Виноградівський районний суд Закарпатської області
___________________________________________________________________________________________________ Справа № 299/1460/24
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

27.03.2024 м. Виноградів

Виноградівський районний суд Закарпатської області в складі:

головуючий - суддя Леньо В.В.,

секретар судового засідання - Казимірська Н.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Виноградів цивільну справу окремого провадження за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин; заінтересована особа: Королівська селищна рада Берегівського району Закарпатської області,

В С Т А Н О В И В :

Заявник ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин; заінтересована особа: Королівська селищна рада Берегівського району Закарпатської області.

Вимоги заяви мотивовано тим, що З 01 серпня 2019 року заявник ОСОБА_1 перебуває в шлюбі з ОСОБА_2 , який був зареєстрований 01 серпня 2019 року Виноградівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Закарпатській області, актовий запис № 133.

ІНФОРМАЦІЯ_1 у подружжя народилась дитина - донька ОСОБА_3 . Дитина народилась в м. Ніредьгаза Угорщини, де було складено актовий запис про народження дитини та 27 липня 2023 року видано свідоцтво про народження серії НОМЕР_1 . Згідно перекладу даного свідоцтва про народження з угорської мови на українську батьком ОСОБА_3 є ОСОБА_2 , а матір`ю - ОСОБА_4 .

Згідно довідки про реєстрацію особи громадянином України № 36/2023, виданої 01 серпня 2023 року Консульством України в Ніредьгазі, ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженка м. Ніредьгаза (Угорщина) згідно з рішенням Консульства України в Ніредьгазі від 01 серпня 2023 року № 36/2023 набула громадянство України на підставі підпункту першого частини першої статті 6 та частини першої статті 7 Закону України «Про громадянство України». Відповідно до законодавства України зазначена особа є громадянкою України з 01 серпня 2023 року.

З даним документами заявниця ОСОБА_1 звернулась по місцю своєї реєстрації до Королівської селищної ради Закарпатської області для призначення державної допомоги при народженні дитини, яка в подальшому їй була призначена, однак при прийнятті документів були виявлені розбіжності в свідоцтві про народження дитини і паспорті матері дитини, а саме - відсутність у свідоцтві про народження ОСОБА_3 в відомостях про матір дитини імені по-батькові матері, а також зазначення прізвища матері дитини, яке вона мала до укладення шлюбу - ОСОБА_5 , тоді як на даний час її прізвище ОСОБА_6 .

Заявник в судове засідання не з`явилася, однак подала до суду письмову заяву про розгляд справи без її участі та про те, що вимоги заяви підтримує в повному обсязі, просить суд такі задоволити.

Представник заінтересованої особи Королівської селищної ради Берегівського району Закарпатської області в судове засідання не з`явився, подав до суду письмову заяву про розгляд справи без його представника.

Вивчивши матеріали справи у їх сукупності та взаємозв`язку, суд вважає за можливе у судовому засіданні ухвалити рішення про задоволення заявлених вимог з огляду на наступне.

У відповідності до вимог ст.ст. 315, 319 ЦПК України, суди розглядають справи про встановлення фактів від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян, в випадках коли діючим законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення.

Судом встановлено, що З 01 серпня 2019 року заявник ОСОБА_1 перебуває в шлюбі з ОСОБА_2 , який був зареєстрований 01 серпня 2019 року Виноградівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Закарпатській області, актовий запис № 133.

ІНФОРМАЦІЯ_1 у подружжя народилась дитина - донька ОСОБА_3 . Дитина народилась в м. Ніредьгаза Угорщини, де було складено актовий запис про народження дитини та 27 липня 2023 року видано свідоцтво про народження серії НОМЕР_1 . Згідно перекладу даного свідоцтва про народження з угорської мови на українську батьком ОСОБА_3 є ОСОБА_2 , а матір`ю - ОСОБА_4 .

Згідно довідки про реєстрацію особи громадянином України № 36/2023, виданої 01 серпня 2023 року Консульством України в Ніредьгазі, ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженка м. Ніредьгаза (Угорщина) згідно з рішенням Консульства України в Ніредьгазі від 01 серпня 2023 року № 36/2023 набула громадянство України на підставі підпункту першого частини першої статті 6 та частини першої статті 7 Закону України «Про громадянство України». Відповідно до законодавства України зазначена особа є громадянкою України з 01 серпня 2023 року.

З даним документами заявниця ОСОБА_1 звернулась по місцю своєї реєстрації до Королівської селищної ради Закарпатської області для призначення державної допомоги при народженні дитини, яка в подальшому їй була призначена, однак при прийнятті документів були виявлені розбіжності в свідоцтві про народження дитини і паспорті матері дитини, а саме - відсутність у свідоцтві про народження ОСОБА_3 в відомостях про матір дитини імені по-батькові матері, а також зазначення прізвища матері дитини, яке вона мала до укладення шлюбу - ОСОБА_5 , тоді як на даний час її прізвище ОСОБА_6 .

Виправити вище вказані розбіжності у свідоцтві про народження ОСОБА_3 немає можливості, так як в Угорщині, як і в більшості західноєвропейських країн історично не зазначають в документах ім`я по-батькові осіб, а також в свідоцтві про народження вказується саме дівоче прізвище матері дитини.

Той факт, що ОСОБА_1 дійсно є матір`ю ОСОБА_3 , яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 , підтверджується: довідкою старости Олешницького старостинського округу Виноградівської міської ради Закарпатської області № 20.7-20/113 від 22 січня 2024 року, виданою ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , мешканці АДРЕСА_1 (зареєстрованій в АДРЕСА_2 ), в тому, що вона має слідуючий склад сім`ї: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 чоловік, ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 дочка; довідкою про реєстрацію ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянкою України № 36/2023 від 01 серпня 2023 року; даними свідоцтва про шлюб між ОСОБА_2 та ОСОБА_1 ; паспортними даними заявниці ОСОБА_1 ; іншими доданими до даної заяви документами.

У відповідності до вимог ст. 315 ЦПК України, суди розглядають справи, зокрема, про встановлення фактів, що мають юридичне значення, а згідно п.п.1, 6 ч.1 ст. 315 ЦПК України - про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами; належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документів, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеної у свідоцтві про народження або паспорті.

Встановлення факту родинних відносин, має для заявника юридичне значення, оскільки від цього залежить реалізація її права на призначення допомоги при народженні дитини та отримання допомоги по догляду за дитиною до досягнення нею трирічного віку.

У зв`язку із вищевикладеним заявлені вимоги підлягають до задоволення.

На підставі викладеного, та керуючись ст.ст. 10,12, 13, 18, 81, 200, 206, 259, 263-265, 315, 316, 318-319 ЦПК України та Постановою ПВС України від 31.03.1995 року "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення", суд, -

В И Р І Ш И В :

Заявлені вимоги ОСОБА_1 задовольнити повністю.

Встановити той факт, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , є матір`ю ОСОБА_3 , яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Ніредьгаза, Угорщина, у свідоцтві про народження якої (свідоцтво серії НОМЕР_1 ) матір`ю дитини зазначена ОСОБА_4 .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги , відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення безпосередньо до апеляційного суду Закарпатської області. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складання повного судового рішення.

Головуючий В. В. Леньо