА_10 .

Проаналізувавши надані заявником документи, у суду не виникає сумнівів у достовірності факту належності заявникові ОСОБА_1 трудової книжки НОМЕР_1 , яка заповнена 01 серпня 1982 року, а тому вважає за необхідне заяву задовольнити.

На підставі наведеного, керуючись ст.ст.259, 265, 268, 272, 273, 293, 294, 315, 319, 354 Цивільного процесуального кодексу України, суд, -

в и р і ш и в :

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне Управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу- задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , трудової книжки серії НОМЕР_1 , заповненої 01 серпня 1982 року.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів, з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення. Апеляційна скарга подається через суд першої інстанції.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Суддя: Н. В. Єрмак