Справа № 681/1291/23
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

28 лютого 2024 року м. Полонне

Полонський районний суд Хмельницької області в склад головуючої - судді Горгулько Н.А.

розглянувши за правилами спрощеного позовного провадження без повідомлення (виклику) сторін цивільну справу за позовом товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Фінтраст Україна» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором, -

в с т а н о в и в:

В жовтні 2023 року позивач - товариство з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Фінтраст Україна» (далі - ТОВ «ФК «Фінтраст Україна») звернувся до суду з позовом, в якому просив стягнути з відповідача на користь позивача заборгованість за договором № 5464147 про надання споживчого кредиту від 30.01.2022 року, яка станом на 29.05.2023 становить 62546 грн та складається з: 22000 грн - тіла кредиту, 40546 грн - процентів за користування кредитом, 2147,20 грн витрат по сплаті судового збору та 10000 грн витрат на правничу допомогу.

В обґрунтування вимог вказано, що 30.01.2022 між ТОВ «Авентус Україна» та ОСОБА_1 , за допомогою інформаційно-телекомунікаційної системи ТОВ «Авентус Україна», було укладено вказаний електронний договір про надання споживчого кредиту у відповідності до Правил надання коштів у позику.

ТОВ «Авентус Україна» свої зобов`язання перед відповідачем за кредитним договором виконало та надало кредит в сумі 22000 грн. шляхом зарахування кредитних коштів на платіжну картку відповідача. В свою чергу ОСОБА_1 зобов`язання перед кредитором щодо повернення кредиту та нарахованих процентів не виконала, внаслідок чого виникла заборгованість по тілу кредиту та процентах за користування кредитом у вказаному вище розмірі.

29.05.2023 між ТОВ «Авентус Україна» та ТОВ «ФК «Фінтраст Україна» було укладено договір факторингу № 29-05/2023-Ф, згідно з умовами якого ТОВ «Авентус Україна» відступило для ТОВ «ФК «Фінтраст Україна» права грошової вимоги до відповідачки за кредитним договором.

09.10.2023 у справі відкрито провадження, постановлено розглядати справу за правилами спрощеного позовного провадження без повідомлення (виклику) сторін.

19.10.2024 у встановлений строк відповідач надала відзив на позовну заяву, в якому заперечує проти позову, вказує, що позивачем не надано доказів перерахування кредитних коштів, як-то первинних бухгалтерських документів;надана позивачем довідка ТОВ «ФК «Контрактовий дім» від 05.06.2023 не є належним доказом перерахування ОСОБА_1 коштів, оскільки матеріали справи не містять доказів щодо наявності зобов`язальних правовідносин між ТОВ «ФК «Контрактовий дім» та ТОВ «Авентус Україна», згідно яких останнє доручило для ТОВ «ФК «Контрактовий дім» здійснити перерахування коштів за договором №5464147.

30.10.2024 позивач надав відповідь на відзив, в якій заперечує проти доводів відповідача, наведених у відзиві на позовну заяву, наполягає на задоволенні позову в повному обсязі.

Ухвалою суду від 12.01.2024 відмовлено в задоволенні клопотання відповідача про розгляд справи за правилами загального позовного провадження.

Відповідно до ч.5 ст.279 ЦПК України суд розглядає справу в порядку спрощеного позовного провадження без повідомлення сторін за наявними у справі матеріалами.

Дослідивши письмові докази, суд зазначає про таке.

Встановлено, що 30.01.2022 між ТОВ «Авентус Україна» та ОСОБА_1 укладено договір №5464147 про надання споживчого кредиту, який був підписаний відповідачем за допомогою електронного підпису одноразовим ідентифікатором «М486666» (а.с.65-70).

Згідно умов кредитного договору: сума кредиту складає 22000 грн., строк кредиту 30 днів, дата повернення кредиту вказується в графіку платежів, що є Додатком № 1 до цього договору, строк кредиту може бути продовжено у порядку та на умовах визначених в розділі 4 цього Договору (п.1.4 кредитного договору).

Згідно п.1.5 договору стандартна процентна ставка становить 1,90% в день та застосовується: у межах строку кредиту, вказаного в п.1.4 цього договору, якщо не виконані умови для застосування зниженої процентної ставки; у межах нового строку кредиту, якщо відбулася пролонгація за ініціативою споживача, відповідно до п.4.2 договору; у межах нового строку кредиту, якщо відбулася автопролонгація, відповідно до п.4.3 договору.

Пунктом 1.5.2 кредитного договору зазначено, що знижена процентна ставка 0,95% в день та застосовується відповідно до наступних умов: якщо споживач у межах строку, визначеного в п.1.4 договору або протягом трьох календарних днів, що слідують за датою закінчення такого строку, здійснить повне погашення кредитної заборгованості або протягом такого строку за ініціативою споживача відбудеться продовження строку кредиту на новий строк, споживач як учасник програми лояльності отримає від товариства індивідуальну знижку на стандартну процентну ставку, в зв`язку з чим розмір процентів, що повинен сплатити споживач за стандартною процентною ставкою до дати фактичного повернення кредиту, але в будь-якому випадку не більше ніж за період строку кредиту, зазначеного в п.1.4 договору, а у випадку пролонгації - до дати пролонгації (не включно), буде перераховано за зниженою процентною ставкою.

Відповідно до п.2.1 кредитного договору визначено, що кошти кредиту надаються товариством у безготівковій формі шляхом їх перерахування за реквізитами платіжної картки № НОМЕР_1 або іншої платіжної картки, реквізити якої надані споживачем товариству з метою отримання кредиту.

Кредит вважається погашеним в день отримання товариством коштів в погашення заборгованості за кредитом (п.2.5 договору).

Розділом 5 кредитного договору передбачено, що товариство має право вимагати від споживача повернення кредиту, сплати процентів за користування кредитом та виконання усіх інших зобов`язань, встановлених договором, а споживач в свою чергу зобов`язаний у встановлений договором строк, повернути кредит, сплатити проценти, штрафи та пені (у разі наявності) та інші платежі передбачені договором.

Так, ТОВ «Авентус Україна» свої зобов`язання перед відповідачем за кредитним договором виконало та надало їй кредит в сумі 22000 грн шляхом зарахування кредитних коштів на її платіжну картку, що підтверджується довідкою ТОВ «ФК «Контрактовий дім» про перерахування коштів сервіс EASY PAY за номером транзакції 947711977 від 24.05.2021 (зворот а.с.39).

01.03.2022 відповідач свої зобов`язання перед кредитором щодо повернення кредиту та нарахованих процентів не виконала, а також не уклала угоду щодо пролонгації строку дії кредитного договору, у зв`язку з чим, а також на підставі п.4.3. кредитного договору кредитний договір було автопролонговано, а строк користування кредитом продовжено на 90 днів Відповідно до п.1.5.1 кредитного договору стандартна процентна ставка становить 1,90 % в день та застосовується: в межах нового строку кредиту, якщо відбулася пролонгація за ініціативою споживача відповідно до п.4.2 договору; у межах нового строку кредиту, якщо відбулася авто пролонгація, відповідно до п.4.3 договору.

06.05.2022 відповідач здійснила оплату на рахунок кредитора в розмірі нарахованих процентів за користування кредитом в сумі 4510 грн.

24.06.2022 за ініціативи ТОВ «Авентус Україна» в індивідуальному порядку було здійснено списання всіх нарахованих відсотків в сумі 13464 грн задля надання можливості виконання боргових зобов`язань строком до 01.07.2022, про що відповідача було повідомлено в особистий кабінет споживача, однак даною можливістю відповідач не скористалась.

01.07.2022 відповідач свої зобов`язання перед кредитором щодо повернення кредиту не виконала, оплати за кредитним договором не вчиняла.

У матеріалах справи наявні погодження позичальника, скріплені її електронним цифровим підписом, щодо умов кредитування, зокрема, в частині нарахування відсотків за користування кредитом.

Згідно ст.638 ЦК України, договір є укладеним, якщо сторони в належній формі досягли згоди з усіх істотних умов договору. Договір укладається шляхом пропозиції однієї сторони укласти договір (оферти) і прийняття пропозиції (акцепту) другою стороною.

Відповідно до ч.ч.1, 2 ст.639 ЦК України договір може бути укладений у будь-якій формі, якщо вимоги щодо форми договору не встановлено законом. Якщо сторони домовилися укласти договір у певній формі, він вважається укладеним з моменту надання йому цієї форми, навіть якщо законом ця форма для такого виду договорів не вимагалася. Якщо сторони домовилися укласти договір за допомогою інформаційно-телекомунікаційних систем, він вважається укладеним у письмовій формі.

Частиною 12 статті 11 Закону України «Про електронну комерцію» передбачено, що електронний договір, укладений шляхом обміну електронними повідомленнями, підписаний у порядку, визначеному ст.12 цього Закону, вважається таким, що за правовими наслідками прирівнюється до договору, укладеного у письмовій формі.

Кожний примірник електронного документа з накладеним на нього підписом, визначеним ст.12 цього Закону, є оригіналом такого документа. Згідно з вимогами ст.12 Закону України «Про електронну комерцію», якщо відповідно до акта цивільного законодавства або за домовленістю сторін електронний правочин має бути підписаний сторонами, моментом його підписання є використання: електронного підпису або електронного цифрового підпису відповідно до Закону України «Про електронний цифровий підпис», за умови використання засобу електронного цифрового підпису усіма сторонами електронного правочину; електронного підпису одноразовим ідентифікатором, визначеним цим Законом; аналога власноручного підпису (факсимільного відтворення підпису за допомогою засобів механічного або іншого копіювання, іншого аналога власноручного підпису) за письмовою згодою сторін, у якій мають міститися зразки відповідних аналогів власноручних підписів. Що стосується наведеного у відзиві заперечення відповідача щодо належності доказу перерахування коштів - довідки платіжного провайдера ТОВ «ФК «Контрактовий Дім» №2784 від 05.06.2023 про перерахування 30.01.2022 22000 грн на платіжну картку № НОМЕР_1 , то реквізити такої надані ОСОБА_1 первісному кредитору з метою отримання кредиту, що відповідає пункту 2.1. кредитного договору; відповідачем не спростовано обставини щодо факту укладення нею зі сторони позичальника Договору №5464147 від 30.01.2022, факту належності їй платіжної картки № НОМЕР_1 та факту отримання нею в межах Договору №№5464147 від 30.01.2022 кредитних коштів в розмірі 22000 грн від ТОВ «Авентус Україна» через платіжного провайдера ТОВ «ФК «Контрактовий Дім».

Відповідно до договору №087/20 -П про надання послуг з переказу платежів від 08.07.2020 ТОВ «ФК «Контрактовий дім» та ТОВ «Авентус Україна» останнє доручає для ТОВ «ФК «Контрактовий дім» за відповідну плату здійснювати платежі з використанням реєстру виплат на користь отримувачів (а.с.12-15). Отже, довідка платіжного провайдера ТОВ «ФК «Контрактовий Дім» №2784 від 05.06.2023 з врахуванням пункту 2.1. кредитного договору є достатнім письмовим доказом виконання ТОВ «Авентус Україна» зобов`язань за Договору №5464147 від 30.01.2022 щодо надання для ОСОБА_1 22000 грн кредиту.

29.05.2023 між ТОВ «Авентус Україна» та ТОВ «ФК «Фінтраст Україна» укладено договір факторингу № 29-05/2023-Ф, згідно з умовами якого ТОВ «Авентус Україна» відступило ТОВ «ФК «Фінтраст Україна» права грошової вимоги до відповідача (а.с.41-45).

Відповідно до п.1.2 договору факторингу перехід від клієнта до фактора прав вимоги заборгованості до боржників відбувається в момент підписання сторонами акту прийому-передачі реєстру боржників згідно додатку № 2, після чого фактор стає кредитором по відношенню до боржників стосовно заборгованостей та набуває права вимоги.

Згідно з витягом з реєстру боржників, додатку № 1 до договору факторингу № 29-05/2023-Ф від 29.05.2023 ОСОБА_1 є боржником за кредитним договором № 5464147 та загальна сума заборгованості становить 40546 грн (зворот а.с.38).

Про відступлення права грошової вимоги за кредитним договором ТОВ «Авентус Україна» повідомило ОСОБА_1 шляхом направлення відповідного повідомлення на електронну пошту ІНФОРМАЦІЯ_1 , зазначену при укладенні кредитного договору (а.с.50).

За положеннями ст.526 ЦК України зобов`язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться.

Відповідно до частин 1, 2 статті 516 ЦК України заміна кредитора у зобов`язанні здійснюється без згоди боржника, якщо інше не встановлено договором або законом. Якщо боржник не був письмово повідомлений про заміну кредитора у зобов`язанні, новий кредитор несе ризик настання несприятливих для нього наслідків. У цьому разі виконання боржником свого обов`язку первісному кредиторові є належним виконанням.

Боржник вважається таким, що прострочив, якщо він не приступив до виконання зобов`язання або не виконав його у строк, встановлений договором або законом (ст.612 ЦК України).

Згідно частини 1 статті 1048 цього Кодексу позикодавець має право на одержання від позичальника процентів від суми позики, якщо інше не встановлено договором або законом. Розмір і порядок одержання процентів встановлюються договором.

За правилами ч.3 ст.12, ч.1 ст.81 ЦПК України кожна сторона повинна довести обставини, які мають значення для справи і на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Отже, враховуючи положення Договору №5464147 від 30.01.2022 та положення договору факторингу №29-05/2023-Ф від 29.05.2023, дані витягу з Реєстру боржників (витяг) до Договору факторингу №29-05/2023-Ф від 29.05.2023 правомірність нарахування позивачем заборгованості по кредиту, процентам, розмір яких позичальником не спростовано, суд погоджується із визначеною позивачем сумою заборгованості, що підлягає до стягнення із ОСОБА_1 62546 грн. Матеріали справи не містять даних про те, що відповідач оспорювала договір факторингу №29-05/2023-Ф від 29.05.2023, укладений між ТОВ «ФК «Фінтраст Україна» та ТОВ «Авентус Україна», в частині переданої позивачу вимоги за кредитним договором №5464147 про надання споживчого кредиту від 30.01.2022 з підстав недійсності внаслідок невидачі кредиту чи припинення зобов`язання у зв`язку з повним виконанням.

Зважаючи на викладене, суд дійшов висновку, що позовні вимоги є обґрунтованими та підлягають до задоволення.

Поміж того, у позовній заяві ТОВ «ФК «Фінтраст Україна»» заявлено про стягнення з ОСОБА_1 10000 грн понесених витрат на правову допомогу.

Так, надання правничої допомоги позивачу адвокатом Столітнім М.М. підтверджується Договором про надання правової допомоги №10/07-2023 від 10.07.2023 (а.с.34а-34б), ордером на надання правничої (правової) допомоги серії АІ №1423361 від 28.09.2023 (а.с.64) та свідоцтвом про право на зайняття адвокатською діяльністю (зворот а.с.10).

За змістом умов Договору про надання правової допомоги №10/07-2023 від 10.07.2023 (далі - договір) предметом цього договору є надання клієнту правової допомоги, інформації, юридичної допомоги, консультацій і роз`яснень з правових питань, правового супроводу його діяльності в будь-якому статусі. Встановлення обставин справи, збір та аналіз доказів та документів, формування правової позиції, складення та подання позовних заяв, клопотань, заяв, заперечень, процесуальних та інших документів правового характеру, спрямованих на забезпечення реалізації прав, свобод і законних інтересів клієнта, недопущення їх порушень, а також на сприяння їх відновленню в разі порушення. Представництво інтересів клієнта у судах під час здійснення цивільного, господарського, адміністративного та конституційного судочинства, а також в інших державних органах, перед фізичними та юридичними особам, а також при виконанні рішень.

Оплата за надані послуги складається з суми вартості послуг, зазначених у рахунку-фактурі. Факт надання послуг підтверджується звітом про надання правової допомоги. Підставою для оплати є рахунок-фактура. Клієнт здійснює оплату за надані послуги у день отримання рахунку-фактури шляхом безготівкового перерахування коштів на розрахунковий рахунок.

Договір набирає чинності з дати його підписання і діє до моменту фактичного виконання доручення або до моменту розірвання договору.

Відповідно до Звіту від 28.09.2023 про надання правової допомоги згідно Договору №10/07-2023 від 10.07.2023 (а.с.35) та рахунку на оплату по замовленню №22/28/09 від 28.09.2023 (зворот а.с.28) ТОВ «ФК «Фінтраст Україна» прийняло наступну правову допомогу від адвоката Столітнього М.М.: збір та аналіз доказів і документів для подання позовної заяви про стягнення заборгованості за кредитним договором - 3000 грн (3 год * 1000 грн), складання позовної заяви - 5000 грн (5 год * 1000 грн), подання до суду позовної заяви в інтересах клієнта - 1000 грн (1 год * 1000 грн), а всього сума послуг складає 10000 грн.

Згідно платіжної інструкції №1043 від 28.09.2023 ТОВ «ФК «Фінтраст Україна» сплатило за адвокатські послуги згідно р/ф №22/28/09 від 28.09.2023 адвокату Столітньому М.М. 10000 грн.

Статтею 137 ЦПК України закріплено, що витрати, пов`язані з правничою допомогою адвоката, несуть сторони, крім випадків надання правничої допомоги за рахунок держави.

За результатами розгляду справи витрати на правничу допомогу адвоката підлягають розподілу між сторонами разом із іншими судовими витратами. Для цілей розподілу судових витрат: розмір витратна правничу допомогу адвоката, в тому числі гонорару адвоката за представництво в суді та іншу правничу допомогу, пов`язану зі справою, включаючи підготовку до її розгляду, збір доказів тощо, а також вартість послуг помічника адвоката визначаються згідно з умовами договору про надання правничої допомоги та на підставі відповідних доказів щодо обсягу наданих послуг і виконаних робіт та їх вартості, що сплачена або підлягає сплаті відповідною стороною або третьою особою; розмір суми, що підлягає сплаті в порядку компенсації витрат адвоката, необхідних для надання правничої допомоги, встановлюється згідно з умовами договору про надання правничої допомоги на підставі відповідних доказів, які підтверджують здійснення відповідних витрат.

Для визначення розміру витрат на правничу допомогу з метою розподілу судових витрат учасник справи подає детальний опис робіт (наданих послуг), виконаних адвокатом, та здійснених ним витрат, необхідних для надання правничої допомоги.

Розмір витрат на оплату послуг адвоката має бути співмірним із: складністю справи та виконаних адвокатом робіт (наданих послуг); часом, витраченим адвокатом на виконання відповідних робіт (надання послуг); обсягом наданих адвокатом послуг та виконаних робіт; ціною позову та (або) значенням справи для сторони, в тому числі впливом вирішення справи на репутацію сторони або публічним інтересом до справи.

У разі недотримання вимог частини четвертої цієї статті суд може, за клопотанням іншої сторони, зменшити розмір витрат на правничу допомогу, які підлягають розподілу між сторонами.

Обов`язок доведення неспівмірності витрат покладається на сторону, яка заявляє клопотання про зменшення витрат на оплату правничої допомоги адвоката, які підлягають розподілу між сторонами.

Як вбачається з матеріалів справи, заява про відшкодування витрат на правову допомогу подана представником позивача у визначений законом строк разом з позовною заявою, тобто, до ухвалення рішення судом першої інстанції.

Відповідно до вимог статей 137, 141 ЦПК України на підтвердження витрат, понесених на професійну правничу допомогу, мають бути надані договір про надання правничої допомоги, рахунки тощо.

Об`єднана палата Верховного Суду у постанові від 03 жовтня 2019 року у справі № 922/445/19 дійшла висновок про те, що витрати за надану професійну правничу допомогу, у разі підтвердження обсягу наданих послуг і виконаних робіт та їх вартості, підлягають розподілу за результатами розгляду справи незалежно від того, чи їх уже фактично сплачено стороною/третьою особою, чи тільки має бути сплачено (пункт 1 частини 2 статті 137 ЦПК України) При прийнятті рішення щодо відшкодування витрат на правову допомогу слід керуватися такими критеріями: дійсність витрат, необхідність витрат, розумність розміру витрат, співмірність витрат.

Положеннями статті 59 Конституції України закріплено, що кожен має право на професійну правничу допомогу. Кожен є вільним у виборі захисника своїх прав.

Відповідно до практики Європейського суду з прав людини, про що, зокрема, відзначено у пункті 95 рішення у справі «Баришевський проти України» (Заява N 71660/11), пункті 80 рішення у справі «Двойних проти України» (Заява N 72277/01), пункті 88 рішення у справі «Меріт проти України» (заява N 66561/01), заявник має право на відшкодування судових та інших витрат лише у разі, якщо доведено, що такі витрати були фактичними і неминучими, а їх розмір обґрунтованим.

Крім того, у пункті 154 рішення Європейського суду з прав людини у справі Lavents v. Latvia (заява 58442/00) зазначено, що згідно зі статтею 41 Конвенції Суд відшкодовує лише ті витрати, які, як вважається, були фактично і обов`язково понесені та мають розумну суму.

Склад та розмір витрат, пов`язаних з оплатою правової допомоги, входить до предмета доказування у справі. На підтвердження цих обставин суду повинні бути надані договір про надання правової допомоги (договір доручення, договір про надання юридичних послуг та ін.), документи, що свідчать про оплату гонорару та інших витрат, пов`язаних із наданням правової допомоги, оформлені у встановленому законом порядку (квитанція до прибуткового касового ордера, платіжне доручення з відміткою банку або інший банківський документ, касові чеки, посвідчення про відрядження). Зазначені витрати мають бути документально підтверджені та доведені. Відсутність документального підтвердження витрат на правову допомогу, а також розрахунку таких витрат є підставою для відмови у задоволенні вимог про відшкодування таких витрат.

При визначенні суми відшкодування суд має виходити з критерію реальності адвокатських витрат (встановлення їхньої дійсності та необхідності), а також критерію розумності їхнього розміру, виходячи з конкретних обставин справи та фінансового стану обох сторін.

Матеріалами справи підтверджується факт отримання позивачем послуг адвоката, передбачених договором, відсутність будь - яких заперечень ОСОБА_1 щодо неспівмірності понесених позивачем таких витрат.

Відповідно до частин 1, 2 статті 141 ЦПК України судовий збір покладається на сторони пропорційно розміру задоволених позовних вимог. Інші судові витрати, пов`язані з розглядом справи, покладаються: у разі задоволення позову - на відповідача; у разі відмови в позові - на позивача; у разі часткового задоволення позову - на обидві сторони пропорційно розміру задоволених позовних вимог.

Таким чином, враховуючи, що адвокатом надано послуги позивачу у виді збору та аналізу доказів і документів для подання позовної заяви, складання позовної заяви та її подання до суду і позивачем при подачі позову визначено ціну позову у сумі 62546 грн, і саме ця сума заборгованості підлягає до стягнення із ОСОБА_1 на користь ТОВ «ФК «Фінтраст Україна», а тому належним чином підтверджені судові витрати на правничу допомогу в розмірі 10000 грн підлягають стягненню з відповідача на користь позивача.

Позовні вимоги позивача задоволено на 100%, а тому з ОСОБА_1 на користь ТОВ «ФК «Фінтраст Україна» підлягає до стягнення судовий збір у розмірі 2147,20 грн.

Керуючись наведеним, ст.ст.13, 81, 141, 259, 263-265, 268, 273-275, 279, 352, 354, 355 ЦПК України суд, -

у х в а л и в:

Позовні вимоги задовольнити.

Стягнути з ОСОБА_1 на користь товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Фінтраст Україна» заборгованість за договором № 5464147 про надання споживчого кредиту від 30.01.2022 в сумі 62546 (шістдесят дві тисячі п`ятсот сорок шість) грн.

Стягнути з ОСОБА_1 на користь товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Фінтраст Україна» понесені позивачем судові витрати по сплаті судового збору в сумі 2147,20 грн та 10000 грн витрат на правову допомогу.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Рішення може бути оскаржене шляхом подачі апеляційної скарги до Хмельницького апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Позивач - товариство з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Фінтраст Україна», ідентифікаційний , місцезнаходження: вул. Загородня, 15, оф.118/2, м. Київ, поштовий індекс 03150;

Відповідачка - ОСОБА_2 , РНОКПП НОМЕР_2 , зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1 .

Суддя Н.А.Горгулько