Справа № 214/443/23
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

25 вересня 2024 року м. Кривий Ріг

Саксаганський районний суд м. Кривого Рогу Дніпропетровської області у складі:

головуючого судді Чернової Н.В.,

за участю:

секретаря судового засідання Нестеренко К.А.,

розглянувши у відкритому підготовчому судовому засіданні в залі суду в порядку загального позовного провадження цивільну справу №214/443/23 за позовною заявою ОСОБА_1 , в інтересах якого діє адвокат Шемет Ігор Олегович до ОСОБА_2 про поділ майна подружжя та за зустрічною позовною заявою ОСОБА_2 , в інтересах якого діє адвокат Погорілецька Ангеліна Володимирівна до ОСОБА_1 про поділ майна подружжя, -

ВСТАНОВИВ:

У провадженні Саксаганського районного суду м. Кривого Рогу Дніпропетровської області знаходиться цивільна справа №214/443/23 за позовною заявою ОСОБА_1 , в інтересах якого діє адвокат Шемет Ігор Олегович до ОСОБА_2 про поділ майна подружжя та за зустрічною позовною заявою ОСОБА_2 , в інтересах якого діє адвокат Погорілецька Ангеліна Володимирівна до ОСОБА_1 про поділ майна подружжя.

26 вересня 2024 року від представника позивача за зустрічним позовом адвоката Погорілецької А.В. до суду надійшла заява про зміну прізвища. Заява мотивована тим, що 09 грудня 2023 року відповідач уклала шлюб, що стало підставою для зміни прізвища з « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_4 ». У зв`язку з цим вважає за необхідне змінити прізвище ОСОБА_2 у процесуальних документах на « ОСОБА_4 ».

Правом на участь в судовому засіданні сторони не скористалися, надали заяви, кожен окремо, про розгляд клопотання за їх відсутності.

Представник відповідача за первісним позовом позивача за зустрічним позовом адвокат Погорілецька А.В. просила задовольнити заяву.

Представник позивача за первісним позовом відповідача за зустрічним позовом адвокат Шемет І.О. не заперечував проти задоволення заяви.

За даних обставин, з метою дотримання процесуальних строків розгляду справи, суд вважає за можливе заяву про зміну прізвища розглянути за відсутності сторін, оскільки їх неявка не перешкоджає цьому.

Суд, дослідивши матеріали справи, вимоги заяви, дійшов висновку про її задоволення за таких підстав.

Згідно копії свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_1 , виданого 11 грудня 2023 року Вармінсько-Мазурським воєводством управління реєстрації актів цивільного стану с. Ґродзічно (республіка Польща), завірене перекладом з польської мови присяжним перекладачем української мови ОСОБА_5 , занесеним в реєстр присяжних перекладачів Міністерства юстиції Республіки Польща за № ТЗ/26/23, якою було засвідчено згідність цього перекладу з оригіналом документа польською мовою та зареєстровано реєстрі за №183/2024 ОСОБА_2 зареєструвала шлюб з ОСОБА_6 . Після державної реєстрації шлюбу прізвище змінено з « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_4 ».

Після укладання шлюбу ОСОБА_2 отримала новий паспорт громадянина України серії НОМЕР_2 від 08.02.2024 року на прізвище « ОСОБА_4 ».

На підставі вищевикладеного, керуючись ст.ст. 294, 295 ЦК України, ст. 260 ЦПК України, суд, -

ПОСТАНОВИВ:

Заяву представника позивача за зустрічним позовом ОСОБА_2 адвоката Погорілецької Ангеліни Володимирівни про зміну прізвища - задовольнити.

Змінити прізвище відповідача за первісним позовом (позивача за зустрічним позовом) у цивільній справі №214/443/23 за позовною заявою ОСОБА_1 , в інтересах якого діє адвокат Шемет Ігор Олегович до ОСОБА_2 про поділ майна подружжя та за зустрічною позовною заявою ОСОБА_2 , в інтересах якого діє адвокат Погорілецька Ангеліна Володимирівна до ОСОБА_1 про поділ майна подружжя з « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_4 ».

Копію ухвали направити сторонам та іншим учасникам справи для відома

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та апеляційному оскарженню не підлягає.

Ухвалу складено та підписано 25 вересня 2024 року.

Суддя Н.В. Чернова