09.05.2024 Справа № 756/2479/24
Справа ун. № 756/2749/24
пр.№2/756/2224/24
У Х В А Л А

09 травня 2024 року Оболонський районний суд м. Києва

в складі: головуючого - судді Луценко О.М.,

при секретарі: Дідківській О.В.,

розглянувши в підготовчому засіданні у залі суду в м. Києві цивільну справи за позовом ОСОБА_1 , ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про стягнення заборгованості за договором позики-,

В С Т А Н О В И В

Позивачі звернулися до суду з позовом, в якому просить стягнути з відповідача заборгованість за договором позики у розмірі 18691,26 доларів США. Свої вимоги мотивує тим, що між сторонами було укладено договір позики, відповідач умови договору не виконав.

В ході судового засідання представник позивачів заявив клопотання про укладення з відповідачем мирової угоди, внаслідок якої :

1.Сторони домовились, що заявлені позовні вимоги в частині основного зобов`язання за 2023 рік, щодо повернення позики та виплати процентів, в загальному розмірі 17225 доларів СІЛА, яке виникло із боргової розписки від 28 грудня 2020 року (надалі - боргова розписка), задовольняються шляхом передання грошових коштів відповідачем (її представником) у термін до 31 грудня 2024 року.

2.Виходячи за межі предмету спору, в порядку передбаченому, частиною 1 статті 207 Цивільного процесуального кодексу України та керуючись пунктом 3 боргової розписки, відповідач бере на себе зобов`язання з метою отримання джерела погашення заборгованості пред`явленої в позові та виконання зобов`язання за борговою розпискою в термін не пізніше 31 грудня 2024 року продати належну їй квартиру, що розташована за адресою: АДРЕСА_1 , під купівлю якої була отримана позика від позивачів.

3.Відповідач гарантує не пізніше 31 грудня 2024 року повернути залишок позики за 2024 рік, в розмірі 14425 доларів США, що передбачений борговою розпискою.

4.В якості грошової компенсації через порушення умов боргової розписки відповідач зобов`язується у день укладення цієї Мирової угоди додатково сплатити грошові кошти в розмірі: 600 доларів США (виплачуються українською гривнею в еквіваленті, за офіційним курсом Національного банку України встановленого на день виплати).

5.Сторони підтверджують, що після належного виконання відповідачем зобов`язань встановлених пунктами 1-4 цієї Мирової угоди заборгованість за борговою розпискою вважатиметься погашеною в повному обсязі, а позика виплаченою в повному обсязі. Підтвердженням такого виконання буде розписка позивачів про отримання вказаних грошових коштів та передача відповідачу (представнику) боргової розписки.

6.Позивачі гарантують, що з моменту підписання цієї Мирової угоди та у випадку належного її виконання не матимуть жодних претензій до відповідача з приводу сплати пені, штрафів, відсотків, інфляційних втрат тощо.

7.В разі не виконання Відповідачем умов цієї Мирової угоди або її не виконання в строк встановлений цією Мировою угодою, Відповідач додатково до сум, що визначені в пунктах 1,3,4 цієї Мирової угоди, сплачує Позивачам грошову суму в розмірі 435 доларів США.

8.З моменту затвердження цієї Мирової угоди судом та у випадку належного її виконання, усі судові витрати, в тому числі витрати на правову допомогу та судовий збір (надалі - судові витрати), покладаються на сторону, яка їх понесла, та іншою стороною не відшкодовуються.

9.У випадку порушення умов виконання цієї Мирової угоди, або її невиконання, судові витрати, які понесли позивачі в розмірі 22 796,02 грн. відшкодовуються відповідачем.

10.Сторони підтверджують, що умови Мирової угоди відповідають їх волі, дана угода укладена добровільно та без жодного примусу, угода не є фіктивною чи удаваною, а наміри Сторін відповідають змісту зобов`язань, визначених Мировою угодою. Сторони заявляють, що даною Мировою угодою не порушуються права будь-яких відомих третіх осіб.

11.Відповідач усвідомлює, що в разі не виконання нею зобов`язань за цією Мировою угодою, ухвала про її затвердження (в разі затвердження цієї Мирової угоди судом) є виконавчим документом в розумінні Закону України «Про виконавче провадження» та така ухвала може бути пред`явлена позивачами до виконання без подальших судових процедур.

12.Сторони визнають, що у разі невиконання відповідачем свого грошового зобов`язання перед.позивачами у порядку та строки, визначені пунктами 1-4 цієї Мирової угоди, така заборгованість стягується у примусовому порядку, відповідно до положень Закону України «Про виконавче провадження».

13. Сторони домовилися, що будь-які витрати, що виникатимуть чи можуть виникнути після затвердження судом умов цієї Мирової угоди, покладаються на відповідача.

Ця Мирова Угода підписана у трьох примірниках, підлягає затвердженню Оболонським районним судом міста Києва, та набирає чинності з моменту набрання законної сили Ухвали Оболонського районного суду міста Києва про затвердження даної Мирової Угоди, відповідно до вимог Цивільного процесуального кодексу України.

Дана мирова угода відповідно до законодавства України підлягає визнанню Оболонським районним судом м. Києва і вважається укладеною з моменту її визнання судом.

Сторонам по справі були роз`яснені наслідки затвердження мирової угоди і закриття провадження по справі згідно ст . 207 ЦПК України.

На підставі викладеного , керуючись ч.1,2,4 ст. 207 ЦПК України ,

У Х В А Л И В

Затвердити мирову угоду укладену між ОСОБА_1 , ОСОБА_2 та ОСОБА_3 внаслідок якої -,

1.Сторони домовились, що заявлені позовні вимоги в частині основного зобов`язання за 2023 рік, щодо повернення позики та виплати процентів, в загальному розмірі 17225 доларів СІЛА, яке виникло із боргової розписки від 28 грудня 2020 року (надалі - боргова розписка), задовольняються шляхом передання грошових коштів відповідачем (її представником) у термін до 31 грудня 2024 року.

2.Виходячи за межі предмету спору, в порядку передбаченому, частиною 1 статті 207 Цивільного процесуального кодексу України та керуючись пунктом 3 боргової розписки, відповідач бере на себе зобов`язання з метою отримання джерела погашення заборгованості пред`явленої в позові та виконання зобов`язання за борговою розпискою в термін не пізніше 31 грудня 2024 року продати належну їй квартиру, що розташована за адресою: АДРЕСА_1 , під купівлю якої була отримана позика від позивачів.

3.Відповідач гарантує не пізніше 31 грудня 2024 року повернути залишок позики за 2024 рік, в розмірі 14425 доларів США, що передбачений борговою розпискою.

4.В якості грошової компенсації через порушення умов боргової розписки відповідач зобов`язується у день укладення цієї Мирової угоди додатково сплатити грошові кошти в розмірі: 600 доларів США (виплачуються українською гривнею в еквіваленті, за офіційним курсом Національного банку України встановленого на день виплати).

5.Сторони підтверджують, що після належного виконання відповідачем зобов`язань встановлених пунктами 1-4 цієї Мирової угоди заборгованість за борговою розпискою вважатиметься погашеною в повному обсязі, а позика виплаченою в повному обсязі. Підтвердженням такого виконання буде розписка позивачів про отримання вказаних грошових коштів та передача відповідачу (представнику) боргової розписки.

6.Позивачі гарантують, що з моменту підписання цієї Мирової угоди та у випадку належного її виконання не матимуть жодних претензій до відповідача з приводу сплати пені, штрафів, відсотків, інфляційних втрат тощо.

7.В разі не виконання Відповідачем умов цієї Мирової угоди або її не виконання в строк встановлений цією Мировою угодою, Відповідач додатково до сум, що визначені в пунктах 1,3,4 цієї Мирової угоди, сплачує Позивачам грошову суму в розмірі 435 доларів США.

8.З моменту затвердження цієї Мирової угоди судом та у випадку належного її виконання, усі судові витрати, в тому числі витрати на правову допомогу та судовий збір (надалі - судові витрати), покладаються на сторону, яка їх понесла, та іншою стороною не відшкодовуються.

9.У випадку порушення умов виконання цієї Мирової угоди, або її невиконання, судові витрати, які понесли позивачі в розмірі 22 796,02 грн. відшкодовуються відповідачем.

10.Сторони підтверджують, що умови Мирової угоди відповідають їх волі, дана угода укладена добровільно та без жодного примусу, угода не є фіктивною чи удаваною, а наміри Сторін відповідають змісту зобов`язань, визначених Мировою угодою. Сторони заявляють, що даною Мировою угодою не порушуються права будь-яких відомих третіх осіб.

11.Відповідач усвідомлює, що в разі не виконання нею зобов`язань за цією Мировою угодою, ухвала про її затвердження (в разі затвердження цієї Мирової угоди судом) є виконавчим документом в розумінні Закону України «Про виконавче провадження» та така ухвала може бути пред`явлена позивачами до виконання без подальших судових процедур.

12.Сторони визнають, що у разі невиконання відповідачем свого грошового зобов`язання перед.позивачами у порядку та строки, визначені пунктами 1-4 цієї Мирової угоди, така заборгованість стягується у примусовому порядку, відповідно до положень Закону України «Про виконавче провадження».

13. Сторони домовилися, що будь-які витрати, що виникатимуть чи можуть виникнути після затвердження судом умов цієї Мирової угоди, покладаються на відповідача.

Дана мирова угода відповідно до законодавства України підлягає визнанню Оболонським районним судом м. Києва і вважається укладеною з моменту її визнання судом.

Сторонам по справі були роз`яснені наслідки затвердження мирової угоди і закриття провадження по справі згідно ст . 207 ЦПК України.

Провадження по справі за позовом ОСОБА_1 , ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про стягнення заборгованості за договором позики - закрити.

Апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції може бути поданою протягом п`ятнадцяти днів з дня проголошення ухвали. Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом п`ятнадцяти після отримання копії ухвали стороною, яка не була присутня при його оголошені.

Суддя: О.М.Луценко