Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

12 вересня 2024 р. Справа № 686/7419/24

Заліщицький районний суд Тернопільської області в складі:

головуючого судді Тренич А.Г.

секретаря судового засідання Богдана В.М.

за участю:

позивача (в режимі відео конференції) ОСОБА_1

представника позивача (в режимі відео конференції) ОСОБА_2

розглянувши у відкритому підготовчому засіданні в залі суду в м.Заліщики цивільну справу в порядку загального позовного провадження за позовною заявою ОСОБА_1 до Заліщицького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Львів), третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору - ОСОБА_3 про встановлення факту неправильності в актовому записі про народження та зобов`язання внести зміни до актового запису про народження,

в с т а н о в и в:

В провадженні Заліщицького районного суду Тернопільської області перебуває на розгляді позовна заява ОСОБА_1 до Заліщицького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Львів), третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору - ОСОБА_3 , в якій позивач просить встановити факт неправильності в актовому записі про народження № 59, складеному 25 жовтня 1960 року виконавчим комітетом Товстенської селищної ради Чортківського району Тернопільської області на ім`я ОСОБА_4 (змінене прізвище ОСОБА_5 ), оскільки в графі ім`я матері дитини зазначено « ОСОБА_6 » замість правильного « ОСОБА_7 », та зобов`язати Заліщицький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Львів) внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_8 №59 від 25.10.1960 року, складеному виконавчим комітетом Товстенської селищної ради Заліщицького району Тернопільської області, а саме: в графі ім`я матері дитини змінити з « ОСОБА_6 » на правильне « ОСОБА_7 ». Даний факт неправильності позивачу необхідно встановити для оформлення договору дарування та заповіту від її матері ОСОБА_3 , що вона не може зробити у зв`язку з тим, що в свідоцтві про її народження помилково записано ім`я матері « ОСОБА_6 » замість правильного « ОСОБА_7 ».

До звернення до суду, з метою врегулювання даної ситуації у позасудовому порядку позивач звернулася у Заліщицького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції із заявою про внесення змін до актового запису про її народження. Однак, отримала відмову, у зв`язку з відсутністю законних підстав для внесення спірних змін в її актовий запис про народження, що слугувало підставою зверненя до суду з даним позовом.

В судовому засіданні в режимі відеоконференції ОСОБА_1 та її представник ОСОБА_2 позовні вимоги підтримали та просили позов задоволити.

Відповідач не делегував свого представника в судове засідання, подав заяву про розгляд справи без його участі та повідомив, що не заперечує проти задоволення позову.

Третя особа ОСОБА_3 в судове засідання не з`явилася, в поданій до суду заяві просить справу розглядати у її відсутності та позов задовольнити.

Згідно ч.4 ст.206 ЦПК України у разі визнання відповідачем позову суд за наявності для того законних підстав ухвалює рішення про задоволення позову. Якщо визнання відповідачами позову суперечить закону або порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, суд постановляє ухвалу про відмову у прийнятті визнання відповідачем позову і продовжує судовий розгляд. Згідно матеріалів справи у ній відсутні дані, які б вказували, що визнання позову відповідачами суперечить вимогам закону.

Суд, враховуючи заяву відповідача, заслухавши пояснення учасників судового процесу, дослідивши матеріали справи та оцінивши наявні у справі докази, вважає, що позов підлягає задоволенню з наступних підстав.

Як вбачається з копії свідоцтва про народження ОСОБА_8 серія НОМЕР_1 , актовий запис про народження № 59, складений 25 жовтня 1960 року, батьками значаться ОСОБА_9 та ОСОБА_10 .

В копіях свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 від 3 грудня 1962 року, свідоцтва про одруження серії НОМЕР_3 від 07.12.1962 року, диплому НОМЕР_4 від 29.06.1972 року, пенсійного посвідчення № НОМЕР_5 від 20.10.2000 року, паспорта громадянина України серії НОМЕР_6 , виданого 15 грудня 2000 року Заліщицьким РВ УМВСУ в Тернопільській області мати позивача записана як ОСОБА_3 .

Згідно копії свідоцтва про укладення шлюбу серія НОМЕР_7 , актовий запис №33, складений 31 жовтня 1979 року Товстенською селищною радою Заліщицького району Тернопільської області, 28 жовтня 1979 року укладено шлюб між ОСОБА_11 та ОСОБА_4 , та після одруження ОСОБА_4 змінила прізвище з « ОСОБА_12 » на « ОСОБА_5 ».

Таким чином, під час оформлення свідоцтва про народження ОСОБА_4 допущено помилку, а саме невірно зазначено в графі ім`я матері дитини « ОСОБА_6 » замість « ОСОБА_7 », у зв`язку з чим ім`я матері позивача слід змінити з « ОСОБА_6 » на вірне « ОСОБА_7 ».

До звернення до суду, з метою врегулювання спору у позасудовому порядку ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище ОСОБА_12 ) звернулася до Заліщицького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції із заявою про внесення змін до актового запису про народження.

Листом № 132/35.14.1-7.5 від 21.08.2024 року Заліщицький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції повідомив позивачу про відсутність підстав для внесення спірних змін в її актовий запис про народження.

Відповідно до ч.ч. 2, 3 ст. 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» державна реєстрація актів цивільного стану проводиться шляхом складення актових записів цивільного стану. Актовий запис цивільного стану - це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації акта цивільного стану.

Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану передбачений Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженими наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 №96/5 (далі - Правила).

Відповідно до п.1.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством.

Згідно з ч.1 ст.6 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження.

Актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків. Актами цивільного стану є народження фізичної особи, встановлення її походження, набуття громадянства, вихід з громадянства та його втрата, досягнення відповідного віку, надання повної цивільної дієздатності, обмеження цивільної дієздатності, визнання особи недієздатною, шлюб, розірвання шлюбу, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, зміна імені, інвалідність, смерть тощо. Державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, громадянство, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть (ч.1-3 ст.49 Цивільного кодексу України).

У відповідності до ст.9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті. Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться шляхом складення актових записів цивільного стану. Актовий запис цивільного стану - це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації акта цивільного стану. Актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку.

В силу вимог ч.1 ст.22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку.

Відповідно до п.п. 1.15. 2.16.7. 2.18 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженими наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 №96/5, відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку. На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану, крім випадків, встановлених у пункті 2.28 цього розділу.

Підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану (п.п. 2.13.1 п. 2.13 Правил).

Згідно з п. 2.16.7 Правил На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Таким чином, оцінивши зібрані по справі докази в їх сукупності, суд приходить до висновку, що має місце неправильність в актовому записі про народження позивача, яка підлягає виправленню, а позовні вимоги - задоволенню.

На підставі ст. 12, 13, 76, 81, 89, 263-265, 273, 315, 319 ЦПК України, суд -

у х в а л и в:

Позов ОСОБА_1 до Заліщицького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Львів), третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору - ОСОБА_3 про встановлення факту неправильності в актовому записі про народження та зобов`язання внести зміни до актового запису про народження задовольнити.

Встановити факт неправильності в актовому записі про народження ОСОБА_8 № 59 від 25.10.1960 року, складеному виконавчим комітетом Товстенської селищної ради Заліщицького району Тернопільської області, а саме: в імені матері « ОСОБА_6 » замість правильного « ОСОБА_7 ».

Зобов`язати Заліщицький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Львів) внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_8 № 59 від 25.10.1960 року складеному виконавчим комітетом Товстенської селищної ради Заліщицького району Тернопільської області, а саме: виправити ім`я матері з неправильного « ОСОБА_6 » на правильне « ОСОБА_7 ».

Судові витрати по справі покласти на сторони в понесених ними розмірах.

Рішення набирає законної сили через тридцять днів з дня складання повного тексту, якщо не була подана апеляційна скарга. У разі подання апеляційної скарги, рішення набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Тернопільського апеляційного суду у 30-денний строк з дня з дня складання повного тексту.

У зв`язку з оголошенням у судовому засіданні лише вступної та резолютивної частини судового рішення строк подання апеляційної скарги обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Суддя Анна ТРЕНИЧ