Справа № 127/4429/24
Провадження 2/127/521/24
У Х В А Л А

19 березня 2024 року

Вінницький міський суд Вінницької області в складі:

головуючого судді Вохмінової О.С.

з участю секретаря судових засідань Мельник А.С.

розглядаючи цивільну справу № 127/4429/24 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів на утримання дитини,

в с т а н о в и в:

в провадженні Вінницького міського суду Вінницької області знаходиться цивільна справа № 127/4429/24 за позовом громадянки України ОСОБА_1 до громадянина України ОСОБА_2 про стягнення аліментів на утримання дитини громадянина України сина ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Заява мотивована тим, що 06.06.2020 року між сторонами був зареєстрований шлюб. Син ОСОБА_4 народився ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Спільне життя сторін не склалось і на підставі рішення Вінницького міського суду Вінницької області від 07.12.2023 року № 127/32888/23 шлюб був розірваний.

Син постійно проживає з матір`ю за адресою: АДРЕСА_1 .

Син ОСОБА_4 повністю знаходиться на утриманні матері. Після припинення фактичних шлюбних стосунків відповідач надавав незначні суми коштів на утримання дитини. Син потребує належного забезпечення харчуванням, одягом, за необхідністю ліками з боку обох батьків.

Позивач неодноразово намагалась домовитись з відповідачем про утримання сина в добровільному порядку, проте відповідач не бажає виконувати свій батьківський обов`язок.

Відповідач ОСОБА_2 ще під час спільного проживання з позивачем систематично здійснював поїздки за кордон для заробітку, а після початку війни відповідач в Україну не повернувся, постійно проживає та працює в Польщі.

Відповідач є здоровою людиною працездатного віку, офіційно працевлаштований в Республіці Польща в ОKNOPLAST Krakow, має достатній стабільний дохід, однак, добровільно утримувати сина не бажає. Дохід відповідача орієнтовно 5 500 злотих, що становить приблизно 50 000 грн. на місяць, тому, на думку позивача, ОСОБА_2 спроможний сплачувати аліменти на утримання сина в розмірі 12 000 грн. щомісячно.

Позивач ОСОБА_1 заявила клопотання про звернення до компетентного суду Республіки Польща про витребування доказів: інформації щодо працевлаштування та отримання офіційного заробітку (доходів) ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , PESEL НОМЕР_1 , який працевлаштований на території Республіки Польща в ОKNOPLAST Krakow (Осhmanjw 117, 32-003 Осhmanjw, Польща).

Відповідач ОСОБА_2 в судове засідання не з`явився, про розгляд справи був повідомлений у встановленому законом порядку за місцем реєстрації проживання: АДРЕСА_2 . Відзиву на позов не надав.

Частиною 1 статті 81 ЦПК України визначено, що кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.

Відповідно до вимог ст. 84 ЦПК України учасник справи, у разі неможливості самостійно подати докази, вправі подати клопотання про витребування доказів судом. Будь-яка особа, у якої знаходиться доказ, повинна видати його на вимогу суду. Особи, які не мають можливості подати доказ, який витребовує суд, або не мають можливості подати такий доказ у встановлені строки, зобов`язані повідомити про це суд із зазначенням причин протягом п`яти днів з дня вручення ухвали. У разі неповідомлення суду про неможливість подати докази, витребувані судом, а також за неподання таких доказів з причин, визнаних судом неповажними, суд застосовує до відповідної особи заходи процесуального примусу, передбачені цим Кодексом. Притягнення винних осіб до відповідальності не звільняє їх від обов`язку подати витребувані судом докази.

Статтею 229 ЦПК України передбачено, що суд під час розгляду справи повинен безпосередньо дослідити докази у справі, зокрема, ознайомитися з письмовими доказами. Речові, письмові та електронні докази оглядаються у судовому засіданні, за винятком випадків, передбачених цим кодексом, і пред`являються учасникам справи за їх клопотанням, а в разі необхідності - також свідкам, експертам, спеціалістам.

Відповідно до пункту 2 частини третьої ЦПК України основним завданням (принципом) цивільного судочинства є рівність усіх учасників судового процесу перед законом і судом.

Згідно ст. 498 ЦПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Договором між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах (ратифіковано Постановою ВР N 3941-XII ( 3941-12 ) від 04.02.94 ), зокрема, визначено, що громадяни однієї Договірної Сторони мають право вільно і

без перешкод звертатися до органів іншої Договірної Сторони, до компетенції яких відносяться цивільні та кримінальні справи, можуть виступати в них, подавати клопотання, пред`являти позови, а також здійснювати інші процесуальні дії за тих же умов, що і громадяни цієї Договірної Сторони. Під поняттям "цивільні справи" в цьому Договорі слід розуміти також сімейні і трудові справи.

Суди і органи прокуратури Договірних Сторін, що далі

іменуються "установи юстиції" надають взаємну правову допомогу у цивільних та кримінальних справах. Інші органи Договірних Сторін, компетентні в цивільних та кримінальних справах, звертаються за наданням правової допомоги за посередництвом власних установ юстиції.

В розумінні цього Договору центральними органами є: з боку

України - Міністерство юстиції та Генеральна Прокуратура, а з боку Республіки Польщі - Міністерство юстиції.

Договірні Сторони надають взаємну правову допомогу щодо підготовки, пересилки та вручення документів, виконання обшуку, вилучення та видачі речових доказів, проведення експертизи, огляду, допиту сторін, свідків, експертів, підозрюваних, обвинувачених і підсудних, а також виконання інших процесуальних дій.

У справах, що охоплюються цим Договором, клопотання

складаються державною мовою запитуючої Сторони і до них додаються переклади на державну мову запитуваної Сторони або англійську чи російську. Якщо стосовно положень цього Договору вимагається додати до документів, що пересилаються, їх переклад на мову іншої Договірної Сторони, ті переклади мають бути здійснені офіційним перекладачем, підпис якого має бути офіційно посвідчений, або присяжним перекладачем однієї з Договірних Сторін.

Статтею 13 Договору передбачено: установи юстиції Договірних Сторін надають за клопотанням допомогу при встановленні адреси осіб, які перебувають на їх території. Якщо в суді однієї з Договірних Сторін буде порушена справа про отримання аліментів від особи, яка перебуває на території іншої Договірної Сторони, установа юстиції тієї Договірної Сторони надає за заявою допомогу по встановленню місця праці і розміру заробітної плати особи, зобов`язаної до сплати аліментів.

Статтею 25 Договору визначено: в правових стосунках між батьками і дітьми, в тому числі аліментних обов`язках батьків застосовується законодавство тієї Договірної Сторони, громадянином якої є дитина.

Отже, відповідно до положень Цивільного процесуального кодексу України, Конвенції «Про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах» від 18.03.1970 року, Договору між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, враховуючи предмет спору, суд дійшов висновку про необхідність направлення до компетентного органу, уповноваженого на виконання доручення про отримання за кордоном доказів у цивільних справах - Міністерству юстиції Республіки Польща (або іншого компетентного органу Республіки Польща).

Згідно п. 8 ч. 1 ст. 252 ЦПК України, суд може за заявою учасника справи зупинити провадження у справі у разі звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Провадження у справі в такому випадку відповідно п. 12 ч. 1ст. 253 ЦПК України зупиняється до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

Враховуючи наведене, керуючись Законом України «Про Міжнародне приватне право», ст. ст. 252, 253, 258-260, 498 ЦПК України,

у х в а л и в:

в цивільній справі № 127/4429/24 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів на утримання дитини звернутись до Міністерства юстиції Республіки Польща (або іншого компетентного органу Республіки Польща) із судовим дорученням про надання правової допомоги.

Доручити Міністерству юстиції Республіки Польща (або іншому компетентному органу Республіки Польща) витребувати інформацію (доказ) про працевлаштування та отримання офіційного заробітку (доходів) громадянином України ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , НОМЕР_2 , який проживає за адресою: АДРЕСА_3 , працевлаштований на території Республіки Польща в ОKNOPLAST Krakow (Осhmanjw 117, 32-003 Осhmanjw, Польща).

Всю зібрану при виконанні цього доручення інформацію слід надіслати Вінницькому міському суду Вінницької області (Україна, м. Вінниця, вул. Грушевського, буд. 17) до матеріалів цивільної справи № 127/4429/24.

У разі неможливості виконати судове доручення слід повідомити про обставини, які перешкоджають його виконанню.

Зобов`язати позивача протягом 15 днів з дня отримання копії даної ухвали надати суду три примірника посвідченого перекладу даної ухвали польською мовою.

Дану ухвалу (з перекладом) надіслати до Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) для виконання.

Зупинити провадження в цивільній справі № 127/4429/24 до надходження відповіді на ухвалу про витребування інформації (доказу).

Ухвала в частині зупинення провадження у справі може бути оскаржена протягом п`ятнадцяти днів з дня її складення.

Повний текст ухвали суду складено 19 березня 2024 року.

Суддя: