Справа № 202/855/24
Провадження № 2-о/202/120/2024
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

06 березня 2024 року м. Дніпро

Індустріальний районний суд міста Дніпропетровська в складі:

головуючого судді Мариніна О.В.

за участю секретаря судового засідання Жупій А.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи Амур-Нижньодніпровський районний територіальний центр комплектування та соціальної підтримки м. Дніпро Міністерства оборони України, Індустріальний відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Дніпрі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), Міністерство оборони України про встановлення факту родинних відносин, -

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 через свого представника адвоката Анищенка А.О. звернулася до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин між нею та її сином - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 . Свої вимоги обґрунтовує тим, що документи, що підтверджують їх родинні зв`язки наявні, проте в них допущені помилки з причин перекладу прізвищ з російської на українську мову. Наразі у заявниці виникла необхідність у встановленні факту родинних відносин, оскільки в неї, як у матері загиблого військовослужбовця наявне право на одноразову грошову допомогу у відповідності до Постанови Кабінету міністрів України від 28 лютого 2022 р. № 168 «Питання деяких виплат військовослужбовцям, особам рядового і начальницького складу, поліцейським та їх сім`ям під час дії воєнного стану», однак його реалізувати вона не може через неможливість підтвердити наявними документами родинні відносини з загиблим, у зв`язку з чим просить встановити факт родинних відносин.

У судове засідання заявниця та її представник не з`явились, подали заяву згідно з якою просили провести розгляд справи без їх участі.

Представник заінтересованої особи Індустріального відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Дніпрі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) надав заяву про розгляд справи без його участі.

Представники заінтересованих осіб Амур-Нижньодніпровського районного територіального центру комплектування та соціальної підтримки м. Дніпро Міністерства оборони України та Міністерства оборони України у судове засідання не з`явився, про розгляд справи повідомлений належним чином.

Суд, перевіривши матеріали справи вважає, що заява підлягає задоволенню, оскільки обґрунтована та підтверджується матеріалами справи.

26.01.2023 при виконанні обов`язку з захисту України загинув військовослужбовець ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , що підтверджується копією свідоцтва про смерть серія НОМЕР_1 , виданого Амур-Нижньодніпровським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Дніпрі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) 07 лютого 2023 року, актовий запис № 169.

Пунктом 2 постанови Кабінету міністрів України від 28 лютого 2022 р. №168 «Питання деяких виплат військовослужбовцям, особам рядового і начальницького складу, поліцейським та їх сім`ям під час дії воєнного стану» встановлено право на одноразову грошову допомогу сім`ям загиблих військовослужбовців. Особи, які мають право на отримання одноразової грошової допомоги, передбаченої цією постановою, можуть реалізувати це право з дня його виникнення. Днем виникнення такого права є дата загибелі особи, зазначеної у пунктах 1-1-2 цієї постанови, в період дії воєнного стану, що зазначена у свідоцтві про смерть.

Відповідно лікарського свідоцтва про смерть № 524/НЕ від 07.02.2023 ОСОБА_2 загинув ІНФОРМАЦІЯ_3 , причина смерті: інші уточнені травми з залученням декількох ділянок тіла, вибухова травма, ушкодження внаслідок військових дій, спричинені іншими видами вибухів та уламків, місце та обставини, при яких відбулася травма в зоні бойових дій.

Таким чином з 26 січня 2023 року у матері загиблого військовослужбовця виникло право на одноразову грошову допомогу, однак Дніпропетровським обласним територіальним центром комплектування та соціальної підтримки при перевірці наданих документів та визначення кола осіб, що звернулися (можуть звернутися) за одержанням одноразової грошової допомоги за даними в Державному реєстрі актів цивільного стану громадян було виявлено розбіжності, а саме: актовий запис про народження ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 відсутній, виявлено актовий запис № 1835 від 16.11.1979 про народження дитини Пенських ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_1 , в якому прізвище батьків також записано Пенських; в актовому записі про смерть № 838 від 15.09.2020 прізвище померлого записано ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 ; в актовому записі про шлюб № 487 від 06.05.1986 прізвище нареченої до укладення шлюбу записано ОСОБА_5 .

Відповідно свідоцтв про народження серія НОМЕР_2 , видане 16 листопада 1979 року Бабушкінським відділом ЗАГСу м. Дніпропетровськ, заповненого російською мовою громадянин ОСОБА_6 народився ІНФОРМАЦІЯ_5 . Днепропетровск, УССР.

Відомості про батьків внесені до свідоцтва про народження наступним чином: батько ОСОБА_7 , мати ОСОБА_8 , актовий запис про народження складено 16 листопада 1979 року за № 1835.

Батько ОСОБА_2 ОСОБА_7 помер ІНФОРМАЦІЯ_6 , що підтверджується Свідоцтвом про смерть серія НОМЕР_3 , виданим Самарським районним у місті Дніпрі відділом державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро) 15 вересня 2020 року, актовий запис про смерть № 838, складений 15 вересня 2020.

06 травня 1986 року ОСОБА_1 уклала повторний шлюб, що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу серія НОМЕР_4 , виданим Амур-Нижньодніпровським відділом ЗАГС м. Дніпропетровська 06 травня 1986 року, актовий запис про шлюб № 487. Свідоцтво про укладення шлюбу заповнено російською мовою. Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу прізвище заявниці - ОСОБА_9 (рос.) змінено на ОСОБА_10 (рос).

Таким чином розбіжності в написанні прізвища зумовлені перекладом українською мовою з російської.

Так, свідоцтво про народження ОСОБА_2 було заповнено російською.

В свідоцтві про народження прізвище ОСОБА_11 , а також прізвища його батьків записано російською ОСОБА_9 .

Свідоцтвом про укладення шлюбу ОСОБА_1 підтверджується, що до укладання повторного шлюбу вона мала прізвище ОСОБА_9 (рос., свідоцтво про укладення шлюбу заповнено російською мовою).

Отже, прізвище загиблого ОСОБА_11 та прізвище його матері ОСОБА_12 до укладення повторного шлюбу, в наявних документах - свідоцтво про народження ОСОБА_11 та свідоцтво про укладання шлюбу ОСОБА_12 (обидва заповнені російською) повністю співпадають.

Прізвище ОСОБА_9 (рос.) при написанні українською мовою відповідає прізвищу ОСОБА_13 (саме так, як зазначено в документах загиблого ОСОБА_2 ).

Згідно з п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Встановлення факту родинних відносин має для заявниці юридичне значення.

Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення вимог заявниці про встановлення факту родинних відносин між нею та її сином ОСОБА_2 .

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 4, 13, 259, 264-265, 315, 316, 354 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В

Заяву задовольнити.

Встановити факт того, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , РНОКПП НОМЕР_5 є матір`ю ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_8 , місце народження - м. Дніпропетровськ, УРСР, РНОКПП НОМЕР_6 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку безпосередньо до Дніпровського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення.

Суддя О. В. Маринін