Справа № 676/2794/23
Номер провадження 2/676/238/24
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

(заочний розгляд)

11 січня 2023 року м. Кам`янець - Подільський

Кам`янець-Подільський міськрайонний суд Хмельницької області

в складі: головуючого-судді Бондара О.О.

за участю секретаря судового засідання Ткачук Д.С.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за договором позики, -

в с т а н о в и в:

Позивач звернувся до суду з позовом до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за договором позики.

Позовні вимоги обґрунтовує тими обставинами, що 01.11.2021 року уклала із відповідачкою договір позики, згідно якого надала відповідачці в борг кошти в сумі 48 000,00 доларів США, які відповідач зобов`язався повернути чотирма рівними платежами до 01.03.2020 року. Після чого було укладено Договір Іпотеки від 01.11.2021 року, згідно якого відповідачка передала в забезпечення виконання зобов`язання квартиру за адресою: АДРЕСА_1 . 01.02.2023 року Позивачем було частково задоволено свої вимоги за Договором іпотеки, шляхом звернення стягнення на предмет іпотеки. Відповідачем борг не повернуто. Позивач просить стягнути з відповідачки на свою користь заборгованість в сумі 203 401,75 доларів США (що еквівалентно 7 438 117,23 грн.), з яких 13 509,17 доларів США - основна сума заборгованості, 171 840,00 доларів США - пеня, 18 052,58 доларів США - відсотки.

В судове засідання сторони не з`явились. Про день слухання справи повідомлені своєчасно. До початку судового розгляду представник позивача подав заяву про слухання справи у його відсутності, не заперечує проти заочного розгляду, позов підтримує. Відповідач причини неявки суду не повідомив.

Вивчивши матеріали справи в повному об`ємі, суд вважає, що позов підлягає задоволенню.

Судом встановлено, що 01.11.2021 року між ОСОБА_1 (далі - Позивач) та ОСОБА_2 (далі - Відповідач) було укладеного договір позики грошових коштів, посвідчений приватним нотаріусом Кам`янець-Подільського нотаріального округу Хмельницької області Цвіляк А.О., та зареєстрований в реєстрі за №1399, що підтверджується копією Договору.

Згідно п. 1 Договору позики, Позикодавець передав, а Позичальник прийняв у власність грошові кошти в сумі 48 000,00 дол. США, що є еквівалентом - 1 261 281,60 грн., за офіційним курсом Національного Банку України, які Позичальник зобов`язується повернути Позикодавцю в порядку та на умовах, встановлених цим Договором за наступним графіком:

- 12 000,00 доларів США, що є еквівалентом -315 320,40 грн. - Позичальник сплачує Позикодавцю до 01 грудня 2021 року включно;

- 12 000,00 доларів США, що є еквівалентом - 315 320,40 грн. - Позичальник сплачує Позикодавцю до 01 січня 2022 року включно;

- 12 000,00 доларів США, що є еквівалентом - 315 320,40 грн. - Позичальник сплачує Позикодавцю до 01 лютого 2022 року включно;

- 12 000,00 доларів CШA, що є еквівалентом - 315 320,40 грн. - Позичальник сплачує Позикодавцю до 01 березня 2022 року включно.

На виконання пункту 4 Договору позики, в забезпечення виконання зобов`язань за Договором позики між сторонами було укладено Договір іпотеки квартири номер АДРЕСА_2 . Квартира складається з : двох кімнат, розміром житлової площі - 36,2 кв.м. (тридцять шість цілих дві десятих кв.м,); кухні площею -12,4 кв.м.; ванної площею - 4,1 кв.м.; туалету площею -- 2,0 кв.м., коридорів площею 8,4 кв.м., площею 2,7 кв.м,; лоджії площею - 4,3 кв.м.; балкону площею 1,1 кв.м.; загальною площею 71,2 кв.м., що належать Позичальнику на підставі на праві особистої приватної власності. Право власності зареєстровано в Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно ОСОБА_3 , державним реєстратором Виконавчого комітету Кам`янець-Подільської міської ради Хмельницької області 22 серпня 2018 року за номером запису 27653476, згідно Витягу з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності від 30 серпня 2018 року номер 135939092, реєстраційний номер майна - 104, що підтверджується копією Договору Іпотеки від 01листопада 2021 року, посвідченого приватним нотаріусом Кам`янець-Подільського нотаріального округу Хмельницької області Цвіляк А.О., та зареєстрованим в реєстрі за №1400.

Станом на 01.02.2023р. Позичальником порушено умови Договору позики та не проведено повернення позики згідно графіка викладеного в пункті 1 Договору позики в сумі 48 000,00 дол. США, зокрема не повернуто :

- 12 000,00 доларів США, які Позичальник зобов`язувався повернути Позикодавцю до 01 грудня 2021 року включно;

- 12 000,00 доларів США, які Позичальник зобов`язувався повернути Позикодавцю до 01 січня 2022 року включно;

- 12 000,00 доларів США, які Позичальник зобов`язувався повернути Позикодавцю до 01 лютого 2022 року включно;

- 12 000,00 доларів США, які Позичальник зобов`язувався повернути Позикодавцю до 01 березня 2022 року включно.

Згідно умов Договору позики, зокрема пункту 7, у разі порушення Позичальником умов Договору щодо термін (-ів) та/або розміру (-ів) сплати будь-якого платежу (-ів), встановлених в пункті 2 цього Договору, на строк більше 10 (десяти) календарних днів. Позикодавець має право вимагати від Позичальника дострокового погашення Позики у повному обсязі, включаючи штрафи, а Позичальник повинен достроково повернути позику у повному обсязі та неустойку, протягом 30 (тридцяти) календарних днів з моменту отримання відповідної письмової вимоги Позикодавця.

З врахуванням вищевикладеного, Позичальником допущено порушення термінів сплати платежів більш ніж на 10 календарних днів, зокрема :

- по платежу в 12 000,00 доларів США, які Позичальник зобов`язувався повернути Позикодавцю до 01 грудня 2021 року (включно) - на 427 днів (з 02.12.2021р. по 01.02.2023р.).

- по платежу в 12 000,00 доларів США, які Позичальник зобов`язувався повернути Позикодавцю до 01 січня 2022 року (включно) - на 396 днів (з 02.01.2022р. по 01.02.2023р.).

- по платежу в 12 000,00 доларів США, які Позичальник зобов`язувався повернути Позикодавцю до 01 лютого 2022 року (включно) - на 366 днів (з 02.02.2022р. по 01.02.2023р.).

- по платежу в 12 000,00 доларів США, які Позичальник зобов`язувався повернути Позикодавцю до 01 березня 2922 року (включно) - на 337 днів (з 02.03.2022р. по 01.02.2023р.).

Відповідно по пункту 9 Договору позики, якщо Позичальник своєчасно не повернув суму Позики (будь-яку її частину), він зобов`язаний сплатити Позикодавцю суму боргу з урахуванням пені в розмірі 1 (один) % від суми прострочення грошового зобов`язання, за кожен день прострочення з дати виникнення простроченої заборгованості по дату погашення простроченої заборгованості, включаючи дату погашення.

З врахуванням вказаного пункту, Позивачем складено розрахунок пені в наступному розмірі:

1) 12000,00 дол. США (сума боргу) * 1 % (відсоток пені в день) = 120,00 дол. США пені в день.

120,0 дол. США (пені в день) * 427 (кількість прострочених днів) = 51240,00 дол. США (пеня, нарахована за період з 02.12.2021р. по 01.02.2023р., по платежу в сумі 12000,00 дол. США, який повинен був бути сплачений до 01.12.2021р. (включно).

2) 12000,00 дол. США (сума боргу) * 1 % (відсоток пені в день) = 120,00 дол. США пені в день.

120,0 дол. США (пені в день) * 396 (кількість прострочених днів) = 47520,00 дол. США (пеня, нарахована за період з 02.01.2022р. по 01.02.2023р., по платежу в сумі 12000,00 дол. США, який повинен був бути сплачений до 01.01.2022р. (включно).

3) 12000,00 дол. США (сума боргу) * 1 % (відсоток пені в день) = 120,00 дол. США пені в день.

120,0 дол. США (пені в день) * 366 (кількість прострочених днів) = 43920,00 дол. США (пеня, нарахована за період з 02.02.2022р. по 01.02.2023р., по платежу в сумі 12000,00 дол. США, який повинен був бути сплачений до 01.02.2022р. (включно).

4) 12000,00 дол. США (сума боргу) * 1 % (відсоток пені в день) = 120,00 дол. США пені в день.

120,0 дол. США (пені в день) * 337 (кількість прострочених днів) = 40440,00 дол. США (пеня, нарахована за період з 02.03.2022р. по 01.02.2023р., по платежу в сумі 12000,00 дол. США, який повинен був бути сплачений до 01.03.2022р. (включно).

Тобто, станом на 01.02.2023р. Позичальник (Відповідач) зобов`язаний сплатити пеню в розмірі 183120,00 дол. США.

За загальним правилом період, за який нараховується неустойка за прострочення виконання зобов`язання, не може перевищувати один рік (пункт перший частини другої статті 258 ЦК України).

З врахуванням вказаного пункту 6 Договору позики та ст. 258 ЦК України, стягненню з Відповідача підлягає пеня в розмірі 171 840, 00 дол. США.

Окрім того, згідно пункту 10 Договору позики, додатково Сторони домовились, що у разі прострочення строку повернення Позики або її частини Позичальник, за вимогою Позикодавця, несе відповідальність за прострочення виконання грошового зобов`язання відповідно до ч. 2 ст. 625 ЦК України шляхом оплати Позикодавцю 36 (тридцять шість) % річних від вчасно несплаченої суми за весь час прострочення.

З врахуванням вказаного пункту, Позичальник зобов`язаний сплатити відсотки в наступному розмірі:

1) 12000,00 дол. США(сума боргу)*36 %(річні відсотки) = 4320,00 дол. США відсотків за 1 рік.

4320,0 дол. США (відсотки на 1 рік) / 365 (кількість днів у році) = 11,83 дол. США (відсотки за 1 календарний день).

11,83 дол. США (відсотки за 1 календарний день) * 427 (кількість днів прострочення за період з 02.12.2021р. по 01.02.2023р.) = 5051,41 дол. США.

2) 12000,00 дол. США(сума боргу)*36% (річні відсотки) = 4320,00 дол. США відсотків за 1 рік.

4320,0 дол. США (відсотки за 1 рік) / 365 (кількість днів у році) = 11,83 дол. США (відсотки за 1 календарний день).

11,83 дол. США (відсотки за 1 календарний день) * 396 (кількість днів прострочення за період з 02.01,2022р. по 01.02.2023р.) = 4684,68 дол. США.

3) 12000,00 дол. США(сума боргу)*36% (річні відсотки) = 4320,00 дол. США відсотків за 1 рік.

4320,0 дол. США (відсотки за 1 рік) / 365 (кількість днів у році) = 11,83 дол. США (відсотки за 1 календарний день).

11,83 дол. США (відсотки за 1 календарний день) * 366 (кількість днів прострочення за період з 02.02.2022р. по 01.02.2023р.) = 4329,78 дол. США.

4) 12000,00 дол. США(сума боргу)*36% (річні відсотки) = 4320,00 дол. США відсотків за 1 рік.

4320,0 дол. США (відсотки а 1 рік) / 365 (кількість днів у році) = 11,83 дол. США (відсотки за 1 календарний день).

11,83 дол. США (відсотки за 1 календарний день) * 337 (кількість днів прострочення за період з 02.03.2022р. по 01.02.2023р.) = 3986,71 дол. США.

Тобто, станом на 01.02.2023р. Відповідач зобов`язаний сплатити відсотки в розмірі 18052,58 дол. США.

Відповідно до підпункту 5.1. пункту 5 Договору іпотеки, у разі невиконання або неналежного виконання боржником умов основного договору, іпотекодержатель вправі задовольнити свої вимоги за основним договором шляхом звернення стягнення на предмет іпотеки.

Підпунктом 5.1. пункту 5 Договору іпотеки обумовлено, що сторони цього договору дійшли згоди і погодили, що звернення стягнення на предмет іпотеки буде здійснюватися шляхом позасудового врегулювання на підставі застереження про задоволення вимог іпотекодержателя, що міститься у цьому Договорі.

Згідно підпункту 5.5. пункту 5 Договору іпотеки, зобов`язання забезпечене предметом іпотеки, вважається виконаним у повному обсязі, якщо іпотекодавцем та/або боржником фактично сплачені грошові кошти, визначені п.п. 1.1.-1.3. цього Договору, сплачені усі нараховані штрафні санкції та витрати, пов язані з виконанням зобов`язань за основним договором.

01.02.2023 року Позивачем (як Позикодавцем та Іпотеко держателем) було частково задоволено свої вимоги за Договором іпотеки, шляхом звернення стягнення на предмет іпотеки.

Зокрема, на підставі рішення про держану реєстрацію прав та обтяжень, індексний номер: 66256456 від 01.02.2023 11:18:40, за Позивачем було зареєстровано право власності на іпотечне майно (квартира за номером АДРЕСА_2 ).

Частковість задоволення вимог Позивача обґрунтовується наступним.

Так, за Договором позики станом на 01.02.2023р. за Відповідачем рахується заборгованість в розмірі 249 172.58 дол. США (в тому числі основна сума заборгованості в сумі 48 000,00 дол. США, пеня в розмірі 183 120,00 дол. США, відсотки в розмірі 18 052,58 дол. США).

Згідно п.п. 2.1. Договору іпотеки, загальна вартість предмета іпотеки за згодою сторін становить - 1 261 281,60 грн.

Відповідно до звіту про оцінку майна від 06.10.2022р. №25-221006-2, проведеної на момент звернення стягнення на предмет іпотеки, вартість предмета іпотеки становить - 1 160 800,00 грн.

Підпунктом 2.3. Договору іпотеки визначено, що сторони погоджуються з тим, що у випадку задоволення вимог іпотекодержателя за рахунок предмета іпотеки, його вартість буде визначатися на розсуд іпотекодержателя або згідно з п. 2.1. цього Договору, або на підставі незалежної експертної оцінки, проведеної на момент звернення стягнення на предмет іпотеки.

Позивачем, керуючись підпунктом 2.3. Договору іпотеки прийнято рішення про визначення вартості предмета іпотеки відповідно до підпункту 2.1. цього Договору, тобто в розмір 1 261 281,60 грн.

На момент звернення стягнення на предмет іпотеки 01.02.2023р. вартість предмета іпотеки в доларовому еквіваленті за офіційним курсом Національного банку України становить 34 490,83 долари США (1 261 281,60 грн. / 36,5686 грн. за 1 долар США станом на 01.02.23 = 34490,83 долари США).

Тобто, за рахунок іпотечного майна вимоги Позивача були задоволені тільки на 34 490,83 долари США, відповідно не задоволеними залишаються вимоги в розмірі 203 401,75 доларів США, з яких :

-основна сума заборгованості в сумі 13 509,17 дол. США;

-пеня в розмірі 171 840,00 дол. США;

-відсотки в розмірі 18 052,58 дол. США.

Відповідно до статті 509 ЦК України зобов`язанням є правовідношення, в якому одна сторона (боржник) зобов`язана вчинити на користь другої сторони (кредитора) певну дію (передати майно, виконати роботу, надати послугу, сплатити гроші тощо) або утриматися від певної дії, а кредитор має право вимагати від боржника виконання його обов`язку. Зобов`язання виникають з підстав, встановлених статтею 11 цього Кодексу. Зобов`язання має ґрунтуватися на засадах добросовісності, розумності та справедливості.

Відповідно до положень статей 526, 530, 598, 599 ЦК України зобов`язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться. Якщо у зобов`язанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термін). Зобов`язання припиняється частково або в повному обсязі на підставах, установлених договором або законом. Зобов`язання припиняється виконанням, проведеним належним чином.

Згідно з ч. 1 ст. 626 ЦК України договором є домовленість двох або більше сторін, спрямована на встановлення, зміну або припинення цивільних прав та обов`язків.

Договір є обов`язковим для виконання сторонами (ст. 629 ЦК України).

Відповідно до вимог ч. 1 ст.527 ЦК України боржник зобов`язаний виконати свій обов`язок, а кредитор - прийняти виконання особисто, якщо інше не встановлено договором або законом, не випливає із суті зобов`язання чи звичаїв ділового обороту.

У ч. 1 ст. 627 ЦК України визначено, що сторони є вільними в укладенні договору, виборі контрагента та визначенні умов договору з урахуванням вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, звичаїв ділового обороту, вимог розумності та справедливості.

Відповідно до частини першої статті 631 ЦК України строком договору є час, протягом якого сторони можуть здійснити свої права і виконати свої обов`язки відповідно до договору.

Статтею 1046 ЦК України передбачено, що за договором позики одна сторона (позикодавець) передає у власність другій стороні (позичальникові) грошові кошти або інші речі, визначені родовими ознаками, а позичальник зобов`язується повернути позикодавцеві таку ж суму грошових коштів (суму позики) або таку ж кількість речей того ж роду та такої ж якості. Договір позики є укладеним з моменту передання грошей або інших речей, визначених родовими ознаками.

Договір позики укладається у письмовій формі, якщо його сума не менш як у десять разів перевищує встановлений законом розмір неоподатковуваного мінімуму доходів громадян, а у випадках, коли позикодавцем є юридична особа, - незалежно від суми. На підтвердження укладення договору позики та його умов може бути представлена розписка позичальника або інший документ, який посвідчує передання йому позикодавцем визначеної грошової суми або визначеної кількості речей (ст. 1047 ЦК України).

Статтею 536 ЦК України встановлено, що за користування чужими грошовими коштами боржник зобов`язаний сплачувати проценти, якщо інше не встановлено договором між фізичними особами. Розмір процентів за користування чужими грошовими коштами встановлюється договором, законом або іншим актом цивільного законодавства.

Відповідно до частини першої статті 1048 ЦК України позикодавець має право на одержання від позичальника процентів від суми позики, якщо інше не встановлено договором або законом. Розмір і порядок одержання процентів встановлюються договором. Якщо договором не встановлений розмір процентів, їх розмір визначається на рівні облікової ставки Національного банку України.

Частиною 1 ст. 1049 ЦК України передбачено, що позичальник зобов`язаний повернути позикодавцеві позику (грошові кошти у такій самій сумі або речі, визначені родовими ознаками, у такій самій кількості, такого самого роду та такої самої якості, що були передані йому позикодавцем) у строк та в порядку, що встановлені договором.

Згідно зі ст. 610 ЦК України порушенням зобов`язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов`язання (неналежне виконання).

Статтею 202 ЦК України передбачено, що правочином є дія особи, спрямована на набуття, зміну або припинені я цивільних прав та обов`язків. Правочини можуть бути односторонніми та дво-чи багатосторонніми (договори).

Згідно з ч. ч. 1, 2 ст. 207 ЦК України правочин вважається таким, що вчинений у письмовій формі, якщо його зміст зафіксований в одному або кількох документах, у листах, телеграмах, якими обмінялися сторони. Правочин вважається таким, що вчинений у письмовій формі, якщо він підписаний його стороною (сторонами). Правочин, який вчиняє юридична особа, підписується особами, уповноваженими на це її установчими документами, довіреністю, законом або іншими актами цивільного законодавства, та скріплюється печаткою.

Відповідно до частини другої статті 625 ЦК України боржник, який прострочив виконання грошового зобов`язання, на вимогу кредитора зобов`язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом. Стягнення з боржника, який порушив грошове зобов`язання, сум індексації грошового боргу та процентів не перешкоджає стягненню у передбачених законом або договором випадках неустойки (пені) за прострочення виконання грошового зобов`язання, оскільки відповідно до частини першої статті 550 ЦК України право на неустойку виникає незалежно від наявності у кредитора збитків, завданих невиконанням або неналежним виконанням зобов`язання.

За приписами ч. 1 ст.549 ЦК України неустойкою (штрафом, пенею) є грошова сума або інше майно, які боржник повинен передати кредиторові у разі порушення боржником зобов`язання.

Згідно із частиною другою статті 549 ЦК України штрафом є неустойка, що обчислюється у відсотках від суми невиконаного або неналежно виконаного зобов`язання.

Предметом неустойки може бути грошова сума, рухоме і нерухоме майно. Якщо предметом неустойки є грошова сума, її розмір встановлюється договором або актом цивільного законодавства. Розмір неустойки, встановлений законом, може бути збільшений у договорі (частини перша, друга статті 551 ЦК України).

Відповідно до статті 192 ЦК України законним платіжним засобом, обов`язковим до приймання за номінальною вартістю на всій території України, є грошова одиниця України - гривня. Іноземна валюта може використовуватися в Україні у випадках і в порядку, встановлених законом.

Згідно із частиною 1 статті 533 ЦК України грошове зобов`язання має бути виконане у гривнях.

Використання іноземної валюти, а також платіжних документів в іноземній валюті при здійсненні розрахунків на території України за зобов`язаннями допускається у випадках, порядку та на умовах, встановлених законом (частина 3 статті 533 ЦК України).

Відповідно до ст. 1 Закону України «Про відповідальність за несвоєчасне виконання грошових зобов`язань» розмір пені обчислюється від суми простроченого платежу та не може перевищувати подвійної облікової ставки Національного банку України, що діяла у період, за який сплачується пеня(стаття 3 Закону України). Оскільки чинне законодавство не передбачає встановлення Національним банком України облікової ставки для іноземної валюти, пеня має обчислюватися та стягуватися за судовими рішеннями лише у національній валюті України -гривні.

Враховуючи, що суд здійснює розгляд справи в межах заявлених позовних вимог, а розмір пені нарахований позивачем в іноземній валюті - доларах США , суд вважає, що позов про стягнення пені в розмірі 171 840,00 дол. США не підлягає задоволенню.

При цьому суд враховує, що розмір пені розрахований з порушенням норм чинного законодавства.

При ухваленні судового рішення суд також враховує, що позивач не позбавлений можливості звернення до суду з відповідним позовом про стягнення пені в гривнях з врахуванням щоденного курсу долара США , встановленого НБУ , станом на кожен день прострочення платежу.

Враховуючи, що позов задоволено в розмірі 15,5 % від суми заявлених позовних вимог, то з відповідача на користь позивача підлягає стягненню судовий збір в сумі 2081 гривні 00 коп. (13420 гривень х 15,5%).

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 258 - 260, 263 - 265, 280 , 282 ЦПК України, суд, -

в и р і ш и в :

Позов задовольнити.

Стягнути ОСОБА_2 (РНОКПП НОМЕР_1 , місце реєстрації : АДРЕСА_3 ) на користь ОСОБА_1 (РНОКПП НОМЕР_2 , адреса реєстрації : АДРЕСА_4 ) заборгованість в сумі 31561,75 доларів США (основна сума заборгованості в сумі 13 509,17 дол. США; відсотки в розмірі 18 052,58 дол. США.) та судовий збір в сумі 2081 гривні 00 коп.

В стягненні з ОСОБА_2 (РНОКПП НОМЕР_1 , місце реєстрації : АДРЕСА_3 ) на користь ОСОБА_1 (РНОКПП НОМЕР_2 , адреса реєстрації : АДРЕСА_4 ) заборгованості по сплаті пені в розмірі 171 840,00 дол. США відмовити.

Рішення може бути переглянуте судом, що його ухвалив за письмовою заявою ОСОБА_2 , поданою протягом 30 днів з дня отримання копії рішення.

На рішення позивачем може бути подана апеляційна скарга протягом 30 днів з дня складання повного рішення.

Рішення набирає законної сили в порядку, передбаченому ст. 273 ЦПК України.

Позивач - ОСОБА_1 ( АДРЕСА_4 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_1 ).

Відповідач - ОСОБА_2 ( АДРЕСА_3 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_2 ).

Суддя Кам`янець-Подільського міськрайонного суду Бондар О.О