Провадження № 2-д/761/49/2024
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

18 грудня 2024 року суддя Шевченківського районного суду м. Києва Аббасова Н.В., вивчивши матеріали доручення Окружного суду Фрайбурга в Брайсгау, Німеччина, які надійшли з Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції, про витребування інформації у Центрального відділу державної реєстрації актів цивільного стану Управління державної реєстрації Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ)

у с т а н о в и в :

У грудні 2024 року до Шевченківського районного суду м.Києва надійшли матеріали доручення Окружного суду Фрайбурга в Брайсгау, Німеччина, які надійшли з Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції, про витребування інформації у Центрального відділу державної реєстрації актів цивільного стану Управління державної реєстрації Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ).

Протоколом автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 16.12.2024 матеріали доручення передані судді Аббасовій Н.В.

Відповідно до ч. 1 ст. 500 Цивільного процесуального кодексу України (далі - ЦПК України) суди України виконують доручення іноземних судів про надання правової допомоги щодо вручення викликів до суду чи інших документів, допиту сторін чи свідків, проведення експертизи чи огляду на місці, вчинення інших процесуальних дій, переданих їм у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - дипломатичними каналами.

Відповідно до положень ч. 1, 2 ст. 501 ЦПК України, доручення іноземного суду про вручення виклику до суду чи інших документів виконується у судовому засіданні або уповноваженим працівником суду за місцем проживання (перебування, місцем роботи) фізичної особи чи місцезнаходженням юридичної особи. Виклик до суду чи інші документи, що підлягають врученню за дорученням іноземного суду, вручаються особисто фізичній особі чи її представникові або представникові юридичної особи під розписку.

Згідно з п. 2 ч. 2 ст. 500 ЦПК України судове доручення не приймається до виконання, у разі якщо воно не належить до юрисдикції цього суду.

З матеріалів доручення вбачається, що у провадженні Окружного суду Фрайбурга перебуває справа № 49 F 1739/23, предметом розгляду якої є встановлення батьківства ОСОБА_1 щодо ОСОБА_2 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Так, сторони ОСОБА_3 , що є заявником, та ОСОБА_4 - відповідачка у вищевказаній справі, стверджують що батьком ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 є ОСОБА_3 , що народився ІНФОРМАЦІЯ_2 , в той час, як з свідоцтва про народження ОСОБА_2 серії НОМЕР_1 , виданого Деснянським районним в місті Києві відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у місті Києві, вбачається що батьком ОСОБА_5 є ОСОБА_6 .

З метою перевірки вказаних обставин, в ході розгляду Окружним судом Фрайбурга справи № 49 F 1739/23 задоволено клопотання відповідачки ОСОБА_7 про витребування інформації щодо підстав внесення відомостей про батька в актовий запис про народження ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Враховуючи, що вказана інформація належать до обставин, які підлягають встановленню у справі, та може підтвердити чи спростувати обставини на які посилаються сторони у справі, Окружний суд Фрайбурга, відповідно до Конвенції про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах 1970 року, просить компетентний орган України надати роз`яснення та повідомити, чи подавали батько дитини ОСОБА_6 та матір ОСОБА_7 заяву відповідно до ч.2 ст.125, ч.1 ст.126 Сімейного кодексу України.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає за необхідне витребувати докази з наступних підстав.

Відповідно до положень ст.ст.12, 81 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень.

Згідно ч.1 ст.76 ЦПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.

Сторони мають право обґрунтовувати належність конкретного доказу для підтвердження їхніх вимог або заперечень.

Відповідно до ст.77 ЦПК України суд не бере до розгляду докази, які не стосуються предмета доказування.

Положеннями ч.1 ст.84 ЦПК України передбачено, що учасник справи, у разі неможливості самостійно надати докази, вправі подати клопотання про витребування доказів судом. Таке клопотання повинно бути подане в строк, зазначений у частинах другій та третій статті 83 цього Кодексу. Якщо таке клопотання заявлено з пропуском встановленого строку, суд залишає його без задоволення, крім випадку, коли особа, яка його подає, обґрунтує неможливість його подання у встановлений строк з причин, що не залежали від неї.

Відповідно до ст. 2 Конвенції про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах від 18.03.1970 року, договірна Держава призначає Центральний Орган, який зобов`язується отримувати судові доручення, що надходять від судових органів іншої Договірної Держави, і передавати органу, компетентному їх виконувати. Кожна Держава організовує Центральний орган згідно із своїм правом. Доручення надсилаються Центральному Органу Держави виконання без посередництва будь-якого іншого органу цієї держави.

Судове доручення складається мовою запитуваного органу або супроводжується перекладом на цю мову (ст. 4 Конвенції).

Відповідно до п. 7.3 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, доручення України на підставі Конвенції 1970 року надсилається через Мін`юст.

При зверненні до суду заявник зазначає, що запитувана інформація має доказове значення у справі, оскільки витребовується для повного та всебічного розгляду справи № 49 F 1739/23, яка перебуває в провадженні Окружного суду Фрайбурга.

Враховуючи те, що вказана інформація має доказове значення у справі, однак у сторони є складнощі з її отриманням, суд вважає за необхідне з метою належного виконання доручення витребувати у Центрального відділу державної реєстрації актів цивільного стану Управління державної реєстрації Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ) зазначену інформацію.

На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 76, 77, 83, 84 ЦПК України, суд

у х в а л и в :

Витребувати у Центрального відділу державної реєстрації актів цивільного стану Управління державної реєстрації Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) (01135, м. Київ, проспект Берестейський, буд. 11) інформацію щодо правових підстав внесення інформації про батька ОСОБА_6 до актового запису про народження ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 (подання батьком ОСОБА_6 та матір`ю ОСОБА_7 заяви у відповідності до ч.2 ст.125, ч.1 ст.126 Сімейного кодексу України при реєстрації народження ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_1 ).

Вказані документи прошу надіслати до 10 січня 2025 року на адресу Шевченківського районного суду м. Києва: 03057, м. Київ, вул. Дегтярівська, 31-А, з посилання на номер справи № 761/46684/24.

Ухвала є обов`язковою для виконання.

Особи, які не мають можливості подати доказ, який витребовує суд, або не мають можливості подати такий доказ у встановлені строки, зобов`язані повідомити про це суд із зазначенням причин протягом п`яти днів з дня вручення ухвали.

Роз`яснити, що у разі неповідомлення суду про неможливість подати докази, витребувані судом, а також за неподання таких доказів з причин, визнаних судом неповажними, суд застосовує до відповідної особи заходи процесуального примусу, передбачені цим Кодексом.

У разі неподання доказу з неповажних причин або неповідомлення про неможливість подання доказів, судом можуть бути застосовані наслідки, передбачені ч.10 ст.84 ЦПК України.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: Н.В. Аббасова