Справа № 502/1422/23
УХВАЛА

15 листопада 2023 року м. Кілія

Кілійський районний суд Одеської області в складі:

головуючого - судді Березнікова О.В.,

за участю секретаря судового засідання Нанєвої А.В.,

розглянувши заяву представника заінтересованої особи про роз`яснення рішення суду,

у цивільній справі за заявою ОСОБА_1 , представника заявника адвоката Жур`яна О.М., заінтересована особа: Кілійський відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Ізмаїльському районі Одеської області Південного міжрегіонального Міністерства юстиції (м. Одеса) про встановлення юридичних фактів,-

В С Т А Н О В И В :

Адвокат Жур`ян О.М звернувся в інтересах ОСОБА_1 до суду із заявою про встановлення факту народження ОСОБА_1 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Кілія, Ізмаїльського району Одеської області, у матері ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Рішенням Кілійського районного суду Одеської області від 07.08.2023 року по справі № 502/1422/23, заяву задоволено, встановлено факт народження дитини жіночої статі ОСОБА_1 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Кілія, Ізмаїльського району Одеської області, із зазначенням відомостей про її батьків: мати ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , відомості про батька записати відповідно до ч. 1 ст. 135 СК України, ОСОБА_3 ..

10.11.2023 року за вх. № ЕП-9689/23 до Кілійського районного суду Одеської області від представника заінтересованої особи, надійшла заява про роз`яснення судового рішення по справі № 502/1422/23 від 07.08.2023 року, в якій вказано, що відповідно до абзацу 3 п.п. 24 п.2 розділу 1 глави 3 Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених Наказом Міністерства юстиції України 18.10.2000 № 52/5 (у редакції наказу Міністерства юстиції України) державна реєстрація народження на підставі рішення суду про встановлення факту народження проводиться за правилами поновлення актових записів, якщо з дня народження дитини, зазначеного у рішенні суду, минуло більше року. Вищевказаними правилами не передбачено проведення державної реєстрації народження на підставі встановлення юридичного факту та отримання свідоцтва про народження. Крім того, в рішенні не зазначена підстава написання дати народження матері дитини, якщо мати дитини померла, так як зазначено в рішенні суду, то відділу необхідно в актовий запис про народження зазначити відповідні відомості про смерть матері , а саме номер актового запису про смерть, дата складання, ким складений актовий запис про смерть, та інші документи, які підтверджують факт смерті певної особи. У зв`язку з відсутністю вищезазначених відомостей ускладнюється виконання відповідного рішення суду.

На підставі вищевикладеного, представник заінтересованої особи, просить надати письмове роз`яснення щодо виконання рішення Кілійського районного суду за заявою ОСОБА_1 про встановлення юридичних фактів.

Відповідно до вимог ч. 3 ст. 271 ЦПК України, суд вважає за можливе розглянути заяву за відсутності сторін по справі.

Дослідивши заяву представника заінтересованої особи, з`ясувавши обставини справи, суд приходить до наступного висновку.

У п.32 Висновку №11 (2008) Консультативної ради європейських суддів зазначено, що всі судові рішення повинні бути зрозумілими, викладеними чіткою і простою мовою (необхідна передумова розуміння рішення сторонами та громадськістю).

Відповідно до положень статті 271 ЦПК України за заявою учасників справи, державного виконавця, приватного виконавця суд роз`яснює судове рішення, яке набрало законної сили, не змінюючи змісту судового рішення. Подання заяви про роз`яснення судового рішення допускається, якщо судове рішення ще не виконане або не закінчився строк, протягом якого рішення може бути пред`явлене до примусового виконання.

При цьому не підлягають роз`ясненню судові рішення, ухвалені судом у межах наданих йому повноважень з процесуальних питань, які вказують на вчинення тієї чи іншої процесуальної дії.

В ухвалі Великої Палати Верховного Суду від 06 жовтня 2020 року у справі №233/3676/19 вказано, що необхідність роз`яснення судового рішення може бути зумовлена його нечіткістю в резолютивній частині, коли воно є неясним та незрозумілим для осіб, стосовно яких воно ухвалене, або які будуть здійснювати його виконання. Тобто це стосується випадків, коли рішення містить положення, які викликають суперечки щодо його розуміння та під час його виконання. Отже, в ухвалі про роз`яснення судового рішення суд викладає більш повно та зрозуміло ті частини рішення, розуміння яких викликає труднощі, не змінюючи при цьому суті рішення і не торкаючись питань, які не були предметом судового розгляду. Водночас суд, роз`яснюючи рішення, не вносить зміни в існуюче рішення.

Аналіз наведених положень дає підстави для висновку, що незрозумілим є рішення суду, в якому припускається декілька варіантів тлумачення. Отже, приводом для роз`яснення рішення суду є утруднення чи неможливість його виконання.

Якщо фактично порушено питання про зміну рішення або внесення в нього нових даних, у тому числі й роз`яснення мотивів ухваленого рішення, суд ухвалою відмовляє в роз`ясненні рішення.

Отже, роз`ясненню підлягають лише ті судові рішення, які набрали законної сили та які підлягають виконанню у випадку, якщо вони не виконані або не закінчився строк, протягом якого рішення може бути пред`явлене до примусового виконання.

Відповідно до п.п.2 п. 2 розділу 1 Глави 3 Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України 18.10.2000 № 52/5 (у редакції наказу Міністерства юстиції України, державна реєстрація народження дитини проводиться з одночасним визначенням її походження та присвоєнням їй прізвища, власного імені та по батькові.

Походження дитини визначається відповідно до Сімейного кодексу України.

Підставами для проведення державної реєстрації народження є один із документів:

а) медичний висновок про народження, сформований в Реєстрі медичних висновків електронної системи охорони здоров`я відповідно до Порядку формування та видачі медичних висновків про народження в Реєстрі-медичних висновків електронної системи охорони здоров`я, затвердженого наказом Міністерства охорони здоров`я України від 18 вересня 2020 року № 2136, зареєстрованого у Міністерстві юстиції України 30 вересня 2020 року за № 953/35236.

б) медичне свідоцтво про народження (форма № 103/о), форма якого затверджена наказом Міністерства охорони здоров`я України від 08 серпня 2006 року № 545, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 25 жовтня 2006 року за № 1150/13024;

в) медична довідка про перебування дитини під наглядом лікувального закладу (форма № 103-1/о), форма якої затверджена наказом Міністерства охорони здоров`я України від 08 серпня 2006 року № 545, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 25 жовтня 2006 року за № 1150/13024;

г) лікарське свідоцтво про перинатальну смерть (форма № 106-2/о), форма якого затверджена наказом Міністерства охорони здоров`я України від 08 серпня 2006 року № 545, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 25 жовтня 2006 року за № 1150/13024;

ґ) медичний документ, виданий компетентним суб`єктом іншої держави, що підтверджує факт народження, належним чином легалізований, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Між тим, з матеріалів справи вбачається, що ОСОБА_1 народилася у сім`ї ромів (циган). Була народжена ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка під час її народження не зареєструвала дитину відповідним чином, мати народила її вдома, до лікарні не зверталась. До свого народження батьки переїхали до м. Кілія, де вона й народилася. На сьогоднішній день її батьки є померлими, у шлюбі не перебували. З Акту про встановлення фактів від 05.07.2023 встановлено, що ОСОБА_1 мешкає в м. Кілія з народження. Народилась в «ромській» родині, мати народжувала її вдома, до послуг лікарів не зверталась. Жодних документів, що засвідчують її особу не має. Працювала тільки на поденній праці на с/г роботах без офіційного працевлаштування.

Згідно пункту 24 Глави 1 Розділу ІІІ Правил якщо заява про державну реєстрацію народження дитини, яка досягла одного року і більше (додаток 5) надійшла після закінчення одного року з дня народження дитини і до досягнення нею 16 років, то державна реєстрація народження проводиться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання дитини на загальних підставах (за заявою будь-кого з осіб, визначених статтею 144 Сімейного кодексу України, але після перевірки наявності державної реєстрації народження за місцем народження дитини, за місцем проживання батьків дитини на момент її народження або за даними Державного реєстру актів цивільного стану громадян). У цих випадках одночасно подаються один із документів, передбачених у пункті 2 цієї глави, медична довідка про перебування дитини під наглядом лікувального закладу, а також довідка з місця проживання дитини. За відсутності такої довідки дані про місце проживання дитини можуть бути підтверджені паспортом або паспортним документом одного з батьків чи законних представників дитини. Водночас подаються документи, що підтверджують походження дитини. Складений актовий запис про народження із зазначенням після порядкового номера: "Державна реєстрація з пропуском строку" включається до книги поновлених актових записів про народження. У разі досягнення дитиною 16 років державна реєстрація її народження може проводитися за її особистою заявою з пред`явленням паспорта та відповідно до законодавства, яке регулює порядок поновлення актових записів цивільного стану. Державна реєстрація народження на підставі рішення суду про встановлення факту народження проводиться за правилами поновлення актових записів, якщо з дня народження дитини, зазначеного у рішенні суду, минуло більше року. У разі державної реєстрації народження дитини на підставі рішення суду про встановлення факту народження, надісланого судом, свідоцтво про народження оформлюється та видається особі, яка була заявником у суді, або іншому законному представнику дитини під час звернення цієї особи до органу державної реєстрації актів цивільного стану. Про особливості проведення такої державної реєстрації народження проставляється відповідна відмітка у графі «Для відміток» актового запису про народження (26 Глави 1 Розділу ІІІ Правил).

Окрім того, у відповідному роз`ясненні представник заінтересованої особи вказав, що у відповідному свідоцтві не зазначена підстава написання дати народження матері дитини, та в разі смерті необхідний номер актового запису про смерть матері.

Відповідно до ст. 76 ЦПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Ці дані встановлюються такими засобами: письмовими, речовими і електронними доказами; висновками експертів; показаннями свідків.

Відповідно до положень ст. 77 ЦПК України належними є докази, які містять інформацію щодо предмета доказування.

Згідно зі ст. 80 ЦПК України достатніми є докази, які у своїй сукупності дають змогу дійти висновку про наявність або відсутність обставин справи, які входять до предмета доказування.

Відповідно до ч. 2 ст. 13 ЦПК України збирання доказів у цивільних справах не є обов`язком суду, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Суд має право збирати докази, що стосуються предмета спору, з власної ініціативи лише у випадках, коли це необхідно для захисту малолітніх чи неповнолітніх осіб або осіб, які визнані судом недієздатними чи дієздатність яких обмежена, а також в інших випадках, передбачених цим Кодексом.

Відповідно до ч.1 ст.18 ЦПК України судові рішення, що набрали законної сили, обов`язкові для всіх органів державної влади і органів місцевого самоврядування, підприємств, установ, організацій, посадових чи службових осіб та громадян і підлягають виконанню на всій території України, а у випадках, встановлених міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, - і за її межами.

Згідно з ст.129-1 Конституції України судові рішення ухвалюються судами іменем України і є обов`язковими до виконання на всій території України.

З огляду на принцип загальнообов`язковості судових рішень, судові рішення є обов`язковими для виконання, зокрема, посадовими особами, від яких залежить реалізація прав особи, підтверджених судовим рішенням.

Таким чином, суд не вбачає підстав для задоволення заяви про роз`яснення судового рішення по справі, оскільки факт народження заявника був встановлений у судовому засіданні з врахуванням пояснень свідків та вивченням наданих письмових доказів, у зв`язку з чим судом ухвалено відповідне законне рішення.

Окрім того, щодо копії актового запису про смерть матері заявника, суд не вбачає підстав неможливості отримання відповідної інформації саме органом, який буде виконувати вказане рішення.

На підставі вищезазначеного, суд приходить до висновку про відмову в задоволенні заяви.

Керуючись ст.ст. 260, 271 ЦПК України, суд,-

ПОСТАНОВИВ:

В задоволенні заяви представника заявника щодо роз`яснення рішення Кілійського районного суду Одеської області по справі № 502/1422/23 від 07.08.2023 року за заявою ОСОБА_1 , представника заявника адвоката Жур`яна О.М., заінтересована особа: Кілійський відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Ізмаїльському районі Одеської області Південного міжрегіонального Міністерства юстиції (м. Одеса) про встановлення юридичного факту відмовити.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до Одеського апеляційного суду через Кілійський районний суд Одеської області шляхом подачі апеляційної скарги протягом п`ятнадцяти днів з дня її повного складення.

Суддя О.В.Березніков