Провадження № 2-о/344/350/24
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

12 грудня 2024 року м. Івано-Франківськ

Івано-Франківський міський суд Івано-Франківської області в складі:

головуючої - судді Польської М.В.,

секретаря с/з Соляник Т.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Івано-Франківську цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , в інтересах якої діє адвокат Фреїшин Валерія Ярославівна, заінтересована особа: Жидачівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Стрийському районі Львівської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про встановлення факту, що має юридичне значення,-

В С Т А Н О В И В:

Представник заявника у червні 2024 року звернулась до Івано-Франківського міського суді Івано-Франківської області із заявою, в якій просила встановити факт неправильності запису в актовому записі цивільного стану про народження №21 від 15.05.1952, складеного виконавчим комітетом Отиневицької сільської ради Жидачівського району Львівської області на ОСОБА_1 в частині написання ім`я дитини « ОСОБА_1 » замість вірного « ОСОБА_1 »;

- внести зміни в актовий запис цивільного стану про народження №21 від 15.05.1952, складеного виконавчим комітетом Отиневицької сільської ради Жидачівського району Львівської області, змінивши ім`я дитини з « ОСОБА_1 » на « ОСОБА_1 »;

- встановити факт неправильності запису в актовому записі цивільного стану про шлюб №19 від 24.09.1977, складеного виконавчим комітетом Грусятицької сільської ради Жидачівського району Львівської області на ОСОБА_1 та ОСОБА_6 , в частині запису ім`я нареченого « ОСОБА_1 » замість « ОСОБА_1 »;

- внести зміни в актовий цивільного стану про шлюб №19 від 24.09.1977, складеного виконавчим комітетом Грусятицької сільської ради Жидачівського району Львівської області, змінивши ім`я нареченого з « ОСОБА_1 » на « ОСОБА_1 ».

В обґрунтування вимог заяви зазначає, що відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Івано-Франківського міського управління юстиції 16.01.2014 було розглянуто заяву ОСОБА_1 про внесення змін до актового запису про народження заявника №21 від 15.05.1952, на ОСОБА_1 . В актовому записі про народження № 21 від 15.05.1952, записано прізвище дитини та батьків ОСОБА_1 , ім`я дитини ОСОБА_1 , дата народження дитини ІНФОРМАЦІЯ_1 . В актовому записі про шлюб заявника №19 від 24.09.1977, складеного на ОСОБА_1 та ОСОБА_6 , записано ім`я нареченого ОСОБА_1 . В свою чергу, в паспорті заявника серії НОМЕР_1 записано ім`я ОСОБА_1 , дата народження ІНФОРМАЦІЯ_2 . За результатами розгляду заяви відділом ДРАС РС Івано-Франківського МУЮ в актовому записі про народження №21 від 15.05.1952, складеного на ОСОБА_1 , виправлено прізвище дитини і батьків з ОСОБА_1 на ОСОБА_1 , доповнено по-батькові дитини на ОСОБА_1 , виправлено ім`я матері з ОСОБА_2 на ОСОБА_2 . Водночас, встановлено за неможливе виправити в актовому записі про народження № 21 від 15.05.1952 ім`я дитини з ОСОБА_1 на ОСОБА_1 , дату народження з ІНФОРМАЦІЯ_1 на 02.05.1952. А в актовому записі про шлюб заявника №19 від 24.09.1977 визнано неможливим виправити ім`я нареченого з ОСОБА_1 на ОСОБА_1 , дату народження з ІНФОРМАЦІЯ_1 на 02.05.1952 через «відсутність документа, який підтверджує факт народження, в тому числі і дату народження, та розбіжностями у документах щодо імені».

Вказаний висновок відділу ДРАЦС РС Івано-Франківського МУЮ про внесення змін до актового запису цивільного стану від 16.01.2014 оскаржено заявником в частині відмови у внесенні змін та виправлень до нього, до Івано-Франківського окружного адміністративного суду. Однак, ухвалою по справі №809/729/14 від 03.03.2014 відмовлено у відкритті провадження, оскільки «позивач фактично просить визнати юридичний факт, від якого залежить виникнення, зміна чи припинення його особистих прав.

Рішенням Івано-Франківського міського суду Івано-Франківської області у справі № 344/3871/14-ц від 14.04.2014 за заявою ОСОБА_1 , про встановлення факту родинних відносин та народження в певний час, встановлено факт народження ОСОБА_1 в певний час, а саме ІНФОРМАЦІЯ_2 . Зобов`язано відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Івано-Франківського міського управління юстиції внести зміни в актовий запис про народження №21 від 15.05.1952, змінивши дату народження з ІНФОРМАЦІЯ_1 » на « ІНФОРМАЦІЯ_2 ». Також, встановлено факт того, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який проживає за адресою: АДРЕСА_1 є сином ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 в с. Дуліби Жидачівського району Львівської області. Разом з тим, розбіжності у документах щодо імені заявника в результаті розгляду даної судової справи усунуті не були. На даний час, ОСОБА_1 має намір розірвати шлюб з дружиною, в зв`язку з чим виникла необхідність узгодити дані щодо його імені в актовому записі про народження, паспорті громадянина України та свідоцтві про шлюб. Так, в 2013 році відкрилася спадщина після смерті матері заявника ОСОБА_2 , для оформлення якої необхідно було надати свідоцтво про народження заявника. Виявивши, що свідоцтво втрачене, ОСОБА_1 , звернувся до відділу РАЦС реєстраційної служби Жидачівського районного управління юстиції у Львівській області про повторну видачу свідоцтва про народження, після отримання якого були виявлені ряд розбіжностей в даному документі з паспортом громадянина України. Зокрема, заявник з дитинства та усе своє свідоме життя знав, що має подвійне власне ім`я « ОСОБА_1 ». В побуті його для зручності кликали першим ім`ям « ОСОБА_1 », а друге ім`я - « ОСОБА_1 ». Відтак, в актовому записі про його народження та при виписці свідоцтва про народження в імені та даті народження заявника допущені помилки. Аналогічно, помилки допущені і в актовому записі про шлюб заявника № 19 від 24.09.1977, складеного на ОСОБА_1 та ОСОБА_6 , де використано лише перше ім`я заявника « ОСОБА_1 », а також вказано дату народження ІНФОРМАЦІЯ_1 . Документами, що підтверджують власне ім`я заявника « ОСОБА_1 » є паспорт громадянина України, довідка про присвоєння ідентифікаційного номера ДПА у м. Івано-Франківську від 09.12.1998; пенсійне посвідчення від 23.09.2015, довідка Івано-Франківського МСЕК та трудова книжка від 31.05.1974р. Слід також зазначити, що мати заявника ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 в своєму заповіті, посвідченому ІНФОРМАЦІЯ_4 , теж називає свого сина ОСОБА_1 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в селі Дуліби. За таких обставин просила заяву задовольнити.

Заявник в судове засідання не з`явився, однак його представник подала суду заяву в якій підтримали вимоги заяви та просили задовольнити.

Заінтересована особи в судове засідання не з`явилась, подала клопотання про розгляд заяви у її відсутності.

Відповідно до ч.2 ст.247 ЦПК України у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Дослідивши матеріали справи судом встановлено, що згідно копії Свідоцтва про народження виданого 31.01.2014року ОСОБА_1 , народився ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.13).

Відповідно до копії Свідоцтва про шлюб від 24.09.1977 складеного на ОСОБА_1 та ОСОБА_6 , записано ім`я нареченого ОСОБА_1 (а.с.14).

Згідно паспорта громадянина України, довідки про присвоєння ідентифікаційного номера ДПА у м. Івано-Франківську від 09.12.1998, пенсійного посвідчення від 23.09.2015, довідки Івано-Франківського МСЕК та трудова книжка від 31.05.1974р. вбачається, що заявника дані записані ОСОБА_1 (а.с.15-18).

Відповідно до висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану від 16.01.2014 року складеного на ОСОБА_1 , виправлено прізвище дитини і батьків з ОСОБА_1 на ОСОБА_1 , доповнено по-батькові дитини на ОСОБА_1 , виправлено ім`я матері з ОСОБА_2 на ОСОБА_2 (а.с.19-21).

Згідно рішення Івано-Франківського міського суду від 14.04.2014 року встановлено факт народження ОСОБА_1 в певний час, а саме ІНФОРМАЦІЯ_2 . Зобов`язано відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Івано-Франківського міського управління юстиції внести зміни в актовий запис про народження №21 від 15.05.1952, змінивши дату народження з ІНФОРМАЦІЯ_1 » на « ІНФОРМАЦІЯ_2 ». Також, встановлено факт того, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який проживає за адресою: АДРЕСА_1 є сином ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 в с. Дуліби Жидачівського району Львівської області (а.с.22-24)

Відповідно до заповіту складений матір`ю заявника ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 , посвідченому ІНФОРМАЦІЯ_4 , зазначила свого сина ОСОБА_1 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в селі Дуліби (а.с.25-26).

В ході вивчення документів встановлено, що в документах є розбіжності а саме, ім`я заявника ОСОБА_1 , а згідно Свідоцтва про народження, ОСОБА_1 .

Відповідно до ч.1 ст.4 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.

Відповідно до ст. 13 ЦПК України суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.

Згідно ч.1 ст. 76 ЦПК України, доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.

Статтею 81 ЦПК України встановлено, що кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.

Відповідно до п. 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо:

- згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян;

- чинним законодавством непередбачено іншого порядку їх встановлення;

- заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення;

- встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

У відповідності до ч. 1 та ч. 2 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту: родинних відносин між фізичними особами; перебування фізичної особи на утриманні; каліцтва, якщо це потрібно для призначення пенсії або одержання допомоги по загальнообов`язковому державному соціальному страхуванню; реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу, усиновлення; проживання однією сім`єю чоловіка та жінки без шлюбу; належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті; народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження; смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті; смерті особи, яка пропала безвісти за обставин, що загрожували їй смертю або дають підстави вважати її загиблою від певного нещасного випадку внаслідок надзвичайних ситуацій техногенного та природного характеру. У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Враховуючи вищенаведене, суд вважає, що заява є обґрунтованою та такою, що підлягає до задоволення.

На підставі рішення суду, органи згідно закону вносять відповідні записи до необхідних документів.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 124 Конституції України, ст.ст.4, 12, 13, 76, 81, 258-259, 263-265, 268, 315-316, 319, 354-355 ЦПК України, суд,-

У Х В А Л И В :

Заяву задовольнити.

Встановити факт неправильності запису в актовому записі цивільного стану про народження №21 від 15.05.1952, складеного виконавчим комітетом Отиневицької сільської ради Жидачівського району Львівської області на ОСОБА_1 в частині написання ім`я дитини « ОСОБА_1 » замість вірного « ОСОБА_1 »;

- внести зміни в актовий запис цивільного стану про народження №21 від 15.05.1952, складеного виконавчим комітетом Отиневицької сільської ради Жидачівського району Львівської області, змінивши ім`я дитини з « ОСОБА_1 » на « ОСОБА_1 »;

- встановити факт неправильності запису в актовому записі цивільного стану про шлюб №19 від 24.09.1977, складеного виконавчим комітетом Грусятицької сільської ради Жидачівського району Львівської області на ОСОБА_1 та ОСОБА_6 , в частині запису ім`я нареченого « ОСОБА_1 » замість « ОСОБА_1 »;

- внести зміни в актовий цивільного стану про шлюб №19 від 24.09.1977, складеного виконавчим комітетом Грусятицької сільської ради Жидачівського району Львівської області, змінивши ім`я нареченого з « ОСОБА_1 » на « ОСОБА_1 ».

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення безпосередньо до Івано-Франківського апеляційного суду.

Повний текст рішення складено 13 грудня 2024 року.

Суддя Мирослава ПОЛЬСЬКА