Номер провадження № 2-к/521/2/24
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

21 жовтня 2024 року м. Одеса

Малиновський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого судді Бобуйка І.А.

секретаря судового засідання Скрипченко Г.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні у м. Одесі матеріали клопотання ОСОБА_1 , відповідача: ОСОБА_2 про визнання й виконання рішення іноземного суду в Україні, -

ВСТАНОВИВ:

17.09.2024 року представник заявниці звернуся до суду про визнання і виконання рішення іноземного суду, у якому просив: надати дозвіл на виконання рішення Суду першої інстанції №2 м. Віла-Джойоза (Аліканте) Іспанії від 29.06.2022 року у цивільній справі №001045/2021 за позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_4 про розірвання шлюбу та рішення Суду першої інстанції №2 м. Віла-Джойоза (Аліканте) Іспанії від 26.06.2023 року у цивільній справі №001045/2021 за позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_4 про розірвання шлюбу про виправлення помилки; зобов?язати внести до державного реєстру актів цивільного стану громадян, відомості стосовно розірвання шлюбу між ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , укладеного 27 червня 2001 року та поновленим 25.08.2016 року Суворовським районним у місті Херсон відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Херсонській області, актовий запис №11.

Представник заявниці та заявниця в судове засідання не з`явилися, проте представник подав на адресу суду заяву про слухання справи у його відсутності, заявлені вимоги підтримує у повному обсязі, та просить їх задовольнити, складу суду довіряє.

Відповідач ОСОБА_2 , в судове засідання не з`явився, повідомлявся про дату, час та місце розгляду справи належним чином та своєччавсно, причини неявки суду не повідомив.

Розглянувши подані документи, суд вважає, що заява підлягає задоволеню з наступних підстав.

Відповідно до ст. 81 Закону України «Про міжнародне приватне право», в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили.

Згідно зі ст. 471 ЦПК України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов?язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Згідно ст. 472 ЦПК України, клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, подається заінтересованою особою до суду в порядку, встановленому статтями 464-466 цього Кодексу для подання клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, з урахуванням особливостей, визначених цією главою.

Відповідно до п. 17 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 24 грудня 1999 року за № 12 «Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражі і про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу на території України» рішення про розірвання шлюбу є таким, яке не потребує виконання.

Суд зазначає, що оскільки між Україною та Іспанією не укладено договору про правову допомогу, то рішення суду Іспанії визнається в Україні за принципом взаємності і відсутність двостороннього Договору із Іспанією не може бути підставою для невизнання рішення.

Відповідно до ч. 2 ст. 11 Закону «Про міжнародне приватне право», якщо застосування права іноземної держави залежить від взаємності, вважається, що вона існує, оскільки не доведено інше.

Таким чином, до даних правовідносин застосовується принцип взаємності для визнання рішення суду Іспанії в Україні.

Судом встановлено, що рішенням Суду першої інстанції №2 м. Віла- ОСОБА_7 від 29.06.2022 року у цивільній справі №001045/2021 за позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_4 про розірвання шлюбу, шлюб розірвано.

Рішенням Суду першої інстанції №2 м. Віла- ОСОБА_7 від 26.06.2023 року у цивільній справі №001045/2021 за позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_4 про розірвання шлюбу - судом було виправлено помилки у рішення від 29.06.2022 року, а саме, зазначено правильні прізвища сторін « ОСОБА_8 », замість невірного: « ОСОБА_9 ».

Відповідно до ст. 3 ЦПК України цивільне судочинство здійснюється відповідно до Конституції України, цього Кодексу, Закону України «Про міжнародне приватне право», законів України, що визначають особливості розгляду окремих категорій справ, а також міжнародних договорів, згода на обов?язковість яких надана Верховною Радою України. Якщо міжнародним договором, згода на обов?язковість якого надана Верховною Радою України, передбачено інші правила, ніж встановлені цим Кодексом, застосовуються правила міжнародного договору України. Провадження в цивільних справах здійснюється відповідно до законів, чинних на час вчинення окремих процесуальних дій, розгляду і вирішення справи.

Згідно з розпорядженням Верховного суду України від 05.07.2022 року №36/0/9/-22, змінено територіальну підсудність судових справ в умовах воєнного стану (суди Автономної Республіки Крим та м. Севастополя), зокрема, районних судів м. Сімферополя, змінено на Малиновський районний суд м. Одеси.

Згідно ст. 473 ЦПК України, про надходження клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, суд у п`ятиденний строк письмово повідомляє заінтересовану особу і пропонує їй у місячний строк подати можливі заперечення проти цього клопотання. Після подання заінтересованою особою заперечень у письмовій формі або у разі її відмови від подання заперечень, а також якщо у місячний строк з часу повідомлення заінтересованої особи про одержане судом клопотання заперечення не подано, суддя постановляє ухвалу, в якій визначає дату, час і місце судового розгляду клопотання, про що заінтересовані особи повідомляються письмово не пізніше ніж за десять днів до його розгляду. За заявою заінтересованої особи і за наявності поважних причин суд може перенести час розгляду клопотання, про що повідомляє заінтересовані особи. Розгляд клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, проводиться суддею одноособово у відкритому судовому засіданні. Неявка без поважних причин у судове засідання заінтересованих осіб або їх представників, стосовно яких суду відомо про своєчасне вручення їм повістки про виклик до суду, не є перешкодою для розгляду клопотання, якщо будь-якою із заінтересованих осіб не було порушено питання про перенесення його розгляду. За наслідками розгляду клопотання, а також заперечення у разі його надходження суд постановляє ухвалу про визнання в Україні рішення іноземного суду та залишення заперечення без задоволення або про відмову у задоволенні клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню. У визнанні в Україні рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, може бути відмовлено з підстав, встановлених статтею 468 цього Кодексу. Копія ухвали надсилається судом заінтересованим особам у триденний строк з дня постановлення ухвали. Ухвала про визнання в Україні рішення іноземного суду або про відмову у задоволенні клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, може бути оскаржена в порядку і строки, встановлені цим Кодексом.

Судом встановлено, що даний дозвіл на виконання Рішення іноземного суду, потрібен для реєстрації розірвання шлюбу на території України, з подальшим отриманням Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян, відсутність якого унеможливлює подальшу реєстрацію нового шлюбу.

На підставі вищевикладеного та керуючись Законом України «Про міжнародне приватне право», ст. ст. 3, 15,16, 263, 354, 394, 396, 399-401 ЦПК України, суд,-

УХВАЛИВ:

Клопотання ОСОБА_1 , відповідач: ОСОБА_2 про визнання й виконання рішення іноземного суду в Україні задовольнити.

Надати дозвіл на виконання рішення Суду першої інстанції №2 м. Віла-Джойоза (Аліканте) Іспанії від 29.06.2022 року у цивільній справі №001045/2021 за позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_4 про розірвання шлюбу та рішення Суду першої інстанції №2 м. Віла-Джойоза (Аліканте) Іспанії від 26.06.2023 року у цивільній справі №001045/2021 за позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_4 про розірвання шлюбу про виправлення помилки.

Зобов?язати внести до Державного реєстру актів цивільного стану громадян, відомості стосовно розірвання шлюбу між ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , укладеного 27 червня 2001 року та поновленим 25.08.2016 року Суворовським районним у місті Херсон відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Херсонській області, актовий запис №11.

Ухвала може бути оскаржена безпосередньо до Одеського апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Суддя: