Справа № 188/2176/23
Провадження № 2-о/188/20/2024
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

10 травня 2024 року Петропавлівський районний суд Дніпропетровської області у складі головуючого судді Бурди П.О.,

при секретарі судового засідання Бібіковій В.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт Петропавлівка заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа Петропавлівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Синельниківському районі Дніпропетровської області Міністерства юстиції (м. Одеса), про встановлення факту смерті особи,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 (далі заявник) звернувся до суду із заявою про встановлення факту смерті особи, посилаючись на те, що ІНФОРМАЦІЯ_1 на території Російської Федерації у м. Онега Онежського району Архангельської області, перебуваючи у родичів, померла його бабуся ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , що підтверджується свідоцтвом про смерть НОМЕР_1 , виданим 20.12.2022 територіальним відділом по Онежському району агентства ЗАГС Архангельської області, актовий запис № 7.

Заявник вказує, що через розірвання дипломатичних відносин між Україною та Російською Федерацією родичі не мали змоги транспортувати тіло ОСОБА_2 до України для поховання, тому її було поховано на території Російської Федерації.

Після смерті бабусі заявник, маючи копію вказаного свідоцтва про смерть, звернувся для державної реєстрації смерті до Петропавлівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Синельниківському районі Дніпропетровської області Міністерства юстиції (м. Одеса).

Однак йому було надано письмову відмову у проведенні державної реєстрації смерті ОСОБА_2 , тому що зробити прохання про надання правової допомоги щодо витребування свідоцтва про смерть до Російської Федерації неможливо, оскільки у листі від Міністерства закордонних справ України від 27.05.2022 № 71/14-500-36157 повідомлено про розірвання дипломатичних відносин між Україною та Росією, а також про евакуацію всіх співробітників закордонних дипломатичних установ України з території держави агресора.

Посилаючись на ст.ст. 293, 315 Цивільного процесуального кодексу (далі ЦПК) України, заявник просить суд встановити факт смерті ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянки України, місце народження: с. Кереть, Лоухський район, Карельська АР, яка була зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 , і померла ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Онега Онежського району Архангельської області Російської Федерації.

Ухвалою суду від 09 листопада 2023 року за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Петропавлівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Синельниківському районі Дніпропетровської області Міністерства юстиції (м. Одеса), про встановлення факту смерті особи відкрито окреме спрощене провадження і призначене відкрите судове засідання на 15 годину 00 хвилин 15 листопада 2023 року.

Заявник в судове засідання не з`явився, надав до суду письмове клопотання про розгляд заяви без його та її участі, у якому свою заяву підтримав, просив задовольнити.

Заінтересована особа Петропавлівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Синельниківському районі Дніпропетровської області Міністерства юстиції (м. Одеса) в судове засідання представника не направила, подала заяву про розгляд справи за відсутності її представника.

Вивчивши заяву та додані до неї заявником докази, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з таких підстав.

Згідно з п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до п. 8 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті.

В п. 18 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995р. зазначено, що рішення суду про встановлення факту, що має юридичне значення, не замінює собою документів, що видають зазначені органи, а є лише підставою для їх одержання. Це роз`яснення відповідає змісту ч. 2 ст. 319 ЦПК України.

Відповідно до п. 2 ч. 1 ст. 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» державна реєстрація смерті проводиться органом державної реєстрації актів цивільного стану на підставі, зокрема, рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час.

Відповідно до ч. ч. 1, 3 ст. 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» підставою для проведення державної реєстрації є документ встановленої форми про смерть, виданий закладом охорони здоров`я або судово -медичною установою; рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час або про оголошення її померлою. Державна реєстрація смерті проводиться за останнім місцем проживання померлого, за місцем настання смерті чи виявлення трупа або за місцем поховання.

Заявник зазначив, що отримати свідоцтво про смерть у відділі державної реєстрації актів цивільного стану неможливо, оскільки факт смерті відбувся в момент проживання в країні, яка наразі є територією країни-агресора, а медичний документ, що може бути прийнято відділом державної реєстрації актів цивільного стану для здійснення реєстрації смерті, у заявника відсутній.

Згідно з п. 14 Правил державної, реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 18.10.2000 №52/5, зі змінами, у разі введення воєнного стану в Україні або в окремих її місцевостях відповідно до Закону України «Про правовий режим воєнного стану» державна реєстрація актів цивільного стану проводиться будь-яким органом державної реєстрації актів цивільного стану за зверненням заявника.

Відповідно п. 1 Розділу 5 «Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні», затверджених наказові Міністерства юстиції України № 52/5 від 18.10.2000, підставою для державної реєстрації смерті є: лікарське свідоцтво про смерть (форма №106/о), форма якого затверджена наказом Міністерства охорони здоров`я України від 08.08.2006 №545, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 25.10.2006 за №1150/13024 (далі - лікарське свідоцтво про смерть); фельдшерська довідка про смерть (форма №106-1/о), форма якої затверджена наказом Міністерства охорони здоров`я України від 08.08.2006 № 545, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 25.10.2006 за №1150/13024 (далі - фельдшерська довідка про смерть); лікарське свідоцтво про перинатальну смерть; рішення суду про оголошення особи померлою; рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час; повідомлення державного архіву або органів Служби безпеки України у разі реєстрації смерті осіб, репресованих за рішенням не судових та судових органів; повідомлення установи виконання покарань або слідчого ізолятора, надіслане разом з лікарським свідоцтвом про смерть.

Відповідно до ч.ч. 4,7 глави 1 розділу II вказаних Правил у державній реєстрації актів цивільного стану може бути відмовлено, якщо державна реєстрація суперечить вимогам законодавства України; державна реєстрація повинна проводитись в іншому органі державної реєстрації актів цивільного стану; з проханням про державну реєстрацію звернулась недієздатна особа або особа, яка немає необхідних для цього повноважень.

Документи, видані компетентними органами іноземних держав на посвідчення актів цивільного стану, здійснених поза межами України за законами відповідних держав щодо громадян України, іноземців і осіб без громадянства, визнаються дійсними в Україні за наявності легалізації, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Заявником до суду на підтвердження смерті ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 на території Російської Федерації надано копію свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1 від 20.12.2022, виданого 92900019 територіальним відділом по Онежському району агенства ЗАГС Архангельської області, відповідно до якого 17.12.2022 померла ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , на території: м. Онега, Онежський район, Архангельська область, Російська Федерація, актовий запис про смерть 7. Таким чином, факт смерті вже зареєстрований іноземним органом реєстрації.

Згідно з роз`ясненнями, викладеними у п. 1 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення.

Ключове значення, яке має встановлення факту смерті або народження особи для реалізації майнових та особистих немайнових прав заявників, рішення суду у такій категорії справ має ґрунтуватись на дотриманні вимог статті 263 ЦПК України щодо повного і всебічного з`ясування обставин, на які сторони посилаються як на підставу своїх вимог і заперечень, підтверджених тими доказами, які були досліджені в судовому засіданні.

Відповідно ст. 13 Закону України «Про міжнародне приватне право» № 2709-IV, у редакції від 23.12.2022 року, документи, що видані уповноваженими органами іноземних держав у встановленій формі, визнаються дійсними в Україні в разі їх легалізації, якщо інше не передбачено законом або міжнародним договором України.

На час дії Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах та Протоколу до Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22 січня 1993 року, статтею 13 даної Конвенції було передбачено, що документи, які на території однієї з Договірних Сторін виготовлені або засвідчені установою або спеціально на те уповноваженою особою в межах їх компетенції і за встановленою формою і скріплені гербовою печаткою, приймаються на територіях інших Договірних сторін без якого-небудь спеціального посвідчення. Крім того, документи, які на території однієї з Договірних Сторін розглядаються як офіційні документи, користуються на територіях інших Договірних сторін доказовою силою офіційних документів.

Отже,іноземні офіційні документи користуються доказовою силою офіційних документів на території України: за умови їх засвідчення штампом апостиль, якщо вони складені на території держав-учасниць Гаазької Конвенції; без будь-якого додаткового засвідчення, якщо вони складені на території держави, з якими Україна має відповідні дво- або багатосторонні договори; за умови наявності консульської легалізації, якщо вони складені на території держав, з якими Україна не має зазначених договорів.

23 грудня 2022 року набрав чинності Закон України від 01.12.2022 № 2783-ІХ«Про зупинення дії та вихід з Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах та Протоколу до Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22 січня 1993 року». Цим Законом передбачено зупинення у відносинах з Російською Федерацією та Республікою Білорусь дії Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, вчиненої від імені України 22 січня 1993 року та Протоколу 1997 року до Конвенції, вчиненого від імені України 28 березня 1997 року та вихід України з Конвенції від 22 січня 1993 року та Протоколу від 28 березня 1997 року.

Таким чином, дія Конвенції від 22 січня 1993 р. та Протоколу від 28 березня 1997 року зупинена з 23.12.2022.

Судом встановлено, що заявник є громадянином України, ІНФОРМАЦІЯ_5 , що підтверджується паспортом НОМЕР_2 , виданим 27 січня 2005 року.

Заявник є онуком померлої ОСОБА_2 , що підтверджується копією свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 , виданого відділом ЗАГС в селищі Петропавлівка Дніпропетровської області 04 квітня 1988 року за актовим записом № 61, у якому зазначено батьком заявника ОСОБА_4 , копією його свідоцтва про народження серії НОМЕР_4 , виданим ІНФОРМАЦІЯ_6 за актовим записом № 40, у якому зазначено його матір`ю ОСОБА_5 .

07 жовтня 1989 року ОСОБА_5 уклала шлюб із ОСОБА_6 , в результаті чого прийняла шлюбне прізвище ОСОБА_7 .

ІНФОРМАЦІЯ_7 помер батько заявника ОСОБА_4 , що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії НОМЕР_5 , виданого 04 вересня 2017 року Петропавлівським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області.

ОСОБА_2 померла ІНФОРМАЦІЯ_1 на території Російської Федерації у м. Онега Онежського району Дніпропетровської області, перебуваючи у родичів.

Заявник звернувся до заінтересованої особи з приводу державної реєстрації смерті бабусі ОСОБА_2 і подав на підтвердження цього факту свідоцтво про смерть серії НОМЕР_1 , видане 20.12.2022 територіальним відділом по Онежському району агентства ЗАГС Архангельської області, актовий запис № 7.

25 серпня 2023 року за вих. №198/31.22-23 представником Петропавлівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Синельниківському районі Дніпропетровської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) відмовлено заявнику у проведенні державної реєстрації смерті через те, що для підтвердження факту смерті заявником пред`явлено документ, виданий державою агресором, і зробити прохання про надання правової допомоги щодо витребування свідоцтва про смерть до Російської Федерації Архангельської області Онезького району неможливо через лист Міністерства закордонних справ України від 27.05.2022 № 71/14-500-36157, в якому повідомлено про розірвання дипломатичних відносин між Україною та Росією, а також про евакуацію всіх співробітників закордонних дипломатичних установ України з території держави-агресора.

Встановлення зазначеного факту необхідно заявнику для державної реєстрації смерті ОСОБА_2 , проведеної державним органом України.

Суд вважає допустимими доказами в сенсі ч. 1 ст. 78 ЦПК України і бере до уваги свідоцтво про смерть серії НОМЕР_1 , видане 20.12.2022 територіальним відділом по Онежському району агентства ЗАГС Архангельської області, актовий запис № 7.

Смерть особи є юридичним фактом, що має наслідком припинення, зміну та виникнення багатьох правовідносин, а тому має безпосереднє значення для реалізації різними особами своїх прав.

Відповідно до ст.ст. 3, 8, 9 Конституції України в Україні визнається і діє принцип верховенства права, утвердження і забезпечення прав і свобод людини є головним обов`язком держави, а чинні міжнародні договори, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства України.

Таким чином, з метою захисту законних прав та інтересів заявника, який є громадянином України, враховуючи, що заявник не має можливості іншим способом захистити своє право, суд приходить до висновку про задоволення заяви про встановлення факту смерті матері заявника ОСОБА_1 в певний час і в певному місці.

Керуючись ст.ст. 4, 78, 81, 263-265, 293, 315, 319, 354, 430, п.3 розділу ХІІ «Прикінцеві положення» ЦПК України, Законом України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 , зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_2 , РНОКПП НОМЕР_6 , заінтересована особа Петропавлівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Синельниківському районі Дніпропетровської області Міністерства юстиції (м. Одеса), місцезнаходження: 52700, Дніпропетровська область, Синельниківський район, смт Петропавлівка, вул. Героїв України, буд. 62, , про встановлення факту смерті задовольнити.

Встановити факт смерті ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянки України, місце народження: с. Кереть, Лоухський район, Карельська АР, яка була зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 , померла ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Онега Онежського району Архангельської області Російської Федерації.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його складення до Дніпровського апеляційного суду через Петропавлівський районний суд Дніпропетровської області.

Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручене у день його складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження рішення суду якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Строк на апеляційне оскарження може бути також поновлений в разі пропуску з інших поважних причин.

Суддя П. О. Бурда