Провадження № 22-ц/4808/788/24
Головуючий у 1 інстанції Кіндратишин Л. Р.
Суддя-доповідач Максюта
У Х В А Л А

02 вересня 2024 року м. Івано-Франківськ

Івано-Франківський апеляційний суд в складі судді Максюти І.О., вирішивши питання участі перекладача у судовому засіданні в режимі відеоконференції у справі за позовом ОСОБА_1 , в інтересах якого діє заступник начальника Центрального відділу судової роботи та міжнародної правової допомоги Управління судової роботи та міжнародної правової допомоги Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції Грещук Юлія Зіновіївна, до ОСОБА_2 про визнання незаконним переміщення та подальшого утримання дитини, зобов`язання повернути дитину до місця постійного проживання, відібрання дитини та передання батькові,

в с т а н о в и в :

У провадженні Івано-Франківського апеляційного суду перебуває справа за позовом ОСОБА_1 , в інтересах якого діє заступник начальника Центрального відділу судової роботи та міжнародної правової допомоги Управління судової роботи та міжнародної правової допомоги Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції Грещук Юлія Зіновіївна, до ОСОБА_2 про визнання незаконним переміщення та подальшого утримання дитини, зобов`язання повернути дитину до місця постійного проживання, відібрання дитини та передання батькові.

Розгляд справи призначено на 04 вересня 2024 року.

Згідно ч.3 ст.75 ЦПК України перекладач зобов`язаний з`являтися до суду за його викликом, здійснювати повний і правильний переклад, посвідчувати правильність перекладу своїм підписом на процесуальних документах, що вручаються сторонам у перекладі на їхню рідну мову або мову, якою вони володіють. За відсутності заперечень учасників справи перекладач може брати участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції.

Відповідно до ч.6 ст.212 ЦПК України свідок, перекладач, спеціаліст, експерт можуть брати участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції виключно у приміщенні суду.

Враховуючи віддаленість місця проживання перекладача від місця проведення судового засідання, зважаючи на наявну технічну можливість проведення засідання в режимі відеоконференції, суд вважає провести розгляд справи у судовому засіданні в режимі відеоконференції 04 вересня 2024 року о 14.30 год. за участі перекладача Яцка Норберта Павловича .

Керуючись статтею 212 ЦПК України, суд

у х в а л и в:

Розгляд цивільної справи № 344/24144/23, провадження № 22-ц/4808/788/24 за позовом ОСОБА_1 , в інтересах якого діє заступник начальника Центрального відділу судової роботи та міжнародної правової допомоги Управління судової роботи та міжнародної правової допомоги Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції Грещук Юлія Зіновіївна, до ОСОБА_2 про визнання незаконним переміщення та подальшого утримання дитини, зобов`язання повернути дитину до місця постійного проживання, відібрання дитини та передання батькові, здійснювати дистанційно, в режимі відеоконференції.

Доручити Закарпатському окружному адміністративному суду (вул. Загорська,30, м. Ужгород, Закарпатська область, 88000; електронна адреса: ) забезпечити проведення судового засідання в режимі відеоконференції в приміщенні цього суду 04 вересня 2024 року о 14 год. 30 хв. за участю перекладача Яцка Норберта Павловича .

Відповідно до частини восьмої статті 212 ЦПК України копію ухвали про участь особи в судовому засіданні в режимі відеоконференції направити негайно Закарпатському окружному адміністративному суду та особі, яка буде брати участь у розгляді справи в режимі відео конференції - Яцку Норберту Павловичу ( ІНФОРМАЦІЯ_1 ).

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя І.О. Максюта