Справа № 674/231/23
Провадження № 2-о/674/28/23
РІШЕННЯ

іменем України

28 березня 2023 року м.Дунаївці

Дунаєвецький районний суд Хмельницької області

в складі: судді Посунько Г.А.

секретаря Шельгоріної С.І.

з участю представника заявника ОСОБА_1

розглянувши у підготовчому засіданні в залі суду м.Дунаївці Кам`янець-Подільського району Хмельницької області цивільну справу за заявою ОСОБА_2 (заінтересована особа - Дунаєвецький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Кам`янець-Подільському районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ) про встановлення факту неправильності в актовому записі та внесення змін до актового запису,

в с т а н о в и в :

21 лютого 2023 року до суду надійшла заява ОСОБА_2 (заінтересовані особи: Дунаєвецький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Кам`янець-Подільському районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ) та ОСОБА_3 ) про встановлення факту неправильності в актовому записі та внесення змін до актового запису.

Заявник ОСОБА_2 посилається в обґрунтування своїх вимог на те, що він народився ІНФОРМАЦІЯ_1 , про що 10 лютого 1970 року виконавчим комітетом Отроківської сільської ради Новоушицького району Хмельницької області складено актовий запис про народження за № 6, в якому вказано, що заявник народився від батька ОСОБА_4 та матері ОСОБА_5 . Проте, при складанні актового запису була допущена помилка в імені матері заявника, оскільки її правильне ім`я " ОСОБА_3 ". Дунаєвецький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Кам`янець-Подільському районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ) відмовив заявнику у внесенні відповідних змін до актового запису про народження, посилаючись на Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5. На підставі викладеного заявник ОСОБА_2 просить суд: 1) встановити факт неправильності в актовому записі № 6 від 10 лютого 1970 року про народження ОСОБА_2 , складеному виконавчим комітетом Отроківської сільської ради Новоушицького району Хмельницької області, в графі "ім`я матері - ОСОБА_6 "; 2) внести зміни до актового запису № 6 від 10 лютого 1970 року про народження ОСОБА_2 , складеного виконавчим комітетом Отроківської сільської ради Новоушицького району Хмельницької області, виправивши ім`я матері " ОСОБА_6 " на " ОСОБА_7 ". Встановлення факту неправильності в актовому записі про народження необхідно заявнику для впорядкування його документів, іншого порядку для виправлення помилки та внесення змін до актового запису немає.

27 лютого 2023 року відкрито провадження у справі та призначено підготовче засідання, учасникам справи встановлено строк для подання відзиву на заяву, відповіді на відзив, заперечень та пояснень.

27 лютого 2023 року задоволено клопотання представника заявника ОСОБА_1 про витребування доказів: зобов`язано Дунаєвецький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Кам`янець-Подільському районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ) надати суду копію актового запису № 6 від 10 лютого 1970 року про народження ОСОБА_2 , складеного виконавчим комітетом Отроківської сільської ради Новоушицького району Хмельницької області.

22 березня 2023 року копія актового запису № 6 від 10 лютого 1970 року про народження ОСОБА_2 , складеного виконавчим комітетом Отроківської сільської ради Новоушицького району Хмельницької області, надійшла до суду та приєднана до матеріалів цивільної справи.

ІНФОРМАЦІЯ_2 померла ОСОБА_3 , про що 07 березня 2023 року Новоушицьким відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Кам`янець-Подільському районі Хмельницької області складено актовий запис про смерть за № 91.

28 березня 2023 року заінтересована особа ОСОБА_3 виключена з числа учасників справи.

В підготовчому засіданні представник заявника ОСОБА_1 підтримав заявлені вимоги.

В підготовче засідання представник заінтересованої особи Дунаєвецького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Кам`янець-Подільському районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ) не з`явився, про дату, час та місце проведення підготовчого засідання повідомлявся належним чином - просить розглядати справу за відсутності їхнього представника, проти задоволення заяви не заперечує. Суд вважає можливим провести підготовче засідання за відсутності представника заінтересованої особи, на підставі наявних у справі доказів.

Згідно ч.3 ст.294 ЦПК України справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду. Інші особливості розгляду цих справ встановлені цим розділом.

Згідно ч.3 ст.200 ЦПК України за результатами підготовчого провадження суд ухвалює рішення у випадку визнання позову відповідачем.

Згідно ч.1 ст.206 ЦПК України позивач може відмовитися від позову, а відповідач - визнати позов на будь-якій стадії провадження у справі, зазначивши про це в заяві по суті справи або в окремій письмовій заяві.

Згідно ч.4 ст.206 ЦПК України у разі визнання відповідачем позову суд за наявності для того законних підстав ухвалює рішення про задоволення позову.

В підготовче засідання заінтересована особа подала окрему процесуальну заяву, якою не заперечувала проти задоволення заявлених вимог. Така заява не суперечить закону та не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб.

Враховуючи викладене суд вважає можливим ухвалити рішення в даній цивільній справі за результатами підготовчого провадження.

Суд, дослідивши матеріали справи та заслухавши пояснення представника заявника, встановив наступні обставини та визначив відповідно до них правовідносини.

Згідно ч.2 ст.315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Згідно ч.1 ст.9 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану" державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті.

Згідно ч.2 ст.9 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану" д ержавна реєстрація актів цивільного стану проводиться шляхом складення актових записів цивільного стану.

Згідно ч.3 ст.9 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану" а ктовий запис цивільного стану - це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації акта цивільного стану.

Згідно ч.1 ст.22 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану" внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав.

Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану врегульовано Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженими наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5 (надалі - Правила).

Згідно п.1.1 Правил - внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством.

Згідно п.1.7 Правил - зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису.

Згідно пп.2.13.1 п.2.13 Правил - підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

Згідно п.2 постанови Пленуму Верховного Суду України від 07 липня 1995 року № 12 "Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану" (надалі - постанова Пленуму ВСУ) - слід мати на увазі, що суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення неправильності записів при реєстрації в державних органах актів народження, смерті, одруження, розірвання шлюбу, встановлення батьківства, зміни прізвища, імені та по батькові громадянина в тому разі, коли органами реєстрації актів громадянського стану відмовлено заявникові у внесенні змін до записів у актах громадянського стану або коли з цього приводу спір між заінтересованими особами (між заявником і особами, інтереси яких може зачепити зміна запису, оскільки у них, у зв`язку з цим, виникнуть певні обов`язки).

Згідно п.3 постанови Пленуму ВСУ - згідно з Законом України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану" і Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках невиправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків).

Згідно п.11 постанови Пленуму ВСУ - суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. Виходячи з того, що рішення суду, яким встановлено неправильність запису в акті громадянського стану є підставою для виправлення такого запису органами реєстрації актів громадянського стану, у резолютивній частині рішення повинно бути зазначено, який запис є неправильним, яким органом реєстрації актів громадянського стану і щодо яких осіб він складений, номер і дата запису та які виправлення, зміни чи доповнення слід до них внести.

В підготовчому засіданні достовірно встановлено, що заявник ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 , про що 10 лютого 1970 року виконавчим комітетом Отроківської сільської ради Новоушицького району Хмельницької області складено актовий запис про народження за № 6, в якому вказано, що заявник народився від батька ОСОБА_4 та матері ОСОБА_5 .

Проте, при складанні актового запису була допущена помилка в імені матері заявника, оскільки її правильне ім`я " ОСОБА_3 ".

В підготовчому засіданні твердження заявника ОСОБА_2 підтверджено письмовими матеріалами справи: паспортом ОСОБА_3 серії НОМЕР_1 , виданим 15 листопада 2000 року Новоушицьким РВ УМВС України в Хмельницькій області (л/с 7), свідоцтвом про народження ОСОБА_8 , виданим 03 жовтня 1938 року (л/с 8), свідоцтвом про укладення шлюбу між ОСОБА_4 та ОСОБА_8 , виданим 24 квітня 1977 року Отроківською сільською радою Новоушицького району Хмельницької області (л/с 9), висновком Дунаєвецького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Кам`янець-Подільському районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ) від 13 лютого 2023 року про внесення змін до актового запису цивільного стану (л/с 11), випискою з погосподарських книг по АДРЕСА_1 (л/с 12-13), довідкою старости сіл Отроків, Антонівка, Тимків, Кружківці, Хворосна Хмельницької області від 15 лютого 2023 року № 91.

Встановлення факту неправильності в актовому записі про народження необхідно заявнику для впорядкування його документів, іншого порядку для виправлення помилки та внесення змін до актового запису немає.

Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність правових підстав для встановлення факту неправильності в актовому записі № 6 від 10 лютого 1970 року про народження ОСОБА_2 , складеному виконавчим комітетом Отроківської сільської ради Новоушицького району Хмельницької області, в частині запису імені матері "Ксенія" та для внесення змін до актового запису в частині запису імені матері шляхом виправлення імені матері " ОСОБА_6 " на правильне ім`я " ОСОБА_7 ".

Керуючись Законом України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану" від 01 липня 2010 року № 2398-VІ, Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженими наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5, ст.ст.4 - 11, 81, 200, 206, 259, 263 - 265, 268, 293 - 294, 315, 319 ЦПК України, суд

у х в а л и в :

Заяву ОСОБА_2 (заінтересована особа - Дунаєвецький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Кам`янець-Подільському районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ) про встановлення факту неправильності в актовому записі та внесення змін до актового запису - задовольнити.

Встановити факт неправильності в актовому записі № 6 від 10 лютого 1970 року про народження ОСОБА_2 , складеному виконавчим комітетом Отроківської сільської ради Новоушицького району Хмельницької області, в частині запису імені матері "Ксенія".

Внести зміни до актового запису № 6 від 10 лютого 1970 року про народження ОСОБА_2 , складеного виконавчим комітетом Отроківської сільської ради Новоушицького району Хмельницької області, в частині запису імені матері, а саме: в графі "ім`я матері" виправити ім`я " ОСОБА_6 " на правильне ім`я " ОСОБА_7 ".

Рішення суду може бути оскаржене до Хмельницького апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги безпосередньо до суду апеляційної інстанції протягом тридцяти днів з дня проголошення рішення.

Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено у день його проголошення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Повне ім`я та найменування учасників справи:

Заявник: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженець с.Тимків Новоушицького району Хмельницької області, проживає - АДРЕСА_2 , реєстраційний номер облікової картки платника податків - НОМЕР_2 .

Заінтересована особа: Дунаєвецький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Кам`янець-Подільському районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ), адреса - вул.Шевченка,71 м.Дунаївці Кам`янець-Подільського району Хмельницької області, код ЄДРПОУ - 21323763.

Повний текст судового рішення складено 03 квітня 2023 року.

Суддя Посунько Г.А.