Справа № 676/1504/23
Номер провадження 2/676/1054/23
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

27 березня 2023 року м. Кам`янець-Подільський

Кам`янець-Подільський міськрайонний суд Хмельницької області

в складі : головуючої судді - Шевцової Л.М.

з участю секретаря судового засідання - Сопрун С.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Кам`янець-Подільському цивільну справу № 676/1504/23 за позовом ОСОБА_1 , до Кам`янець-Подільського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Кам`янець-Подільському районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ) про встановлення неправильності в акті цивільного стану та зобов`язання внести зміни, -

В С Т А Н О В И В :

01.03.2023 року позивачка звернулася до суду з позовом до Кам`янець-Подільського відділу ДРАЦС у Кам`янець-Подільському районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ), про встановлення неправильності в акті цивільного стану та зобов`язання внести зміни.

Ухвалою суду від 03.03.2023 року прийнято позовну заяву, відкрито провадження у справі та призначено до судового розгляду.

Розгляд справи здійснюється за правилами спрощеного позовного провадження.

Обгрунтовуючи заявлені позовні вимоги ОСОБА_1 вказує, що згідно свідоцтва про народження, вона ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

В жовтні 1986 року зареєструвала шлюб з ОСОБА_3 , у зв`язку з чим змінила прізвище з дошлюбного -« ОСОБА_3 » на « ОСОБА_3 ». Проте, в актовому записі про реєстрацію шлюбу, помилково було вказано, що шлюб зареєстровано між ОСОБА_3 та ОСОБА_6 , прізвище нареченої після державної реєстрації шлюбу « ОСОБА_3 », хоча у свідоцтві про народження прізвище її чоловіка та його батьків, а також у паспорті вказано « ОСОБА_3 ». Про допущену помилку їй не було відомо, так як у свідоцтві про реєстрацію шлюбу прізвище її чоловіка і її записано « ОСОБА_3 ». На підставі цього свідоцтва отримала паспорт на прізвище « ОСОБА_3 ». Відповідно і їх діти- син та донька мають прізвище « ОСОБА_3 ». В листопаді 2013 року рішенням Кам`янець-Подільського міськрайсуду їх шлюб було розірвано і залишено їй прізвище « ОСОБА_3 ».

Для ефективного захисту своїх немайнових прав, зверталася із заявою до Кам`янець-Подільського відділу ДРАЦС у Кам`янець-Подільському районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ), про внесення змін до актового запису про шлюб № 875 від 18.10.1986 року, але їй було відмовлено у зв`язку з відсутністю підстав. Тому вимушена звернутися до суду з даним позовом і просить встановити неправильність її прізвища після реєстрації шлюбу та зобов`язати відповідача внести зміни до актового запису про реєстрацію шлюбу за № 875 від 18.10.1986 року, з « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_3 ».

Представник позивачки ОСОБА_8 , яка представляє інтереси ОСОБА_1 на підставі ордера ВЗ № 1041503 від 18.02.2023 року, подала суду заяву про розгляд справи у її відсутності та відсутності позивачки. Заявлені позовні вимоги підтримує і просить суд їх задовольнити.

Нвчальник відділу ДРАЦС Гуменна О.П. надіслала лис, в якому просить справу розглянути у відсутності представника відділу ДРАЦС, у вирішенні заявлених вимог, покладаються на думку суду.

Суд розглядає справу у відсутності сторін. Фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється відповідно до

ч. 2 ст. 247 ЦПК України.

Вивчивши матеріали справи, судом встановлено, що позивачка ОСОБА_2 , народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Цибулівка, Кам`янець-Подільського району, Хмельницької області, що підтверджується копією свідоцтва про народження НОМЕР_1 від 23.05.1966 року, актовий запис № 44.

18 жовтня 1986 року вона зареєструвала шлюб з ОСОБА_3 , у зв`язку з чим змінила прізвище з дошлюбного - « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_3 ».

Проте з копії Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища № 5 сформованого 17.07.2020 року , вбачається, що в актовому записі № 875 від 18.10.1986 року про реєстрацію шлюбу, помилково було вказано, що шлюб зареєстровано між ОСОБА_3 з ОСОБА_6 , прізвище нареченої після державної реєстрації шлюбу « ОСОБА_3 ».

Те, що прізвище нареченого та його батьків - « ОСОБА_3 » підтверджується копією свідоцтва про народження ОСОБА_3 , НОМЕР_2 від 10.02.1963 року, актовий запис № 87. Крім того дане підтверджується копією атестата № НОМЕР_7, виданого 21.07.1979 року Кам`янець-Подільським ПТУ № 6 на ім`я ОСОБА_3 ; копією свідоцтва № НОМЕР_3 про підготовку водіїв та копією доручення ОСОБА_9 на керування транспортним засобом ОСОБА_3 , посвідченого 20.04.2001 року приватним нотаріусом Кам`янець-Подільського міського нотаріального округу Шевчик Н.М., реєстровий № 2834. З копій свідоцтв про народження дітей: ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , серія НОМЕР_4 , актовий запис № 1154 та ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , НОМЕР_5 , актовий запис № 1407, вбачається, що їх батьками є ОСОБА_3 та ОСОБА_1 .

Позивачка вказує, що про допущену помилку їй не було відомо, так як у свідоцтві про реєстрацію шлюбу прізвище її чоловіка та її записано « ОСОБА_3 ». На підставі цього свідоцтва отримала паспорт НОМЕР_6 ,який виданий 27.08.1996 року Кам`янець-Подільським МВ УМВСУ в Хмельницькій області на прізвище « ОСОБА_3 » і картку платника податків, видану 02.11.2016 року Кам`янець-Подільською ОДПІ.

Крім того, рішенням Кам`янець-Подільського міськрайсуду від 08.11.2013 року, було розірвано шлюб між подружжям « ОСОБА_3 » і після розірвання шлюбу прізвище позивачки залишено - « ОСОБА_3 ».

Для ефективного захисту своїх немайнових прав, ОСОБА_1 зверталася із заявою до Кам`янець-Подільського відділу ДРАЦС у Кам`янець-Подільському районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ), про внесення змін до актового запису про шлюб № 875 від 18.10.1986 року, але Висновком № 385/23.8.5.6-78 від 22.10.2021 року їй було відмовлено у зв`язку з відсутністю підстав.

Судом встановлено, що всі вищевикладені докази підтверджують, те, що розбіжності в прізвищі - « ОСОБА_3 » з прізвищем « ОСОБА_3 » виникли на підставі невірного перекладу на українську мову, що не відповідає правилам українського правопису і це є помилка.

Частиною 1 статті 16 Цивільного кодексу України передбачено, що кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого особистого немайнового або майнового права та інтересу.

Згідно ч. 4 ст. 49 цього Кодексу, реєстрація актів цивільного стану провадиться відповідно до закону. Народження фізичної особи та її походження, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, шлюб, розірвання шлюбу, зміна імені, смерть підлягають обов`язковому внесенню до Державного реєстру актів цивільного стану громадян в органах юстиції в порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України.

Аналогічні приписи закріплені в ст. 2 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану».

Відповідно до вимог п. 1.1 Розділу 1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання проводиться органами державної реєстрації актів цивільного стану.

Пунктом 2.13 Правил, визначено, що для внесення змін в актовий запис є зокрема рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану.

На відшкодуванні судових витрат позивачка не наполягає.

Керуючись ст. 268 ЦПК України, -

У Х В А Л И В :

Позов задовольнити.

Встановити неправильність запису прізвища дружини (нареченої) « ОСОБА_3 », замість правильного - « ОСОБА_3 », після реєстрації шлюбу в актовому записі про шлюб № 875, який складений 18.10.1986 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місту Кам`янець-Подільському Кам`янець-Подільського міськрайонного управління юстиції у Хмельницькій області.

Зобов`язати Кам`янець-Подільський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Кам`янець-Подільському районі Хмельницької області Центрального міжренгіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ), внести зміни в актовий запис про шлюб ОСОБА_3 та ОСОБА_2 , № 875 складений 18.10.1986 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місту Кам`янець-Подільському Кам`янець-Подільського міськрайонного управління юстиції у Хмельницькій області, вказавши прізвище дружини (нареченої) після державної реєстрації шлюбу « ОСОБА_3 », замість « ОСОБА_3 ».

Рішення набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги

всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його

проголошення.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Суддя Кам`янець-Подільського

міськрайонного суду Шевцова Л.М.