Справа № 729/858/24
2-о/729/22/24 р.
Р І Ш Е Н Н Я

І м е н е м У к р а ї н и

31 травня 2024 р. Бобровицький районний суд Чернігівської області в складі:

головуючої судді Булиги Н.О.

секретаря судового засідання Романченко С. С.,

розглянув у відкритому судовому засіданні в м.Бобровиці справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Бобровицька міська об`єднана територіальна громада в особі Бобровицької міської ради Чернігівської областіпро встановлення факту родинних відносин, -

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 звернулася до суду з зазначеною заявою, вказуючи на те, що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер її син ОСОБА_2 . Після його смерті спадкоємцем майна першої черги є вона, його мати ОСОБА_1 . Однак, у документах заявниці та померлого сина містяться розбіжності у написанні прізвищ, а саме: у паспорті заявниці її прізвище записано « ОСОБА_3 », у свідоцтві про смерть сина його прізвище записано « ОСОБА_4 », у свідоцтві про народження сина його прізвище та прізвище батька та матері « ОСОБА_4 ». Чоловік заявниці ОСОБА_5 помер ІНФОРМАЦІЯ_2 . Рішенням Бобровицького районного суду від 21 травня 2020 року встановлено факт родинних відносин, що ОСОБА_2 , є сином ОСОБА_5 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 . Після смерті ОСОБА_2 відкрилася спадщина, до якої увійшла земельна ділянка площею 0,2500 га, цільове призначення - для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка) та 2/3 частини житлового будинку, що розташований в АДРЕСА_1 . Заявниця прийняла спадщину після смерті сина, оскільки постійно проживала та була зареєстрована з ним за вказаною адресою. Зазначає, що для оформлення її спадкових прав необхідно встановити, факт родинних відносин між нею та померлим сином. Іншим чином, крім як в судовому порядку, підтвердити родинні відносини неможливо. Тому ОСОБА_1 вимушена звернутися до суду з даною заявою та просить суд встановити факт, що вона є матір`ю ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Заявниця у судове засідання не з`явилася, проте надіслала клопотання про проведення судового засідання без її участі та просила заяву про встановлення факту родинних відносин задовольнити.

Представник заінтересованої особи Бобровицької міської об`єднаної територіальної громади в особі Бобровицької міської ради Чернігівської області в судове засідання не з`явився. Від них надійшла заява про проведення судового засідання без участі їх представника. Проти задоволення заяви ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин не заперечують.

Судом на підставі ч.2 ст.247 ЦПК України, у зв`язку із неявкою в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось.

Розглянувши матеріали справи, дослідивши подані заявницею докази, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з таких підстав.

У судовому засіданні встановлено, що згідно з даними паспорту громадянина України серії НОМЕР_1 виданого 30.12.1999 року на ім`я ОСОБА_1 , прізвище заявниці зазначено як « ОСОБА_3 » (а.с.5)

Відповідно до свідоцтва про одруження серії НОМЕР_2 виданого 10.09.1967 року, між ОСОБА_6 та ОСОБА_1 10.09.1967 року зареєстровано шлюб, актовий запис № 12 (а.с.6).

Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 виданого 12.01.1973 року, ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_3 , його батьками є ОСОБА_5 та ОСОБА_1 (а.с.7).

Як видно із свідоцтва про смерть ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_4 , його прізвище зазначено « ОСОБА_4 » (а.с.8).

Відповідно до свідоцтва про смерть серії НОМЕР_4 виданого 20.01.2018 року, ОСОБА_5 , помер ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с.9).

З довідок № 11687, № 24 від 26.04.2024 року виданих Виконавчим комітетом Бобровицької міської ради Чернігівської області, вбачається, що ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_4 на день смерті проживав та був зареєстрований в АДРЕСА_1 . Разом з ним на день смерті та протягом шести місяців з дня смерті проживали та були зареєстровані його мати ОСОБА_1 , брат ОСОБА_7 та племінник ОСОБА_8 . ОСОБА_1 здійснила поховання свого сина ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_4 (а.с.10-11).

З виписки з погосподарської книги № 12 за 2021-2025 роки, виданої за відомостями Ярославського старостинського округу Бобровицької міської ради Чернігівської області видно, що у АДРЕСА_1 мешкали: голова двору ОСОБА_1 , син ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_4 , син ОСОБА_7 та онук ОСОБА_8 (а.с.12).

Згідно експертного висновку Українського бюро лінгвістичних експертиз № 056/521а від 27.06.2018 року, українські записи прізвища ОСОБА_9 (паспорт, запис ОСОБА_2 ), ПРИСІДКО (свідоцтво про народження, запис ОСОБА_2 , батько ОСОБА_5 , мати ОСОБА_1 ) та ПРИСЕДЬКО (свідоцтво про народження (повторне), запис ОСОБА_5 , батько ОСОБА_10 , мати ОСОБА_11 ), а також запис російською мовою ПРИСИДЬКО (паспорт, запис ОСОБА_2 ) попри розбіжності в орфографічній фіксації в документах, наданих для експертизи, є ідентичними (а.с.13).

Рішенням Бобровицького районного суду Чернігівської області № 729/206/20 від 21.05.2020 року встановлено факт родинних відносин, що ОСОБА_2 є сином ОСОБА_5 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с.14).

Рішенням Бобровицького районного суду Чернігівської області № 729/683/22 від 01.11.2022 року встановлено юридичний факт, що батько ОСОБА_2 , ОСОБА_5 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 був сином ОСОБА_11 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_5 (а.с.15-19).

Згідно свідоцтва про право на спадщину за заповітом від 17.11.2018 року, спадкоємцем в заповіті майна ОСОБА_5 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , є ОСОБА_2 (а.с.20).

З висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану видно, що відповідно до Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року №96/5, неможливо внести зміни до актового запису про народження сина заявниці № 1 складеного 12.01.2073 року виконавчим комітетом Ярославської сільської ради Бобровицького району Чернігівської області на ОСОБА_2 - у відомостях про дитину, батька та матір дитини змінити прізвище з « ОСОБА_4 » на « ОСОБА_4 » (а.с.21).

Пунктом 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України встановлено, що суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення факту, що має юридичне значення.

Згідно п. 1 ч.1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Відповідно до абз. 2 п. 2 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 30 травня 2008 року № 7 «Про судову практику у справах про спадкування», якщо виникнення права на спадкування залежить від доведення певних фактів, особа може звернутися в суд із заявою про встановлення цих фактів, яка, у разі відсутності спору, розглядається за правилами окремого провадження. Зокрема, у такому порядку суди повинні розглядати заяви про встановлення родинних відносин із спадкодавцем, проживання з ним однією сім`єю, постійного проживання разом зі спадкодавцем на час відкриття спадщини, прийняття спадщини, яка відкрилася до ІНФОРМАЦІЯ_6 .

Встановлення зазначеного у заяві факту необхідно ОСОБА_1 , для звернення до нотаріуса з приводу оформлення спадщини після смерті сина.

Факт того, що ОСОБА_1 є матір`ю ОСОБА_2 , підтвердився дослідженими в судовому засіданні письмовими доказами, і тому суд доходить висновку, що заява підлягає задоволенню.

Керуючись статтями 4, 7, 10,13, 17, 76, 81, 258, 259, 263,265, 319, 354 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В :

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа Бобровицька міська об`єднана територіальна громада в особі Бобровицької міської ради Чернігівської області про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7 є матір`ю ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Рішення може бути оскаржене до Чернігівського апеляційного суду через Бобровицький районний суд Чернігівської області протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Заявниця: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , місце реєстрації АДРЕСА_2 , ідентифікаційний номер НОМЕР_5 .

Заінтересована особа: Бобровицька міська об`єднана територіальна громада в особі Бобровицької міської ради Чернігівської області, 17400 вул. Незалежності, 46 м.Бобровиця Чернігівської області, .

Суддя Бобровицького районного суду Н.О.Булига