Справа № 703/1258/23
УХВАЛА

06 серпня 2024 року м. Сміла

Смілянський міськрайонний суд Черкаської області у складі головуючого судді Биченка І.Я., вирішуючи питання про відновлення провадження про справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , треті особи: виконавчий комітет Гостомельської селищної ради та орган опіки та піклування Балаклеївської сільської ради Черкаського району Черкаської області, про визначення місця проживання дитини з батьком та стягнення аліментів на утримання дитини,

у с т а н о в и в :

ОСОБА_2 звернулась до Смілянського міськрайонного суду Черкаської області з позовом до ОСОБА_1 про стягнення аліментів на утримання дочки ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

ОСОБА_1 пред`явив зустрічний позов до ОСОБА_2 , в якому просив визначити місце проживання дочки разом з батьком та стягувати з ОСОБА_2 на його користь аліменти на утримання дитини.

Ухвалою від 20 березня 2023 року суд роз`єднав позовні вимоги ОСОБА_2 до ОСОБА_1 про стягнення аліментів та позовні вимоги ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про визначення місця проживання дитини з батьком та стягнення аліментів на утримання дитини та виділив у самостійне провадження позовні вимоги ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про визначення місця проживання дитини з батьком та стягнення аліментів на утримання дитини.

Ухвалою суду від 09 серпня 2023 року доручено Головному територіальному управлінню юстиції у Черкаській області звернутися до компетентного органу Республіки Польща із судовим дорученням про надання правової допомоги в отриманні доказів та проведенні окремих процесуальних дій у порядку, встановленому Договором про правову допомогу в цивільних справах між Україною та Республікою Польща від 04 лютого 1994 року, а саме з питань: складання документа про обстеження умов проживання малолітньої ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка перебуває в Республіці Польща разом із матір`ю ОСОБА_2 ; доцільності проживання ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , разом із матір`ю ОСОБА_2 ; з`ясування думки ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 щодо бажаного місця проживання.

Здійснення офіційного перекладу доручення та інших необхідних документів з української на польську мову покладено на позивача ОСОБА_1 .

Згідно з ч. 1 ст. 254 ЦПК України провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу.

Оскільки ОСОБА_1 не надано суду офіційного перекладу доручення та інших необхідних документів з української на польську мову, суд вважає за необхідне провадження по справі відновити.

На підставі вищевикладеного та керуючись ст.ст. 254, 260 ЦПК України, суд

п о с т а н о в и в :

Відновити провадження у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , треті особи: виконавчий комітет Гостомельської селищної ради та орган опіки та піклування Балаклеївської сільської ради Черкаського району Черкаської області, про визначення місця проживання дитини з батьком та стягнення аліментів на утримання дитини.

Підготовче судове засідання по справі призначити на 10 год. 30 хв. 10 вересня 2024 року в приміщенні Смілянського міськрайонного суду Черкаської області, розташованому за адресою: м. Сміла, вул. Канарського, 19.

В підготовче судове засідання викликати учасників провадження.

Ухвала оскарженню не підлягає і набирає законної сили з моменту підписання.

Суддя І.Я.Биченко