Справа № 946/6554/23
Провадження № 2-о/946/37/24
Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

04 березня 2024 року Ізмаїльський міськрайонний суд Одеської області у складі:

головуючої - судді: Бальжик О.І.

за участю секретаря: Богдан А.А.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Ізмаїлі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи Ізмаїльський відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Ізмаїльському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Одеса), ОСОБА_2 про встановлення факту неправильності запису в актовому записі та встановлення факту батьківства,

В С Т А Н О В И В:

1.Стислий виклад позиції заявника та заінтересованої особи.

1.1. 28.08.2023 року ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою, яку згодом уточнив, та остаточно просить:

(І) встановити факт батьківства ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , відносно ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 ;

(ІІ) внести виправлення до актового запису про народження №121 від 23.12.1949 року, складеного виконавчим комітетом Озерненської сільської ради Ізмаїльського району Одеської області відносно ОСОБА_4 , в якому прізвище дитини з « ОСОБА_5 » змінити на « ОСОБА_6 », прізвище батька з « ОСОБА_5 » змінити на « ОСОБА_6 », власне ім`я батька « ОСОБА_7 » змінити на « ОСОБА_8 »;

(ІІІ) доповнити актовий запис про народження №121 від 23.12.1949 року, складений виконавчим комітетом Озерненської сільської ради Ізмаїльського району Одеської області, відомостями про дитину, вказавши по батькові: « ОСОБА_9 », місце проживання: «Україна, Одеська область, Ізмаїльський район, с. Озерне».

(ІV) змінити в актовому записі про народження №121 від 23.12.1949 року, складеному виконавчим комітетом Озерненської сільської ради Ізмаїльського району Одеської області, призвіще матері з « ОСОБА_5 » на « ОСОБА_10 ».

1.2. Свої вимоги заявник обґрунтовує тим, що батьком заявника є ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , однак в актовому записі про народження №121 від 23.12.1949 року, складеному виконавчим комітетом Озерненської сільської ради Ізмаїльського району Одеської області відносно ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , прізвище дитини та батьків « ОСОБА_5 », власне ім`я батька « ОСОБА_7 », відомості щодо по батькові та місця проживання відсутні у зв`язку з тим, що це не передбачалось бланком актового запису. Крім того, на час народження заявника, його мати у шлюбі не перебувала та мала прізвище « ОСОБА_10 », зареєструвала шлюб та змінила прізвище на « ОСОБА_6 » тільки ІНФОРМАЦІЯ_3 . В актовому записі про народження заявника не вказано підставу запису відомостей про батька, але народження безпідставно зареєстровано як батьків, які перебували у шлюбі. Батьки заявника спільно проживали та вели господарство як до народження сина, так і після, здійснювали спільне виховання дитини. Встановлення факту батьківства заявнику необхідно для оформлення спадкового майна, після смерті матері ОСОБА_11 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_4 , та після смерті батька ОСОБА_3 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_5 .

ІІ. Процедура та заяви (клопотання) учасників справи.

2.1. Відповідно до протоколу автоматичного розподілу судової справи між суддями від 28.08.2023 року, справа №946/6554/23 передана на розгляд судді Бальжик О.І.

2.2. Ухвалою судді від 05.09.2023 року відкрито окреме провадження у справі.

2.3. Ухвалою судді від 22.11.2023 року залучено до участі у справі в якості заінтересованої особи ОСОБА_2 .

2.4. Заявник та заінтересовані особи, будучи належним чином повідомленими про дату, час та місце розгляду справи, у судове засідання не з`явилися.

Заявник надав суду клопотання про розгляд справи у його відсутність.

Заінтересована особа ОСОБА_1 звернулася із заявою, якою не заперечувала проти встановлення факту родинних відносин та просила розглянути справу у її відсутність.

Представник заінтересованої особи - Ізмаїльського відділу державної реєстрації актів цивільного стану в Ізмаїльському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Одеса) надав суду заяву, у якій зазначив, що не буде заперечувати в частині встановлення факту батьківства, але у частині встановлення неправильності в актовому записі та внесення змін до нього на підставі рішення суду категорично заперечувала, вважаючи, що подальший розгляд справи можливий лише після обов`язкового уточнення вимог заяви.

2.5. Відповідно до частини другої статті 197 ЦПК України розгляд справи здійснюється судом за відсутності осіб, які беруть участь у справі.

2.6. Під час розгляду справи повне фіксування судового засідання за допомогою технічних засобів не здійснювалося у відповідності до ч.2 ст.247 КПК України.

ІІІ. Фактичні обставини, встановлені судом, та зміст правовідносин.

3.1. У судовому засіданні встановлено, що згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 , повторно виданого 06.09.1950 року бюро запису актів громадянського стану Суворовського району Ізмаїльської області, дівоче прізвище матері заявника вказане, (мовою оригіналу), як « ОСОБА_12 » (а.с.4).

3.2. Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_2 , виданого 20.07.1982 року, ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , 20.07.1982 року зареєстрували шлюб, після реєстрації шлюбу ОСОБА_13 змінила прізвище на ОСОБА_6 (а.с.5)

3.3. Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 , повторно виданого 05.08.1963 року Озернянською сільською радою Ізмаїльського району Одеської області, батьками ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , вказані ОСОБА_3 та ОСОБА_11 (а.с.6).

3.4. За змістом паспорту громадянина України серії НОМЕР_4 , виданого 08.08.1996 року Ізмаїльським РВ УМВС України в Одеській області, прізвище заявника вказане, як « ОСОБА_6 » (а.с.8).

3.5. Згідно листа Ізмаїльського відділу державної реєстрації актів цивільного стану в Ізмаїльському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) № 580/24.10-76 від 05.08.2021 року, ОСОБА_1 повідомлено про неможливість видати свідоцтва про народження ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , про смерть батька ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , про смерть матері ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , у зв`язку з виявленими розбіжностями, а саме на час народження дитини мати заявника у шлюбі не перебувала, та мала прізвище « ОСОБА_10 ». Зареєструвала шлюб та змінила прізвище на « ОСОБА_6 » тільки ІНФОРМАЦІЯ_3 . В актовому записі про народження заявника не вказано підставу запису відомостей про батька, але народження безпідставно зареєстровано як батьків, які перебували у шлюбі (а.с.7)

ІV. Оцінка суду.

4.1. У відповідності до статті 55 Конституції України права і свободи людини і громадянина захищаються судом.

4.2. Стаття 4 ЦПК України визначає, що кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав.

4.3. Згідно з частиною першою статті 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до пункту п`ятого частини другої статті вказаної статті суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

4.4. У відповідності до частини третьої статті 294 ЦПК України справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду.

4.5. Згідно з п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

4.6. Пунктом 1 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» № 5 від 31.03.1995 року передбачено, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

4.7. Постановою Пленуму Верховного суду України від 15.05.2006 року №3 «Про застосування судами окремих норм Сімейного кодексу України при розгляді справ щодо батьківства, материнства та стягнення аліментів» передбачено, що оскільки підстави визнання батьківства за рішенням суду, зазначені у ст.128 СК України істотно відрізняються від підстав його встановлення, передбачених у ст. 53 КпШС, суди повинні виходити з дати народження дитини.

4.8. Статтею 1 Кодексу законів про сім`ю, опіку, шлюб і акти громадянського стану УРСР від 30 травня 1926 року було передбачено, що взаємні права й обов`язки дітей і батьків ґрунтуються на походженні дітей, посвідченому відповідним записом у книгах запису актів громадянського стану (ЗАГС), а статтею 2 цього ж кодексу, що при реєстрації в органах запису актів громадянського стану народження дитини від матері, яка не перебуває в зареєстрованому шлюбі, дитина записується на прізвище матері з присвоєнням їй по батькові за вказівкою матері. В разі вступу матері в зареєстрований шлюб з особою, від якої вона раніше народила дитину і яка визнає себе батьком дитини, дитина прирівнюється в усіх відношеннях до дітей, які народилися в зареєстрованому шлюбі, і їй присвоюється по батькові за ім`ям батька і, з обопільної згоди батьків, прізвище батька.

Частиною 3 вказаної статті передбачено, що при встановленні батьківства суд бере до уваги спільне проживання та ведення спільного господарства матір`ю дитини та відповідачем до народження дитини, або спільне виховання чи утримання ними дитини, або докази, що з достовірністю підтверджують визнання відповідачем батьківства.

4.9. В третьому абзаці п.13 постанови Пленуму ВСУ від 31 березня 1995 року №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» зазначено, що факт батьківства може бути встановлено за наявності однієї з таких обставин: 1) спільне проживання батьків дитини і ведення ними спільного господарства, яке не припинилось до її зачаття; 2) спільне виховання дитини; 3) спільне утримання дитини; 4) докази, що з вірогідністю підтверджують визнання відповідачем батьківства.

4.10. Відповідно до ч.2 ст.315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

4.11. Стаття 76 ЦПК України передбачає, що доказами у справі є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.

4.12. Відповідно до частини першої статті 77 ЦПК України належними є докази, які містять інформацію щодо предмета доказування.

4.13. Згідно зі статтею 79 ЦПК України достовірними є докази, на підставі яких можна встановити дійсні обставини справи.

4.14. Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка свідчать про те, що розбіжності у прізвищі заявника та його матері і батька, та неправильне написання власного імені його батька, виникли у зв`язку з різним перекладом з російської мови на українську та допущенням описки у написанні прізвища та власного імені батька заявника. А отже, суд вважає доведеним факт того, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженець села Озерне Ізмаїльського району Одеської області, громадянин України, зареєстрований та мешкає за адресою: АДРЕСА_1 , є сином ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_8 , також, доведеним факт неправильності запису в актовому записі про народження № 121 від 23.12.1949 року, складеному виконавчим комітетом Озерненської сільської ради Ізмаїльського району Одеської області відносно ОСОБА_4 , в якому прізвище дитини та батьків вказане « ОСОБА_5 » замість « ОСОБА_6 », власне ім`я батька « ОСОБА_7 » замість « ОСОБА_8 », та необхідність внести зміни до актового запису про народження № 121 від 23.12.1949 року, складеного виконавчим комітетом Озерненської сільської ради Ізмаїльського району Одеської області, а саме виправити прізвище дитини та батьків з « ОСОБА_5 » на « ОСОБА_6 », власне ім`я батька з « ОСОБА_7 » на « ОСОБА_8 ».

4.15. Обставин, що суперечать закону або порушують права, свободи чи інтереси інших осіб, судом на час розгляду не встановлено.

4.16. Аналіз вищезазначених норм національного права та обставин справи дає підстави для висновку про те, що заява є обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст.4, 208-209, 234, 235, 256-259 ЦПК України, -

В И Р І Ш И В:

1. Заяву ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , (паспорт серії НОМЕР_4 , виданий 08.08.1996 року Ізмаїльським РВ УМВС України в Одеській області, РНОКПП: НОМЕР_5 , адреса реєстрації: АДРЕСА_1 ), заінтересовані особи Ізмаїльський відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Ізмаїльському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Одеса) (адреса: Одеська область, м. Ізмаїл, проспект Незалежності, б. 26), ОСОБА_2 (паспорт серії НОМЕР_6 , виданий 24.06.1997 року Ізмаїльським РВ УМВС України в Одеській області, РНОКПП: НОМЕР_7 , адреса реєстрації: АДРЕСА_1 ) про встановлення факту неправильності запису в актовому записі та встановлення факту батьківства, - задовольнити.

2. Встановити факт батьківства ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , відносно ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7 .

3. Внести виправлення до актового запису про народження № 121, складеного виконавчим комітетом Озерненської сільської ради Ізмаїльського району Одеської області 23 грудня 1949 року відносно ОСОБА_4 , в якому прізвище дитини з « ОСОБА_5 » змінити на « ОСОБА_6 », прізвище батька з « ОСОБА_5 » змінити на « ОСОБА_6 », власне ім`я батька « ОСОБА_7 » змінити на « ОСОБА_8 ».

4. Доповнити актовий запис про народження № 121, складений виконавчим комітетом Озерненської сільської ради Ізмаїльського району Одеської області 23 грудня 1949 року, відомостями про дитину, вказавши по батькові: « ОСОБА_9 », місце проживання: «Україна, Одеська область, Ізмаїльський район, с. Озерне».

5. Змінити в актовому записі про народження №121, складеному виконавчим комітетом Озерненської сільської ради Ізмаїльського району Одеської області 23 грудня 1949 року, призвіще матері з « ОСОБА_5 » на « ОСОБА_10 ».

6. Копію рішення надіслати для відома учасникам судового процесу.

Апеляційна скарга на рішення суду першої інстанції подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручене у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Суддя: О.І.Бальжик