29.12.2023 Єдиний унікальний номер 205/8991/22
Єдиний унікальний номер судової справи 205/8991/22
Номер провадження 2/205/411/23
УХВАЛА

іменем України

29 грудня 2023 року

Ленінський районний суд м. Дніпропетровська в складі головуючого судді Остапенко Н.Г., за участю секретаря судового засідання Зибалової П.А., розглянувши в відкритому судовому засіданні в м. Дніпро цивільну справу № 205/8991/22 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу, -

ВСТАНОВИВ:

У провадженні Ленінського районного суду м. Дніпропетровська перебуває цивільна справа № 205/8991/22 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу.

У судове засідання учасники справи не з`явилися.

Через неявку в судове засідання учасників справи, судом у відповідності до ч. 2 ст. 247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Суд, розглянувши клопотання та вивчивши матеріали справи, встановив таке.

Ухвалою Ленінського районного суду м. Дніпропетровська від 24.03.2023 року за клопотанням представника позивача постановлено звернутись із судовим дорученням до компетентного органу Турецької Республіки про вручення судових документів, а саме: виклику-повідомлення, ухвали про відкриття провадження та копії позовної заяви з доданими до неї копіями документів відповідачу ОСОБА_2 , а також з запитом про допит відповідача по суті позовних вимог, а також зобов`язано ОСОБА_1 отримати в Ленінському районному суді м. Дніпропетровська у двох екземплярах виклик-повідомлення, прохання, ухвалу про прийняття позовної заяви до розгляду та відкриття провадження у справі від 10.02.2023 року, копію позовної заяви з доданими до неї документами, а також запит про міжнародну правову допомогу, для звернення до перекладача для здійснення перекладу на турецьку мову з засвідченням такого перекладу уповноваженим перекладачем.

25.10.2023 року, після повернення позивачем матеріалів з перекладом, судове доручення направлено до Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса).

28.11.2023 року до суду надійшов лист Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), яким матеріали доручення повернуто у зв`язку з недостатністю строку для його реального виконання. У листі вказано, що відповідні доручення необхідно надсилати не пізніше 4-6-місячного строку до визначеної дати, до якої запитуючий орган потребує одержати відповідь на запит.

З огляду на викладене, суд доходить висновку, що необхідно повторно звернутися із судовим дорученням до компетентного органу Турецької Республіки про вручення судових документів, а саме: виклику-повідомлення, ухвали про відкриття провадження та копії позовної заяви з доданими до неї копіями документів відповідачу ОСОБА_2 , а також з запитом про допит відповідача по суті позовних вимог та для забезпечення виконання таких доручення та запиту, з урахуванням листа Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), судове засідання необхідно відкласти до 09 год.30хв. 25.06.2024 року з визначенням резервної дати судового засідання 30.08.2024 року о 10 год. 00 хв.

На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 247, 498 ЦПК України суд, -

ПОСТАНОВИВ:

Звернутись із судовим дорученням до компетентного органу Турецької Республіки про вручення судових документів, а саме: виклику-повідомлення, ухвали про відкриття провадження та копії позовної заяви з доданими до неї копіями документів відповідачу ОСОБА_2 , а також з запитом про допит відповідача по суті позовних вимог з наступних питань:

1. Чи визнає відповідач позовні вимоги? Якщо не визнає, то навести свої заперечення з наданням відповідних доказів на обґрунтування заперечень.

2. Які пояснення він може надати по суті позовних вимог?

3. Чи згоден він на розгляд справи за його відсутності?

Зобов`язати ОСОБА_1 отримати в Ленінському районному суді м. Дніпропетровська у двох екземплярах виклик-повідомлення, прохання, а також запит про міжнародну правову допомогу, для звернення до перекладача для здійснення перекладу на турецьку мову з засвідченням такого перекладу уповноваженим перекладачем.

Відкласти судове засідання на 25 червня 2024 року о 09 годині 30 хвилин, яке відбудеться у залі судового засідання № 216 Ленінського районного суду м. Дніпропетровська за адресою: 49128, Україна, Дніпропетровська область, м. Дніпро, вул. Коробова, буд. 6, з встановленням резервної дати судового засідання на 30 серпня 2024 року о 10 годині 00 хвилин.

Повідомити сторони про дату розгляду справи.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Н.Г. Остапенко

.