Справа № 635/4677/24
Провадження № 2/635/3227/2024
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

09 жовтня 2024 року селище Покотилівка

Харківський районний суд Харківської області у складі:

головуючий суддя О.М. Пілюгіна

секретар судового засідання Головінов С.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_1 , ОСОБА_2 до Мереф`янської міської ради про визначення додаткового строку для прийняття спадщини, третя особа: приватний нотаріус Харківського районного нотаріального округу Харківської області Змієвська Тетяна Миколаївна,

ВСТАНОВИВ:

позивачі звернулися до суду з позовом та просять визначити їм додатковий строк терміном два місяці для подання до нотаріальної контори заяви про прийняття спадщини за законом після смерті ОСОБА_3 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_1 .

В обґрунтування заявлених вимог посилалися на те, що ІНФОРМАЦІЯ_2 народилась позивач ОСОБА_4 , батьками якої є ОСОБА_3 та ОСОБА_5 . 16 грудня 1978 року ОСОБА_4 зареєструвала шлюб зі ОСОБА_6 , прізвище ОСОБА_4 після реєстрації шлюбу ОСОБА_7 . ІНФОРМАЦІЯ_3 народилась позивач ОСОБА_8 , батьками якої є ОСОБА_3 та ОСОБА_5 . 24 квітня 1982 року ОСОБА_8 зареєструвала шлюб з ОСОБА_9 , прізвище ОСОБА_8 після реєстрації шлюбу ОСОБА_10 . ІНФОРМАЦІЯ_4 померла мати позивачів ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_1 помер батько позивачів ОСОБА_3 . Після смерті ОСОБА_3 залишився житловий будинок, розташований за адресою: АДРЕСА_1 . Позивачі мали намір протягом шести місяців після смерті батька звернутися до нотаріуса в місті Мерефа із заявою про прийняття спадщини після смерті їх батька. 18 лютого 2022 року ОСОБА_2 виїхала по туристичній путівці до Африки, строк дії якої був до 28 лютого 2022 року. Через початок військової агресії Російської Федерації проти України, з 04:00 24 лютого 2022 року, в місті Харкові та Харківській області були дуже інтенсивні обстріли. Після закінчення строку путівки ОСОБА_2 не могла вилетіти з Африки, у зв`язку з тим, що всі авіарейси в Україну були скасовані та туристична компанія повідомила, що не може повернути ОСОБА_2 в Україну. ОСОБА_2 заявила про себе до Посольства України в Кенії. В посольстві ОСОБА_2 повідомили, що вона повинна чекати інформації від Посольства України в Кенії про її виїзд. Лише 17 березня 2022 року ОСОБА_2 зателефонували з посольства та повідомили, що 18 березня 2022 року о 10-й годині в неї буде літак до аеропорту в місті Шверин (Німеччина). Прибувши в Німеччину ОСОБА_2 прийняла рішення про залишення в Німеччині з метою збереження свого життя та здоров`я. 22 березня 2022 року ОСОБА_2 отримала документи на право перебування у Німеччині та через місяць після цього вона почала отримувати допомогу від Німеччини. У зв`язку з тим, що з України до Німеччини виїхало багато переселенців та більшість з них одразу пішли на курси вивчення німецької мови, то місця в групах були зайняті ще 10 березня 2022 року, та позивач була вимушена чекати чергу для вивчення німецької мови. ОСОБА_2 пішла вивчати німецьку мову у серпня 2022 року. Після того, як у ОСОБА_2 з`явилась матеріальна можливість та вона трохи вивчила німецьку мову, для того, щоб мати можливість спілкуватися з нотаріусом у Німеччині, вона одразу звернулась до нотаріуса в місті Гестгахт з метою складання та засвідчення заяви про прийняття ОСОБА_2 спадщини після смерті батька. 13 червня 2023 року нотаріусом у місті Гестгахт був посвідчений підпис ОСОБА_2 на заяві про прийняття спадщини після смерті ОСОБА_3 . У зв`язку з тим, що між Україною та Німеччиною відсутній договір про надання правової допомоги, позивачу необхідно було проставити апостиль на вказаній заяві. Апостиль був проставлений лише 14 вересня 2023 року. 25 вересня 2023 року ОСОБА_2 відправила казану заяву по пошті в Україну своєму представнику з метою передачі документа перекладачу для перекладу та нотаріального засвідчення підпису перекладача. 17 жовтня 2023 року представник ОСОБА_2 отримала лист з Укрпошти та одразу передала заяву перекладачу. 17 жовтня 2023 року був зроблений переклад заяви про прийняття спадщини та нотаріально посвідчений приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу Чекідою О.А., та зареєстрований в реєстрі під № 469. 18 жовтня 2023 року заява ОСОБА_2 про прийняття спадщини була направлена листом через Укрпошту приватному нотаріусу Харківського районного нотаріального округу Харківської області Змієвській Тетяні Миколаївні. 30 жовтня 2023 року приватний нотаріус Харківського районного нотаріального округу Харківської області Змієвська Т.М. винесла постанову про відмову у вчиненні нотаріальної дії, якою ОСОБА_2 відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом на спадкове майно, яке належить ОСОБА_3 у зв`язку з тим, що ОСОБА_2 пропущено строк для прийняття спадщини. 28 лютого 2022 року ОСОБА_1 через військову агресію Російської Федерації проти України вимушена була евакуюватися із міста Харкова. Під час евакуації ОСОБА_1 не мала змоги взяти з собою документи, які потрібні для пред`явлення нотаріусу для отримання спадщини (свідоцтво про смерть батька, свідоцтво про шлюб батьків, свідоцтво про смерть матері, документи на будинок батька), у зв`язку з тим, що вони знаходились в будинку, де жив батько, який територіально знаходився на відстані 40 км від її квартири. ОСОБА_1 не мала змоги вільно пересуватися містом, оскільки її квартира знаходилась в районі, який дуже інтенсивно обстрілювався з території Росії. Через інтенсивні обстріли міста Харкова ОСОБА_1 дуже боялася за своє життя, тому при першій можливості вийти із двору свого будинку сіла разом зі своєю сім`єю (донькою та онукою) в автомобіль волонтерів, та виїхала із міста Харкова та евакуювалась до міста Прага Чеської Республіки. 19 серпня 2022 року ОСОБА_1 отримала візу тимчасового захисту у Чехії та через місяць після цього почала отримувати допомогу від Чехії. Крім того, до отримання документів про право перебування у Чехії позивач не мала змоги піти на курси вивчення чеської мови. ОСОБА_1 пішла вивчати чеську мову у жовтні 2022 року. Після того, як у ОСОБА_1 появилась матеріальна можливість та вона трохи вивчила чеську мову, вона одразу звернулась до нотаріуса в місті Прага з метою складання та засвідчення заяви про прийняття мною спадщини після смерті батька. 02 червня 2023 року нотаріусом у місті Прага був посвідчений підпис на заяві ОСОБА_1 про прийняття спадщини після смерті ОСОБА_3 , яка була складена на англійській мові. Вказану заяву позивач передала в Україну для перекладу на українську мову та передачу в нотаріальну контору міста Мерефа Харківської області. 14 червня 2023 року зроблений переклад заяви про прийняття спадщини та нотаріально посвідчений приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу Чекідою О.А. 16 червня 2023 року заява про прийняття спадщини ОСОБА_1 перекладена на українську мову та направлена листом через Нову Пошту приватному нотаріусу Харківського районного нотаріального округу Харківської області Змієвській Т.М., яка відкрила спадкову справу після смерті ОСОБА_3 . Крім того, 20 червня 2023 року приватний нотаріус Харківського районного нотаріального округу Харківської області Змієвська Т.М. винесла постанову про відмову у вчиненні нотаріальної дії, згідно якої відмовила ОСОБА_1 у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом на спадкове майно, яке належить ОСОБА_3 у зв`язку з тим, що ОСОБА_1 пропущено строк для прийняття спадщини. Постанови про відмову у вчиненні нотаріальної дії позивачі отримали 04 листопада 2023 року. ОСОБА_2 та ОСОБА_1 є єдиними спадкоємцями за законом після смерті свого батька, ОСОБА_3 , які бажали прийняти спадщину, подали до нотаріальної контори заяви про прийняття спадщини, та у встановлені законом порядку та строки не відмовились від спадщини. Прийняття спадщини як за заповітом, так і за законом є правом спадкоємця й залежить виключно від його власної волі. Вчинення або не вчинення спадкоємцем дій, з якими законодавець пов`язує прийняття спадщини, має визначальне значення для висновку про дотримання ним процедури входження у спадкування і кінцево дає відповідь на питання про прийняття спадщини. Для прийняття спадщини слід подати до нотаріальної контори відповідну заяву, яка б свідчила про його дійсний намір прийняти спадщину в порядку спадкування за законом. Такі дії повинні бути вчинені у встановлений законом для прийняття спадщини строк. Пропуск такого строку позбавляє спадкоємця можливості прийняти спадщину через нотаріальну контору і потребує пред`явлення ним позову про визначення додаткового строку, достатнього для подання заяви про прийняття спадщини. ОСОБА_2 та ОСОБА_1 пропустили строк для прийняття спадщини після смерті ОСОБА_3 з поважних причин. За вказаних обставин позивач змушена звернутися до суду з позовом.

Ухвалою Харківського районного суду Харківської області від 09 травня 2024 року відкрито провадження по справі.

25 вересня 2024 року ухвалою суду закрито підготовче провадження та призначено справу до судового розгляду по суті.

Позивач ОСОБА_2 у судове засідання не з`явилася, подала суду заяву, в якій підтримала позовні вимоги, просила їх задовольнити, також просила розглянути справу без її участі.

Позивач ОСОБА_1 у судове засідання не з`явилася, подала суду заяву, в якій підтримала позовні вимоги, просила їх задовольнити, також просила розглянути справу без її участі.

Представник Мереф`янської міської ради в судове засідання не з`явився, подав суду заяву, в якій не заперечував проти задоволення позовних вимог, також просив розглянути справу без його участі.

Приватний нотаріус Харківського районного нотаріального округу Харківської області Змієвська Т.М. в судове засідання не з`явилася, причини неявки суду не повідомила, про день, час та місце судового засідання повідомлялася належним чином.

Суд, дослідивши докази по справі, встановив наступні обставини та відповідні їм правовідносини.

Судом встановлено, що ОСОБА_3 помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , про що свідчить копія свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1 , видане 03 лютого 2022 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Харкові Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків), актовий запис № 2249 від 03 лютого 2022 року.

Постановою приватного нотаріуса Харківського районного нотаріального округу Харківської області Змієвської Т.М. від 20 червня 2023 року ОСОБА_1 відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом на спадкове майно, яке належить ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , у зв`язку з тим, що ОСОБА_1 пропустила строк на прийняття спадщини.

Постановою приватного нотаріуса Харківського районного нотаріального округу Харківської області Змієвської Т.М. від 30 жовтня 2023 року ОСОБА_2 відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом на спадкове майно, яке належить ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , у зв`язку з тим, що ОСОБА_2 пропустила строк на прийняття спадщини.

В якості доказів суду надано:

копія свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 , що видане 25 жовтня 1961 року Мереф`янським РАЦС Харківського району Харківської області, де вказано, що ОСОБА_8 народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 , її батьками записано: батько - ОСОБА_3 , мати - ОСОБА_5 , запис № 372 від 15 жовтня 1961 року;

копія свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_3 , що видане 24 квітня 1982 року Виконавчим комітетом Мереф`янської міської ради Харківського району Харківської області, де вказано, що ІНФОРМАЦІЯ_6 одружилися ОСОБА_9 , 1961 року народження та ОСОБА_8 , 1961 року народження, дружині після укладення шлюбу присвоєно прізвище « ОСОБА_10 », запис № 65 від 24 квітня 1982 року;

копія свідоцтва про народження серії НОМЕР_4 , що видане 19 березня 1959 року Мереф`янським РАЦС Харківського району Харківської області, де вказано, що ОСОБА_4 народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 , її батьками записано: батько - ОСОБА_3 , мати - ОСОБА_5 , запис від 19 березня 1959 року;

витяг № 0 з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу щодо підтвердження дошлюбного прізвища від 01 листопада 2023 року, в якому вказано, що ІНФОРМАЦІЯ_7 одружилися ОСОБА_6 та ОСОБА_4 , дружині після реєстрації шлюбу присвоєно прізвище « ОСОБА_7 », актовий запис № 297 від 16 грудня 1978 року;

копія свідоцтва про розірвання шлюбу серії НОМЕР_5 , що видане 21 грудня 1999 року Дзержинським відділом реєстрації актів громадянського стану міста Харкова, де вказано, що шлюб між ОСОБА_6 та ОСОБА_2 розірвано, актовий запис № 850 від 21 грудня 1999 року;

копія свідоцтва про смерть серії НОМЕР_6 , за даними якого ОСОБА_5 , 1936 року народження, померла ІНФОРМАЦІЯ_4 , актовий запис № 393 від 20 жовтня 2020 року;

копія заяви ОСОБА_1 про прийняття спадщини з перекладом;

копія заяви ОСОБА_2 про прийняття спадщини з перекладом та апостилем;

витяг № 72893807 від 20 червня 2023 року про реєстрацію в Спадковому реєстрі, відповідно до якого 20 червня 2023 року заведено спадкову справу № 70813237 після смерті ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_3 ;

Також суду надано: копія паспорту ОСОБА_1 ; копія паспорту ОСОБА_2 ; копія договору на право будівлі будинку та безстрокового користування змельною ділянкою; копія рішення № 28; копія реєстраційного посвідчення; копія технічного паспорту на будинок за адресою: АДРЕСА_1 .

Відповідно до ч. 1 ст. 81 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень.

За ч. 1 ст. 13 ЦПК України, суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.

Згідно положень частин 1, 2 ст. 1220, частини 1 ст. 1222, частини 3 ст. 1223 ЦК України спадщина відкривається внаслідок смерті особи, часом відкриття спадщини в такому випадку є день смерті особи. Спадкоємцями за заповітом і за законом можуть бути фізичні особи, які є живими на час відкриття спадщини. Право на спадкування виникає у день відкриття спадщини.

Відповідно до ст. 1217 ЦК України, спадкування здійснюється за заповітом або за законом.

Відповідно до ч. 1 ст. 1268, спадкоємець за заповітом чи за законом має право прийняти спадщину або не прийняти її.

Частиною 1 ст. 1269 ЦК України, спадкоємець, який бажає прийняти спадщину, але на час відкриття спадщини не проживав постійно із спадкодавцем, має подати нотаріусу або в сільських населених пунктах - уповноваженій на це посадовій особі відповідного органу місцевого самоврядування заяву про прийняття спадщини.

Відповідно до ч. 1 ст. 1270 ЦК України, для прийняття спадщини встановлюється строк у шість місяців, який починається з часу відкриття спадщини.

Відповідно до ч. 3 ст. 1272 ЦК України, за позовом спадкоємця, який пропустив строк для прийняття спадщини з поважної причини, суд може визначити йому додатковий строк, достатній для подання ним заяви про прийняття спадщини.

Обґрунтовуючи поважність пропуску ним строку звернення для прийняття спадщини, позивачі посилаються на початок військової агресії Російської Федерації проти України, інтенсивні обстріли, перебування за кордоном, вивчення мови для спілкування з нотаріусами за кордоном, підготовку, переклад та направлення заяв про прийняття спадщини.

ОСОБА_3 помер ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Указом Президента України № 64/2022 від 24 лютого 2022 року на території України з 05 години 30 хвилин 24 лютого 2022 року, строком на 30 діб, введено воєнний стан, який неодноразово продовжувався.

Відповідно до статті 64 Конституції України, статей 12-1 і 20 Закону України Про правовий режим воєнного стану, статей 7 і 34 Закону України Про нотаріат, Указу Президента України від 24 лютого 2022 року № 64 Про введення воєнного стану в Україні Кабінет Міністрів України 28 лютого 2022 року Кабінетом Міністрів України була прийнята Постанова № 164 «Про деякі питання нотаріату в умовах воєнного стану».

У п. 3 постанови Кабінету Міністрів України від 28.02.2022 року № 164 «Деякі питання нотаріату в умовах воєнного стану» (в редакції від 06.03.2022) передбачено, що перебіг строку для прийняття спадщини або відмови від її прийняття зупиняється на час дії воєнного стану.

Відповідно до змін внесених 28.04.2022 до постанови Кабінету Міністрів України від 28.02.2022 № 164 «Деякі питання нотаріату в умовах воєнного стану» перебіг строку для прийняття спадщини або відмови від її прийняття продовжено зупиненим на час дії воєнного стану.

29.06.2022 внесені нові зміни до постанови Кабінету Міністрів України від 28.02.2022 № 164 «Деякі питання нотаріату в умовах воєнного стану», згідно з якими з 29.06.2022 діють нові зміни щодо строків оформлення спадщини під час воєнного стану. Пунктом 3 постанови Кабінету Міністрів України від 28.02.2022 № 164 «Деякі питання нотаріату в умовах воєнного стану» (в редакції від 29.06.2022) передбачено, що перебіг строку для прийняття спадщини або відмови від її прийняття зупиняється на час дії воєнного стану, але не більше ніж на 4 (чотири) місяці.

Зі змісту позовної заяви вбачається, що позивачі із заявою про прийняття спадщини звернулися до нотаріуса лише 16 червня 2023 року ( ОСОБА_1 ) та 18 жовтня 2023 року ( ОСОБА_2 ).

Відповідно до пункту 3.5. глави 10 частини II Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріусами України, затвердженого Наказом Міністерства юстиції України № 296/5 від 22.02.2012, якщо заява, на якій справжність підпису спадкоємця не засвідчена, надійшла поштою, вона приймається нотаріусом, заводиться спадкова справа, а спадкоємцю повідомляється про заведення спадкової справи та необхідність надіслати заяву, оформлену належним чином (справжність підпису на таких заявах має бути нотаріально засвідченою), або особисто прибути до нотаріуса.

Суд, в сукупності аналізуючи доводи позивачів, надані докази, не знаходить підстав для задоволення позову, оскільки позивачами не зазначено жодної обставини, яка б реально унеможливлювала в період їх перебування за межами України, у встановлений законом строк з дня смерті батька скласти українською мовою у простій письмовій формі та подати до нотаріальної контори письмові заяви про прийняття спадщини шляхом їх направлення засобами поштового зв`язку з місць їх перебування до України, та у подальшому враховуючи певні складнощі із нотаріальним посвідченням особи у країні перебування, надіслати заяви з нотаріально засвідченими підписами.

Також, позивачами не зазначено жодної обставини, яка реально унеможливлювала в період їх перебування за межами України, у встановлений законом строк з дня смерті батька звернутися із заявою про прийняття спадщини до дипломатичного представництва та/або консульської установи держави України у країнах їх перебування, тим більше що ОСОБА_2 мала зносини із Посольством України в Кенії, про що вона зазначає у позові, при цьому юридична необізнаність, неякісна юридична допомога, сам по собі факт введення на території України воєнного стану, не є поважними причинами пропуску встановленого законом строку для прийняття спадщини.

За викладених обставин, суд приходить до висновку що заявлені позивачами вимоги задоволенню не підлягають, оскільки будь-яких обставин, які б могли бути визнані поважними причинами пропуску строку подачі заяви про прийняття спадщини позивачами після смерті батька ОСОБА_3 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_1 не зазначено, доказів на їх підтвердження не надано, тому повністю відмовляє позивачам у задоволенні позовних вимог за їх недоведеністю та безпідставністю.

Судові витрати понесені позивачами суд відносить за її рахунок.

Керуючись ст. ст. 13, 81, 263-265 ЦПК України, ст. ст. 1220, 1222, 1223, 1272 ЦК України, суд

УХВАЛИВ:

ОСОБА_1 , ОСОБА_2 в задоволенні позовних вимог повністю відмовити.

Судові витрати понесені ОСОБА_1 , ОСОБА_2 віднести за їх рахунок.

Апеляційна скарга на рішення суду подається до Харківського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Позивач: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , РНОКПП: НОМЕР_7 , місце проживання: АДРЕСА_2 .

Позивач: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , РНОКПП: НОМЕР_8 , місце проживання: АДРЕСА_3 .

Відповідач: Мереф`янська міська рада, , місцезнаходження: Харківська область, Харківський район, місто Мерефа, вулиця Дніпровська, 123.

Третя особа: приватний нотаріус Харківського районного нотаріального округу Харківської області Змієвська Тетяна Миколаївна, місцезнаходження: Харківська область, Харківський район, місто Мерефа, вулиця Дніпровська, 133.

Повне судове рішення складено 18 жовтня 2024 року.

СУДДЯ О.М. Пілюгіна